xJ¬JKyT
ßxJjJuL mqJÄT
(ACPT) Ku”
IJkjJr TÓJK\tf Igt
mJÄuJPhPv ßk´rPe IJ˙J
S KjntrfJr k´fLT
hMKa ßrKoPa¿ kJbJPu fOfL~ PrKoPa¿
TKovj Kl∑ (500 kJC¥ kpt∂)
29-33 Osborn Street, London E1 6TD
t: 020 7877 8200, f: 020 7377 9924 / 7375 2161
Taka RateLine : 0845 505 0010
email: [email protected]
www.sonali-bank.co.uk
POTRIKA n London n Issue 904 n Tuesday n 13 - 19 January 2015
23 - 29 ßkRw 1421 mJÄuJ
FUPjJ Im˭ UJPuhJ K\~J
xÄuJk jJ yS~J kpt∂
ImPrJi YuPm
l 162Ka pJPj @èj S nJXYMr
l oJb k´vJxPj @fï
l KmFjKkr ßpPTJPjJ kptJP~r ßjfJPT ßV´¬JPrr k´˜MKf
l ßYJrJPVJ¬J yJouJ ßbTJPf ãofJ kJPò kMKuv
l 2019 xJPur @PV ßTJj @PuJYjJ j~
dJTJ, 12 \JjM~JKr : xJrJ ßhPvr oJb k´vJxPjr
TotTftJrJ KjrJk•JyLjfJ~ nMVPZjÇ TP~T Khj iPr
xrTJKr TJptJu~, oπL S KmYJrkKfr mJKz, hNfJmJx
FuJTJ FmÄ pJjmJyPj yJouJ S ßYJrJPVJ¬J ßmJoJ
KjPãPkr WajJ~ ˙JjL~ k´vJxPj @fï KmrJ\ TrPZÇ
F Im˙J~ oJb k´vJxj KmK\Km ßYP~ ßTPªs KYKb
kJKbP~PZÇ ßTªs ßgPT xrTJKr TotTftJPhr @rS
xfTt yP~ YuJr krJovt ßhS~J yP~PZÇ
ßhPvr KmKnjú ß\uJ ßgPT ˝rJÓs oπeJuP~ KYKb kJKbP~
áá 17
ßmPTjyJo
@xPj ßumJr
hPur k´JgtL
ßoKrjJ IJyoh
l kqJKrx xÄyKf xoJPmPv 40 ßhPvr ßjfOmOª
l FUPjJ ÉoKToMÜ y~Kj l∑J¿ : SÅuJh
l k´vÄKxf kqJKrPxr ßxA oMxKuo fÀe
l yJouJ~ Kx@AF \Kzf : xJPmT oJKTtj oπL
kK©TJ KrPkJat
u¥j, 12 \JjM~JKr : KmsPaPjr IJxjú
kJutJPo≤ KjmtJYPj ßumJr hu ßgPT
oPjJj~j ßkP~PZj IJPrJ FT mJXJKu k´JgtLÇ
ßoKrjJ IJyoh jJPo ßumJr hPur FA k´JgtL
uzPmj u¥Pjr ßmPTjyJo @xj ßgPTÇ
Vf 16 KcPx’r ˙JjL~ ßumJr xhxqPhr
ßnJaJnáKaPf fÅJr FA oPjJj~j YëzJ∂ y~Ç
2015 xJPur 6 ßo mftoJj xrTJPrr ßo~Jh
ßvw yPòÇ Fr krKhj 7 ßo KjmtJYj IjMKÔf
yPmÇ
ßoKrjJ IJyoPhr oPjJj~Pjr oiqKhP~
IJxjú KmsKav kJutJPo≤ KjmtJYPj KmKnjú hu
ßgPT oPjJj~j kJS~J ßoJa mJÄuJPhKv
mÄPvJØëf k´JgtLr xÄUqJ hÅJzJPuJ 9 \PjÇ
áá 17
KmFjKk
áá 17
u¥j, 12 \JjM~JKr : ˙JjL~ FoKk
r∆vJjJrJ IJuL FmÄ K\o Kla\kqJKasT
aJS~Jr yqJoPuaPx ImK˙f rP~u u¥j
yJxkJfJPur FKéPc≤ F¥ AoJP\tK¿
xJKntPxr ßrJVLPhr IPkãJr xo~
oJrJfìTnJPm mOK≠ kJS~J~ VnLr CPÆV
k´TJv TPrPZjÇ xŒsKf FT KmmOKfPf
fJrJ FA CPÆV k´TJv TPrjÇ
KmmOKfPf fJrJ mPuj, kKrxÄUqJPj ßhUJ
ßVPZ r∆VLrJ 4 W≤JrS ßmKv xo~
ßxUJPj IPkãJ TrPZj, pJ \JfL~
VPzr ßYP~ KÆèeÇ
áá 17
fJPrPTr mÜmq
k´YJPr KjPwiJùJ
FmÄ Ik´TJKvf
KmmíKf
kK©TJ KrPkJat
u¥j, 12 \JjM~JKr : k´J~ hLWt Z~ mZr
pJmf pMÜrJP\q Im˙Jjrf KmFjKkr
KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT
ryoJPjr ßTJPjJ mÜmq k´YJr FmÄ
k´TJPv KjPwiJùJ KhP~PZ mJÄuJPhPvr
IJhJufÇ fJPrT ryoJj k´mJPx mPx
mJÄuJPhPvr AKfyJx, oMKÜpM≠ FmÄ
áá 17
24 kOÔJ
n Price 50p
u¥j, 12 \JjM~JKr : Kfj KhPjr xπJxL yJouJ~ 17 \j Kjyf yS~Jr kr Vf 11
vKjmJr \JjM~JKr ßrJmmJr lsJP¿r xJPg xÄyKf k´TJPv kqJKrx xoJPmPv ßpJV ßhj
Kmvõ ßjfOmOªÇ F uPãq KmKnjú ßhPvr ßjfJrJ kqJKrPx xoPmf yjÇ \JjJ ßVPZ,
k´J~ 40Ka ßhPvr ßjfOmOª xoJPmPv ßpJV ßhjÇ xoJPmPv CkK˙Kfr xÄUqJ
vKjmJPrr xÄUqJPT ZJKzP~ pJ~Ç vKjmJPrr xoJPmPv ßhvKar xJf uJU oJjMw IÄv
ßjjÇ
xoJPmv CkPu rJ\iJjL kqJKrPx KjrJk•J mqJkT ß\JrhJr TrJ y~Ç ßoJfJP~j
TrJ y~ hMA yJ\Jr kMKuv S FT yJ\Jr 350 ßxjJxhxqÇ ßhvKar ˝rJÓsoπL mJjtJh
TJP\jMnJ mPuj, ÈxJoPjr x¬JyèPuJ~S lsJ¿ xfTt gJTPm'Ç KfKj ßrJmmJr xTJPu
ACPrJPkr ßhvèPuJr ˝rJÓsoπLPhr xJPg ‰mbT TPrjÇ
áá 15
dJTJ, 12 \JjM~JKr : KmFjKk
ßY~JrJrkJrxj UJPuhJ K\~JPT
ßTC ImÀ≠ TPr rJPUKj, o∂mq
TPr ksiJjoπL ßvU yJKxjJ
mPuPZj, ÈCKj mJKz YPu pJT,
ßTC mJiJ ßhPm jJÇ' Vf 12
\JjM~JKr ßxJomJr rJ\iJjLr
ßxJyrJS~JhtL ChqJPj mñmºMr
˝Phv ksfqJmftj Khmx CkuPã
r~qJu u¥j
yJxkJfJPur \r∆Kr
KmnJPV IPkãJr
xo~ mOK≠Pf ˙JjL~
FoKkPhr CPÆV
n
l∑JP¿
mqñJ®T
kK©TJ
vJKut
ßymPhJPf
yJouJ
l ßjfJPhr mÜPmq ÊiMA UJPuhJ
l ksiJjoπLr mÜmq kJVPur ksuJk:
áá 17
15 - 21 rKmCu IJC~Ju 1436 Ky\rL
rÜã~L xKyÄxfJ~ Kjyf 17
yJKxjJPT ßrPUS KjmtJYj
x÷m : FoJ\C¨Lj
kqJKrPx yJouJ CxPT mñmºár ˝Phv k´fqJmftj KhmPxr IjMÔJPj k´iJjoπL TqJPorPjr KjmtJYjL
KhP~PZ oMxKuo KmfTt CKj mJKz YPu pJT k´YJreJ~ èr∆fôyLj
ßTC mJiJ ßhPm jJ
fmJÀTáu AxuJo
u¥j, 12 \JjM~JKr :
oyJjmL yprf ßoJyJÿh
(x.)-ßT mqñ TrJr TKgf
k´KfPvJi KyPxPm kqJKrPx
TJatMKjˆPhr yfqJ kKÁoJ
ßhvèPuJPf
ÈoMxKuo'
KmfTtPT jfáj TPr CxPT
KhP~PZÇ G yJouJr WajJ
AxuJKo oNuqPmJi FmÄ
xÄÛOKfPT ßp k´vúKm≠ TPrPZ fJ AÄPr\L ‰hKjTèPuJr IjuJAPu
kJbTPhr o∂PmqA ¸ÓÇ ÊiM xJiJre kJbTrJA j~; rJ\jLKfKmhrJ pJrJ
IPjT vJuLj nJwJ~ G yJouJr KjªJ \JjJPòj fJPhr TgJr nJmJgt yußpxm oMxKuo ACPrJPkr oNuqPmJiPT iJrj TrPf IKjòáT fJPhr ACPrJk
ßgPT ÈhNr' yS~J CKYfÇ
vJKut ßymPcJr yJouJTJKrPhr kJTzJS TrPf KVP~ @yPoh ßorJPmh jJPo
n
FjFAYFx FmÄ AKoPV´vj
kK©TJ KrPkJat
u¥j, 12 \JjM~JKr : IJVJoL 7 ßo IjMPÔ~ KmsKav kJutJPo≤ KjmtJYPj
ãofJxLj Tj\JrPnKan hu ßp Z~Ka Kmw~PT k´YJreJr \jq k´iJjq
KhP~PZ fJPf mÉu IJPuJKYf FjFAYFx FmÄ AKoPV´vj ßjAÇ F Im˙J~
jfáj TPr xoJPuJYjJ~ kPzPZ ßcKnc TqJPorPjr huÇ xÄKväÓrJ muPZj,
KmPrJiL hu ßumJr kJKat FmÄ xrTJPrr IÄvLhJr KumJPru ßcPoJPâa kJKat
FjFAYFx FmÄ AKoPV´vPjr of Kmw~èPuJPT ßnJaJrPhr TJPZ KnjúrTo
èr∆fô KhP~ fáPu irPf kJPrÇ APfJoPiq xoJPuJYjJ CPbPZ, Vf TP~T
x¬Jy iPr FjFAYFx-Fr FKéPc≤ F¥ AoJP\tK¿ ßxmJ k´hJPj ßp ‰jrJ\q
xOKÓ yP~PZ fJ KjP~ ßaJKr hPur ßTJPjJ oJgJmqgJ ßjAÇ KYKTfxJ ßxmJPT
fJrJ ßmxrTJrL UJPf ßZPz KhPf YJ~ mPu huKa fJPhr KjmtJYKj
áá 17
mJÄuJPhPvr vLwt mº y~Kj KmsPaPjr
50 xŒhvJuL
KvÊ TJrJPnJV
dJTJ, 12 \JjM~JKr : 2013-14 xJPur TrmPwtr xŒh
KmmreLr fJKuTJ IjMpJ~L mJÄuJPhPvr vLwt xŒhvJuL 50
mqJKÜr fJKuTJ~ ßhUJ ßVPZ 100 ßTJKa aJTJr ßmKv Kja
xŒPhr oJKuT rP~PZj 27 \jÇ @r 50 ßTJKa aJTJ mJ
fJr ßYP~ ßmKv aJTJr Kja xŒPhr oJKuT rP~PZj Foj
xŒhvJuLr xÄUqJ 46 \jÇ FjKm@Prr Inq∂rLe xŒh
KmnJPVr fJKuTJ~ Foj fgq \JjJ ßVPZÇ ßoJa xŒh ßgPT
ßoJa hJ~ mJh KhPu pJ gJPT fJA Kja xŒhÇ k´TJKvf Kja
xŒPhr F fJKuTJ~ vLPwt rP~PZj Y¢V´JPor mqmxJ~L
vSTf @uL ßYRiMrLÇ fJr k´hKvtf xŒPhr kKroJe 275
áá 17
ßTJKa aJTJÇ
áá 15
KmsKav ßyJo ßxPâaJKrr TJPZ pMÜrJ\q
@S~JoL @Aj\LmL kKrwPhr KkKavj
fJPrPTr KmÀP≠ mJXJKu
xoJP\ IvJK∂ xOKÓr IKnPpJV
kK©TJ KrPkJat
u¥j, 12 \JjM~JKr : mftoJj ãofJxLe huèPuJr k´Kfv´∆Kf xP•ôS KmsPaPj
KvÊPhr TJrJVJPr IJaPT rJUJr WajJ mº y~KjÇ 2011 xJu ßgPT 2013
xJu kpt∂ KvÊ TJrJPnJPVr WajJ mrÄ mOK≠ ßkP~PZ mPu kKrxÄUqJPj CPb
FPxPZÇ TJrJPnJPVr KvTJr KvÊPhr ßmKvr nJVA IKnmJKxPhr x∂JjÇ
AÄPr\L ‰hKjT AK¥PkPc≤ \JjJ~, fJPhr k´J¬ fgq IjMpJ~L KvÊ
TJrJPnJPVr xÄUqJ 2011 xJPur 127 ßgPT ßmPz 2013 xJPu 228 \Pj
ßkÅRPZPZÇ pJ k´J~ 80 vfJÄv mOK≠Ç
2010 xJPu mftoJj xrTJr ãofJ~ IJxJr kr ßgPT I∂f 6v KvÊ
áá 17
kK©TJ KrPkJat
u¥j, 12 \JjM~JKr : KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr
KmÀP≠ pMÜrJP\qr mJÄuJPhKv xoJP\ IvJK∂, IK˙rfJ S xKyÄxfJPT
CPÛ ßh~Jr IKnPpJV FPjPZ pMÜrJ\q @S~JoL @Aj\LmL kKrwhÇ Vf
mMimJr xÄVbjKar kã ßgPT Fxm IKnPpJV x’Kuf FTKa KkKavj
ßhvKar ˝rJÓsoπL ßfPrxJ ßo'r mrJmr hJKUu TrJ yP~PZÇ IJPmhPj
KmsKav xoJP\ vJK∂-vOÄUuJ rãJr ˝JPgt fJPrT ryoJPjr Foj TotTJP§r
Kmr∆P≠ ßyJo ßxPâaJKrr khPãk ßj~Jr hJK~fô rP~PZ mPuS fÅJPT ˛re
TKrP~ ßhS~J yP~PZÇ
IKnPpJVkP© muJ y~, fJPrT ryoJj TUPjJ rJ\jLKf TrPm jJ Foj
oMYPuTJ KhP~ KYKT“xJr \jq pMÜrJP\q @xPuS KfKj xŒsKf KmKnjú xnJ~
mJÄuJPhPvr oMKÜpM≠ FmÄ \JKfr KkfJ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj xŒPTt
áá 15
o ∂ mq k´ Kf Pm h j
A\PfoJr
@PUKr
ßoJjJ\Jf
vqJKut ßymPhJ ksxñ
Èl∑Lco Il FéPksvj'
oJxMh rJjJ
uJPUJ
TP£ vJK∂
TJojJ
dJTJ, 12 \JjM~JKr : @PUKr ßoJjJ\JPfr oiq KhP~ Vf 11 \JjM~JKr
ßrJmmJr ßvw yP~PZ 50fo Kmvõ A\PfoJr k´go kmtÇ ßmuJ ßxJ~J
11aJ ßgPT 11aJ 48 KoKja kpt∂ ßoJjJ\Jf ˙J~L y~Ç ßoJjJ\JPf
oMxKuo CÿJy FmÄ ßhv S \JKfr oñu TJojJ TrJ y~Ç FPf IÄv
ßjj uJPUJ oMxKuäÇ F xo~ @Koj @Koj ±KjPf oMUKrf yP~ SPb
añL S Fr @vkJv FuJTJÇ ßoJjJ\JPf IPjTPT TJjúJ~ ßnPX
kzPf ßhUJ pJ~Ç oyJj @uäJyr hrmJPr hMA yJf fMPu ãoJ YJS~Jr
kJvJkJKv mJÄuJPhvxy xJrJ hMKj~Jr oJjMPwr \jq ryof S vJK∂
TJojJ TPrj oMxKuärJÇ @VJoL 16 \JjM~JKr ÊÀ yPm A\PfoJr
dJTJ, 12 \JjM~JKr : KjhtuL~ KjrPkã
f•ôJmiJ~T xrTJPrr IiLPj oiqmftL
KjmtJYPjr hJKmPf @PªJujrf KmFjKk\JoJ~Jf ß\JPar vLwt FT\j krJovtT
mPuPZj, ßvU yJKxjJPT ßrPUS KjmtJYPj
ßpPf kJPr UJPuhJ K\~J ßjfOfôJiLj huKaÇ
rJÓsKmùJPjr
IiqJkT
S
dJTJ
KmvõKmhqJuP~r xJPmT CkJYJpt FoJ\C¨Lj
@yoh Vf 5 \JjM~JKr ßxJomJr \JjJj,
ÈPvU yJKxjJPT k´iJjoπL ßoPj KjP~
KjmtJYj yPf ßfJ xoxqJ ßjA, KT∂á fJPT rJÓsL~ xm xMPpJV-xMKmiJ ßj~J mº
TrPf yPmÇ Kj~o oJjPf yPmÇ'
KÆfL~ kmtÇ
Kmjos xMPr @uäJyr TJPZ @TMKf \JKjP~ ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj
nJrPfr oJSuJjJ xJ'hÇ fJr xPñ uJPUJ oMxKuä È@Koj', È@Koj'
±Kj ßfJPujÇ Kmvõ A\PfoJr o~hJj S @vkJPvr TP~T
KTPuJKoaJr\MPz uJVJPjJ oJAPT SA ±Kj ZKzP~ kPz fMrJV jPhr
YJrkJPvr FuJTJ~Ç
mñnmj ßgPT ßoJjJ\JPf IÄvV´ye TPrj rJÓskKf ßoJ. @mhMu
yJKohÇ FZJzJ Venmj ßgPT k´iJjoπL ßvU yJKxjJ S èuvJPjr
áá 15
YJrKhj @PV kqJKrPx 'vqJKut PymPhJ' jJPor mqñkK©TJr IKlPx
IjMksPmv TPr TKfk~ xv˘ mqKÜ kK©TJKar 12 TotLPT yfqJ
TPrPZjÇ yfqJTJP§r xoP~ y∂JrTVe È@uäJÉ @TmJr' ±Kj
KhP~PZjÇ iJreJ TrJ yPò, vqJKut PymPhJ mqñkK©TJKa IfLPf
FTJKiTmJr AxuJPor jmLPT KjP~ mqñKY© ksTJv TPrPZ mPu FA
yfqJTJP§r oiq KhP~ ksKfPvJi PjS~J yP~PZÇ
WajJKa KmvõmqJkL oJjMwPT @fKïf TPr fMPuPZÇ ksvú CK™f
yP~PZ Èl∑Lco Il FéPksvj' mJ ksTJPvr ˝JiLjfJ KjP~Ç muJ
yPò, jmL oMyÿhPT KjP~ mqñ TrJ yPò Kv·L-PuUT-xJÄmJKhPTr
Èl∑Lco Il FéPksvj' mJ ksTJPvr ˝JiLjfJÇ Fr \jq fJÅPhrPT
yfqJ TrJr WajJKa yPò FTKa ÈmmtrfJ'Ç FKa FTKa Im˙Jj S
FTKa kJxtPkKÖn mPaÇ
KT∂á fJr KmkrLf Im˙Jj S kJxtPkKÖnS @PZÇ pJÅrJ jmL oMyÿhPT
Bvõr PksKrf k~V’r mPu KmvõJx TPrj FmÄ fJÅr KjPhtKvf S YKYtf
KmiJPj \Lmj kKrYJujJ TPrj, fJÅPhr Im˙Jj S kJxtPkKÖn KT∂á
KnjúÇ fJÅrJ oPj TPrj, jmL oMyÿhPT KjP~ mqñKY© S mqñrYjJA
áá 16
24 Back page_28 Back Colour 12/01/2015 22:16 Page 1
weekly
KxPuPar k´JePTªs kNmt mªrmJ\JPr (ßiJkJhLKWr kJr) ImK˙f
ßyJPau ßoPasJ A≤JrjqJvjJPur
IJKfPg~fJ V´ye Tr∆j
u¥Pj ßpJVJPpJV
j\oMu IJPmhLj UJKuT mMumMu
ßckMKa ßY~JroqJj
ßyJPau ßoPasJ A≤JrjqJvjJu, KxPuaÇ
ßlJj : 07587 145227
ßyJPaPur ßxmJ xŒPTt IJkjJr
ßpPTJj ofJof xJhPr VOyLf yPm
Nozmul Abedin Khalique Bulbul
Bureau Chief London (Umor Pur House, Eltham)
Email: [email protected]
ZJ~JPuJT (KmPjJhj xJ¬JKyT)
POTRIKA n London n Issue 904
n
Tuesday
n
13 - 19 January 2015
kMKuPv ßVJkJuVP†r ßuJTPhr fJKuTJ ‰fKr yPò
12 \JjM~JKr - mJÄuJPhv kMKuv mJKyjLPf
ßVJkJuVP†r Tf\j xhxq rP~PZj fJr
FTKa fJKuTJ ‰fKr TrPZ pMÜrJ\q KnK•T
xÄVbj ÈFTvj V´∆k aá xJPkJat kKuKaPTu
KnKÖox Aj mJÄuJPhv'Ç Vf mMimJr kNmt
u¥Pjr mäM oMj ßx≤JPr FT xÄmJh xPÿuj
TPr Fxm TgJ \JjJ~ xÄVbjKar ßjfímOªÇ
mJÄuJPhPvr kMKuv mJKyjLr Có kPh Tf\j
FmÄ KmKnjú ß\uJ S gJjJr kMKuv k´vJxPj
Tf\j kMKuv xhxq ßVJkJuVP†r ßx
fJKuTJ k´TJv TrPm xÄVbjKaÇ ßpxTu
kMKuv FmÄ rqJm xhxq KmFjKkxy KmPrJiL
huèPuJr ßjfJTotLPhr Skr IfqJYJr,
KjptJfj YJuJPjJr oJiqPo oJjmJKiTJr u–Wj
TrPZ fJPhrS FTKa fJKuTJ ‰fKr TrPZ
xÄVbjKaÇ Fxm fJKuTJ ‰fKrPf ZKm, KnKzS
láPa\ FmÄ fgq CkJ• KhP~ xyJ~fJ TrJr
\jq mJÄuJPhPv KmPrJiL hPur ßjfJTotLxy
k´KfKa xPYfj ßhvmJxLr k´Kf @ymJj
\JKjP~PZ fÅJrJÇ F\jq FTKa A-ßoAu
KbTJjJ ([email protected])
KhP~PZ xÄVbjKaÇ
oNuf pMÜrJ\q KmFjKkr rJ\jLKfr xJPg
\Kzf Foj mqKÜPhr ßjfOPfô VKbf
xÄVbjKar kã ßgPT muJ y~, xÄV´Lf fgq
fÅJrJ \JKfxÄW, kKÁoJ ßhvèPuJr xrTJr
FmÄ @∂\tJKfT oJjmJKiTJr xÄVbjèPuJr
TJPZ fáPu irJr oJiqPo mftoJj xrTJPrr
oMPUJv CPjìJYj TrPmÇ FrlPu mftoJj
xrTJPrr k´Kf @∂\tJKfT YJk mOK≠ kJPm
mPu oPj TPr fJrJÇ ßxAxJPg fÅJrJ
@∂\tJKfT @hJuPf oJouJ TrJr CPhqJV
ßjPm ßpUJPj KjptJfjTJrL @AjvOÄUuJ
mJÄuJPhPvr ‰fKr ßkJvJT r¬JKj
pMÜrJPÓsr mJ\JPr xMUmr ßjA
dJTJ, 12 \JjM~JKr : Vf mZPrr ßlms∆~JKr ßgPT aJjJ
10 oJx mJ\JrKaPf EeJ®T k´mOK≠ ßhUJ ßVPZÇ QfKr
ßkJvJT r¬JKjPf oJKTtj pMÜrJPÓsr mJ\JPr mJÄuJPhv
KjoúoMUL k´mOK≠ ßgPT ßmr yPf kJrPZ jJÇ @PuJYq
mZPrr \JjM~JKr ßgPT jPn’r kpt∂ 11 oJPx mJÄuJPhv
ßgPT pMÜrJPÓs 448 ßTJKa cuJPrr ßkJvJT r¬JKj y~;
pJ mJÄuJPhPv k´J~ 36 yJ\Jr ßTJKa aJTJr xoJjÇ FA
@~ fJr @PVr mZPrr FTA xoP~r 465 ßTJKa
cuJPrr ßYP~ xJPz 3 vfJÄv ToÇ 10 oJx ßvPw pJ
KZu @zJA vfJÄv ToÇ
fPm mJÄuJPhPvr r¬JKj ToPuS KmKnjú ßhv ßgPT
ßkJvJT @ohJKj KbTA mJKzP~PZ pMÜrJÓsÇ ßhvKaPf
r¬JKj k´mOK≠ KmYJPr mJÄuJPhPvr k´KfPpJVL ßhv YLj,
KnP~fjJo, nJrf S ßoKéPTJ FKVP~ ßVPZÇ
r¬JKj k´mOK≠ ToPuS mJÄuJPhv Imvq pMÜrJPÓs ‰fKr
ßkJvJPTr mJ\Jr KyxqJ~ FUPjJ YfMgt ˙JPj rP~PZÇ
pKhS vfJÄPvr KyxJPm fJ TPo yP~PZ 5 hvKoT 86;
Vf mZr pJ KZu 6 hvKoT 20 vfJÄvÇ @r k´go
KfjKa ˙JPj gJTJ Kfj ßhPvr mJ\Jr KyxqJ yPuJ YLj
36 hvKoT 56, KnP~fjJo 11 hvKoT 29 S
APªJPjKv~J 5 hvKoT 91 vfJÄvÇ
FKfoPhr
xJPg ßmRnJf
dJTJ, 12 \JjM~JKr : FKfoPhr xJPg KmP~-krmftL ßmRnJf IjMÔJj
xŒjú TrPuj kJKT˜JPjr xJPmT KâPTaJr S mftoJj rJ\jLKfKmh
AorJj UJj S ˘L ßryJo UJjÇ Vf 8 \JjM~JKr mOy¸KfmJr kJKT˜JPjr
rJ\iJjL AxuJoJmJPhr IhNPr AorJPjr UJoJr mJKzPf KTZMxÄUqT
IKfKgr CkK˙KfPf fJrJ hM'\j KmP~ TPrjÇ FT Khj kr ÊâmJr
AxuJoJmJPhS ÈxMAa ßyJo' FKfoUJjJ~ KvÊPhr xJPg hMkMPr UJmJr
UJjÇ UJmJPrr fJKuTJ~ KZu KmKr~JKjÇ
áá 15
fJPrT ryoJPjr mÜmq ksYJPr KjPwiJùJ
u' A~Jxt nP~x
A≤JrjqJvjJPrr CPÆV
YPu ßVPuj
YJwL j\Àu
AxuJo
kK©TJ KrPkJat
u¥j, 12 \JjM~JKr : KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr
mÜmq ksYJr FmÄ ksTJPv xŒ´Kf mJÄuJPhPvr yJAPTJPatS ßh~J KjPwiJùJ~
VnLr CPÆV \JKjP~PZ u' A~Jxt nP~x A≤JrjqJvjJu (FuKn@A) ACPTÇ
Vf 10 \JjM~JKr ÊâmJr xÄVbjKar kã ßgPT FT xÄmJh xPÿuj TPr
muJ y~, Kra hJP~Prr kr @®kã xogtPjr ßTJPjJ xMPpJV jJ KhP~
IJhJuf KjPwiJùJ \JKr TPrÇ
xÄmJh xPÿuPj muJ y~, pgJpg @AjL ksKâ~J~ kKrYJKuf yPu ksgPoA
fJPrT ryoJjPT TJre hvtJPjJr ßjJKav ßh~Jr xMPpJV KZuÇ KT∂á
@hJuPfr IJYrPe xrTJPrr AòJr ksKfluj WPaPZ mPu oPj TPrj
fÅJrJÇ
áá 15
dJTJ, 12 \JjM~JKr : GKfyJKxT
ßhvPk´Por k´fLT ÈSrJ 11 \j'
pJr yJPf ‰fKr, vJvõf ßk´Por
k´fLT ÈßhmhJx'S ‰fKr yP~KZu
SA yJPfAÇ ßk´o @r ßhsJy hMA
TJÅPi KjP~ mJÄuJ YuKóP©
oMjKv~JjJr xPñ hLWtTJu YJwJmJh
TPr ßVPZj ßp YJwL, ßxA
TLKftoJj YJwL @r ßjAÇ mLr
oMKÜPpJ≠J, \JfL~ YuKó© S
FTMPv khTk´J¬ KTÄmhK∂ YuKó©
kKrYJuT YJwL j\Àu AxuJo
Vf 11 \JjM~JKr ßrJmmJr ßnJr
áá 15
@PuJYq xoP~ mJÄuJPhvxy KmKnjú ßhv ßgPT ßoJa 7
yJ\Jr 585 ßTJKa cuJPrr ‰fKr ßkJvJT @ohJKj
TPrPZ pMÜrJÓs; pJ @PVr mZPrr FTA xoP~r 7
yJ\Jr 400 ßTJKa cuJPrr ßYP~ @zJA vfJÄv ßmKvÇ
ACFx KckJatPo≤ Im ToJxt IKlx Im ßaaJAu IqJ¥
IqJkJPrPu (IPaJ) 5 \JjM~JKr k´TJKvf kKrxÄUqJPj
Foj fgqA CPb FPxPZÇ
Vf mZPrr k´go 11 oJPx pMÜrJPÓsr mJ\JPr mJÄuJPhv
448 ßTJKa 93 uJU cuJr oNPuqr ‰fKr ßkJvJT r¬JKj
TPrPZÇ fJr @PVr mZr FTA xoP~ FA kKroJe KZu
159 ßTJKa mVtKoaJrÇ ßxA KyxJPm k´mOK≠ yP~PZ
EeJ®T, 6 hvKoT 47 vfJÄv; pJ 10 oJx ßvPw KZu
5 hvKoT 78 vfJÄvÇ 2013 xJPu r¬JKj y~ 449
ßTJKa cuJrÇ fUj k´mOK≠ KZu 10 hvKoT 68
vfJÄvÇ
Vf 2013-14 IgtmZPr mJÄuJPhPvr ßoJa 2 yJ\Jr
449 ßTJKa cuJPrr oPiq pMÜrJPÓs pJ~ 494 ßTJKa 75
uJU cuJrÇ FA @~ fJr @PVr mZPrr 464 ßTJKa
cuJPrr ßYP~ 10 hvKoT 68 vfJÄv ßmKv KZuÇ FTT
ßhv KyPxPm FA mJ\JPrA xmPYP~ ßmKv ßkJvJT r¬JKj
áá 15
KmP~ \jìKhj mJ ßpPTJPjJ C“xPmr
UJmJr kKrPmvPjr \jq ßpJVJPpJV Tr∆j
Evening Buffet
Adult £8.99
Child £6.99 (5-11)
Tel : 020 7790 1600
Under 5 FREE
áá 15
mº yPò 5 kJC¥ YJ\t
TrJ TqJv ßoKvj
˝JVf
\JjJPuj
r∆vJjJrJ IJuL
FoKk
u¥j, 12 \JjM~JKr : ßpxm TqJv ßoKvj jVh Igt ßfJuJr xo~ 5 kJC¥
YJ\t TPr ßxèPuJ mº TPr ßhS~Jr ßWJweJ ßh~J yP~PZÇ IJr FA
ßWJweJPT ˝JVf \JKjP~PZj ßmgjJu V´Le F¥ ßmJ IJxPjr FoKk FmÄ
ßas\JKr KxPuÖ TKoKar ßo’Jr r∆vJjJrJ IJuLÇ fPm FTA xJPg KfKj xfTt
TPr KhP~ mPuPZj, FmqJkJPr xmJr \jq xoJj IKiTJr k´KfÔJ~ IPjT
TJ\ mJTL rP~PZÇ
CPuäUq ßp, Vf jPn’r oJPx IjMKÔf ßas\JKr KxPuÖ TKoKar ‰mbPT
r∆vJjJrJ IJuL FKaFo TqJv ßoKvPj Kj\ mqJÄT FTJC≤ ßgPT Igt fáuPf
YJP\tr Kmw~Ka KjP~ TgJ mPujÇ FA ‰mbPT ACPT TqJv ßoKvPjr YLl
ßrèPuarPT P\rJ TrJ y~Ç QmbPT Kj\˝ IjMxºJPjr KnK•Pf r∆vJjJrJ
áá 15
dJTJ, 12 \JjM~JKr : mJÄuJPhPvr
ßkx ßmJKuÄ FoKjPfA hMmtuÇ
@xPZ ßlms∆~JKrPf IjMPÔ~
KmvõTJPk IPˆsKu~J-KjCK\uqJP¥r
oPfJ TK¥vPj ßkx ßmJKuÄ
èÀfôkNetS mPaÇ fJA mJÄuJPhv
\JfL~ KâPTa hPur ßkxJr
ÀPmu ßyJPxPjr TJrJmKª yS~Jr
UmPr vïJr ßoW \PoKZu ßhPvr
KâPTaPoJhLPhr oPjÇ ßvw kpt∂
ßTPa ßVPZ TJPuJ ßoWÇ KmvõTJPk
mJÄuJPhv hPur yP~ ßhUJ pJPm
ÀPmu ßyJPxjPTÇ dJTJA ZKmr
CbKf jJK~TJ jJ\jLj @ÜJr
yqJkLr jJrL KjptJfj @APj TrJ
oJouJ~ 3 Khj TJrJmKª gJTJr kr
VfTJu \JKoj ßkP~PZj ÀPmu
ßyJPxjÇ Vf 11 \JjM~JKr ßrJmmJr
dJTJ oyJjVr hJ~rJ \\
@hJuPfr nJrk´J¬ KmYJrT ßoJ.
AoÀu TJP~x oJouJKar YJ\tKva
jJ yS~J kpt∂ ÀPmPur \JKoj
o†Mr TPrjÇ Fr @PV ßrJmmJr
ßrJmmJr xTJu xJPz 9aJ~ SA
@hJuPf \JKoPjr @Pmhj TPrj
áá 15
u¥j, 12 \JjM~JKr : ACPT mJÄuJPhv
TqJaJKuÓ Il ToJxt F¥ A¥JKˆs
(ACPTKmKxKx@A) Fr pMÜrJ\qmqJkL
iJrJmJKyT ßrJc ßvJ TotxNKYr IÄv KyPxPm
S~JatPlJct S oqJjPYˆJPr ßjaS~JKTtÄ xnJ S
QjvPnJ\ IjMKÔf yP~PZÇ Vf 8 \JjM~JKr
mMimJr oqJjPYˆJPr FmÄ 5 \JjM~JKr ßxJomJr
S~JctPlJPct FA ßrJc ßvJ TotxNKY IjMKÔf y~Ç
S~JctPlJPctr ˙JjL~ Kk´¿ Im ßmñu ßrÓáPrP≤
áá 15
Km±˜ F~Jr voPxr oKmj ßYRiMrLPT ßV´¬JPrr k´KfmJh
FKv~Jr mäqJT yrfJPu KxPuPa @èj
mé C≠Jr
dJTJ, 12 \JjM~JKr : Km±˜
F~JrFKv~J CPzJ\JyJP\r mäqJT
mé kJS~J ßVPZÇ APªJPjKv~Jr
xoMhs
kKrmyj
KmnJPVr
oyJkKrYJuT aKj mMKhP~JPjJ 11
\JjM~JKr ßrJmmJr F TgJ \JjJjÇ
FT KmùK¬Pf oyJkKrYJuT aKj
mMKhP~JPjJ \JjJj, APªJPjKv~Jr
ßjRmJKyjLr FTKa \JyJP\r jJKmT
ßTFj \JhJ~Jf xJVPrr 30 ßgPT
32 lMa VnLPr mäqJT mé UMÅP\
kJjÇ
Fr @PV C≠JrTotLrJ \JjJj,
F~JrFKv~Jr
Km±˜
CPzJ\JyJP\r oNu IÄv kJS~J
FmJr uzPm 15 k´JgtL
u¥j, 12 \JjM~JKr : aJS~Jr
yqJoPuax mJrJr ÛáuèPuJPf
IJVJoL 28 \JjM~JKr mMimJr
IjMKÔf yPm A~JÄ ßo~r
KjmtJYjÇ FmJr A~JÄ ßo~r kPh
uzPm ßoJa 15 \j k´JgtLÇ
FPhr oiq ßgPT KjmtJKYf A~JÄ
ßo~r FmÄ fÅJr hMA \j ßckMKa
áá 15
\JKoPj oqJjPYˆJr S S~JatPlJPct ACPTKmKxKx@A
oMÜ ÀPmu Fr ßjaS~JKTtÄ xnJ IjMKÔf
KmvõTJk
ßUuPf
kJrPmj
áá 15
aJS~Jr yqJoPuaPx A~JÄ ßo~r KjmtJYj 28 \JjM~JKr
Bangladeshi & Indian Cuisine
207 Mile End Road
Lunch time
Special £6.99
London E1 4AA
mJKyjLr xhxqPhr KmÀP≠ IKnPpJV @jJr
kJvJkJKv mftoJj xrTJPrr TftmqKÜPhr
ÉTáPor @xJoL TrJ yPmÇ
mftoJj xrTJrPT IQmi CPuäU TPr KuKUf
mÜPmq muJ y~, APfJoPiq ‰˝rJYJrL „k
iJre TrJ mftoJj xrTJr FTKa KmPvw
IûPur ßuJTPhr KhP~ kMKuv mJKyjLPT
YJuJPòÇ ßp TJrPe ßhv rãJ~ vkg ßj~J
kMKuv mJKyjL xrTJPrr uJKb~Ju mJKyjL
KyPxPm TJ\ TrPZÇ
xÄmJh xPÿuPj xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q
KmFjKkr xJPmT @ymJ~T TKoKar xhxq
vKrlMöJoJj ßYRiMrL fkj, KuKUf mÜmq kJb
TPrj xÄVbPjr ßckMKa YLl ßTJ-IKctPjar
FmÄ pMÜrJ\q \JKf~fJmJhL @Aj\LmL
ßlJrJPor FT j’r xhxq mqJKrÓJr fKo\
CK¨jÇ ˝JVf mÜmq rJPUj pMÜrJ\q
@Aj\LmL ßlJrJPor xJPmT @ymJ~T
TTPau KmP°Jre
KxPua, 12 \JjM~JKr : KmFjKkr xyxnJkKf voPxr oKmj ßYRiMrLPT
ßV´¬JPrr k´KfmJPh Vf 11 \JjM~JKr ßrJmmJr KxPuPa xTJu-xºqJ yrfJu
TotxNKY kJKuf yP~PZÇ yrfJPur ÊÀPfA jVrLr TMoJrkJzJ FuJTJ~
KmPãJn KoKZu S rJ˜J~ aJ~Jr \ôJKuP~ IKVúxÄPpJV TPr ZJ©huÇ hMkMPr
KmFjKk KmPãJn KoKZu TPrPZÇ xTJu 8aJ~ jVrLr TMoJrkJzJ~ TJ\L
\JuJuCK¨j Có KmhqJuP~r xJoPj KxPua ß\uJ ZJ©hu TotLrJ ^KaTJ
KoKZu ßmr TPrÇ KoKZuTJrLrJ rJ˜J~ ßkasu \ôJKuP~ xzT ImPrJi TPrÇ
FZJzJ FTA ˙JPj 8-10Ka TTPau KmP°Jre WaJ~Ç F xo~ kMPrJ FuJTJ
ßiJÅ~Jòjú yP~ pJ~Ç kPr fJrJ xTJu xJPz 8aJr KhPT jVrLr vJyL BhVJ
FuJTJ~ hMKa KxFjK\ IPaJKrTvJ nJXYMr TPrPZ ZJ©hu ßjfJTotLrJÇ kPr
kMKuv WajJ˙Pu ßkRÅZPu ImPrJiTJrLrJ kJKuP~ pJ~Ç yrfJu YuJTJPu
hMkMPr KxPua jVrLPf KmPãJn TPrPZ KmFjKkÇ jVrLr uJoJmJ\Jr
FuJTJ~ KmPãJn kNmtmftL xoJPmPv mÜJrJ mPuj, mftoJj lqJKxˆ @S~JoL
xrTJr xoV´ ßhPvr oJjMwPT K\Kÿ TPr ßrPUPZ pJ mJÄuJPhPvr IfLf
AKfyJxPT yJr oJKjP~PZÇ pJrJ @\ xoV´ ßhvPT TJrJVJPr kKref TPr
ßhPvr oJjMwPT K\Kÿ TPr ãofJ iPr rJUPf YJ~ fJPhr kKreKf n~Jmy
yPmÇ
áá 15
KhuM jJPxr
Fr xJŒsKfT
ZzJ
kqJKrx
xoJPmv
kqJKrPx yP~PZ GTq KoKZu
ßVP~ KmwJPhr VLKf
\ñL hoPj VPzPZ oJjMw
k´JPe k´JPe xŒsLKf
xJhJ TJPuJ @r mJhJoL PuJPTr
KoKuf kJ’P~r jMkMr
KyPou yJS~J~ kqJKrPx fMPuPZ
hí| GPTqr ßvJr
iot met KjKmtPvPw
TP£ TP£ CPbPZ ßnPx
iPotr jJPo yJjJyJKj @r
KmPÆw PyJT hNr...Ç
yJPf yJf PrPU vkg TPrPZ
ßTJKa oJjMPwrJ @\
ßnhJPnh nMPu FPxJ VKz xPm
GPTqr TJÀTJ\Ç
KmPvõ PbTJPf \ñLmJPhr
IÊn f“krfJ
kqJKrPxr FA KoKZPu KZPuj
jJoTrJ mÉ PjfJ
KT∂á \JKjjJ KhP~PZj KTjJ
ßTJj ßjfJ @\ mJeL
iotPT KjP~ ßh~J KbT j~
IPyfMT CÛJjL
kOKgmLr xm oJjMPwr TJPZ
@kj iot Kk´~
iotPT KjP~ TaMKÜ TrJ
fJAPfJ IPvJnjL~
iotPT KjP~ mPu pKh PTC
IpgJ IÊn TgJ
oJjMPwr oPj mJzPm fJyPu
KmPÆw k´mefJÇ
oJjm xoJP\ ƪô mJzJPf
S“ ßkPf @PZ pJrJ
Foj xMPpJPV f“kr yP~
CbPm ßTmuA fJrJ
fUj vJK∂ kJrPm jJ KhPf
vJK∂r xoJPmv
\ôPukMPz ÊiM ZJrUJr yPm
KmPvõr jJjJ ßhvÇ
email: [email protected]
Weekly Potrika, 218 Jubilee Street, London E1 3BS Tel: 020 7423 9270 Fax: 020 7423 9122 email: [email protected] web: www.potrika.com Registered as a Newspaper with Royal Mail 1st Class Post.