A
AAROSTH, AROSTH, SANCTAM MARIAM DE AROST-URRESTILLA, STA. Mª, G
ET SANCTUM SEBASTIANUM DE PUSICO USQUE AD SANCTAM MARIAM DE AAROSTH, ET USQUE AD
SANCTAM TRIANAM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 338, AÑO: 0980. “DEMARCACION DEL OBISPADO DE
BAYONA, INCLUYENDO A GUIPUZCOA”.
NOMINACION:
TERRA QUAE DICITUR ERNANIA ET SANCTUM SEBASTIANUM DE PUSICO, USQUE AD SANCTAM
MARIAM DE AROSTH.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG.165, AÑO: 0980
“CARTA DE ARSIO, OBISPO DE BAYONA, SEÑALANDO LOS LIMITES DE LA DIOCESIS”.
NOMINACION:
TERRA QUAE DICITUR ERNANIA, ET SANCTUM SEBASTIANUM DE PUSICO USQUE AD SANCTAM
MARIAM DE AROSTH.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1106.
“BULA DEL PAPA PASCUAL II EN LA MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 0980.
“QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIA DE BAYONA”.
NOMINACION:
ABADIANO, AVADIANO ABADIANO, B.
CONTIGIT UT ABBATE DE ABADIANO DOMNO MUNIO VENIRET AD ARANDIA CONSTRUENDUM
MONASTERIUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS VOL. 3, PAG. 412, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN DE LA COGULLA Y EL DE ABADIANO”.
NOMINACION:
ET EXINDE ACCEPIMUS NOS, ET DIMISSERUNT ILLI DE ABADIANO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS VOL. 3, PAG. 412, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN DE LA COGULLA Y EL DE ABADIANO”
1
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
IDCIRCO TAM EGO QUAM ABBATE DE ABADIANO VENIMUS ILLUC
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 412, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN DE LA COGULLA Y EL DE ABADIANO”.
NOMINACION:
DEDIMUS NOS DE SANCTI EMILIANI AD ILLOS DE ABADIANO SEX BACCAS OPTIMAS, SICUT PLACUIT
NOS ET ILLIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 412, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN DE LA COGULLA Y EL DE ABADIANO”.
NOMINACION:
ET EXINDE ACCEPIMUS NOS ET DIMISERUNT ILLIS DE ABADIANO. ET PRO ALIO LOCO PARTE AQUA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE ABADIANO Y EL DE S. MILLAN SOBRE TERMINOS DEL
MONASTERIO DE SAN MARTIN DE YURRETA”.
NOMINACION:
IDCIRCO TAM EGO QUAM ABBATE DE ABADIANO VENIMUS ILLUC.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1075. “TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE
ABADIANO Y EL DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
CONTIGIT UT ABATE DE ABADIANO DOMNO MUNIO UT VENIRET AD ARANDIA CONSTRUENDUM
MONASTERIUM.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1075. “TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE
ABADIANO Y EL DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
CONTIGIT UT ABBATE DE ABADIANO DOMNO MUNIO UT VENIRET AD ARANDIA CONSTRUENDUM
MONASTERIUM.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO SOBRE LOS TERMINOS DEL
MONASTERIO DE S. MARTIN DE YURRETA”.
NOMINACION:
IDCIRCO TAM EGO QUAM ABBATE DE ABADIANO VENIMUS ILLUC ET FECIMUS QUESTIONEM CUM
SENIBUS ET HOMINES DE TERRA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO SOBRE LOS TERMINOS DEL
MONASTERIO DE S. MARTIN DE YURRETA”.
NOMINACION:
IDCIRCO TAM EGO QUAM ABBATE DE ABADIANO VENIMUS ILLUC ET FECIMUS QUESTIONEM CUM
SENIBUS ET HOMINES DE TERRA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO SOBRE LOS TERMINOS DEL
MONASTERIO DE S. MARTIN DE YURRETA”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO ALVARO DE ABADIANO CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL.0 , PAG. 281, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO ALVARO DE ABADIANO CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 437, AÑO: 1082. “DONACION DE VARIAS
IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO ALBARO DE ABADIANO CONFIRMAT.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 252, AÑO: 1082.
“D. LOPE IÑIGUEZ Y Dª TICLO OFRECEN A S. MILLAN EL MONASTERIO DE S.
VICENTE DE UGARTE EN VIZCAYA”. NOMINACION:
ABBATE DOMNO LOPE DE MUNKIA CONFIRMAT. ABBATE DOMNO SANCIO DE ABADIANO CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS VOL. 2, PAG. 251, AÑO: 1093
2
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“DONACION DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO SANCIO DE ABADIANO CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 459, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR DOÑA TECLA DIAZ, MUGER DE DON LOPE
IÑIGUEZ, CONDE DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ET EX INDE ACCEPIMUS NOS ET DIMISERUNT DE AVADIANO. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
DEDIMUS NOS DE SANCTI EMILIANI AD ILLOS DE AVADIANO VI VACCAS OBTIMAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
ABALCA ABALCA, A.
ET ALIA ECCLESIA SANCTI CLEMENTIS ET SANCTI MARTINI ET SANCTI SALVATORIS IN LOCO QUI
DICITUR ABALCA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 261, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION: LOCO.
ET ALIA ECCLESIA SANCTI CLEMENTIS ET SANCTI MARTINI ET SANCTI SALVATORIS IN LOCO QUI
DICITUR ABALCA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 187, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION: LOCO.
ET ALIA ECCLESIA S. CLEMENTI ET S. MARTINI ET S. SALVATORIS, IN LOCO QUI DICITUR ABALCA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGA AL MONASTERIO DE S. ESTEBAN DE SALCEDO
VARIAS IGLESIAS”.
NOMINACION: LOCO.
ET ALIA ECCLESIA SANCTI CLEMENTI ET SANCTI MARTINI ET SANCTI SALVATORIS, IN LOCO QUI
DICTUR ABALCA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGAN AL MONASTERIO DE S. ESTEBAN DE SALCEDO
VARIAS IGLESIAS”.
NOMINACION: LOCO.
ABARÇUCA, ABARZUZA, ALBARÇUÇA, AUARÇUÇA, AUARÇUZA., AUARZUÇA; AVARÇUÇA, AVAZUZA
ABARZUZA, NA
FACIT NOBIS EAS PORTARE PER FORCIA AD ABARÇUCA, QUOD NUNQUAM FACTUM FUERAT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES CONTRA PEDRO DE RODA”.
NOMINACION:
IN AEZCOIEN, VILLA QUAE DICITUR ABARZUZA INTEGRA CUM ECCLESIA SUA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VILLA.
FACIT UOBIS EAS PORTARE PER FORCIA AD ALBARÇUÇA, QUOD NUMQUAM FACTUM FUERAT
ANTEQUAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO DE PAMPLONA”.
3
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
UT DAREM POPULATORIBUS DE AUARÇUÇA TERMINUM AD LABORANDUM.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 487, AÑO: 1028.
“SANCHO EL MAYOR CONCEDE LIBERTAD DE COMPRA A LOS POBLADORES DE ABARZUZA”.
NOMINACION:
UOBIS DOMPNO SANCIO EPISCOPO MAGISTRO MEO & POPULATORIBUS UESTRI DE AUARÇUÇA
LICENTIAM COMPARANDI.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 487, AÑO: 1028.
“SANCHO EL MAYOR CONCEDE LIBERTAD DE COMPRA A LOS POBLADORES DE ABARZUZA”.
NOMINACION:
ET PROPTER QUOD MULTUM ET SEPUISIME ROGASTIS UT DAREM POPULATORIBUS DE AUARÇUÇA
TERMINUM AD LABORANDUM, DONO ERGO CONCEDO [...] ET POPULATORIBUS UESTRIS DE AUARÇUÇA
LICENTIAM. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 378, AÑO: 1028. “APENDICE II. COLECCION DE
DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOC. LIV. DONACION DE ABARZUZA”.
NOMINACION:
SCRIPSI ISTAM CARTAM IN PORTICU DEAUARÇUÇA IN DIE SANCTORUM PHILIPI ET JACHOBI.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
“FORTUNIO DE ARREZ, [...] DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA, [...] LA CASA Y HACIENDA DE ZUBELZA”.
NOMINACION:
ET AUDITORES GARCIA SAINZ DE AUARÇUÇA ET IAUN GARCIA DE MUNO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1141-1157.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA [...] UNA PIEZA EN ZABAL”.
NOMINACION:
DE LAICIS, IOHANNES DE TARAÇONA ET ENNEQUS DE AUARÇUÇA ET PETRUS STEPHANI ET PETRUS
SALUADOR ET GARSIAS SERRANO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 143, AÑO: 1196.
“LOPE DE CINTRUENIGO HACE DONACION [...] DE DOS ASSARIQUES”. NOMINACION:
ET DONO EIDEM ECCLESIE ILLUD SIGNALE QUOD HABEO IN VILLA QUE DICITUR AUARÇUÇA ET
QUIQUID ALIUD IBI HABEO UEL HABERE DEBEO.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1198.
“DONACION HECHA POR EL REY D. SANCHO DE NAVARRA AL OBISPO Y A LA CATEDRAL DE
PAMPLONA”.
NOMINACION: VILLA
ET DONO EIDEM ECCLESIE ILLUD SIGNALE QUOD HABEO IN VILLA QUE DICITUR AUARÇUÇA, ET
QUIDQUID ALIUD IBI HABET UEL HABERE DEBET.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1198.
“SANCHO VII DE NAVARRA [...] EXIME [...] DE LA FACENDERA Y LAS LABORES DEL REY, A LOS VILLANOS DE
STA. Mª DE RONCESVALLES”.
NOMINACION: VILLA.
FACTA CARTA APUD AUARÇUÇAM, MENSE SEPTEMBRIS, ERA M.ª CC.ª XXX.ª II.ª.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA. ABARZUZA”. NOMINACION:
FACTA CARTA APUD AUARÇUÇAM MENSE SEPTEMBRIS ERA M. CC. XXX. II.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194.
“CONFIRMACION POR EL REY D. SANCHO DE LOS FUEROS CONCEDIDOS POR SU PADRE A LOS
MORADORES DE MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
ENECO SANZ DE ADARRETA, ENECO MARTINEZ DE AUARÇUZA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
“FORTUNIO DE ARREZ, [...] DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA, [...] LA CASA Y HACIENDA DE ZUBELZA”.
NOMINACION:
VILLAM DE AUSONA SANCTI PETRI; VILLAM DE OSTIZ; VILLAM DE AUARZUÇA; VILLAS SANCTI MICHAELIS
MONTIS EXCELSI.
4
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA TODAS SUS POSESIONES,
INCLUIDA LA CIUDAD DE PAMPLONA”.
NOMINACION: VILLAM.
IN AEZQUOIEN VILLA QUE DICITUR AVARÇUÇA INTEGRA CUM ECCLESIA SUA ET SUO MONASTERIO
QUOD DICITUR IRANZO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VILLA.
ILLUD SIGNALE QUOD HABEO IN VILLA QUE DICITUR AVAZUZA, ET QUICQUID ALIUD IBI HABEO VEL
HABERE DEBEO.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1199.
“BULA DE INOCENCIO III, CONFIRMANDO AL OBISPO DE PAMPLONA LA DONACION QUE LE HABIA
HECHO EL REY D. SANCHO DE NAVARRA”. NOMINACION: VILLA.
ABAUNCIA, ABAUNZALEA AHBAUNÇAA ABAUNZA, A.
ET SUNT FIDIATORES GONSALVO BEILAZ, ET GARSIA MUNNIOZ DE ABAUNCIA, ET ALVARO
GONSALVEZ DE GASTEIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 453, AÑO: 1089.
“DONACION DEL MONASTERIO DE LASARTE, ALGUNOS COLLAZOS EN VITORIANO, Y UNAS DECANIAS
EN ZUYA”.
NOMINACION:
SENOR BEILA DIDAZ DE ABAUNZALEA FIDE, S. ALVARO MUNIOZ DE OZCARIZ FIDE, ABBAS ALBARO
DE BARGUETA FIDE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 229, AÑO: 1066.
“DON. DE DOMINO MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA. LEI”.
NOMINACION:
TESTES [...] SENOR BEILA DIDAZ DE ABAUNZALEA FIDE, S. ALVARO MUNIOZ DE OZCARIZ FJDE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1066.
“MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEYRE UNAS HEREDADES EN ARRIARAN”.
NOMINACION:
SENIOR DIDACO BEGELAZ DE AHBAUNÇAA, FIDE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1066.
“DON MARCELO Y SU MUJER DAN AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE ARRIARAN”.
NOMINACION:
ABECIA, ABEIZA, ABEZIA ABECIA, A.
ET ALIA ECCLESIA SANCTI EMILIANI ET SANCTI IACOBI IN ABECIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 261, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE S. ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION:
ET ALIA ECCLESIA SANCTI EMILIANI ET SANCTI IACOBI IN ABECIA, ET ALIA ECCLESIA SANTA MARIA
SUB PENNA MAIORE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION:
ET ALIA ECCLESIA SANCTI EMILIANI ET SANCTI IACOBI IN ABEIZA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGAN AL MON. DE S. ESTEBAN DE SALCEDO VARIAS
IGLESIAS”.
NOMINACION:
ET ALIA ECCLESIA S. EMILIANI ET S. JACOBI IN ABEZIA.
5
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGA AL MON. DE S. ESTEBAN DE SALCEDO VARIAS
IGLESIAS”.
NOMINACION:
ABEGOKO, AVOGGOCO ABECHUCO, A.
SENIOR LOPE GONSALBEZ DOMINANTE ESTIBALEZ, ET MERINO DOMNO GARSIA DE ABEGOKO;
SENIOR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. , AÑO: 1106. “DON NUÑO COMPRA EN
BERROZTEGUIETA DE ALAVA”.
NOMINACION:
ET MERINO DOMNO GARSIA DE ABEGOKO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“D. NUÑO COMPRA UNA CASA CON SUS DEPENDENCIAS EN BERROZTEGIETA”. NOMINACION:
ARANGUIZ UNA REGA. AVOGGOCO (ABECHUCO) UNA REGA. IHURRE ET LOPEGGANA (LOPIDANA)
TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
ARANGIZ UNA REGA. AVOGGOCO UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
DIVINA XXII RGS.: [...] ARANGIZ I RG., AVOGGOCO I RG., JHURRE ET LOPEGGANA III RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
DIVINA, XXII REGAS: [...]. ARANGIZ, UNA REGA. AVOGGOCO, UNA REGA. IHURRE Y LOPEGGANA, TRES
REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ABENDANGIR, ABENDANGU AVENDAÑO, A.
MALIZHAEZA, XXII REGAS: ABENDANGIR, UNA REGA, ARMENTER, TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ABENDANGU (ABENDAÑO) UNA REGA. ARMENTEHI (ARMENTIA) TRES REGAS. AEHARI (ALI) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ABENDANGU UNA REGA. ARMENTEHI TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
MALIZHAEZA XXII RGS.: ABENDANGU I RG., ARMENTIR III REG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
6
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ABERANCA, ABERANKA ABERANGA, B.
SANCHO NUNUSOZ DE ABERANCA FIADOR, GELU NUNOSOIZ DE ARRATIA FIADOR.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 387, AÑO: 1053. “FUNDACION Y DOTACION DE LA
ANTEIGLESIA DE MONASTERIO-BARRIA”.
NOMINACION:
SANÇI NUNUSOÇ DE ABERANKA CONF.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 165, AÑO: 1053.
“DONAC. MON. DE VARRIA (SAN AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DEELORRIO)”.
NOMINACION:
SANÇI NUNUSOÇ DE ABERANKA CONF.
FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1053.
“EL MONASTERIO DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
ET SUO GERMANO GIDERI MOMEÇ DE ANKELU CONFIRMAT. SANCIO NUNUSOÇ DE ABERANKA
CONFIRMAT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1053.
“EL CONDE MUNIO SANCHEZ INGENUA Y DOTA AL MONASTERIO DE S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA”.
NOMINACION:
ABIAN ABIAN, NA.
ET OMNIS VICINOS DE URBE, COGEN, DE CIROQUIN, DE ANIZ, DE ABIAN, DE MANGERO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1036.
“GARCIA, REY DE NAVARRA, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. MIGUEL DE UGAHO”.
NOMINACION:
ABITONA , AVITONA ABITONA, A.
SENIOR ALVARO NUNNEZ DE ABITONA, SENIOR BEILA GONSALVEZ DE ESKERECOCIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 365, AÑO: 1040.
“DONACION DE UNA HERENCIA POR FORTUÑO SANCHEZ DE ALAVA”. NOMINACION:
ET SUO FILIO FORTUNIO SANCII DE OCETA, SENIOR GONSALVO BEILAZ DE ABITONA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 365, AÑO: 1040. “DONACION DE UNA HERENCIA
POR FORTUNIO SANCHEZ DE ALAVA”.
NOMINACION:
ET SUNT FIRMES FORTUNIO SANCI DE OCETA, ET GONDESALVO GARCEIZ DE ABITONA, ET
GONDESALV.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086. “RATIFICACION Y NUEVA
DONACION DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET SUNT FIRMES FORTUNIO SANCI DE OCETA, ET GONDESALVO GARCEIZ DE ABITONA, ET
GONDESALV.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 445, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DEL MONASTERIO DE IRAZA Y DE LA MEDIA VILLA DE ELGUEA”.
NOMINACION:
ET SUNT FIDEIUSORES [...] ET GONDESALVO BEILLIZ DE AVITONA; ET GONDESALVO MUNNIZ DE
ANTEPARDO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1085. “DON. DE S. LORENZO DE
IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET GONDESALVO BEILIZ DE AVITONA; ET GONDESALVO MUNNIZ DEANTEPARDO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 444, AÑO: 1085. “DONACION DE LA
IGLESIA DE S. LORENZO DE IRAZA”.
NOMINACION:
7
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ABIZAU ABINZANO, NA.
HUIUS REI SUNT TESTES: SANSO ARZEZ DE ABIZAU NEPUS EIUS ET DIDACO SOCIUS EIUS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1140.
“LOPE SEMENONES DE TURRILLAS HACE DONACION AL MONASTERIO DEIRACHE DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HUIUS REI SUNT TESTES: SANSO ARZEZ DE ABIZAU NEPUS EIUS ET DIDACO SOCIUS EIUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 64, AÑO: 1183.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON FORTUN JIMENEZ Y SU MUJER Dª MAYOR EL MON. DE S.
MILLAN”.
NOMINACION:
ET EST DE SUA PARTE FERME SENIOR XEMEN SANZ DE BILLORIA ET DEAVIZAN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1124.
“JIMENO FORTUÑONES DE LERAT Y OTROS CONFIRMAN Y GARANTIZAN A S. SALVADOR (DE LEIRE)”.
NOMINACION:
ET SENIOR SANCIO SEMENONES DE AVIZANO, ET FRATEM EUUM SENIOREM ACENAR SEMENONES DE
OTEIZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1105-1109.
“EL ABAD RAIMUNDO, EL PRIOR AUGERIO Y LEIRE CAMBIAN A FORTUN SEMENONES DE BAZTAN EL
MON. DE S. ANDRES DE PUNICASTRO”.
NOMINACION:
ABLITAS ABLITAS, NA.
URZANT, MURCHANT, ABLITAS, PEDRIZ. MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION:
MURCHANT, ABLITAS, PEDRIZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: 1124?.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”.
NOMINACION:
GUNZALBO DE AZACRA IN ABLITAS.
GARCIA LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1143.
“EL REY SANCHO REMIREZ DA A RAMIRO GARCES LA VILLA Y REALENGO DE CALCHETAS”.
NOMINACION:
ET DONO UOBIS IN ABLITAS UNO AXERICO.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 611, AÑO: 1143.
“CAMBIO QUE HACEN EL REY GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR Y D. GONZALO DE AZAGRA”.
NOMINACION:
ET SUNT FIDANZAS DE SALUETAT AD FORUM TERRE MARTIN DE PRATELLA, ET IOHAN DE ABLITAS.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1151.
“SANZ VAQUERO VENDE A LA MILICIA DEL TEMPLE UNA PIEZA DE TIERRA EN RAZAZOL”.
NOMINACION:
ET SUNT FIDES DE SALVETATE A FOR DE TERRA MARTIN DE PRADELA, IOHAN D’ABLITAS.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1151.
“SANCHO VAQUERO Y SU ESPOSA E HIJOS VENDEN AL TEMPLE UNA PIEZA EN RAZAZOL”.
NOMINACION:
GONÇALUO DE AZAFRA IN ABLITAS ET IN MONTEACUTO. LACARRA: FUEROS, VOL.
2, PAG. 126, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE AL OBISPO LOPE Y A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA
AUTORIZACION”.
NOMINACION:
8
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
SUNT TESTES, UISORES, AUDITORES HOC SUPRA SCRIPTO, IOHAN DE ABLITAS. MARTIN DUQUE:
NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1155.
“LA MILICIA DEL TEMPLE COMPRA A RAMON PERE Y SU MUJER, GILBERGA, TODA
SU HEREDAD”.
NOMINACION:
GONÇALUO DE AZAFRA IN ABLITAS IN MONTEACUTO. LACARRA: FUEROS, VOL.
0, PAG. 68, AÑO: 1164.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA AL OBISPO Y CANONIGOS DE PAMPLONA PARA POBLAR CON JUDIOS EN
PAMPLONA”.
NOMINACION:
ABODI ABODI, NA.
DUOBUS CUBILARIBUS QUI SUNT IN PORTU, IN ABODI, ET TERCIUM IN ORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] DAN A LEIRE LOS MONASTERIOS REALES”.
NOMINACION:
ABRICANNO, ABRIGANO APRICANO, A.
ET POST IPSIUS MORTEM HEC HEREDITAS QUE EST IN LOCO NOMINATO ABRICANNO, IN UILAR DE
DON SANCHO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 65, AÑO: 1185.
“DON JUAN DE PREJANO PRIOR DE CALAHORRA , Y SU CABILDO HACEN CONVENIO CON DOMINGO
MANCEBO”.
NOMINACION: LOCO.
ET EXTRA MEDIA PEZA DE ABRIGANO. ET ORTO DE UALDAUELANO. ET LA CASA DE UIEIA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: S. F.
“DONACION [...] HECHA POR BERNARDO DE SAN PEDRO Y SU MUJER MARIA, A FAVOR DE STA MARIA DE
FITERO”.
NOMINACION:
IN HEREDITATEM DE APRICANNO IN VILAR DE DON SANCIO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 65, AÑO: 1185.
“D. JUAN DE PREJANO, PRIOR DE CALAHORRA, Y SU CABILDO HACEN CONVENIO CON DOMINGO
MANCEBO”.
NOMINACION:
ABULANGA ALANGUA, A.
HARRIZABALLA, HEGILIOR, ET ABULANGA TRES REGAS IN ANNO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HARRIZABALLAGA, HEGILIOR, ET ABULANGA TRES REGAS IN ANNO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HEGIRAZ XIIII RGS.: [...] HARRIZAVALLAGA, HEGILIOR ET ABULANGA III RG. IN ANNO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
HEGIRAZ, XIIII REGAS: [...]. HARRIZAVALLAGA, HEGILIOR ET ABULANGA, TRES REGAS IN ANNO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
9
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AÇAARA , ACACRA, AÇACRA , AÇAFFRA , AÇAFRA, AÇAGA, ACAGRA, AÇAHRA. ACECRA, ACEGRA,
AÇEGRA, AÇHRA, AGACRA, AZACRA, AZAFRA, AZAGRA, AZAHARA, AZAHGRE, AZAHRA , AZAKRA,
AZATGRA AZATGRA, AZEKRA, AZEKRA, AZEGRA
AZAGRA, NA.
RODRIC DE AÇAARA IN LERIN.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
RODRIC DE AÇAARA IN LERIN.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
DON GONÇALVO ET DON RODRICO DE ACACRA, GUILLEM ALGRIN IUSTICIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1153.
“FORTUNIO FORTUNIONES [...] VENDE A GUILLEM DE BELMES, UNA PIEZA DE TIERRA”.
NOMINACION:
ET DONAMUS VOBIS FIDIATORES DE SALVETATE DON GONÇALVO DE ACACRA ET DON GARCIA VEILAÇ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1156.
“D. RAMIRO GARCES Y SU MUJER VENDEN LA TORRE DE CALCHETAS [...] A DON GUILLEM DE BELMES”.
NOMINACION:
SUNT TESTES DE LAICIS QUI AUDIERUNT ET UIDERUNT: [...] SANÇOL DE AÇACRA, BELCHO NAUARRO.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 640, AÑO: 1158.
“Dª MARIA DE MURIETA [...] HACE DONACION A LA IGLESIA DE STA. MARIA DE TUDELA DE UN MORO”.
NOMINACION:
GUILLEM AZNAREZ IN SANGOSSA. RODERICO DE AÇAFFRA IN STEYLLA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE SORACOIZ QUE NO SEAN ENCARTADOS”.
NOMINACION:
RODERICUS DE AÇAFFRA IN STEYLLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1155.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”. NOMINACION:
RODRIGO DE AÇAFRA IN ESTELLA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO [ DA...] AUTORIZACION PARA POBLAR CON JUDIOS [EN]
PAMPLONA”.
NOMINACION:
RODRICO DE AÇAFRA IN STELLA.
LACARRA: VALLE DELEBRO, VOL. 2, PAG. 633, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO DA A ARSIVO UNA HEREDAD EN FONTELLAS [...]. TUDELA”.
NOMINACION:
GONZALUO DE AÇAFRA IN OBBLITAS.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 492, AÑO: 1157.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR SANCHO EL MAYOR AL MON. DE LA OLIVA”.
NOMINACION:
PETRUS RODERIÇI DE AÇAGA.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 318, AÑO: 1183.
“ALFONSO VIII HACE DONACION AL MON. DE OÑA DE LA VILLA DE TRESPADERNE”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DE ACAGRA CONF.; DIDACUS XEMENIZ CONF.; PETRUS DE ARACURI CONF.
PEÑA PEREZ: D. S. J. BURGOS, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1181.
10
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“ALFONSO VIII EXIME AL MONASTERIO DE S. JUAN [...] DEL PORTAZGO”.
NOMINACION:
T DE AÇAGRA ET DE ALMONESCER.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1110.
“URRACA [...] DONA A JULIAN DE ALMUNICER EL MON. DE S. ADRIAN DE PALMAS, A ORILLAS DEL
EBRO”.
NOMINACION:
SUNT TESTES MARTIN SANZ, RODRIGO DE AÇAGRA , FRATER EIUS, GONZALVO DE AÇAGRA, PETRO DE
TARERA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1134.
“EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERNARDO [...] EL LUGAR LLAMADO ENCISA”.
NOMINACION:
MARTINO LOPIZ TENENTE STELLAM, ET SUB EO RODERICO DE AÇAGRA. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 149, AÑO: 1135.
“AZNAR [...] CONCEDE A ROGERIO DE ESTELLA [...] DOS VIÑAS Y UN HUERTO”.
NOMINACION:
PLACUIT NOBIS ET FECIMUS PACTUM CUM EO UT ILLE TRIBUERET NOBIS OMNEM HEREDITATEM QUI
HABET IN AÇAGRA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1144.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A PEDRO SEMENONES [...] DE GONGORA TODA LA HEREDAD”.
NOMINACION:
PETRO TARESA IN ELIGUES, RODRIGO AÇAGRA IN LERIN ET STELLA. OSTOLAZA:
RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148.
“LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA [...] CAMBIA CON CALVET, LA HA CIENDA”.
NOMINACION:
MARTIN DE LEHET IN GARÇANÇUE. RODIRICUS DE AÇAGRA IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE [...] ACUERDAN CAMBIARSE LA VILLA DE
AIZPE”.
NOMINACION:
DONNA SANCIA ROYÇ ET DONNA TODA ROYÇ DE EREDITAT DE AÇAGRA, EREMA & POPULATA TOTO
AB INTEGRO.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1180.
“CARTA DE AVENENCIA QUE HIZO PONS DE AZAGRA POR DOÑA SANCIA Y TODA RUIZ”.
NOMINACION: EREDITAT.
PETRUS RODERICI DE AÇAGRA CONF.; DIDACUS XEMENIZ CONF.; PETRUS DE ARAZURI CONF.
PEÑA PEREZ: D. S. J. BURGOS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1181.
“ALFONSO VIII CONCEDE AL MON. DE S. JUAN PRIVILEGIO DE APROVECHAMIENTO DE PASTOS”.
NOMINACION:
PEÇAM ISTAM DE RIUUM DE SIEST HABET ALLACTANEOS EX UNA PARTE. PETRO DE DOMINICO
AÇAGRA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 59, AÑO: 1182.
“CUATRO ESCRITURAS DE CAMBIO DE FINCAS, ENTRE EL CABILDO DE LA IGLESIA DE STA. MARIA DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
EGO DONA TODA, FILIA PETRI RODERICI DE AÇAGRA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 116, AÑO: 1193.
“DOÑA TODA, HIJA DE PEDRO RODRIGUEZ DE AZAGRA, HACE DONACION DE
LA VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
IN ILLAM HEREDITATEM ET IN ILLIS ROTIS DE AÇAGRA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 118, AÑO: 1193?. “TESTAMENTO DE LOPE
DE CINTRUENIGO”. NOMINACION: ROTIS
EX ALIA PARTE: UIA QUE VADIT AD AÇAGRA.
11
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 142, AÑO: 1196.
“MARTIN GAVIN DONA A STA. MARIA DE CALAHORRA DOS PIEZAS EN LA HOYA
DE LAS VIÑAS”.
NOMINACION:
ET CONCEDO PRO REDENTIONE ANIME MEE [...] HOSPITALIS IHERUSALEM TOTAS ILLOS NAVEIJOS QUI
SUNT DE AÇAGRA USQUE AD MIRAGLO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1197. “EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE
AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
S. LOPE FORTUNIONES DE AÇAHRA. TS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 78, AÑO: 1076.
“LOS REYES DE NAVARRA DON SANCHO Y Dª PLACENCIA HACEN DONACION A JIMENO IÑIGUEZ”.
NOMINACION:
EGO DONA MARIA DE MURIETA, UXOR QUE FUI DOMNI GONÇALBI DE ACECRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 639, AÑO: 1158.
“Dª MARIA DE MURIETA, MUJER QUE FUE DE D. GONZALO DE AZAGRA, HACE DONA CION A LA IGLESIA
DE STA Mª DE TUDELA”.
NOMINACION:
ET LAXAUIT ISTA PEZA MARIA, FILIA DE FORTUN PASCHAL DE ACEFRA PRO SUA ANIMA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 164, AÑO: H. 1132. “INVENTARIO DE LAS FINCAS Y
BIENES QUE POSEIA LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
EGO RODERICUS DE ACEGRA CONFIRMO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 1156.
“INSTRUMENTO DEL EMPERADOR DON ALFONSO HACIENDO DONACION DE TODA LA SERNA DE
CERERA”.
NOMINACION:
POSUIT SIMEN ALCHAÇEÇ UNUM AGRUM IN UIA DE AÇEGRA: ORIENTE, DUEN PASQUAL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 100, AÑO: S. XI.
“RELACION DE HEREDADES Y FINCAS DONADAS A LA IGLESIA DE SANTA MARIA [...] DE CALAHORRA”.
NOMINACION: UIA.
ET ARRESA ET ALMONAZER ET AÇHRA ET OHION TOTAS INTEGRAS.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1084.
“EL CONDE GASSEA Y SU MUJER URRACA DONAN AL MON. DE S. ADRIAN VARIAS PIEZAS Y VIÑAS”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARSEIZ IN AGACRA, S. ENNECO LOPIZ COMES IN VIZCAYA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 157, AÑO: 1061. “DONATIO DE HAEREDITATE DE
ALESANCO”.
NOMINACION:
SENNOR EXIMINO GARCEIZ IN AZACRA TEST.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 310, AÑO: 1062.
“EL SEÑOR TELLO MUÑOZ Y SU ESPOSA TOTADOMNA ENTREGAN SUS ALMAS A S. MILLAN”.
NOMINACION:
GUNZALBO DE AZACRA IN ABLITAS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1143.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DA A RAMIRO GARCES LA VILLA Y REALENGO DE CALCHETAS”.
NOMINACION:
CUM UOS DON GONZALBO DE AZACRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 611, AÑO: 1143.
“CAMBIO QUE HACEN EL REY GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR Y DON GONZALO DE AZAGRA”.
NOMINACION:
NOS DONAMUS ILLI NOSTRAM DOMUM DE AZACRA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 447, AÑO: 1147.
12
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON G. DE AZAGRA UNA CASA EN AZAGRA”.
NOMINACION:
ORTI ORTIZ ALCALDE IN HUART. DON RODRIGO DE AZACRA IN ESTELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 1, PAG. 58, AÑO: 1149.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE Y CONFIRMA A LOS POBLADORES DE MONREAL EL
FUERO DE LOS FRANCOS DE ESTELLA. ESTELLA”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DE AZACRA, CF. FERRANDUS RODERICI DE [TURGELLO], CF. RODRIGUEZ DE LAMA:
C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 53, AÑO: 1180.
“LOS REYES DON ALFONSO Y DOÑA LEONOR EXPIDEN [...], PRIVILEGIO GENERAL DE
INVIOLABILIDAD”.
NOMINACION:
SIGNUM FORTUNII SANCII DE PUNICASTRO TESTIS. S. AZENARII FORTUNIONIS DE AZAFRA TS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1044.
“DOTACION DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
AZENARII FORTUNIONIS DE AZAFRA TS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 28, AÑO: 1044.
“DOTACION POR EL REY DON GARCIA, EL DE NAJERA, DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
S. EXIMINO GARCEIZ DE AZAFRA-S. MUNIO MUNIOZ DE ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 153, AÑO: 1046. “GARCIA DONA A SU MUJER
ESTEFANIA EL MON. DE STA. COLOMBA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARZEIZ DE AZAFRA TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 36, AÑO: 1046. “GARCIA EL DE NAJERA HACE
DONACION DEL MON. DE STA. COLOMA”.
NOMINACION:
EGO GONZALUO D’AZAFRA DEDI AD IOHANNES DIAZ IN CAMBIO DE ISTA
HEREDITATE...
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 622, AÑO: 1147.
“GONZALO DE AZAGRA Y JUAN DIAZ CAMBIAN ENTRE SI DOS HEREDADES”.
NOMINACION:
EGO NICHOLAUS DE AZAFRA PERSOLUO UOBIS, DOMNA AMUNNA, UXOR MEA OMNEM ILLAM
HEREDITATEM DE CALAGORRA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 236, AÑO: 1152.
“NICOLAS DE AZAGRA ENTREGA A SU MUJER DOÑA AMUNNA TODA LA HACIENDA DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
GONÇALUO DE AZAFRA IN ABLITAS ET IN MONTEACUTO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO [CONCEDE...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA AUTORIZACION
PARA POBLAR CON JUDIOS EN PAMPLONA Y HUARTE”.
NOMINACION:
LUPUS IN PAMPILONA. ROCHIC DE AZAFRA IN ESTELLA. GUILLEM AZNAREZ IN SANGOSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO DA A PEDRO AZNAREZ DE SOTES [...] LAS YERBAS, AGUAS Y TODOS SUS DERECHOS
EN LA VILLA DE ZUGARRAMURDI”. NOMINACION:
GONÇALUO DE AZAFRA IN ABLITAS & IN MONTEACUTO.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1164.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA AL OBISPO Y CANONIGOS DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
13
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DEI GRATIA REX TOLETI ET CASTELLE DONO UOBIS DOMNO PETRO ROIZ DE AZAFRA MEO FIDELI
MILITI, ILLAS DUAS UILLAS QUE MUREL ET RESA UOCANTUR.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 306, AÑO: 1166.
“EL REY DON ALFONSO VIII, HACE DONACION DE LAS VILLAS DE MURILLO Y RESA”.
NOMINACION:
GUNDISALVUS RUDERICI DE AZAFRA.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1169.
“ALFONSO VIII DONA [...] A ARLANZA LA VILLA DE JARAMILLO QUEMADO”.
NOMINACION:
TESTES RODERICO DE AZAFRA. MARTINUS DE COUAS. ET TOTO CONCILIO DE ALFARO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: S. XII (?).
“DONACION DE TODAS SUS POSESIONES DE NIENCEBAS”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ DE AZAGARA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1055.
“LA REINA ESTEFANIA Y SU HIJO SANCHO DE PEÑALEN CONFIRMAN LA INCORPORACION A LEIRE DE
FORTUN”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ DE AZAGARA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MON. DE LARRAUN”.
NOMINACION:
LOPE ENNECONIS DE AZAGRA, GOMIS SANCTIUS MAJORDOMUS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 385, AÑO: 1031.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DONACION DEL MON.
DE ELOQUAIN A LA IGLESIA DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ DE AZAGRA TESTIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 393, AÑO: 1056. “VENTA DE LA VILLA DE
AGONCILLO EN LA RIOJA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ DE AZAGRA, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 60, AÑO: 1056.
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO POR EL REY SANCHO EL DE PEÑALEN”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARZEIZ DE AZAGRA TESTIS.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1056.
“SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR SANCHO FORTUÑONES Y SU MUJER BLASQUITA LOS
LUGARES DE VILLANUEVA Y AGONCILLO”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FURTUNIONIS IN [AZAGRA], TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 126, AÑO: 1068.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A JIMENO GARCES LA VILLA DE ALDUNATE”.
NOMINACION:
MEO FRATRE PROLIS RANEMIRI IN PAMPILONIA ET IN ARAGONE, DE AZAGRA USQUE IN RIPACURTIA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1078.
“LA CONDESA DOÑA SANCHA ENTREGA AL MON. DE S. SALVADOR DE LEIRE UNA CASA”.
NOMINACION:
UNA UINEA ET UNA TERRA IN AZAGRA, ET CUM OMNI HEREDITATE DE ALMUNICER.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1110.
“URRACA [...] DONA A JULIAN DE ALMUNICER EL MON. DE S. ADRIAN DE PALMAS”.
NOMINACION:
PETRUS DE AZAGRA SCRIPSIT ET HOC (SIGNO) FECIT. RUBIO: PILAR, VOL. 0,
14
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
PAG. 235, AÑO: 1137.
“CARTA DE AVENENCIA ENTRE MIGUEL SANCHO Y SU HERMANA GRACIA”.
NOMINACION:
IN ANNO QUE HOBIIT RODERICO DE AZAGRA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, CANONIGO Y PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA TIERRAS EN CORTEBERRIA”.
NOMINACION:
GONZALVO DE AZAGRA IN OBLITAS ET IN MONTE ACUTO.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1157.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO CONCEDE A DON BERTRANDO, ABAD DE LA OLIVA, UN
PRIVILEGIO”.
NOMINACION:
EGO CUNSALUO DE AZAGRA ET UXOR MEA DONA MARIA LOPEIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1158.
“HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA MITAD DEL MON. DE STA. MARIA DE ARINZANO”.
NOMINACION:
ET DONA URRACHA UXOR MEA FILIA DE DON GONZALVO DE AZAGRA ET DE DONA MARIA DE
MORIETA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1178.
“LOS HIJOS DE D. GONZALO DE AZAGRA Y DE Dª MARIA DE MORIETA VENDEN AL H. [...] EL CASTILLO Y
LA VILLA DE MURCHANTE”. NOMINACION:
PETRUS RODERICI, FILIUS COMITIS, CONF.; PETRUS DE ARAZURI CONF.; PETRUS RODERICI DE AZAGRA
CONF.
LIZOAIN GARRIDO: DOC. HUELGAS, VOL. 0, PAG. 9, AÑO: 1178.
“ALFONSO VIII OTORGA A MARTIN GONZALEZ [...] LA VILLA DE MONTERRO”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DE AZAGRA, CONF.; FERRANDUS RODERICI CONF.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1179. “ALFONSO VIII DONA A
DOÑA JULIANA LA VILLA DE MEDINILLA”.
NOMINACION:
CF. PETRUS RODERICI DE AZAGRA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 259, AÑO: 1179.
“ALFONSO VIII PREMIA, A RUEGOS DE LA REINA LEONOR, LOS SERVICIOS DE DOÑA JULIANA”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DE AZAGRA, CONF.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 385, AÑO: 1182.
“PRIVILEGIO DEL REY D. ALFONSO VII EN QUE LIBERTA A LOS CABALLEROS O INDIVIDUOS DE LA
MILICIA DE TOLEDO”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DE [AZAGRA, CF.].
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 320, AÑO: 1183.
“ALFONSO VIII CONFIRMA [...] DEL MONASTERIO DE STO. TORIBIO DE LIEBANA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO LOPIZ DE PUNICASTRO TESTIS. SENIOR EXIMINO GARCEIZ DE AZAGRA TESTIS.
SENIOR ACENARE GARCEIZ DE TUBIA TESTIS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 217, AÑO:
H. 1056. “VENTA V. AGONCILLO, RIOJA, POR SANCHO DE PEÑALEN A SANCHO FORTUÑEZ”.
NOMINACION:
VEL G. RODERICI DE AZAGRA, VEL P. GUNTERI, VEL L. RODERICI DE AZAGRA. SED IPSO QUE TENENTES
FUERINT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 375, AÑO: S. F.
“COMPROMISSUM ALFONSI REGIS CASTELLAE, QUI UXOREM DUXERAT ALEONORAM HENRICI FILIUM
ET GARCIAE REGIS NAVARRAE”.
NOMINACION:
15
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
TESTES SUNT EX PARTE REGIS ALDEFONSI, PETRUS RODERICI DE AZAGRA, [...] GOMEZ GARSIAE
ALFERIUS REGIS, MARTINUS RODERICI DE AZAGRA, PETRUS GUTIERRI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 388, AÑO: S. F.
“DE PACTO ET AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS REX NAVARRAE
FECERUNT SUPER ALAVA ET CETERA CASTELLA”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANCII DE ARLAS TS. SENIOR FORTUN GARCEIZ DE FUNES TS. SENIOR LOPE
FORTUNIONIS DOMINANS AZAHARA TS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 161, AÑO: 1074.
“EL REY Sº DONA S. LORENZO DE TRICIO”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FURTUNIONIS, DOMINANS AZAHARA, TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1074.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DA A DON SANCHO LA IGLESIA DE S. LORENZO DE TRICIO”.
NOMINACION:
SUNT TESTES ET AUDITORES:GONZALUO DEAZAHGRE, RODERICO SUO GERMANO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. S. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 175, AÑO: 1136.
“DONACION DEL REY GARCIA RAMIREZ DE PAMPLONA A FORTUN LOPEZ DE SORIA”.
NOMINACION:
DONAMUS NAMQUE EI IN AZAHRA SUBTUS UILLAM ET SUB... LIMITE DEFORTUNIO SANTII.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1084.
“EL CONDE GARSEA Y SU MUJER URRACA DONAN AL MON. DE S. ADRIAN VARIAS PIEZAS”.
NOMINACIÓN
ALBAROLA, ABIEGO, AZELOR, AZAHRA, PETRAALTA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1095.
“PEDRO I SEÑALA LAS DECIMAS QUE HABIAN DE RECIBIR EL MON. DE S. VICTORIAN”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ IN AZAKRA TESTIS.
SERRANO: C. S. M MILLAN, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1062.
“LOS NOBLES TELLO MUÑOZ Y Dª TODA ELIGEN SEPULTURA EN S. MILLAN”. NOMINACION:
DIDACUS XEMENIZ, CF. PETRUS RODERICI DE AZATGRA, CF. PETRUS FERRANDI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 279, AÑO: 1184.
“ALFONSO VIII CEDE AL OBISPO Y CATEDRAL DE BURGOS LA PROPIEDAD DEL MON. DE S. MARTIN DE
MAZCUERRAS”.
NOMINACION:
QUOD PLACUIT ILLI ET MIHI ET TOTUM CONCILIUM DE CALAGURRA, UNA UINEA IN UIA DE AZEGRA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 143, AÑO: 1125-1148.
“CAMBIO DE FINCAS REALIZADO ENTRE EL OBISPO DON SANCHO Y PEDRO DE MARCOS”.
NOMINACION:
ET PETRO EZKERRA ET RODRICO DE AZEGRA ET REMIR GARCEIZ ET MICAHEL D’ARRADA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECORA, DE LA VILLA DE
BIHURCO CON TODOS SUS TERMINOS”. NOMINACION:
ET SUNT TESTES DE ISTA CARTA MARTI SANZ DE ANCIN ET PETRO EZKERRA ET RRODRIGO DE AZEGRA
ET RREMIR GARCEIZ E MICAHEL DE ARRADA. SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138. “EL
REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DE BIHURCO A CALVET DE YECORA”.
DOMNA S [...] EXIMINOZ IN LOCO UBI DICITUR AZEKRA, SUB PENA. RODRIGUEZ DE LAMA:
C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 39, AÑO: H. 1052.
“FRONTINA VENDE A DON VELASCO Y A SU MUJER SANCHA UNA VIÑA EN AZAGRA”.
NOMINACION: LOCO
REGNANTE REGE GARSIE IN KASTELLA UETTULLA ET IN PAMPILONA ET SUB EIS SENIOR EXIMINO
GARZEIZ AZEKRA, ET KALLAHORRA SARRACINOS.
16
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 39, AÑO: H. 1052.
“FRONTINA VENDE A D. VELASCO Y A SU MUJER SANCHA UNA VIÑA EN AZAGRA”.
NOMINACION:
POSUIT UNUM AGRUM SANCIO CAPEZ ARIENNA, IN UIA D'AZEGRA IUSTA DUEN PASCUEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 100, AÑO: S. XI.
“RELACION DE HEREDADES Y FINCAS DONADAS A LA IGLESIA DE SANTA MARIA”.
NOMINACION:
ACEILLA, ACEILLA LANDA, ACELIA, ACEYLLA , AZEILLA , AZELLA ACELLA, NA.
LOP ACENARIZ DE ORIZ, SEMEN ACENARI DE ACEILLA, SANCIUS DE BORIA. LACARRA: FUEROS, VOL.
2, PAG. 128, AÑO: 1155-1156.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS BURGUESES DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA EL FUERO DE
JACA”.
NOMINACION:
CONCESSI ETIAM ECCLESIAS DE CIZUR MINOR ET ACEILLA ET DE OZTIZ, DE RIPA ET DE GUENDULEYN.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 355, AÑO: 1177.
“DIVISION DE LAS RENTAS DE LA IGLESIA DE PAMPLONA ENTRE EL OBISPO Y SU CABILDO”.
NOMINACION:
ET TOTUM CAMPUM SIUE PRATUM QUOD DICITUR ACEILLA LANDA, UT SIT MEA HEREDITAS ET MEE
POSTERITATIS IN PERPETUUM. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: S. F.
“SANCHO EL SABIO, COMO RECOMPENSA A LA AYUDA DE MIL AUREOS Y LA ENTREGA DEL CAMPO”.
NOMINACION: PRATUM
ECCLESIAM SANCTI ROMANI; SIMILITER ECCLESIAM DE ÇIÇUR ET ECCLESIAM DE ACELIA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [ENTREGA] TODAS SUS POSESIONES, INCLUIDA LA CIUDAD DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
LUPUS GARCEIZ DE ORIZ, SEMEN ACENARIZ DE ACELIA, RAMIRUS DE ASSIAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1153.
“EL OBISPO LOPE Y EL CABILDO DE PAMPLONA CAMBIAN AL ABAD [...] DE LEIRE UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SEMEN ACENARIZ DE ACELIA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1161.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA LOS FUEROS DEL BURGO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
DE ÇICUR ET DE ACEYLLA OMNES DECIMAS, QUE ECCLESIE PERTINENT, INTEGRE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
INTER BURGUM PAMPILONE ET INTER BERANIEIN ET INTER ACEYLLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1173.
“EL OBISPO DE PAMPLONA, PEDRO, CONCEDE AL H. DE SAN JUAN LA CASA DE LA COFRADIA DE
BARAÑIEN”.
NOMINACION:
DE CIZUR, ET AZEILLA, OMNES DECIMAS QUE ECCLESIAE PERTINENT INTEGRE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
IN AZELLA UNIUS MOLENDINI INTEGRI CUM SUA MEDIETATE DE TOTA ILLA AQUA ET UNA TERRA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
17
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
IN AZELLA UNIUS MOLENDINI INTEGRI CUM SUA MEDIETATE DE TOTA ILLA AQUA, ET UNA TERRA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
ACIEN ACIEN, NA.
DONO ORZAIZ DE BASTAN, ARRAZUA, ZUARBE, LAPASTI, ZUNZARREN, ACIEN, CANDIDEN,
SONSOMANG, PENELA...
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
ACISCLI SANCTI , ACISCLO SANCTO SAN ACISCLO, A.
ET ILLAS VINEAS DE SUPER SANCTI ACISCLI UBI DICENT FONTANAS IUXTA VILLA LOMBANA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 81, AÑO: 0853.
“FUNDACION DEL MONASTERIO DE SAN MARTIN DE FLABIO”. NOMINACION:
ET SANTI ACISCLI, ET SANCTI EMETHERI ET CELEDONII, ET SANCTI CHRISTHORI CUM HEREDITATES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 108, AÑO: 0871.
“DONACION DE SAN VICENTE DE OCOIZTA”.
NOMINACION:
ET SANCTA AGATEA ET SANCTI ACISCLI ET SANCTI EMETERI ET CELEDONI ET CHISTOFORI, CUM SUAS
HEREDITATES.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 0871.
“EL SEÑOR ARRONCIO, SU HIJO TOLLO [...] DAN A SAN VICENTE DE OCOITZA”.
NOMINACION:
ET SANCTA AGATEA ET SANCTI ACISCLI ET SANCTI EMETERI ET CELEDONI.
SERRANO: C. D. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA”
NOMINACION:
MONASTERIUM SANCTI ACISCLI CUM EIUS VILLULLA, DOMIBUSQUE, ET
HEREDITATES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 0, PAG. 382, AÑO: 1052.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MONASTERIO DE SANTA Mª DE NAXERA”.
NOMINACION:
CUM SUA ECCLESIA QUE DICITUR SANCTI ACISCLI TRAS PALATIO DE FORTUN OUECOZ.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 117, AÑO: 1084.
“MUNIO DIDAZ [...] CONCEDE A OÑA PALALLOS Y HEREDADES. NOMINACION:
ECCLESIA.
ILLAS VINEAS DE SUPER ACISCLI SANCTI, UBI DICENT FONTANAS, IUXTA VILLA LOMBANA, LATUS VIA
QUI DISCURRIT CORMENZANA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: H. 0872.
“EL ABAD PAULO, [...], FUNDAN LA IGLESIA DE S. MARTIN DE LOSA, LA DOTAN Y LE AGREGAN”.
NOMINACION:
ILLAS VINEAS DE SUPER SANCTI ACISCLI UBI DICENT FONTANAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0853.
“FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA.
NOMINACION:
ET IN SANCTO MARTINO DE OLAFERRERA ILLAM MEAM PARTEM... ET DE ACISCLO SANCTO ILLAS
DUAS PARTES QUI IBI HABEO..
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 232, AÑO: 1113.
“EGO MUNIO ALBAROIZ DE FOZANA [...]”.
NOMINACION:
ET IN SANCTO MARTINO DE OLA FERRERA ILLAM MEAM PARTEM QUEM HABEO ET DE ACISCLO
SANCTO ILLA IS DUAS PARTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1113.
“MUNIO ALVAROIZ DE FOZANA Y SU MUJER ELVIRA DIEZ DAN AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE, EL
18
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
MONASTERIO DE BERGOZ”.
NOMINACION:
ACONIA
FUIT CAPTUS COMES FERDINANDO GONZALVI ET FILII EJUS IN ACONIA A REGE GARSIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 355, AÑO: 0960. “ANNALES
COMPOSTELLANI. [ESP. SAGR. , XXIII, 318]”.
NOMINACION:
ACOSTA ACOSTA, A.
RODRICO DE ACOSTA IN STELLA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1150.
“EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERTRANDO [...] LOS LUGARES DE OLIVA Y
CASTELMUNIO”.
NOMINACION:
AÇQUETA, ATQUETA, AYZQUETA.. AZCHITA., AZKITA, AZQUETA AZQUETA, NA
DE HEREDITATE DE AÇQUETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1128.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO LAS HEREDADES QUE TENIA O PODIA TENER EL MONASTERIO
EN AZQUETA”.
NOMINACION:
DE HEREDITAE DE AÇQUETA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 153, AÑO: 1128.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO LAS HEREDADES QUE TENIA O PODIA TENER EL
MONASTERIO”.
NOMINACION:
ORTI SEMEROIZ DE ATQUETA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1156.
“GARCIA SENDOA DEVUELVE AL PRIOR ARNALDO DE SALGAS UN FINCA”.
NOMINACION
KARTA DE AYZQUETA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 138, AÑO: 1105-1109.
“EL ABAD RAIMUNDO, EL PRIOR AUGERIO Y LEIRE CAMBIAN A FORTUN SEMENONES DE BAZTAN EL
MON. DE S. ANDRES DE PUNICASTRO”.
NOMINACION:
IPSAM RADICEM DE SANGOSSA ET DE AZCHITA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1076-1093. “MENOZA DE SANGÜESA LEGA AL
MON. DE LEIRE SU PALACIO DE SADA”.
NOMINACION:
ET EGO SENIOR GARCIA LOPEZ PRO REMEDIO ANIME MEE ET PARENTUM MEORUM IN PREDICTA
VILLA AZKITA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 289, AÑO: 1095-1097.
“Dª TERESA OFRECE A SAN MILLAN [...] SUS PALACIOS Y DEPENDENCIAS EN AZQUETA”.
NOMINACION:
UNAS UINEAM INCULTAM DE AURUBITA GOMICIZ DE AZQUETA, IN BELIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1106.
“ROGERIO COMPRA DIVERSAS HEREDADES EN BELIN”.
NOMINACION:
CONCEDIMUS TIBI ILLAM NOSTRAM HEREDITATEM DE AZQUETA QUAM HABEMUS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 138, AÑO: 1128.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO LAS HEREDADES QUE TENIA [...] EL MON. EN AZQUETA”.
NOMINACION:
19
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET ORTI SEMEROZ DE AZQUETA ET ALIA QUAM PLURIMI.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156.
“DON ORTIZ [...] DONA A S. SATURNINO Y AL PRIOR ARNALDO, UN LUGAR EN ELIZALDEA”.
NOMINACION:
IAUN ORTI SEMEROZ DE AZQUETA, FERME.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS COMPRA UN ARGENSO DE TIERRA A JAUN GARCIA DE BIURRUN”.
NOMINACION:
GARSIAS UDALBEECO DE IGUSQUICIA. GARSIAS PETRI, OCHANDO DE AZQUETA, DOMINICUS RICARDI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1196.
“GIL DE IGUZQUIZA, [...], DA AL H. UNA PIEZA EN ZUFIA”.
NOMINACION:
FACIO UOBIS HOMINIBUS DE UILLIS CASTELLI SANCTI STEPHANI, DE GUSQUIZA, AZQUETA, LAUEGA
ORBIOLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: H. 1138.
“FUERO DADO POR EL OBISPO DE PAMPLONA DON SANCHO A LOS HABITANTES DE IGUZQUIZA,
AZQUETA”.
NOMINACION:
AITKETA, SANCTI SALVATORIS DE AZQUETA, SAN SALVADOR DE NA.
DONO EIS ET SANCTO SALVATORI SUPRADICTI CENOBII ALIUD MONASTERIUM SANCTI SALVATORIS DE
AITKETA, QUOD EST IN IVARGOYTI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1105-1109.
“EL ABAD RAIMUNDO, EL PRIOR AUGERIO Y LEIRE CAMBIAN [...] EL MON. DE S. ANDRES DE PUNICASTRO”.
NOMINACION: MONASTERIUM
AÇUBARRO, AZUBARO ZUBARO-MALAX, B.
ACENARI MOMEÇ DE AÇUBARRO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 165, AÑO: 1053.
“DONAC. MON. DE VARRIA (SAN AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DEELORRIO)”.
NOMINACION:
ACENARI MOMEÇ DE AÇUBARRO CONF.
FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1053.
“EL MONASTERIO DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
ENECO LUPIÇ DE LAÇKANU CONFIRMAT. AÇENARI MOMEÇ DE AÇUBARRO CONFIRMAT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1053.
“EL CONDE MUNIO SANCHEZ INGENUA Y DOTA AL MONASTERIO DE S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA”.
NOMINACION:
NUNUSO NARRIATEZ DE LOINAZ FIADOR, AZNAR MOMEZ DE AZUBARIO, Y SU HERMANO GIDETI
MOMEZ
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 387, AÑO: 1053
“FUNDACION U DOTACION DE LA ANTEIGLESIA DE MONASTERIO BARRIA”
NOMINACIÓN:
ACUTI, MONTEM MONTEAGUDO, NA
USQUE TURREN DE ILLO MOLINIELLO QUI EST SUPER MONTEM ACUTI, ET DE ILLA UERTIENTE DE
AGUAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BARALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LA VILLA Y CASTILLO DE
CORELLA”.
NOMINACION:
20
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ADANNA ADANA, A.
CURTUPIANO UNA REGA IN ALIO ANNO. ADANNA UNA REGA. MENDOZA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ADANNA UNA REGA. MENDOZA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MONASTERIO DE SAN
MILLAN”.
NOMINACION:
LANGRARES XXIIII RGS.: [...] EURTIPIANA I RG. IN ALIO, ADANNA I RG. , MENDOZA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
LANGRARES, XXIIII REGAS: [...] ERTUPIANA, UNA REGA IN ANNO ALIO. ADANNA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
.
ADANSA, SANCTA EUGENIA DE ADANSA, SANTA EUGENIA DE, NA.
CUM OMNIBUS IACENTIIS SUIS... ET SANCTA EUGENIA DE ADANSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL.0 , PAG. 61, AÑO: 1042.
“DAN AL OBISPO SANCHO Y A LEIRE EL MON. DE LISABE, JUNTO AL RIO SALAZAR, CON SUS
DEPENDENCIAS”.
NOMINACION:
ADANSSA ADANZA ADENSA ADANSA, NA
TESTES ET AUDITORES:SENIOR GARCIA ARCEYÇ D’ADANSSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1075.
“GARCIA SANCHEZ, SEÑOR DE DOMEÑO, Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SU PALACIO DE DOMEÑO”.
NOMINACION:
QUAM FACIO EGO GARSIAS ACENARIZ, MONACHUS DE ADANSSA. DONO DOMINO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 349, AÑO: 1115.
“GARCIA AZNAREZ, MONJE DE ADANSA, DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE DIEZ
MEZQUINOS”.
NOMINACION:
EGO SUPRASCRIPTUS SENIOR LOPE ENECONES DE BENOZ DONO SANCTO SALVATORI [...] CENOBIO IN
TERMINO VILLA GENTULAIN IN LOCO QUI DICITUR ADANZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 198, AÑO: 1092.
“LOPE ENECONES DE BENOZ LEGA AL MON. DE LEIRE SU CASA, SU HEREDAD Y SUS MEZQUINOS”.
NOMINACION: LOCO.
DONO NAMQUE IN TERMINO DE GENTULAIN UNAM UINEAM IN ADANZA DE VIIII. ARGENZATAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1099. “LOPE ENECONES DA [...] UNA
VIÑA DE NUEVE ARENZADAS”. NOMINACION:
EGO IGITUR SENIOR AZENARI GARCEIZ DE ADENSA. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1068.
“EL SEÑOR AZNAR GARCEIZ DE ADENSA Y SU MUJER TODA DAN A S. MILLAN UN PALACIO”.
21
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
ADARRETA ADARRETA, NA.
CONUOCAUI ARCALDUM MEUM SCILICET SANSO LOPEYZ DE ADARRETA ET SENIOR LOPEIZ MAREHOI.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”.
NOMINACION:
ENECO SANZ DE ADARRETA, ENECO MARTINEZ DE AUARÇUZA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
“FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A SANTA MARIA DE PAMPLONA, [...] LA CASA Y HACIENDA DE
ZUBELZA”.
NOMINACION:
DOMNA BENEDICTA, ENECO DE ADARRETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 223, AÑO: 1185.
“SANCHO HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA HEREDAD QUE TENIA”.
NOMINACION:
ENECO SANZ DE ADARRETA, ENECO MARTINEZ DE AUARÇUZA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
“FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A SANTA MARIA DE PAMPLONA, [...] LA CASA Y HACIENDA DE
ZUBELZA”.
NOMINACION:
DOMNA BENEDICTA, ENECO DE ADARRETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 223, AÑO: 1185.
“SANCHO HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA HEREDAD QUE TENIA”.
NOMINACION:
ADIRIZ ADERIZ, NA.
DONO IGITUR EIS ILLAM MEAM UILLAM QUE DICITUR ADIRIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 414, AÑO: 1141.
“URRACA FORTUÑONES CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE ADERIZ”.
NOMINACION: VILLAM.
DONO UOBIS UNAM UILLAM NOMINE ADIRIZ, EN CAMIO DE BELZUNC.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. O, PAG. 419, AÑO: 1145.
“URRACA ORTIZ [...] Y SU HIJA APALA LEGAN [...] AL MON. DE LEIRE, SU PALACIO”.
NOMINACION: VILLAM.
MONASTERIUM DE ELIZAUERRIA DE EUSSA CUM ADIRIZ, GARRUES ET MAQUIRRIEIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG.434 , AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MONASTERIO DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
MONASTERIUM D’ELIZABERRIA DE EUSA CUM ADIRIZ ET GARRUES CUM ECCLESIIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
ADOAIN, ADOAING, ADOAYN, ADOYN, ADUAIN, ADUAIN ADOAIN, NA
ET LOPE SANZ DE ADOAIN, FERME.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1057.
“EL OBISPO JUAN Y EL PRIOR BLASCO DE LEIRE, [...], DEVUELVEN LAS HEREDADES”.
NOMINACION:
ET SANCIO ERICIZ DE ADOAIN, TESTE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1057.
“EL OBISPO JUAN Y EL PRIOR BLASCO DE LEIRE, [...], DEVUELVEN LAS HEREDADES”.
NOMINACION:
22
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET INIENUAUERUNT NOBIS IN ADOAIN ILLAM PARIAM DE NOSTRO PATRE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 124, AÑO: 1068.
“GARCIA GARCES Y SUS HERMANOS [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE SUS DIECISEIS MEZQUINOS”.
NOMINACION:
VILLAM ADOAIN CUM PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PARA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE. ROMA”.
NOMINACION: VILLAM.
VILLA QUE VENDIDI VOBIS, HIC EST ADOAING PERNOMINATA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 1033.
“EL REY SANCHO EL MAYOR VENDE [...] AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE ADOAIN”.
NOMINACION: VILLA.
ET CUM UILLA ADOAYN CUM OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”. NOMINACION: UILLA.
ENNECO DE ADOYN, PRIOR CLAUSTRENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 455, AÑO: 1188.
“EL ABAD GARCIA Y EL MONASTERIO DE LEIRE ENTREGAN EN PRENDA A OCHOA DE URETA ...”.
NOMINACION:
ET LOPE SANZ DE ADUAIN FERME.
P. URBEL: SANCHO EL MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1027?.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOCUMENTO LXVI”.
NOMINACION:
HANC CHARTAM VENDITIONIS ET INGENUATIONIS DE VNIUS VILLA QUA VENDIDI VOBIS, HIC E. ST
ADUAING PRENOMINATA.
P. URBEL: SANCHO EL MAYOR, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1033. “APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE
SANCHO EL MAYOR. SERIE A. EL REY SANCHO V”.
NOMINACION: VILLA
ADURZA, ADURZAHA ADURZA, A.
UILLIS QUE SUNT CIRCA ARMENTIA QUARUM NOMINA ISTA SUNT: [...] ARCAHIA, ADURZA, OLARIZU.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA DE ARMENTIA”.
NOMINACION: UILLIS.
GAZTELLU ET MEIAUA TRES REGAS. MENDIOLHA, HOLLARRUIZU, ET ADURZAHA TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
MENDIOLHA, HOLLARRUIZU, ET ADURZAHA TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
MALIZHAEZA XXII RGS.: [...] MENDIOLHA, HOLLARRUIZU ET ADURZAHA III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
MALIZHAEZA, XXII REGAS: [...] MENDIOLHA, HOLLARRUIZU ET ADURZAHA, TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REJA”.
NOMINACION:
AEÇCO , AEÇKOA, AEÇQUOA, AESCOA , AEZCHOA AEZCOA, AEZO, AEZQUA , AHEZCOA. AÉZCOA ,
NA
23
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET LUPUS GARCEIZ IN AEÇCO.
OSTOLAZA :RONCESVALLES, VOL.. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150
“TODA ARAGONESA DONA A STª. Mª. DE RONCESVALLES UNAS TIERRAS”
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEÇ IN AEÇKOA , TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO [...] DAN A LEIRE LOS MONASTERIOS REALES”.
NOMINACION:
EX ALIA UERO PARTE VALLIS DE RONCAL ET SARESAÇO ATQUE AEÇQUOA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR [...] RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
ERRO CUM QUANTO HABEO IBI VILLAS ET MESQUINAS ET IN GUERENDIAIN E IN AESCOA ET CIRILA
TOTA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
EX ALIA VERO PARTE TOTA VALLIS DE RONCAL ET SARAZAZIO ATQUE AEZCOA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 276, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
EX ALIO UERO PARTE TOTA VALLIS DE RONCAL, ET SARAZAZIO ATQUE AEZCOA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1077.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO ARCEIZ IN SARRASAZU ET IN AEZCOA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: 1079.
“NOTICIA DE LA IRRUPCION DEL ABAD BERMUDO DE IRACHE”.
NOMINACION:
LOP ARCEZ IN VAL D’ARZ ET IN AEZCOA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1171.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS DE) NAJERA A LOS DE FUNES”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE XEMENONES IN AEZCHOA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 382, AÑO: 1124.
“LOPE LOPEZ [...] DA [...AL] MON. DE LEIRE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCANGEL DE ELCARTE”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE EXEMENONES IN AEZCHOA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 401, AÑO: 1132. “ENECON [...] DA [N] AL MON.
DE LEIRE UN OLIVAR EN YESA”.
NOMINACION:
AEZO CUM OMNIBUS QUAE PERTINENT AD EUM INTER ERELIUM, ET SANCTUM
SATURNINUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 382, AÑO: 1052.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MONASTERIO DE SANTA MARIA DE NAXERA
NOMINACION:
SENIOR LOPE XEMENONES IN AEZQUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1110.
“FORTUN, MONJE DE OVIETE, COMPRA A SANCHO GARCES DE GORRIZ DOS VIÑAS”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE XEMENONES IN AEZQUA.
24
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 393, AÑO: 1129. “FORTUN [...] DA [...] AL MON.
DE LEIRE UN CASAL”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE XEMENONES IN SARASAZO ET IN AEZQUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 411, AÑO: 1138.
“EL ABAD GARCIA DE LEIRE CAMBIA A JIMENO LOPEZ DE ZULUETA EL PALACIO DE SAN SALVADOR”.
NOMINACION:
VIDELICET OMNES ECCLESIAS DE AEZQUOA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION:
GUILELMO AZENARZ IN SANGOSSA. LOPE YMINONIS IN AHEZCOA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1136.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DONA A LA IGLESIA DE ARTAJONA [...] UN LUGAR”.
NOMINACION:
LOPE XIMINONES IN AHEZCOA.
RODRIGUEZ DE LAMA: D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 175, AÑO: 1136.
“DONACION DEL REY GARCIA RAMIREZ DE PAMPLONA A FORTUN LOPEZ DE SORIA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE XIMINONES IN AHEZCOA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 154, AÑO: 1137.
“GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE [...] LA VILLA DE MUNARRIZQUIETA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE XIMINONES IN AHEZCOA.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1137.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE [...] LA VILLA DE MUNARRIZQUETA”.
NOMINACION:
AEHARI ALI, A.
ARMENTEHI (ARMENTIA) TRES REGAS. AEHARI (ALI) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
AENETZIA AMEZTIA, G.
IRINGUREN, IRARUE, AENETZIA, LORDIBEGUIA, LOIZTA,...
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
SCILICET LOIÇTARAN, [...], AENETZIA, LORDIBEGUIA, LOIZTA...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1141-1150. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A
LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
AEZCOIEN, AEZQUOIEN ECOYEN, NA
IN AEZCOIEN, VILLA QUAE DICITUR ABARZUZA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
25
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
IN AEZQUOIEN VILLA QUE DICITUR AUARÇUÇA IN/TEGRA CUM ECCLESIA SUA ET SUO MONASTERIO
QUE DICITUR IRANZO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR [...] RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
AGARA AGARA, NA.
VILLA QUE DICITUR AGARA, QUE EST IUXTA PEDEM MONTIS DE YGA INTEGRA CUM SUIS PERTINENTIIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR [...] RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VILLA.
VILLA QUAE DICITUR AGARA, QUAE EST IUXTA PEDE MONTIS DE IGA, INTEGRAM CUM SUIS
PERTINENTIS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VILLA.
VILLAM DE AGARA; CASTRUM SANCTI STEPHANI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE SANTA Mª. DE PAMPLONA TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION: VILLAM.
AGASOLIO, VALLE DE AGASOLIO (VALDEGOBIA), A.
ET DE ALIA PARS CALZATA SURSUM USQUE AD SERNA DE PENIELLA DE VALLE DE AGASOLIO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 322, AÑO: 0944.
“FUNDACION DEL MON. DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”.
NOMINACION: VALLE.
AGEGUI , AGUEGUI , AIEGUI., ALHEGI. AYEGUI, NA
SENIOR FORTUNIO SANZ DE AGEGUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1098.
“GARCIA LOPEZ DE ERENDAZU [...] VENDE AL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE SU PALACIO DE
VILLATUERTA”.
NOMINACION:
HOC DONO DEO ET SANCTE MARIE INDE TOTUM SUUM VOLUNTEM [SIC] FACERE SICUTI IN. AGUEGUI
AUD IN ALIAS VILLAS
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 162, AÑO: 1141.
“GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A IRACHE Y A SU ABAD AZNAR DE LAS VILLAS DE IRACHETA”.
NOMINACION:
DE IPSO LOCO QUOD DICITUR AIEGUI QUOD SITUM EST CIRCA MONASTERIUM TUUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1060.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL LUGAR DE AYEGUI”.
NOMINACION: LOCO.
ET CETERIS UICINIS QUI UOBISCUM CONUERSATI SUNT IN AIEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1083.
“VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE, CONVIENE CON VARIOS VECINOS DE AYEGUI SOBRE LAS LABORES”.
NOMINACION:
ET SENIOR FORTUNIO SANSOIZ DE AIEGUI.
LACARRA:C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1090.
“BERNARDO [...] Y VEREMUNDO [...] CONVIENEN [...] EN LA CONSTRUCCION DE UNOS MOLINOS”.
NOMINACION:
IN TERMINO DE AIEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“IOFRED, ARCHIBALDO Y ROBERTO COMPRAN UNA PIEZA EN AYEGUI”. NOMINACION:
TERMINO.
26
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
DE ILLA UINEA QUE ERAT INCULTA IN TERMINO DE AIEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1106.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, VENDE A [ROGERIO DE ESTELLA] UNA VIÑA EN AYEGUI”.
NOMINACION: TERMINO.
DOMPNO SYMONI DE STELLA, UNUM CASALE IN AIEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1111.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, DA A D. SIMON DE ESTELLA UN CASAL EN AYEGUI”.
NOMINACION:
ET DE AIEGUI SENIOR FORTUN SANZ, ZORRAQUINUS, BLASCO ARCEIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1115. “ARNALDO, ABAD DE IRACHE, DA [...] UN
HUERTO EN ESTELLA”.
NOMINACION:
IN CENOBIO ALME UIRGINIS MARIE, ID EST, HEREDITATEM, TERRIS ET UINEISDE AURUBILIT DE ALHEGI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1072.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION A DON GOMEZ OSSANOIZ DE LA HEREDAD [...] DE
AURIBILITU, AYEGUI”.
NOMINACION:
AGELLU AGUILLO, A.
GOGATE UNA REGA, AGELLU (AGUILLO) UNA REGA, PUDIO UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
GOGATE UNA REGA. AGELLU UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
GOGATE I RG., AGELLU I RG. , PUDIO I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
GOGATE, UNA REGA. AGELLU, UNA REGA. PUDIO, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”. NOMINACION:
AGERETA, SANCTA MARIA DE AGORRETA, STA. MARÍA DE NA.
PRO ILLO MONASTERIO QUOD UOCITANT SANCTA MARIA DE AGERETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1069.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONFIRMA A DON MUNIO [...] LA POSESION DEL MON. DE STA. MARIA DE
AGERETA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
AGESSA
FORTUNIO GARCEIZ DE AIMARE, BLASCO BLASCOIZ DE AGESSA, ET GARSIA ACENARIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
KARTA DE SENIOR LOPE GARCEIZ DE AGESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1088.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOPE GARCES DE AYESA”.
NOMINACION:
AGESSU, AGEXSU AYECHU, NA.
27
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SENIOR ENNECO SANZ SUO GERMANO, IN ARLAS ET UALLE DE AGESSU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES Y SUS HIJOS [...] DAN AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE S. Mª DE ARBONIES”.
NOMINACION: UALLE.
UENIENS AD SUPRADICTAM UILLAM QUE UOCATUR AGEXSU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1056.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MON. DE LARRAUN EN EL VALLE DE AYECHU”.
NOMINACION: UILLAM.
MONASTERIUM LARRAUN, QUI EST IN UALLE DE AGEXSU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1056.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MON. DE LARRAUN EN EL VALLE DE AYECHU”.
NOMINACION: UALLE.
AGGABARRA
DOMNO DIDACO DE AGGABARRA ET SUO FILIO NUNNO DIDACO ET BLASCO DE BARRICA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1067-1106.
“EL OBISPO NUÑO Y VARIOS NOBLES CEDEN LA PARTE QUE LES CORRESPONDE EN EL MON. DE S.
VICENTE DE ACOSTA”.
NOMINACION:
AGIBAR AGIVAR , AIBAR , AIBARE , AIBARIA , AIBARR , AHIUAR, AIUAR, AIUBARE, AIUUARE
,AIVAR, AJUARE, ALBAR, AYBAR., AYBARIA , AYUAR, AYUARR, AYUUAR, AYVAR AIBAR, NA
SENIOR SCEMENO FORTUNIONES IN AGIBAR.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1073.
“DONACION DE UNAS CASAS EN ASTORIL OTORGADA POR EL REY SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
SENIOR SCEMENO FORTUNIONES IN AGIBAR.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1073.
“DONACION DE UNAS CASAS EN ASTORIL OTORGADA POR EL REY SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
QUE EST IN TERRITORIO DE UILLA QUE DICITUR AIBAR.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1046. “DONACION HECHA POR
RAMIRO I”. NOMINACION: UILLA.
ET DIMITTO AIBAR ET EXABIRRI LATERI, CUM OMNIBUS EARUM VILLIS QUE AD EAS PERTINEN.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 199, AÑO: 1061.
“RAMIRO I DE ARAGON DICTA SU SEGUNDO TESTAMENTO. S. J. DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
ET DEDIT MICHI IN AIBAR UNO MONASTERIO NOMINE SANCTA CECILIA IN ILLO TERRITORIO V EL
TERMINO SITU.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1070.
“Dª SANCHA [...] DA A SU NIETA [...] EL MON. DE SANTA CECILIA DE AIBAR”. NOMINACION:
SENIOR FORTUN SANZ IN AIBAR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1084. “SEI”.
NOMINACION:
DONO IBI SANCTA CECILIA, QUE EST PROPE AIBAR.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL MON. DE SANTA CRUZ DE LA SEROS LAS CASAS QUE HABIA POSEIDO LA
CONDESA Dª SANCHA”.
NOMINACION:
DONO IBI SANCTA CECILIA, QUE EST PROPE AIBAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL MON. DE SANTA CRUZ DE LA SEROS LAS CASAS QUE HABIA POSEIDO LA
28
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
CONDESA Dª SANCHA”.
NOMINACION:
COMES SANCIUS RANIMIRUS IN AIBAR ET XABIER.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL CENOBIO DE SANTA CRUZ DE LA SEROS VILLAS DE MOLINOA”.
NOMINACION:
ET DIMITTO AIBAR ET EXABIRRI LATERI CUM OMNIBUS EARUM UILLIS.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 164, AÑO: 1099. “TESTAMENTO DE RAMIRO I, HECHO EN S. JUAN
DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
COMES SANCIUS IN ERRO ET IN AIBAR.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1100.
“PEDRO I ABSUELVE A LOS VILLANOS DE SANTA MARIA DEL MATIERO”. NOMINACION:
SENIOR LOPE GARCEZ IN STELLA ET IN AIBAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1113.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR DA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE LA MITAD DE LA VILLA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GARCEZ IN STELLA ET IN AIBAR.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 514, AÑO: 1116.
“ALFONSO I DA A AZNAR GARCEZ UNA CASA EN BANDALIES. PANCORBO”.
NOMINACION:
ET PASCUERE IN ILLOS MONTES DE AIBAR, ET DE LOMBIER.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 430, AÑO: 1122.
“FUERO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
MARTIN LOPEZ IN AIBAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1135.
“RAMIRO II CONCEDE AL MON. DE SANTA CRUZ DE LA SEROS LO QUE LE PERTENECIA”.
NOMINACION:
DON BEILLA IN AIBAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 154, AÑO: 1137.
“GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE [...] LA VILLA DE MUNARRIZQUIETA”.
NOMINACION:
DON BEILLA IN AIBAR.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1137.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DA AL MON. DE IRACHE [...] LA VILLA DE MUNARRIZQUETA”.
NOMINACION:
SEMEN DE AIBAR IN SOS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1143.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DA A RAMIRO GARCES LA VILLA Y REALENGO DE CALCHETAS”.
NOMINACION:
COMITE LATRO IN AIBAR.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 611, AÑO: 1143.
“CAMBIO QUE HACEN EL REY GARCIA RAMIREZ [...] Y D. GONZALO DE AZAGRA”.
NOMINACION:
EGIDUS DE AIBAR [TENENTE] STELLAM.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1191.
“FUERO DE SANTA CARA”.
NOMINACION:
QUIA DOMINUS PETRUS DE AIBAR PRIOR ILLIUS HOSPITALIS.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1193.
“SANCHO VI DE NAVARRA [...] CONCEDE AL HOSPITAL DE RONCESVALLES, LA IGLESIA DE SAN.
NICOLAS”.
29
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
GARCIA ALMORABIT AIBAR ET FALCES.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG.103 , AÑO: 1193.
“SANCHO VI DE NAVARRA [...] CONCEDE AL HOSPITAL DE RONCESVALLES, LA IGLESIA DE SAN
NICOLAS”.
NOMINACION:
ET SUO GERMANO SANCIO IN AIBARE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG.120 , AÑO: 1066. “TODA ENCOMIENDA A
LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
SENIOR LOP GARCEZ IN STELLA ET AIBARE.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 482, AÑO: 1117.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOPE GARCEZ PEREGRINO LA PARDINA DE ANIESIA”.
NOMINACION:
ECCLESIAM SANCTI IACOBI, QUI EST CIRCA VILLA QUE VOCATUR AIBARI.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 1039.
“RAMIRO I DA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA EL MON. DE S. MARTIN DE CERCITO”.
NOMINACION: VILLA.
SENIOR FORTUNIO SCEMENONES DE AIBARI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION [...] DE LA VILLA DE BESOLA”.
NOMINACION:
ERA DCCCCXX FRACTUS EST CASTRO AIBARIA A MOHAMAD IBEN LUP ET MAHEL
LACARRA: RODA, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: S. X. ?.
“III. CRONICONES Y NOMINA DE OBISPOS. H). DE PAMPILONA. S. A. HACIA S. X”.
NOMINACION: CASTRO.
ALMORAVIT TENENTE AIBARR PER MEAM MANUM.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1191
“FUERO DE SANTA CARA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AHIUAR.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 496, AÑO: 1170.
“SANCHO EL SABIO PROHIBE [...] EN LA CASA QUE EN COFIN HABIA LEVANTADO DOÑA MARIA”.
NOMINACION:
TANTUM HABEANT TERMINUM IN ILLO MONTE DE AIUAR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0955-1020.
“DONACION DEL MON. DE S. JACOBO DE AIBAR. 955”
NOMINACION:
DEDIQUE AECLESIAM SANCTI IACOBI QUE EST CIRCA UILLA QUE UOCATUR AIUAR.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 4, AÑO: 1034.
“DONACION HECHA POR RAMIRO I AL MON. PINATENSE”.
NOMINACION: UILLA.
SENIOR GACIARCENARZ IN AIUAR.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1076.
“CONFIRMACION OTORGADA POR EL REY SANCHO RAMIREZ EN EL AÑO 1076”.
NOMINACION:
FACTA CARTA ERA Mª. Cª. XVIIª [...] SENIOR EXIMINO FORTUNIONES EN AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES [CONCEDE...] LA MITAD DE SU CASA DE LA VILLA DE ALDEA”.
NOMINACION:
TANTUM HABEANT TERMINUM IN ILLO MONTE DE AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1080.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONFIRMA A S. JUAN DE LA PEÑA LA DONACION DEL MON. DE SANTIAGO
30
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
DE AIBAR”.
NOMINACION: MONTE.
DE ILLO MONASTERIO QUI UOCITATUR SANCTUS IACOBUS DE AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1080.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONFIRMA A S. J. DE LA PEÑA LA DONACION DEL MON. DE SANTIAGO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
CONFIRMACIONIS QUAM FACIO EGO SANCIUS, ABBAS DE AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 361, AÑO: 1083-1120. “SANCHO, ABAD DE AIBAR, DA AL
ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE SU CASA”
NOMINACION:
SENIOR FORTUN SENOÇ IN AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1084.
“SANCHO ORIOLIZ LEGA A SU HIJA SANCHA SANCHEZ EL MON. DE STA. MARIA DE ZABALZA”.
NOMINACION:
COMITE SANCIO RANIMIRIÇ IN EXAUERRE ET IN AIUAR.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1092. “DONACION DE LAS
DECIMAS DE MONTELUNA AL MON. PIN”.
NOMINACION:
COMITE SANCIO RANIMIRIÇ IN AIUAR ET IN EXAUERRE.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1093.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS, TERMINOS Y DERECHOS OTORGADA AL MON. DE S. MARTIN DE
BIEL”.
NOMINACION:
COMITE DOMINO SANCIO IN AIUAR ET IN TAFALIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1098.
“JIMENO FORTUNIONES [...] Y SU MUJER [...] DAN AL MON. DE IRACHE LA MITAD DE LAS VILLAS”.
NOMINACION:
SIMILITER ETIAM DEDIT ELLUD PALATIUM QUOD HABEBAT IN AIUAR, CUM TOTA SUA RADICE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 245, AÑO: 1099.
“NOTICIA DEL JUICIO CELEBRADO ANTE EL REY PEDRO I”.
NOMINACION: PALATIUM.
SENIOR GARSIA LIAR DE AIUAR, ET SENIOR EXEMEN GARCEIZ DE AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1099. “NOTICIA DEL JUICIO CELEBRADO ANTE EL
REY PEDRO I”.
NOMINACION:
QUAM FACIMUS EGO SENIOR GARSIA LIARIZ DE AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1101.
“GARCIA DE AIBAR [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE SUS POSESIONES”.
NOMINACION:
SANCI COMITE IN ERRO, ET IN AIUAR ET IN TAFALIA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
“FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA, [...] LA CASA Y HACIENDA DE ZUBELZA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN ENECONES DE AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 364, AÑO: 1121.
“S. L. DE DOMEÑO [...] CONCEDEN AL MONASTERIO SU CASA DE”LIZARRAGUIE LA” Y LA DE CORTES”.
NOMINACION:
FORTUNO BONEZ DE AIUAR, SECUNDUM FORUM DE TUTELA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 137, AÑO: 1124.
“CRISTOBAL Y SU MUJER ZEITA VENDEN AL MON. DE IRACHE [...] UNAS CASAS EN TUDELA”.
NOMINACION:
PETRO TIZON IN AIUAR ET IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 384, AÑO: 1125.
“AZNAR GARCES DE CABAÑAS CONFIRMA [...] A LEIRE EN LA POSESION DE LA VILLA DE CABAÑAS”.
31
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
ABBATE DON SANTIO DE AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 394, AÑO: 1129.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE DAN A SANCHO [...] UN SOLAR EN NAJERA”.
NOMINACION:
DERON UNA TERRA ENO CONGOSTO UBI ILLO SOTO DE PETRO DE COMPOSTELLA A GARCIA SANZ DE
AIUAR.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 590, AÑO: 1133.
“FORTUN GARCES CAXAL [...] DAN UNA TIERRA”.
NOMINACION:
DERON UNA TERRA ENO CONGOSTO UBI ILLO SOTO DE PETRO DE COMPOSTELLA A GARCIA SANZ DE
AIUAR.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1133.
“FORTUN GARCES [...] DAN UNA TIERRA EN EL CONGOSTO”.
NOMINACION:
COMITE LATRON IN AIUAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1135.
“Dª ORIA FREDELANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE ARBEIZA AL MON. DE IRACHE”. NOMINACION:
COMES LATRON IN LEGUIN ET IN AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 408, AÑO: 1136.
“EL ABAD GARCIA Y LEIRE LIBERAN DE SUS MALAS PECHAS Y MALOS FUEROS A LOS HOMBRES DE
AÑUES”.
NOMINACION:
JUAN VEILA IN LEGUIN ET IN AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 410, AÑO: 1137.
“FORTUN GARCES DE GUERENDIAIN [...] CAMBIAN AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE SU PALACIO”.
NOMINACION:
SIMEN D’AIUAR IN PETIELA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] DE LA VILLA DE BIHURCO”.
NOMINACION:
SIMEN DE AIUAR IN PETIELA.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DEBIHURCO”.
NOMINACION:
EXEMEN FORTUNIONES DE AIUAR IN PITELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1139.
“GARCIA RAMIREZ AUTORIZA PARA QUE CUALQUIERA PUEDA IR A MOLER A
LOS MOLINOS”.
NOMINACION:
VEILA LATRON IN AIUAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1139.
“GARCIA RAMIREZ AUTORIZA PARA QUE CUALQUIERA PUEDA IR A MOLER A
LOS MOLINOS”.
NOMINACION:
VELA LATRON IN AIUAR.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 597, AÑO: 1139.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR HACE DONACION A DON RODRIGO ABARCA DE VARIAS
HEREDADES”.
NOMINACION:
COMITE LATRONE DOMINANTE AIUAR ET LEGUIN.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 545, AÑO: 1139.
“GARCIA RAMIREZ, [...], HACE DONACION A DON LUPO, [...], DE LAS IGLESIAS DE VALTIERRA”.
32
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
DON BEILA IN AIUAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 163, AÑO: 1141. “GARCIA RAMIREZ HACE
DONACION A IRACHE”. NOMINACION:
COMES LUPUS IN AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 414, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE ZUAZU”.
NOMINACION:
RODERIC AVARCHA IN FUNES ET IN MARZON. VEILA IN AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ [...] DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE LA VILLA DE SANSOMAIN”.
NOMINACION:
ET SANZOL ERIT COMENDATOR IN OSPITAL PER MANU ABBAS DE AIUAR.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA DONA A STA. MªDE RONCESVALLES LOS COLLAZOS QUE TENIA EN
GUENDULAIN”.
NOMINACION:
DON BEILA/IN AIUAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 174, AÑO: 1147.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON G. DE AZAGRA UNA CASA EN AZAGRA”.
NOMINACION:
ENECO DE RADA IN AIUAR ET IN FUNES.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 492, AÑO: 1157.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR SANCHO EL SABIO AL MON. DE LA OLIVA”.
NOMINACION:
ENECO DE RADA IN AIUAR ET IN FUNES CF. SEMEN DE AIUAR IN KASSEDA CF.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1157.
“SANCHO EL SABIO HACE DIVERSAS DONACIONES A LA IGLESIA DE STA. MARIA DE TUDELA”.
NOMINACION:
SEMEN DE AIUAR IN KASSEDA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 638, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO DA A Dª MAYOR [...] UN EXARICO EN ABLITAS”.
NOMINACION:
ENECO DE RADA IN AIUAR ET IN FUNES. , DON ACENAR IN UALTERRA, GONZALUO ROIZ ALFELIZ.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 638, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO DA A Dª MARIA, MUJER DE D. GONZALO DE AZAGRA”.
NOMINACION:
EXIMINUS DE AIUAR IN TAUST.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1161.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA LOS FUEROS DEL BURGO DE S. SATURNINO DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
SEMEN DE AIUAR IN RONCAL ET IN SARASAZ.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 148, AÑO: 1164.
“FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A, III”.
NOMINACION:
SIGNUM [EN BLANCO] GARSIAE DE AIUAR CLAUIGERI MAIORIS.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171.
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING”.
NOMINACION:
SANCIUS RENIMIRIZ IN LEGUIN & SANGOSSA & IN AIUAR.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171.
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING”.
NOMINACION:
33
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
IPSE SANCIUS RENIMIRIZ IN LEGUIN ET IN SANGOSSA ET IN AIUAR
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 428, AÑO: 1171.
“SANCHO RAMIREZ DE OTEIZA DA [...] AL MON. DE LEIRE UN CASAL”
NOMINACION:
RENIMIRIZ IN LEGUIN ET IN SANGOSSA ET IN AIUAR. SEMEN DE AIUAR IN RONCHAL ET IN
SARASSAGO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 428, AÑO: 1171.
“SANCHO RAMIREZ DE OTEIZA, DA [...] AL MON. DE LEIRE UN CASAL EN LA VILLA DE OTEIZA”.
NOMINACION:
ENECONE ALMORAUIT, AIUAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO HACE DONACION A LA IGLESIA DE S. JUAN B”.
NOMINACION:
ENECONE ALMORAUIT TENENTE AIUAR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 59, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL [...] A EDIFICAR CASAS”.
NOMINACION:
ENEQUO ALMORAUIT, AIUAR. SANCIO REMIRI, MARANNON. LACARRA: FUEROS, VOL.
1, PAG. 61, AÑO: 1188.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO [...] DE ESTELLA”.
NOMINACION:
EGIDIO DE AIUAR, STELLAM. ENEQUO DE ORIZ, AZÇORROZ. LACARRA: FUEROS, VOL.
1, PAG. 61, AÑO: 1188.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO DE LOS DEMAS FRANCOS”.
NOMINACION:
GIL DE AIUAR, STELAM. ENECO DE ORIZ, TAFFALIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 322, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS 28 CASADOS DE OSA. MILAGRO”.
NOMINACION:
ENECO ALMORAUIT, TENENTE AIUAR. MICHAEL DE LERATH, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 322, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS 28 CASADOS DE OSA. MILAGRO”.
NOMINACION:
GIL DE AIUAR SENIOR IN STELLA. MARTIN D’AIUAR/ALCHAET.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1189.
“P. DE CANNAS [...] Y P. DE BASAZ [...] COMPRAN A G. SANZ [...] DOS CASAS”.
NOMINACION:
ENECONE ALMORAUID, AIUAR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO, COMO RECOMPENSA DE LA AYUDA DE MIL AUREOS”.
NOMINACION:
EGIDIO DE AIUAR, STEL [LAM].
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA) EL FUERO DE LA
POBLACION”.
NOMINACION:
MARTINO DE AIUAR, GARDIAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA) EL FUERO DE LA
POBLACION”.
NOMINACION:
ALMORAUIT TENENTE AIUAR.
34
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA) EL FUERO DE LA
POBLACION”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT, SANGOSSAM. ALMORAUIT, AIUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE LERIN”.
NOMINACION:
ALMORAUIT, AIUAR. MARTINO DE SOBIÇA, GALIPIENCO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE IMOZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
ALMORAUID, TENENTE AIUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
MARTINO DE AIUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
SEMEN DE AIUAR, BURGUI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA. ABARZUZA”.
NOMINACION:
GARCIA BAZTAN, AIUAR. FORTUNIO DE BAZTAN, ERGAM. RODRIGO DE
BAZTAN, SANCTUM JOHANNEM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA. ABARZUZA”.
NOMINACION:
SEMEN DE AIUAR, BURGUI.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194.
“CONFIRMACION POR EL REY D. SANCHO DE LOS FUEROS [...] DE MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
ALMORAUIT IN AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 464, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA [...] AL HOSP. DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION:
FERRARIUS ARCHIDIACONUS IN ITÇAGAONDOA ET IN UALLE D’ AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 464, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA [...] AL HOSP. DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION: UALLE.
SUO GERMANO IN AIUARE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1064.
“JIMENO GARCES [...] DAN AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA DE INDURAIN”.
NOMINACION:
X. SOLIDUS EXIMINO DE AIUBARE, FRATER IPSIUS EXIMINO ENECONES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1121-1126.
“LOPE FORTUÑONES LEGA AL MON. DE LEIRE SUS CASAS”.
NOMINACION:
ILLAS HEREDITATES DE MORELO ET DE AIUBARE DOLAS AD MEOS FILIOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1121-1126.
“LOPE FORTUÑONES LEGA AL MON. DE LEIRE SUS CASAS”.
35
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
SENIOR FORTU SANZ IN SARASSAZO ETAIUBARE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1122.
“RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE, CONCEDE A LOS MEZQUINOS [...] EL CAMPO DE TOR”.
NOMINACION:
ET FORTUNIO DARCEIZ DE AIUUARE, BLASCO BLASCOIZ DE AGERRA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“ [DONACION DEL...] MON. DE LEIRE A FORTUN SANZ [...] DE LOS CASALES Y POSESIONES DE
BENEQUIZ”.
NOMINACION:
ET UBI PASCIT ILLA PECCORA DE AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1074.
“SANCHO RAMIREZ [...] DA AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS LA CAPILLA DE STA. CECILIA”.
NOMINACION:
ET UBI LABORENT HOMINES DE AIVAR, IBI LABORENT ILLOS DE SANCTA CECILIA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1074.
“SANCHO RAMIREZ,[...], DA AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS LA CAPILLA DE STA. CECILIA”.
NOMINACION:
QUOD UBI TALLANT LIGNA HOMINES DE AIVAR, SIMILITER TALLENT ILLOS DE SANCTA CECILIA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1074.
“SANCHO RAMIREZ,[...], DA AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS LA CAPILLA DE STA. CECILIA”.
NOMINACION:
SIC DONO ATQUE CONCEDO ILLA NOSTRA CAPELLA QUE DICITUR AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1074.
“SANCHO RAMIREZ [...] DA AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS LA CAPILLA DE STA. CECILIA”.
NOMINACION: CAPELLA.
OFFERO DEO ET BEATE MARIE ILLA VILLA QUE DICITUR AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1076.
“LA CONDESA SANCHA DA AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS VARIAS PROPIE DADES”.
NOMINACION: VILLA.
DO ET CONFIRMO UOBIS ILLUM TERMINUM DE ILLO MONTE DE AIVAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1080.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONFIRMA A S. J. DE LA PEÑA LA DONACION DEL MON. DE SANTIAGO”.
NOMINACION: MONTE.
SENIOR GARSIA LIAR DE AIVAR.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1099.
“PLEITO SOBRE BIENES SITOS EN ALDUNATE Y AIBAR RESUELTO POR PEDRO I”.
NOMINACION:
SIMILITER ETIAM DEDIT ILLUD PALATIUM QUOD HABEBAT IN AIVAR CUM TOTA SUA RADICE, TERRIS,
VINEIS, ORTIS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1099.
“PLEITO SOBRE BIENES SITOS EN ALDUNATE Y AIBAR RESUELTO POR PEDRO I”. NOMINACION:
COMES SANCIUS RANIMIRUS IN AIVAR.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1100.
“PEDRO I OTORGA A STA. CRUZ DE LA SEROS VILLAS”
NOMINACION:
COMES SANCIUS RANIMIRUS IN AIVAR ET ILLO COMITE DON SANCIO IN ERRO ET TAFALLA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 1100.
“PEDRO I OTORGA A STA. CRUZ DE LA SEROS LAS VILLAS DE AISA, VILLANUA”.
NOMINACION:
ET FIRME DON PETRO DE AIVAR FRATRI DON SEMNO.
36
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1138-1157.
“D. JIMENO Y SUS HERMANOS DAN FIRMES A URRACA, ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS [...]”.
NOMINACION:
ILLO ABBATE SANCTI IOHANNIS ET ILLO ABBATE DE AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1138-1157. “D. JIMENO Y SUS HERMANOS DAN
FIRMES A URRACA”.
NOMINACION:
SUNT FIDANZAS DE ISTO AVER ILLE ABBATTE DE SANCTI IOHANNIS ET ILLO ABBATTE DE AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1138-1157. “URRACA, ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS, Y D.
JIMENO LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
IN AIVAR VELA LATRON.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1140.
“EL REY GARCIA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUT”.
NOMINACION:
IN PITELA SEMEN FORTUNIONES DE AIVAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1140.
“EL REY GARCIA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUT”.
NOMINACION:
ABBAS DE AIVAR ERIT COMENDATOR/IN OSPITAL DE RONCESUALS.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES LOS COLLAZOS QUE TENIA EN
GUENDULAIN”.
NOMINACION:
COMITE LATRONE ET DOMPNO BEILA IN AIVAR ET IN LEGUIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE [...] ACUERDAN
CAMBIARSE LA VILLA DE AIZPE”.
NOMINACION:
SANGO FORTUNIONES DE CALÇETAS ET DON GARCIA SANC DE AIVAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1153.
“FORTUNIO FORTUNIONES [...] VENDE [...] UNA PIEZA DE TIERRA”. NOMINACION:
ENECO DE RADA IN AIVAR ET IN FUNES.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1157.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO CONCEDE A D. BERTRANDO [...] UN PRIVILEGIO”.
NOMINACION:
SEMEN DE AIVAR IN RONCAL.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1162.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO DONA A DON BERTRANDO [...] LA VILLA DE CARCASTILLO”.
NOMINACION:
EGO ANAIA D’AIVAR PRO REDEMPTIONE PECCATORUM MEORUM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1165.
“ANAYA DE AIBAR DA AL HOSPITAL DE JERUSALEN UNA PIEZA”.
NOMINACION:
SANCIO REMIREZ IN ESTELA, SEMEN DE AIVAR IN RONCALA. SANCIO EZCHERRA IN SANCTA MARIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 1165.
“EL REY SANCHO DA AL HOSPITAL SUS PALACIOS DE ESTELLA. TUDELA”.
NOMINACION:
ET FUIT IBI DON PETRO DE AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1166.
“D. PEDRO DE AIBAR DA FIRMES A LA ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS”.
NOMINACION:
37
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DON LAIN, DON FERTUN GALIZ, DON ALAVES, DON FRANCO DE AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1166.
“D. PEDRO DE AIBAR DA FIRMES A LA ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS”.
NOMINACION:
SANCIUS RANIMIRIZ IN LEGUIN ET IN SANGOSSA ET IN AIVAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171. “JIMENO [...] DA Y CONFIRMA A
LOS LABRADORES DE OTEIZA”. NOMINACION:
LEGUIN ET IN SANGOSSA ET IN AIVAR. SEMEN DE AIVAR IN RONCHAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171.
“JIMENO, ABAD DE LEIRE, DA Y CONFIRMA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARRIEIG”.
NOMINACION:
SIGNUM GARSIE DE AIVAR, CLUNIGERI MAIORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171.
“JIMENO, ABAD DE LEIRE, DA Y CONFIRMA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARRIEIG”.
NOMINACION:
SANCIO REMIREZ IN AIVAR ET IN SANGOSSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 430, AÑO: 1173.
“EL ABAD JIMENO DE LEIRE [...] LIBERA DE [...] TODOS SUS MALOS FUEROS A LOS VECINOS DE YESA”.
NOMINACION:
ENECO PRIOR ET FORTUNIUS DE AIVAR PRO TOTO CONUENTU LIGERENSI
CONFIRMANT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS”.
NOMINACION:
SANSO REMIREZ IN DE OTEIZA IN LARRAGA ET IN AIVAR.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 244, AÑO: 1179.
“RAIMUNDO, [...], COMPRA UNA PIEZA EN ARTAJONA”. NOMINACION:
GIL D’AIVAR IN ESTELA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS [...] INGENUAN A SANCHO [...] HACIENDOLE INFANZON FRANCO”.
NOMINACION:
ENECO ALMORAVIT IN AIVAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS [...] INGENUAN A SANCHO, PRESBITERO DE ALZORRIZ”.
NOMINACION:
QUOD EGO TENEBAM IN PIGNORE DE PETRO DE AIVAR ET DE GARCIA DE AIVAR IN ARCHOS.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1185.
“ESTEBAN [...] ENTREGA A GUILLERMO DE BENEVENTE [...] LA PRENDA QUE HABIA RECIBIDO”.
NOMINACION:
DOMNUS ENECO ALMORABIT TENET AIVAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1186.
“GARCIA DE OARIZ [...] COMPRA LOS MOLINOS DE EIZSAMUS (ORORBIA)”.
NOMINACION:
ENECO ALMOR (AVIT) / AIVAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1187.
“EL REY SANCHO DA A M. DE SUBIZA DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
ENECO ALMORAVIT TENENTE AIVAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1189.
“EL REY SANCHO [...] CONCEDE LA INGENUIDAD A IÑIGO GARCES DE ASTRAIN”.
38
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
ALMORAVIT, AIVAR, MICHELE DE LERAT. ARTASSONAM, SEMENO D’AIVAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195. “EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE
LEACHE. TUDELA”.
NOMINACION:
DON ALMORABIT IN AIVAR, DON SEMEN DE AIVAR IN RONQUAL.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI [...] DA AL H. UN COLLAZO EN ARAZURI. S. A”. NOMINACION:
SEMENO DE AIVAR BURGUM SANGOSSE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
SUNT AUDITORES DON DEUSAIUDA DE SOS, DON MARTIN DE AIVAR. G. LARRAGUETA:
PRIORADO, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: H. 1170. “SANCHO SOBRINO DA AL H. SU HEREDAD DE
GORDUES”. NOMINACION:
ENECO PRIOR ET FORTUNIUS DE AIVAR PRO TOTO CONVENTU LIGERENSI CONFIRMANT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 445, AÑO: S. IX-XII.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE LEIRE”.
NOMINACION:
& OBTINERUNT RUCHONIAM & AJUARE, QUE REGI ARAGONUM PROVENERUNT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 410, AÑO: S. F. “DE CAPTIONE
VICTORIAE, GUIPUZCHUAE & IBIDAE”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA ACENAREÇ IN AYBAR.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1068.
“DONACION DE LA SELVA DE RUESTA, OTORGADA POR EL REY SANCHO RAMIREZ A S. ESTEBAN DE
ORASTRE”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GARZEA IN STELLA ET IN AYBAR.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1114.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DESANGÜESA Y CONFIRMA SUS
FUEROS”.
NOMINACION:
TOTOS ILLOS TERMINOS IN CIRCUITU VIZ (?) VIDELICET DE PYNNA ET DE VLLE UT PASCANT IBI UESTRAS
BESTIAS SINE CALONIA ET IN ILLOS DE AYBAR SIMILITER.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1114.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DESANGÜESA Y CONFIRMA SUS
FUEROS”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GARZEZ IN STELLA ET IN AYBAR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 115, AÑO: 1117.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL BURGO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
UT PASCANT IBI UESTRAS BESTIAS SINE CALONIA, ET IN ILLOS DE AYBAR SIMILITER.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 114, AÑO: 1117.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL BURGO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
XEMEN DE AYBAR IN LEGUIN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 260, AÑO: 1155.
“DON RODRIGO DE AZAGRA HACE DONACION DE SU VILLA DE ALCANADRE”.
NOMINACION:
ENNECO DE RADA IN AYBAR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 130, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS FRANCOS DEL BURGO NUEVO DE
SANGÜESA EL FUERO (DE JACA)”. NOMINACION:
39
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SEMEN DE AYBAR, MIRANDAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA, A LOS HABITANTES DE
BIOZAL (BIGÜEZAL)”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYBAR, BURGUI.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1199.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DEL LUGAR
DE ASPURZ”.
NOMINACION:
ARAZURI, CUM SUAS VILLAS, & ZARRIGUREN, & IBERO, CUM SUAS VILLAS, & AYBAR.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO DON RAMIRO”.
NOMINACION:
ET SANCIUS PROLES EIUS IN AGUERO ET IN BIELI, ET FRATER EIUS SANCIUS IN AYBARI ET IBARA.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1062.
“DONACION HECHA POR ESCEMENO FORTUNIONES DE LONGARES DEL MON. DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
ET FRATER EIUS SANCIUS IN AYBARI ET IBARA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 218, AÑO: 1062.
“JIMENO FORTUÑONES DE LONGARES DA A S. J. DE LA PEÑA EL MON. DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
ERA DCCCCXX FRACTUS EST CASTRO AYBARIA A MOHAMAD IBEN LUP ET MAHEL.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 299, AÑO: S. F.
“CODICE DE MEYA”.
NOMINACION: CASTRO.
SEMEN D’AYUAR IN LEGUIN.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1064.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA AL OBISPO Y CANONIGOS DE PAMPLONA PARA POBLAR CON JUDIOS EN
PAMPLONA Y HUARTE”.
NOMINACION:
COMITE SANCIO RAMIRO IN AYUAR ET EXAUIERRE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”. NOMINACION:
COMITE SANCIO RAMIRO IN AYUAR, ET IN EXAUERRE.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1092.
“FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
COMITE SANCIO RANIMIRIZ IN EXABERRE ET IN AYUAR. SALARRULLANA: C. D.
ARAGON, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1092. “DONACION DE LAS DECIMAS DE MONTELUNA AL
MON. PIN”. NOMINACION:
COMES SANCIUS IN ERRO ET IN TAFALIA ET IN AYUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105.
“SANCHA JIMENEZ, AL MARCHAR A JERUSALEN, HACE TESTAMENTO”.
NOMINACION:
COMES SANCIUS IN ERRO ET IN TAFALIA ET IN AYUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105. “S. J. , AL MARCHAR A
JERUSALEN, HACE TESTAMENDO”.
NOMINACION:
DEILLE SEMERIZ IN AYUAR.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1134-1150.
“LOPE IÑIGUEZ DE TAJONAR DONA A S. MIGUEL DE EXCELSIS EL MON. DE CHAMPAYN EN
40
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
GUIPUZCOA”.
NOMINACION:
COMITE LUPO IN AYUAR ET LEGUIN.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA EN
IHELDO, BIZCHAYA, HURUMEA...”.
NOMINACION:
COMITE LUPO IN AYUAR ET LEGUIN.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA EN
IHELDO, BIZCHAYA...”.
NOMINACION:
EPISCOPO SANCIO REGNANTE IN PAMPILONA, GUILLELMO ACENARIÇ IN SANGOSSA. SIMEON DE
AYUAR IN PITELA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1141.
“GARCIA EL RESTAURADOR, REY DE NAVARRA, DONA A S. MIGUEL DOS COLLAZOS”.
NOMINACION:
CONTE DON LOPE IN AYUAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1142.
“GARCIA RAMIREZ DA AL HOSPITAL DE JERUSALEN LAS VILLAS DE CABANILLAS Y FUSTIÑANA.
TUDELA”.
NOMINACION:
COMITE LATRONE TENENTE AYUAR ET LEGUIN ET YNXURA
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148.
“LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA, [...], CAMBIA CON CALVET, LA HACIENDA DE PEREZOLAS”.
NOMINACION:
COMTE LATRONE IN AYUAR. GUILLEM AZNAREZ IN SANGOSSA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 58, AÑO: 1149.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE Y CONFIRMA A LOS POBLADORES DE MONREAL EL
FUERO DE LOS FRANCOS DE ESTELLA. ESTELLA”. NOMINACION:
SEMEN D’AYUAR IN LEGUIN.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO [DA...] AUTORIZACION PARA POBLAR CON JUDIOS EN PAMPLONA Y HUARTE”.
NOMINACION:
DON ACENAR IN VALTERRA. SEMEN AYUAR IN CASSEDA. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE MENDIGORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”.
NOMINACION:
MARTIN DE LEET IN PETRALTA. ENNECO DE RADA IN AYUAR ET IN FUNES. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE MENDIGORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”.
NOMINACION:
SEMEN DE AYUAR IN RONCAL ET IN SARASSASSO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 1170.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS) D E NAJERA A LOS DE TUDELA”.
NOMINACION:
MAIOR DOMINO REGIS ET SENIOR DE LEGIN ET DE STELLA. SEMEN DE AYUAR IN RONCHAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 426, AÑO: 1170.
“MARIA LOPEZ, HIJA DE”ANDREA” APALA, [...] AL MON. DE LEIRE SU VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
SIMEN D’AYUAR IN RONCAL ET IN SARASAZU.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1171.
41
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS DE) NAJERA A LOS DE FUNES”.
NOMINACION:
GIL DE AYUAR IN CASSEDA ET IN RONCAL.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1174.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL PLANO DE IRIBERRI”.
NOMINACION:
GIL DE AYUAR IN GASSA (SIC) & IN RONCAL.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1174.
“FUERO DE IRIBERRI, OTORGADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
SANCIO RENIMIRIZ IN SANGOSSA ET IN AYUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 443, AÑO: 1178.
“TODA [...] SE ENTREGA A LEIRE CON TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR. PETRO LADRONE, SANGOSSA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FRANQUICIA A CUANTOS VAYAN A POBLAR EL PUEYO DE NAVASCUES”.
NOMINACION:
EX PARENTIBUS MEIS PROPINQUIS, EXIMINUS DE ORREIA, ET FRATER EIUS PETRUS DE ORREIA, ET DON
GIL DE AYUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 453, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA [...] AL MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION DE LA VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
ITEM DON GIL DE AYUAR DEDIT FIDANÇA DE D. BUES DON LOP DE ARBEIÇA. MARTIN DUQUE: D. M.
LEIRE, VOL. 0, PAG. 453, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION DE LA
VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
DON LOP DE ANDOSSELLA ET FILIUS EIUS DON GARCIA ANDOSSELLA, DON MARTIN DE LEGARDA, DON
GIL DE AYUAR, DON MARTIN DE SUBIZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 454, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION DE LA
VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
TESTES ET AUDITORES SUNT: LE MONACHIS, DON BERTRAN DE ÇUAZU, [...], DON PETRO DE AYUAR. DE
MILITIBUS, DON GARCIA YRIBERRI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 455, AÑO: 1188. “EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE
ENTREGAN EN PRENDA A OCHOA DE URETA LA HEREDAD DE STA. CRUZ DE LIBERRI”.
NOMINACION:
EGIDIO DE AYUAR, STELLAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO, COMO RECOMPENSA A LA AYUDA DE MIL AUREOS”.
NOMINACION:
ENNECO ALMORAUIT IN AYUAR. PETRO LATRON IN SANGOSSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 456, AÑO: 1189.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA A LEIRE LA DONACION [...] DE LA VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
EGIDIUS DE AYUAR, STHELLAM. MARTINO DE [MARA] NNON.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA”.
NOMINACION:
FERRANDO RODERICI, TENENTE STELLAM PER MANUM MEAM. ALMORAUIT, TENENTE AYUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1192.
42
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORACOIZ”.
NOMINACION:
ALMORAUID, AYUAR. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE LARRAUN”.
NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR. MICHAELLE DE LERAT, SANGOSSAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE ODIETA”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT, SANGOSSAM. ALMORAUIT, AYUAR. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”.
NOMINACION:
FERRANDO RODERICI TENENTE STELLAM PER MEAM MANUM. AYUAR ALMORAUIT.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA”.
NOMINACION:
ALMORAUID, AYUAR. MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR)”. NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR. MICHAELE DE LERAT, SANGOSSAM. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, DICASTELLUM. ALMORAUIT, AYUAR. FORTUN: F. MENORES, VOL.
0, PAG. 324, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A SUS COLLAZOS (DEL VALLE) DE ESTERIBAR (DESDE OLLOQUI
HASTA AGORRETA)”.
NOMINACION:
ALMORAUIT TENENTE AYUAR.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
ALMORAUID, AYUAR. MARTINO DE SOBIZA, GALIPENZ.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”
NOMINACION:
ALMORAUIT TENENTE AYUAR. MICHAELE DE LERAT, SANGOSSAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A
LOS DE ARTAJONA”. NOMINACION:
FERRANDO RODRICI TENENTE STELLAM PER MEAM MANUM. ALMORAUIT TENENTE AYUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LARRAGA”.
NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR. MICHAELE DE LERAT, SANGOSSAM. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 337, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE
MAÑERU”.
NOMINACION:
MARTINO ELECTO IN PAMPILONA. MARTINO DE SUBIZA IN CASSEDA ET IN GALIPIENZO. ALMORAUIT
IN AYUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 460, AÑO: 1193.
“EL ABAD ARNALDO DE LEIRE DA A ORTI GARCES DE LEAIS UNA ERA”.
NOMINACION:
43
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ALMORAUIT, TENENTE AYUAR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1194.
“CARTA POR LA CUAL EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS OTORGADOS POR SU PADRE A LOS
HABITANTES DE LARRAGA”.
NOMINACION:
ENECO LOPIZ DE MENDOÇA, ÇAHITEGUI. ALMORAUIT, AYUAR. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ. ESTELLA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”.
NOMINACION:
GARSIA DE BAZTAN TENENTE PER MEAM MANUM AYUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE
FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
SIMEN DE AYUAR, MIRANDAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE
FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
GARSSIA DE BAZTAN TENENTE PER MANUM MEAM AYUAR. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGUEZAL”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT, ARTASSONA. SEMEN DE AYUAR, MIRA [NDAM].
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
GARSIA DE BAZTAN TENENTE PER MANUM MEAM AYUAR. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
GARSIA DE BAZTAN TENENTE PER MANUM MEAM AYUAR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA, A LOS HABITANTES DE
BIOZAL (BIGÜEZAL)”.
NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR. SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN”.
NOMINACION:
SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADORES DE LABRAZA”.
NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR; SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE ZUEIDAIN,
MUZQUIZ, ORINDAIN Y ARTAZU”. NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
44
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSS [E].
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1197.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE A LOS DE S. MARTIN DE UNX UN FUERO”. NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS MORADORES DE SAN MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
[AL] MORAUIT AYUAR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS MORADORES DE
SAN MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 962, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ESLAVA”.
NOMINACION:
ENECO MARTINI, CASSEDAM. SEMENO DE AYUAR, BURGUY
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES. LUMBIER”.
NOMINACION:
ENEGO DE ORIZ, AYUAR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1198.
“DONACION HECHA POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA AL OBISPO Y A LA CATEDRAL DE
PAMPLONA”.
NOMINACION:
SIMENO DE AYUAR, SANGOSSA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1198.
“DONACION HECHA POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA AL OBISPO Y A LA CATEDRAL DE
NAVARRA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUM SANGOSSE.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1198.
“CONFIRMACION POR DON ENRIQUE DEL FUERO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS
MORADORES DE ESLAVA”.
NOMINACION:
ENEGO DE ORIZ, AYUAR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1198.
“CONFIRMACION POR DON ENRIQUE DEL FUERO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS
MORADORES DE ESLAVA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUY.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1198.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE USTES”.
NOMINACION:
SANGOSSA ENEGO DE ORIZ, AYUAR PETRO REMIREZ.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198.
“SANCHO VII DE NAVARRA [...] EXIME ENTRE PECHAS, DE LA FACENDERA Y LAS LABORES DEL REY, A LOS
45
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
VILLANOS DE STA. Mª DE RONCESVALLES”.
NOMINACION:
SIMINCO DE AYUAR, SANGOSSA ENEGO DE ORIZ.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198.
“SANCHO VII DE NAVARRA [...] EXIME ENTRE OTRAS PECHAS, DE LA FACENDERA Y LAS LABORES DEL
REY, A LOS VILLANOS DE STA. Mª DE RONCESVALLES”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYUAR, BURGUI. AZNAR PARDO, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ. BURGUI”.
NOMINACION:
SIMILITER DONO UOBIS LIGNARE ET TAYLLARE ET PASCUERE IN ILLOS MONTES DE AYUARR ET DE
LOMBIER.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL BURGO NUEVO DE
SANGÜESA”.
NOMINACION:
EXIMINUS DE AYUARR IN TAUST.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1155-1156.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS BURGUESES DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA EL FUERO DE
JACA”.
NOMINACION:
ENECO DE RADA IN AYUARR ET IN FUNES.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 129, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS BURGUESES (DE SAN SATURNINO) DE PAMPLONA EL FUERO DE
JACA”.
NOMINACION:
[DOMINANTE] ALMORAUIT IN AYUARR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 136, AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO NUEVO DE SAN NICOLAS DE
PAMPLONA”.
NOMINACION:
ALMORUIT IN AYUARR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO DE SAN NICOLAS DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LARAT AUZLUCEA, ENECO ALMORAUIT TENENTE AYUARR, PETRO LATRONE
SANGOSSAM.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189.
“SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES, LA RUEDA DE VILLANUEVA CERCA
DE TAFALLA”.
NOMINACION:
[ALMO] RAUIT TENENTE AYUARR PER MEAM MANUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA Y LES CONFIRMA EL FUERO DE
CAPARROSO”.
NOMINACION:
SANCIO REMIREZ IN SANGOSSA. SEMEN DE AYUUAR IN RONCAL.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1162.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE ALGUNOS PRIVILEGIOS A LOS ESCANCIANOS DEL VALLE DE ARCE”.
NOMINACION:
SIMILITER MANDO UT UBI TALLANT LIGNA HOMINES DE AYVAR, SIMILITER TALLIENT ILLOS DE SANCTA
CECILIA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1135.
“RAMIRO II DA A SANTA CRUZ DE LA SEROS EL NOVENO QUE DEBIA RECIBIR EN SANTA CECILIA DE
46
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
AIBAR”.
NOMINACION:
TOTUM ILLUM MEUM NOVENUM QUEM EGO DEBEO ACCIPERE DE OMNIBUS SANCTE CECILIE QUI
LABORANT IN ILLO TERMINO DE AYVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1135.
“RAMIRO II DA A SANTA CRUZ DE LA SEROS EL NOVENO QUE DEBIA RECIBIR EN SANTA CECILIA DE
AIBAR”.
NOMINACION:
VEYLLA LATRONE IN AYVAR. [...] SEMEN DE AYVAR IN PITIEYLLA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1136.
“LOS REYES DE NAVARRA [...] DONAN A S. MIGUEL DE EXCELSIS Y A SU ABAD PEDRO DE LIZABERRIA, UN
MEZQUINO EN ARTAJONA”. NOMINACION:
SEMENO DE AYVAR IN TAUSTE.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1150.
“EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERTRANDO, ABAD DE LA OLIVA, LOS LUGARES DE
OLIVA Y CASTELMUNIO”.
NOMINACION:
SEMEN D’AYVAR IN CASSEDA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158.
“EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDIGORRIA EL TERMINO DE
SAN TORTAT”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE SANCIO IN NAVARRA, [...], GIL DE AYVAR SENIOR IN STELLA, MARTIN D’AYVAR
ALCAET.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 0, AÑO: 1188.
“GUILLERMO MORIN Y SU ESPOSA PEIRONA COMPRAN UNA MEDIA CASA A VARIAS PERSONAS”.
NOMINACION:
GIL DE AYVAR SENIOR IN ESTELA ET IN LEGARRA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1191.
“Dª O. DAONES DA A SU HIJA G. UNA HEREDAD EN ANDION”.
NOMINACION:
ALMORAVIT, TENENTE AYVAR.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
SEMENO DE AYVAR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1195.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS HABITANTES DE URROZ”.
NOMINACION:
SEMEN D’AYVAR BURGUI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: 1199. “EL REY SANCHO CAMBIA
[...] UNA HEREDAD EN TAFALLA”
NOMINACION:
SANCTIUS REX EX ANCILLA QUADAM NOBILISSIMA ET PULCHERRIMA QUE FUIT DE AYVARI, GENNIT
RANIMIRUM.
LACARRA: RODA, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: H. S. X.
“ITEM EX ALIA PARTE GENEALOGIA REGUM. 17”.
NOMINACION:
COMITE LATRONE IN AYVARR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1147.
“G. RAMIREZ DONA AL MON. DE IRACHE LA VILLA DE URTADIA CON SU TERMINO”.
47
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
IN VILLA QUE VOCATUR SADA, QUE ES IN CONFINIO DE CASTRO AIVVAR
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1112.
“GALINDO GALINDEZ [...] VENDE [...] AL MONASTERIO DE LEIRE EL PALACIO LLAMADO”FONTANELLA”.
NOMINACION: CASTRO
COMITE LATRON IN ALBAR ET IN IPUZCA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONA, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1136.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DONA A LA IGLESIA DE ARTAJONA [...] UN LUGAR”.
NOMINACION:
AIBAR., SANCTI JACOBI DE AIUAR, SANCTUS IACOBUS SAN JACOB DE AIBAR, NA
ET UNUM EXCUSATUM IN GUATRAUO ET MONASTERIUM SANCTI CLEMENTIS ET MONASTERIUM
SANCTI JACOBI DE AIBAR.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 153, AÑO: 1090.
“PRIVILEGIO EN QUE EL REY SANCHO RAMIREZ CONFIRMA TODAS LAS DONACIONES”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ET VOLUNTATE RANIMIRI REGIS AD EOS QUI VENERUNT DE EZCUA AD
POPULATIONEM DE SANCTI IACOBI DE AIBARE.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: 1056.
“DONACION HECHA POR BLASCO [...] A VARIOS VECINOS DE EZCUA”.
NOMINACION: POPULATIONEM.
DE ILLO MONASTERIO QUI UOCITATUR SANCTUS IACOBUS AIUAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1080.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONFIRMA A S. J. DE LA PEÑA LA DONACION DEL MON. DE SANTIAGO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
DE ILLO MONASTERIO QUI UOCITATUR SANCTUS IACOBUS DE AIUAR.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1080.
“DONACION DEL MON. DE S. JACOBO DE AIBAR”.
NOMINACION: MONASTERIO.
AIVAR, AYVAR SANCTA CECILIA DE AIBAR, SANCTA CECILIA DE NA
DONO ATQUE CONCEDO AD ILLOS MISCHINOS QUI SUNT IN SANCTA CECILIA DE AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1074.
“SANCHO RAMIREZ [...] DA AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS LA CAPILLA DE STA. CECILIA”.
NOMINACION:
PER QUERIMONIAS [...] QUE HABEBANT SUPRA NOSTRA VILLA PER NOMEN SANCTA CECILIA DE
AIVAR.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1138-1157.
“URRACA, ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS, RECIBE TIERRAS DE D. JIMENO”.
NOMINACION: VILLA.
SIMILITER DONO ET CONCEDO VOBIS, [...] ILLA VILLA QUE DICITUR SANCTA CECILIA DE AYVAR, CUM
OMNIBUS SIBI PERTINENTIIS. UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1058.
“SANCHO RAMIREZ, REY DE ARAGON Y PAMPLONA, DA A SU HERMANA LA CONDESA SANDRA VARIOS
BIENES”.
NOMINACION: VILLA
AGINEGA AGUINAGA AGUINAGA, NA.
FIRMEM SENIOR ENECO ACEARIZ DE AGINEGA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 410, AÑO: 1138.
“EL ABAD GARCIA DE LEIRE CAMBIA A JIMENO LOPEZ DE ZULUETA EL PALACIO DE SAN SALVADOR”.
NOMINACION:
UNUM MONASTERIUM [...] NOMINE OBALDIA SITUM IN TERRITORIO DE AYALA [...] ET PAST UM COMUNE
CUM SALVATONEM ET AGUINAGA
48
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 323, AÑO: 1114. “COG”.
NOMINACION:
DIDACO ALVAREZ DE AGUINAGA FIDIATOR. FOR. FORTUN ALVAREZ SU HERMANO FIDIATOR. [...] LOPE
GARCEIZ DE AGUINAGA FIDIATOR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 324, AÑO: 1114.
“COG”.
NOMINACION:
MUNIO ALVAREZ DE AGUINAGA HARRIAGA TS. ET FIDIATOR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 324, AÑO: 1114.
“COG”.
NOMINACION:
AGIRIOZ , ARGUILLOÇ, ARGUIROZ. ARGUIROZ, NA.
ET UNA TERRA IN ARRIETA, ET UNA CASA IN AGIRIOZ, CUM SUIS TERRIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1094.
“T. SEMENONES DE ELIZABERRIA, DA A LEIRE... [NUMEROSAS POSESIONES]”.
NOMINACION:
PALATIOS NOSTROS QUE NOS HABEMUS IN DOMEYNO [...] CUM SUIS PERTINENTIIS, QUE PERTINENTIE
SUNT ARGUILLOÇ. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 149, AÑO: 1075.
“GARCIA SANCHEZ [...] Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SU PALACIO DE DOMEÑO”.
NOMINACION:
TESTES SUNT ET AUDITORES DE HOC DON PEIDRO DE ARGUIROZ PRIMO CORMANO DE DONA
NAVARRA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1195.
“MEMORIA DEL TESTAMENTO DE DOÑA NAVARRA, MUJER DE F. GARCES DE ZULUETA”.
NOMINACION:
DONO ORZAIZ DE BASTAN, ARRAZUA, ZUARBE, LAPASTI, ZUNZARREN, ACIEN, CANDIDOR,
SANSOMANG,ARGUIROZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
AGIRRI , AGUERI
AGIRI (HUARTE ARAQUIL), NA.
AITA GARCIA DE AGIRRI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y LA REINA URRACA [...] DAN AL ABAD JIMENO [...] LA VILLA DE
APARDUES”.
NOMINACION:
ANGA LIOMA DE AGIRRI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y LA REINA URRACA [...] DAN AL ABAD JIMENO LA VILLA DE
APARDUES”.
NOMINACION:
ETAGUERI STABILEM FACERE RESTITUTIONEM DE MEDIETATE QUATARUM IN PREFATIS ECCLESII.
MARTIN DUQUE: D. M LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE LEIRE”.
NOMINACION:
ABBAS ITAQUE CLAMABAT DE INIUSTE SPOLIATUM MEDIETATE QUARTARUM [...] IN ECCLESIIS DE
UNCASTEL, ET LUSIE, AGUERI ET MUREL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178. “ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE
PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE LEIRE”.
NOMINACION:
49
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AGNANA , ANGANA ,ANIANA , ANNANA , ANNIANA , SALINAS DE AÑANA, A.
ET UNO PUTEO IN AGNANA, ET HABUI ET TENUI IN MEO IURE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 108, AÑO: 0871.
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”.
NOMINACION:
ET UNO PUTEO IN AGNANA, ET HABUI ET TENUI IN MEO IURE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0970-0995
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO EN 871”.
NOMINACION:
ET INVENI TRIGINTA ERAS SALSAS ET UNO PUTEO IN ANGANA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 0984.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS”.
NOMINACION:
ET INVENI XXXª ERAS SALSAS ET UNO PUTEO IN ANGANA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 0984.
“ALVARO, ABAD DE OCOIZTA, CONSIGUE [...] NO [...] PAGAR LAS TERCIAS DEL OBISPO DIOCESANO”.
NOMINACION:
OMNIA FACULTATE MEA NOSTRA QUE ABEMUS IN ANIANA.
SERRANO: CARDEÑA, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 0940.
“DE SALINAS”.
NOMINACION:
EGO MONNIO SCEMENEZ DE ANIANA TRADO CORPUS CUM ANIMA MEA IN ATRIUM SANCTI EMILIAN
PRESBITERI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 320, AÑO: 0942.
“DONACION DE UNOS POZOS DE SAL EN SALINAS DE AÑANA EN FAVOR DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
VENDO MEAS PROPIAS AREAS QUAS ABEO IN ANIANA AD VOS ABBATE DOMNO GONZALBO DE
VOVAZA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 0964.
“ANDERQUINA VENDE AL ABAD DEL MON. DE BOADA VARIAS HERAS DE SAL”.
NOMINACION:
OFFERO AD PREFATUM CENOUIUM IN LOCO SALINARUM DE ANIANA DUAS ERAS IN ILLO POZO.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1081. “DOÑA OLMELLA DONA AL
MON. DE VALBANERA [...] DOS ERAS”.
NOMINACION: LOCO.
FACTA CARTA IN SALINAS DE ANIANA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 45, AÑO: 1178.
“ALFONSO VIII CONCEDE A LOPE DE MENDOZA [...] LA CUEVA DE NAJERA LLAMADA LA CUEVA DEL REY”.
NOMINACION: SALINAS
IN ANNANA: ILLO MONASTERIO QUE UOCITANT SANCTI IACOBI ET XX ERAS DE SALE. GARRIDO
GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: 0978.
“EL CONDE GARCI FERNANDEZ Y SU ESPOSA, AVA, DONAN A SU HIJA, URRACA, EL LUGAR DE
COVARRUBIAS”.
NOMINACION:
IN ANNANA: SANCTI JACOBI ET XX ERAS DE SAL.
SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 0978.
50
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“OTRA REDACCION DE LA ANTERIOR ESCRITURA DE LA FUNDACION DEL INFANTADO DE
COVARRUBIAS”.
NOMINACION:
IN ANNANA: ILLO MONASTERIO QUE VOCITANT SANCTI JACOBI ET XX ERAS DE SALE.
SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 0978.
“FUNDACION DE LA ABADIA E INFANTADO DE COVARRUBIAS”. NOMINACION:
ET ADHUC CONCEDIMUS IN UNUMQUEMQUE ANNO UNA VICE UT EATIS IN ANNANA PRO VESTRA
SALE.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 77, AÑO: 1042.
“AGREGACION DE S. MAMES DE URA A ARLANZA”.
NOMINACION:
ET IN ANNANA SUAS SALINAS CUM SUAS ERAS ET SUOS PUTEOS.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1048.
“FERNANDO I ANEJA A ARLANZA EL MON. DE STA. MARIA DE RETORTILLO”.
NOMINACION:
SIMILE MODO CONTESTOR VOBIS IN ANNANA UNO DIE PERNOMINATO DOMINICO, UT IPSA AQUA.
SERRANO: B. G. CARDEÑA, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1072.
“DE ARCOS”.
NOMINACION:
ET IN OMNI TEMPORE ABDUCATIS NOBIS ILLUD SAL DE ANNANA AD MEDIETATEM UNAM VICEM.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1089.
“FUEROS DE VILLAESPASA Y RIO DE LEPOS, DADOS POR EL ABAD DE ARLANZA”.
NOMINACION:
MANDO ETIAM REGINE UXORI MEE MEOQUE FILIO DOMINO F. QUOD DEREDDITIBUS
SALINARUM...SALINAS QUOQUE DE ANNANA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1204.
“TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”.
NOMINACION: SALINAS.
ET CUM SUAS VICES DE SALSA IN SALINAS DE ANNANA ADERATO ET DEFINITO.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 0932.
“DONACION AL MON. DE ARLANZA DE DIEZ ERAS DE SAL Y DOS POZOS DE SALMUERA”.
NOMINACION: SALINAS
NOMINACION:
ET IN OMNI TEMPORE ABDUCATIS NOBIS ILLUD SAL DE ANNANA AD MEDIETATEM UNAM VICEM.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1089.
“FUEROS DE VILLAESPASA Y RIO DE LEPOS, DADOS POR EL ABAD DE ARLANZA”.
NOMINACION:
MANDO ETIAM REGINE UXORI MEE MEOQUE FILIO DOMINO F. QUOD DEREDDITIBUS
SALINARUM...SALINAS QUOQUE DE ANNANA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1204.
“TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”.
NOMINACION: SALINAS.
ET CUM SUAS VICES DE SALSA IN SALINAS DE ANNANA ADERATO ET DEFINITO.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 0932.
“DONACION AL MON. DE ARLANZA DE DIEZ ERAS DE SAL Y DOS POZOS DE SALMUERA”.
NOMINACION: SALINAS
ET SALINAS DE ANNIANA TRIGINTAS ERAS CUM SUOS POXOS SINE ULLA ALBARA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1075. “DON. VARIOS
MONASTERIOS DE VIZCAYA Y ALAVA. COG”.
NOMINACION: SALINAS
OFFERO AD PREFATUM CENOUIUM IN LOCO SALINARUM DE ANNIANA TRES ERAS ET DUOS SILOS.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1079.
51
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“VIGILA, ABAD DE SANTIAGO, DONA AL MON. DE VALBANERA [...] TRES CASAS EN LAS SALINAS DE
AMAÑA”.
NOMINACION: LOCO SALINARUM.
ET IN SALINAS DE ANNIANA TRIGINTA ERAS CUM SUOS POZOS SINE ULLA ALBARA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 410, AÑO: 1075.
“DONACION DE VARIOS MONASTERIOS EN VIZCAYA Y ALAVA EN FAVOR DE S. MILLAN”.
NOMINACION: SALINAS
ET IN SALINAS DE ANNIANA TRIGINTA ERAS...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1075.
“EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE [...] A S. MILLAN EL MON. DE SANTIAGO DE LANGREIZ
(NANCLARES)”.
NOMINACION: SALINAS
ET IN SALINAS DE ANNIANA, TRIGINTA ERAS, CUM SUOS POZOS, SINE ULLA ALBARA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 398, AÑO: 1075.
“EL SEÑOR LOPE SANCHEZ SE ENTREGA A S. MILLAN”.
NOMINACION: SALINAS
AGNAZCAR, AINAZCAR, AINNARZCAZ, ANICÇAR. AÑEZCAR, NA.
MONASTERIUM SANCTI IOHANIS DE OTEIZA, CUM ECCLESIIS AGNAZCAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
MONASTERIUM SANCTI IOHANNIS DE OTEIZA CUM ECCLESIIS AGNESCAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ET IN ECCLESIIS QUAS TENET MONASTERIUM DE OTHEIZA, SCILICET IN GARZARIEN ET MARQUALAIN,
AINAZCAR
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 468, AÑO: 1179.
“SENTENCIA [...] SOBRE LAS [...] RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPO DEPAMPLONA Y EL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESII.
FACIANT ECCLESIAS VILLARUM ISTARUM, UIDELICET MARCHELAIN, GARZARIN, OSSAUIDE,
AINAZCHAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 271, AÑO: 1102.
“DAN [...] AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE EL MON. Y LA IGLESIA DE S. J. DE OTEIZA”.
NOMINACION: VILLARUM.
FACIANT ECCLESIAS UILLARUM MEARUM, VIDELICET OTEIZA, MARKELAIN, GARZARIN, OXXAUIDE,
AINNARZCAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1095.
“A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA AL ABAD R. Y A LEIRE EN LA POTESTAD SOBRE EL MON. DE S. J. DE
OTEIZA”.
NOMINACION: UILLARUM.
ET ECCLESIA DE MARCHELAING [ET DE GAYZARING ET DE OXXAUIDE ET DE ANICÇAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1095.
“A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA AL ABAD R. Y A LEIRE EN LA POTESTAS”.
NOMINACION: ECCLESIA.
AGONÇELLO AGONCIEILLO AGONCIELO AGONCIELLO AGONCILLO, NA.
MARTINO ENONES (SIC), GARDIANI, PETRO ARCEIÇ D` AGONÇELLO, PORTELLAM.
G. LARRAGUETA, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195.
“EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE LEACHE”.
NOMINACION:
52
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
PETRO ARCEIZ DE AGONCIEILLO, PORTELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”.
NOMINACION:
GOMIZ DE AGONCIEILLO, PORTELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGUEZAL”.
NOMINACION:
PETRO ARCEIZ DE AGONCIEILLO, CASSEDAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGUEZAL”.
NOMINACION:
G [OMIZ DE] AGONCIEILLO, PORTELLAM. PETRO REMIRIZ VITORIAM. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
[PETRO ARCEIZ DE AGONCIEILLO, CASSEDAM. FURTUNIO DE BAZTAN, ERGAM. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”. NOMINACION:
PETRUS ARCEIZ DE AGONCIEILLO, PORTELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZARINDOAIN, MUZQUI, ORENDAIA Y ARTAZU”.
NOMINACION:
PERO GARÇIA DE AGONCIEILLO PORTIEILLA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
PETRO GARCEIZ DE AGONCIEILLO, PORTELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 962, AÑO: 1198. “SANCHO EL FUERTE CONCEDE
FUEROS A LOS DE ESLAVA”.
NOMINACION:
ALIA AD SULCUM DE DOMNA MILIA ET EX ALIA PARTE LOS DE AGONCIELO; ALIA IN CAMPO DE VALLE
FONDO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1177.
“FERRANDO HACE DONACION DE TODOS SUS BIENES AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
TESTES: SANCIUS DE AGONCIELO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1177.
“FERRANDO HACE DONACION DE TODOS SUS BIENES AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
ALIA PIEÇA UBI DIUIDITUR TERMINUS DE AGONCIELO ET DE ELUUARR AD SULCUM FILIARUM DE ROY
MARTINEZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1177.
“FERRANDO HACE DONACION DE TODOS SUS BIENES AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION: TERMINUS
PETRO GARÇIE DE AGONCIELLO, ARTAISSONAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO, COMO RECOMPENSA A LA AYUDA DE MIL AUREOS”.
NOMINACION:
GOMIZ DE AGONCIELLO, PORTELLAM. PETRO REMIRIZ, VICTORIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”. NOMINACION:
PETRO ARCEYZ DE AGONCIELLO, CASSEDAM. FORTUGNO DE BAZTAN, ERGAM.
53
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
AGORNE
ET HABET DONA GRATIA EN AGORNE DOS COLLAZOS. RUBIO: PILAR, VOL. 0,
PAG. 235, AÑO: 1137.
“CARTA DE AVENENCIA ENTRE MIGUEL SANCHO Y SU HERMANA GRACIA”.
NOMINACION:
AGORRETA AGORRETA, NA.
EGO DONO OMNIBUS MEIS COLLACIIS DE AZTERIUAR QUI MORANTUR DE OLLOQUI USQUE IN
AGORRETA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A SUS COLLAZOS (DEL VALLE) DE ESTERIBAR”.
NOMINACION:
AGOSCIO
DE ATHLEVA, DE VANARET, QUOD EST CITRA RIBARONIA, & AGOSCIO, DE ABTOL, DE ARRESA, DE
ALAVA CUM SUIS MERCATIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 377, AÑO: S. F.
“TENOR INSTRUMENTI IN QUO PETITIONES & ALLEGATIONES NUNTIORUM. NOMINE REGIS CASTELAE
CONTINENTUR”.
NOMINACION:
AGUERI VID. AGIRRI
AGUILACE EGUILAZ, A.
MONO DIDAZ DE AGUILACE, GONZALVO DIDAZ DE PETRALATA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 309, AÑO: 1117.
“R. A. A. DON. EN OJACASTRO”.
NOMINACION:
AGUINAGA VID. AGINEGA
AGURAIN SALVATIERRA-AGURAIN, A.
ET GONDESALVO GARCEIZ DE AGURAIN.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086. “RATIFICACION Y NUEVA
DONACION DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET GONDESALVO GARCEIZ DE AGURAIN.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 445, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DEL MON. DE IRAZA Y DE LA MEDIA VILLA DE ELGUEA”.
NOMINACION:
AGURZANO EGURZANO, NA
SENIOR EXIMINO LOPEIZ DE AGURZANO FERME.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1027.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOCUMENTO LXVI”.
NOMINACION:
AHBAUNÇAA VID. ABAUNCIA
54
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
AHE AHE (UCAR), NA.
DON SEMENO D’AHE, DON LOP DE ANDOSSELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION”.
NOMINACION:
AHEZCOA VID. AEÇCO
AHIUAR VID. AGIBAR
AHOIZ, AOIZ AOIZ, NA
TERCIUS FRATER LOPE ARCEIZ, AHOIZ ET NAGORE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES, [...] OFRECE [...] AL MONASTERIO SU OTRA MITAD”.
NOMINACION:
IN TERMINO DE AOIZ, DONO TIBI ET CONFIRMO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN A FORTUN LOPEZ EL MON. DE S.
SALVADOR”.
NOMINACION: TERMINO
SENIOR ENNECO LOPIZ IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1058.
“EL PRESBITERO JIMENO DE UZTARROZ ENCOMIENDA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
ET FERMES ET AUDITORES: ENNECO KARDIELLE, ET FORTUNIO BLASCHIZ, DE UILLA. ET DE AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1058.
“EL PRESBITERO JIMENO DE UZTARROZ ENCOMIENDA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA COMENDACIONIS UEL DONACIONIS QUAM EGO DOMPNA SANCIA DE AOIZ FIERI IUSSI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 119, AÑO: 1066.
“SANCHA DE AOIZ ENCOMIENDA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
FACTA CARTA IN ERA Mª. Cª. XVIIIª [...] TERCIUS FRATER LOP ARCEIZ IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1080.
“MANCIA FORTUÑONES DA AL [...] MON. DE LEIRE TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION:
ET IPSI DEDERUNT AD ABBATEM AOIZ ET AD FRATRES PRO IPSA TERRA SEX ARGENZATAS DE UINEA IN
AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 360, AÑO: 1083-1120.
“CAMBIAN A E. ARCEZ DE HUARTE Y SU HERMANO SANZ UNA TIERRA YERMA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA” [...] DONACION QUE LE HIZO”.
NOMINACION:
LOPE ENECONES IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 209, AÑO: 1094. “G. E. DE ARRES DA A LEIRE
SU CASA DE ARRES”. NOMINACION:
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
55
SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ ET IN NAUASCOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1095.
“A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA AL ABAD R. Y A LEIRE EN LA POTESTAD [...] SOBRE EL MON. DE S. J. DE
OTEIZA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENNECONES IN AOIZ ET IN NAUASCOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECOIZ IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1096.
“S. DE ODIETA DA A S. F. DE ARTANGA DOS DE LOS CUATRO MOLINOS QUE ESTE HIZO EN EZCAY”.
NOMINACION:
COMITE SANCIO IN ERRO. SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ. SENIOR LOPE LOPEIZ IN ROSTA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1098.
“ENNECO SANZ DE ERRAONDO LEGA [...] AL ABAD R. DE LEIRE LA VILLA DE “UNCI” (UNCITI)”.
NOMINACION:
COMITE SANCIO IN NAVARRA. SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ. SENIOR ENECO UEILIZ IN EXAURI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 246, AÑO: 1099. “DONACION HECHA A LEIRE [...]
DE LA VILLA DE ALDUNATE”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1099.
“PLEITO SOBRE BIENES SITOS EN ALDUNATE Y AIBAR RESUELTO POR PEDRO I”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE VOL. 0, PAG. 266, AÑO: 1101.
“PEDRO I CONFIRMA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE LA IGLESIA DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ, SENIOR SCEMENO FORTUNIONES IN UART. MARTINEZ DIEZ:
GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 198, AÑO: 1101.
“PEDRO I, REY DE ARAGON, CONFIRMA AL MON. DE S. SALVADOR DE LEYRE LA IGLESIA DE S.
SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 359, AÑO: 1101.
“PEDRO I CONFIRMA AL MON. DE S. SALVADOR DE LEIRE LA IGLESIA DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN NAUASCOS ET IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1104.
“ENECO FORTUÑONES RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A LEIRE POR EL REY SANCHO
GARCES”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN AOIZ. SENIOR ENECO FORTUNIONES IN SARASSAZU. MARTIN DUQUE: D. M.
LEIRE, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 1104.
“URRACA DE”CANNARE” Y DE”NECOLA” DA [...] A LEIRE EL MON. DE S. COSME Y S. DAMIAN”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENECONES IN NAVASCOS ET IN AOIZ.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 407, AÑO: 1104.
“PEDRO I Y EL MON. DE S. SALVADOR DE LEIRE DAN A IÑIGO FORTUÑONES LA VILLA DE SANSOAIN”.
NOMINACION:
SENIOR ACENAR EXEMENONES IN AOIZ. SENIOR GARSIA EXEMENONES IN LOMBERRI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 307, AÑO: 1109.
“EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE DONAN A TODA SANZ DE LIZASOAIN DOS TIERRAS”.
56
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
SENIOR ACENAR EXEMENONES IN AOIZ, QUI FUIT TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1109.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y SU MUJER [...] VENDEN AL ABAD R. Y A LEIRE [...] SU PALACIO DE NAVASA”.
NOMINACION:
SENIOR ACENAR ACENARIZ IN FUNES. SENIOR ACENAR SCEMENONES IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 310, AÑO:1109“ORTI ORTIZ DE CORTES Y SU MUJER ORIA DAN [...]
AL MON. DE LEIRE SU ALODIO DE CORTES”.
NOMINACION:
SENIOR GARSIAS ENNECONES DE AOIZ ET ACENAR GARCEIZ DE BENOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1111
“GARCIA [...] ENTRA AL SERVICIO DEL ABAD R. Y DE LEIRE”. NOMINACION:
SENIOR ACENAR EZKERRA IN AOIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1112.
“FORTUN, MONJE DE ODIETA, COMPRA A SANCHO GARCES DE GORRIZ DOS VIÑAS”.
NOMINACION:
SENIOR ACENAR XEMENONES IN AOIZ ET IN NAVASCOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1126.
“SANCHA ORTIZ [...] DA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE LUMBIER”.
NOMINACION:
WILELMUS ACENAR IN AOIZ ET IN NAVASCOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 393, AÑO: 1129.
“FORTUN, CLERIGO DE GREZ, DA [...] AL MON. DE LEIRE UN CASAL”.
NOMINACION:
ET EGO ANDEREA ONECA DE AOIZ VENDEMUS NOSTRA PARTE DE ILLO ORTO DE GARBALA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: S. XI-XII.
“Dª SEMENA GARDELIZ DA AL CONDE SANCHO UNA HEREDAD EN GARBALA. S. A. (S. XI-XII)”.
NOMINACION:
AIALA , AIALHA, AIALLA
AYALA, A.
EGO SENIOR LOPE SANGIZ DE AIALA DONO UNO SOLARE POPULATO IN VILLA CERIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1076. “DONACIONES EN
MENDIJUR, CERIO Y DURANA. COG”.
NOMINACION:
EGO SENIOR LOPE SANGIZ DE AIALA DONO UNO SOLARE POPULATO IN VILLA CERIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 237, AÑO: 1076.
“DONACION A S. MILLAN DE BIENES EN MENDIJUR, CERIO Y DURANA [...]”.
NOMINACION:
SENIOR DIDACO ALBAREZ DE AIALA CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG.259, AÑO: 1083.
“LOS MAGNATES DIAZ SANCHEZ Y SU MUJER Dª MAYOR OFRECEN [...AL] MON. DE S. MILLAN UNAS
CASAS”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SANGIZ ET FRATER SUUS DIDACO SANGIZ DE AIALA TESTES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 268, AÑO: 1089.
“ALFONSO VI RECONOCE A S. MILLAN LA EXENCION DE FONSADO. COG”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SANGIZ ET FRATER SUUS DIDACO SANGIZ DE AIALA TESTES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 276, AÑO: 1089.
“ALFONSO VI RECONOCE A S. MILLAN LA EXENCION DE FOSADO”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SANGIZ IN AIALA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 271, AÑO: 1102.
57
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“DONACION DE LA IGLESIA DE STA. MARIA DE POBEÑA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SANGIZ IN AIALA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1102. “Dª ELO BELLACOZ OFRECE
A S. MILLAN SU PALACIO”.
NOMINACION:
ROIAUE, LUCI ARÇAMENDI, URIUARRI, LEHETE, AIALA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1156-1179.
“D. RODRIGO [...] Y TODOS SUS ARCEDIANOS APRUEBAN Y CONFIRMAN”
NOMINACION:
MARTINUS MARTINI DE AIALA.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 124, AÑO: 1196.
“GONZALO ALVAREZ Y SU MUJER [...] VENDEN A D. MARINO, OBISPO DE BURGOS, TODA LA HEREDAD”.
NOMINACION:
ET IN ALAUA: [...] ARÇUUIA, LUCU, ARÇAMENDI, URIBARRI, LEHETE, AIALA, SANCTUS ROMANUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200. “EL OBISPO D. JUAN HACE
DONACION [...] DE LA VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
ET DE SOMROSTRO, PER AIALAM ET BILIBIUM ET GRAION.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1068. “SANCHO II CONCEDE A LA
SEDE DE OCA DERECHOS DE PASTO”.
NOMINACION:
SICUT DIVIDITUR DE PALENTINO EPISCOPATU, ET DE SOMROSTRO PER AIALAM ET BILIBIUM ET
GRAION.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1068.
“PRIVILEGIO ATRIBUIDO A SANCHO II”.
NOMINACION:
HARARIHINI (ARANGUIZ) UNA REGA. AIALHA DUAS REGAS. LARRAHARA (LARREA DE BARRUNDIA)
UNA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HARARIHINI UNA REGA. AIALHA DUAS REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABANEN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HIRASZAEZA XXII RGS.: [...] HARARIHINI I RG., AIALHA II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HIRASZAEZA: [...] HARARIHINI, UNA REGA. AIALHA, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
SENIOR GUNDESALVO DIDAZ DE AIALLA TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 229, AÑO: 1066.
“DON. DOMINO MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA”.
NOMINACION:
SENIOR GUNDESSALBO DIDAZ DE AIALLA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1066.
“D. MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD”. NOMINACION:
SENIOR GUNDESALVO DIDAZ DE AIALLA TESTIS.
58
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1066.
“MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEYRE UNAS HEREDADES EN ARRIARAN”.
NOMINACION:
AIBAR, AIBARIA
VID. AGIBAR
AICID AICITA, NA
FORTUN LOPEZ DE AICID.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131.
“TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR”.
NOMINACION:
AIÇLUCE AIÇLUCEAM , AITÇLUCEA., AIZLUCEA AIZLUÇEA , AIZLUZEA , AUZLUCEA , AYZLUÇEAM.
ARLUCEA, A.
MICAELE DE LERAT, AIÇLUCE. PETRO LADRON, SANGOSSA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1188.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE [...] EL FUERO [...] DE ESTELLA”.
NOMINACION:
LUPO SANCII TENENTE PER MANUM MEAM AIÇLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
LUPO SANCII TENENTE PER MANUM MEAM AIÇLUCEAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1194.
“CONFIRMACION POR EL REY DON SANCHO DE LOS FUEROS CONCEDIDOS POR SU PADRE”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAÇTAN, AIÇLUCEAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195
“EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE IRACHE”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LERAT, AITÇLUCEA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL [...] A EDIFICAR CASAS”.
NOMINACION:
PETRO LATRON, AITÇLUCEA. PETRO REMIRI, VITORIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE LERIN”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE, AITZLUCEA. PETRO REMIRI, VICTORIAM. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO. PAMPLONA”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE, AITÇLUCEAM. PETRO REMIRI, VICTORIAM. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LARRAGA. TUDELA”.
NOMINACION:
PETRO LATRONI, AITZ LUCEAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONENES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
PETRO MARTINI DE LEHET, ARTASSONAM. PETRO LATRONE, AITZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ARTAJONA. TUDELA”.
NOMINACION:
59
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
GARSIA D [E BAZTAN], DICASTELLUM. PETRO LATRONE, AIZLUCEA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE, AIZLUCEA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 337, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORACOIZ”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE, AIZLUCEA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
DON GARCIA DE BAZTAN IN AIZLUÇEA ET IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI [...] DA AL H. DE CIZUR UN COLLAZO”.
NOMINACION:
HABEATIS UESTRAS CORSERAS UENIENDI USQUE AD AIZLUCEAM ET STELLAM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: 1181. “FUERO DE VITORIA”.
NOMINACION:
MICAEL DE LERAT, AIZLUCEAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO HACE DONACION DE LA IGLESIA DE SAN JUAN B”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE PER MANUM DOMINI REGIS IAM DICTI TENENTE AIZLUCEAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO, COMO RECOMPENSA A LA AYUDA DE MIL AUREOS”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR)”.
NOMINACION:
GARÇIA DE BAZTAN, DEYOCASTELLUM. PETRO LATRONE, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO CONCEDE
FUEROS A LOS DE MAÑERU”.
NOMINACION:
FURTADO, CAHYTEGUI. PETRO LATRONE, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE IMOZ”.
NOMINACION:
MARTINO DE AIUAR, GARDIAM. PETRO LATRONE, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A
LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”. NOMINACION:
LOPE SANZ DE MEN [DOZA, AIZLUCEAM].
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
60
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”
NOMINACION:
LOP SANZ DE MENDOZA, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGUEZAL”.
NOMINACION:
LOPPE SANZ DE MENDOZA, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, AIZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”. NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, AIZLUCEAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1195.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS HABITANTES DE URROZ”.
NOMINACION:
LOP SINIZ DE MENDOÇA, AIZLUCEAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
MARTINO DE RADA, CAPARROSO. PETRO LATRONE, AIZLUÇEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE ODIETA”.
NOMINACION:
PETRO LATRONE [TENENTE] AIZLUZEA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1191.
“FUERO DE SANTA CARA”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LARAT AUZLUCEA, ENECO ALMORAUIT TENENTE AYUARR.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189.
“SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES, LA RUEDA DE VILLANUEVA CERCA
DE TAFALLA”.
NOMINACION:
GARCIA BAZTAN, AYZLUCEA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE ZURIDAIN,
MUZQUIZ, ORINDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT, SANGOSSA. PETRO LATRONE, AYZLUCEAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A SUS COLLAZOS (DEL VALLE) DE ESTERIBAR”.
NOMINACION:
GARÇIA BAZTAN, AYZLUÇEAM. GARÇIA DE ORIZ, AMAYUR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
GARÇIA DE BAZTAN AYZLUÇEAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
61
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
AICOA
A DON ENECO DE AICOA. C. VIII. SOLIDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA [...] AL HOSP. DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION:
AIÇORROZ, AIRCORROZ, AITZÇORRETZ, AITZORROTZ, AIZOROZ, AIZORROÇ., ATÇORROTZ,
AZÇORROZ AIZOROZ (ARLABAN), G.
ENECONE DE ORIZ, AIÇORROZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO HACE DONC. DE LA IGLESIA DE SAN JUAN”.
NOMINACION:
SANCTUM SEBASTIANUM, FONTEM RAPITUM, BELOAGAM, ZEGUITAGUI, AIRCORROZ, ASLUCEAM...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE & IBIDAE. DE REB. HISP. , LIB VII, CAP. XXXIII”.
NOMINACION:
ENECONE DE ORITZ, AITZÇORRETZ.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL [...] A EDIFICAR CASAS”.
NOMINACION:
ENECO/DE ORIZ AITZORROTZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1187.
“EL REY SANCHO DA A MARTIN DE SUBIZA DIVERSAS HEREDADES EN DICASTILLO Y ARRONIZ”.
NOMINACION:
ENECO D’ORIZ, , AIZOROZ.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185. “SANCHO EL SABIO
CONCEDE FRANQUICIA”.
NOMINACION:
ENECONE DE ORRIZ IN AIZORROÇ.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO NUEVO DE SAN NICOLAS DE
PAMPLONA”.
NOMINACION:
ENECONE DE ORRIZ IN AIZORROÇ.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO DE SAN NICOLAS DE PAMPLONA
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185. “SANCHO EL SABIO
CONCEDE FRANQUICIA”. NOMINACION:
ENECONE DE ORRIZ IN AIZORROÇ.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO NUEVO DE SAN NICOLAS DE
PAMPLONA”.
NOMINACION:
ENECONE DE ORRIZ IN AIZORROÇ.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1184.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A VILLAVA EL FUERO DEL BURGO DE SAN NICOLAS DE
PAMPLONA
NOMINACION:
PETRO LATRONE, ATÇORROTZ.
62
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA) EL FUERO DE LA
POBLACION DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
ENEQUO DE ORIZ, AZÇORROZ. PETRO REMIRI, VICTORIA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 61, AÑO: 1188.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO DE LOS DEMAS FRANCOS
BURGUESES DE ESTELLA”.
NOMINACION:
AIEGUI , AGEGUI, AIESA , AIESSA
AYESA, NA.
CUM SENIORE LOPE ARCEIZ DE AIESA ET MULIERE SUA DOMPNA TOTA LOPIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1088. “ACUERDO ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE
LEIRE Y LOPE GARCES DE AYESA”.
NOMINACION:
KARTA DE FORTUIN MUNIZ DE AIESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1059.
“FORTUN MUNIZ LEGA AL MON. DE LEIRE CUATRO TIERRAS Y UNA VIÑA”.
NOMINACION:
EGO SENIOR FORTUNIO MUNIZ OFERO EAS QUE HABEO COMPARATAS TERRAS ET VINEAS IN AIESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1059.
“FORTUN MUNIZ LEGA AL MON. DE LEIRE CUATRO TIERRAS Y UNA VIÑA”.
NOMINACION:
TESTES FUERUNT:BLASCO SANZ ARCHALLE DE AIESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1088.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOPE GARCES DE AYESA”.
NOMINACION:
ET IN KASTELLO DE FUNES UNUM ORTUM QUI FUIT DE SENIOR FORTUNIO MUINIOIZ DE UILLA AIESSA,
MONACHO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”.
NOMINACION: UILLA.
VENERUNT DUO FRATRES, SENIOR LOPE GARCEIZ ET SENIOR FORTUN GARCEIZ DE VILLA STELA VA ET
AYESA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 245, AÑO: 1099. “NOTICIA DEL JUICIO
CELEBRADO ANTE EL REY PEDRO I”.
NOMINACION:
ET SENIOR FORTUN GARCEIZ DE VILLA STELAVA ET AIESSA ET VOLUERUNT TOLLERE SANCTO
SALVATORI.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1099.
“PLEITO SOBRE BIENES SITOS EN ALDUNATE Y AIBAR RESUELTO POR PEDRO I”.
NOMINACION:
ENECHO DE AIESSA, MICHAEL DE PADRO.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1138-1157.
“DON JIMENO Y SUS HERMANOS DAN FIRMES A URRACA, ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS”.
NOMINACION:
AIGSERIZ YTURRIBIDEA AIGSERIZ YTURRIBIDEA, NA
IN LOCO AUTEM QUI DICITUR AIGSERIZ YTURRIBIDEA UNAM TERRAM SEMINATURA DE. II. ARROBOS
ET MEDIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1098.
“GARCIA, SACERDOTE DE BADOSTAIN [...] DA A ESTE MON. [DE LEIRE] TODOS SUS BIENES”.
63
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION: LOCO.
AILO ALLO, NA
ET SUNT AUDITORES DON AZNAR DE SOTES, [...], DOMINGO DE AILO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1199.
“EL COMENDADOR DE CIZUR CONFIRMA A GALINDO UNA HEREDAD CENSERA EN CIZUR MENOR”.
NOMINACION:
AIMOR ARTEA AIMOR ARTEA (LEGARDA), NA.
ET ACCEPIMOS A TE MUTUO IN TERMINO DE LEGARDA, IN AIMOR ARTEA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 119, AÑO: 1113
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A GARCIA SANOIZ [...] UNA VIÑA EN ECHABARRI”.
NOMINACION:
AINARTE DE AREIZNABAR ARAINIVAR, G; ARAIZ, NA.
UEL DE AINARTE DE AREIZNABAR SUB DE ARZAGUDUM USQUE VERASIBIA. MARTINEZ DIEZ:
GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1025.
“GARCIA AZENARIZ Y SU ESPOSA [...] HACEN DONACION AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
ALIA PARTE INFERIOREM VEL DE AINARTE DE AREIZ NABAR SUB ARZAGICORIN USQUE VERA SIBIA
IN FINEM MAZAN.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 114, AÑO: 1055.
“EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y Dª GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZABAL AL DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
AINAZCAR AINNARZCAZ VID. AGNAZCAR
AINCITA AINCITA (SANGÜESA), NA.
ITEM DO VOBIS [...] BAGAELLA, [ÇUAÇU, OLL.. ]. ÇAVALLETA, AINCITA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 140, AÑO: 1071. “EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO
FORTUN LOS MON. DE STA. MARIA DE LANDA”.
NOMINACION:
AINNU, AINU, ANGO, ANNIO, ANNUA., AYNUA. AÑUA, A.
SENIOR FORTUN GUNDESSALBOIZ DE AINNU, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 124, AÑO: 1066.
“D. MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE ARRARIAIN”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN GUNDESALUOIZ DE AINU TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1066.
“DON. DOMINO MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA. LEI”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUM GUNDESALVOIZ DE AINU TESTIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1066.
“MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEIRE UNAS HEREDADES EN ARRIARAN”.
NOMINACION:
FACTA... IN DIE DOMINICO IN VILLA... AINUA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 229, AÑO: 1066.
“DON. DE DOMINO MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA. LEI”.
NOMINACION: VILLA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
64
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
SENNOR FURTUN GONZALVIZ DE ANGO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 270, AÑO: 1050.
“LEGONCIA DE GOBEO DA A S. MILLAN UN SOLAR POBLADO EN ARMENTIA”.
NOMINACION:
FURTUN GONSALVIZ DE ANGO, SENNOR GONZALVO MONNIOZ DE GAMARRA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1050, 1068.
“LEGONCIA DE GOBEO OFRECE A S. MILLAN UN SOLAR POBLADO EN ARMENTIA”.
NOMINACION:
SENIORES [...] SANCIO GARCEIZ DE, LOP VEILEZ DE VEITRIGUEZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138.
“DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA”.
NOMINACION:
SANCIO GARCEZ DE ANNIO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138.
“MARIA LOPIZ [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MONASTERIOS”.
NOMINACION:
SUPER HOC RODERICUS EPISCOPUS AD UICTUM CLERICORUM DONAUIT ET ADDIDIT LOS QUARTOS ET
TRANSPONT DE ANNUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 171, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA DE ARMENTIA”.
NOMINACION:
FACTA CARTA DONATIONIS IN DIE DOMINICO, IN UILLA QUE UOCITATUR AYNUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 121, AÑO: 1066.
“DON MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE ARRARIAIN”.
NOMINACION: UILLA.
FACTA CARTA DONATIONIS IN DIE DOMINICO IN VILLA QUE VOCITATUR AYNUA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1066.
“MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEYRE UNAS HEREDADES EN ARRIARAN”.
NOMINACION: VILLA.
AINOA AINHOA, NA
G. SANCII DE AINOA FRATRIBUS ALISQUE,.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: H. 1190.
“F. JIMENEZ DE ARIZALA DA UN COLLAZO Y HEREDADES AL H. DE S. JUAN DE ECHAVARRI”.
NOMINACION:
AINORBE, ANIORBE, AYNORBE AÑORBE, NA.
CORAM TESTIBUS QUI IBI ADFUERUNT, SENIOR ENECO ENECONES, ET DOMPNUS FORTUNIUS DE
AINORBE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1083.
“SANCHA SANZ CONFIRMA AL ABAD RAIMUNDO LA VILLA DE GARRUES”.
NOMINACION:
UENDIDERUNT AD FORTUNIO SNZ, GERNO DE ACENAR DEANIORBE ET PRENDIDERUNT PRECIUM
DUOS BOUES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
CONCEDIMUS NAMQUE TIBI ILLOS MESCHINOS NOSTROS DE ANIORBE ET DE TIRAPO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 254, AÑO: 1100.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN VITALICIAMENTE A DIEGO ALVARO”.
NOMINACION:
65
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
KARTA DE MESCHINOS DE ANIORBE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 254, AÑO: 1100.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN VITALICIAMENTE A DIEGO ALVARO”.
NOMINACION:
IN AYNORBE MANDO VOBIS ILLOS COLLAZOS QUI SUNT DE MEA PERTINENTIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1145.
“URRACA ORTIZ DE ORCOYEN Y SU HIJA APALA LEGAN AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE SU
PALACIO DE AQUILUE”.
NOMINACION:
AINOZ, ANEAOZ, ANEOZ, ANIOS ANOZ, NA
ET DE ILLA ARCHA DE UENASSUAIN VSQUE AD PELAGUM ROTUNDUM DE AINOZ.
LACARRA: C.D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1045.
“GARCIA EL DE NAJERA ENTREGA AL MON. DE IRACHE EL DE STA. MARIA DE YARTE”.
NOMINACION:
QUI EST INFRA TERMINUM ANEAOZ ET HYDIA. LACARRA:
C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024.
“SANCHO ELMAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DONACIONES”.
NOMINACION: TERMINUM
DE ILLO VADO DE SILVANO VSQUE AD IPSUM PELAGUM ROTUMDUM DE ANEOZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DONACIONES”.
NOMINACION:
ET IN BAGON SIGULOS DOMOS CUM SUIS RADICIBUS ET CUM ECCLESIA DE ANIAUÇ, ET ECCLESIA DE
ARRONCAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: S. F.
“EL REY SANCHO RAMIREZ [...] DAN A LEIRE LOS MONASTERIOS REALES DE IGAL, URDASPAL”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ID EST DE ANIOS ET DE ONDOS ET DE SERRAMIANA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
QUAS PETRUS REX REDDIDIT SANCTO SALUATORI, ID EST, DE ANIOS ET DE ONDOES ET DE
SERRAMIANA ET DE LEDENA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES CONTRA PEDRO DE RODA, OBISPO”.
NOMINACION:
ECCLESIAS DE ASPA, ET DE MEOZ, [...] DE ARTIEDA, DE ANIOS, DE UNDUES, DE SERRAMIANA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
ALTERI PARTI SOLUERET ET UILLAM QUE ANIOS UOCATUR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: UILLAM.
DE ECCLESIA DE BESSOLIA, DE ARTIEDA, DE LIEDENA, DE SERRAMIANA, DE UNDUES, DE ANIOS .
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
66
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
IPSE AUTEM HOMINES DE ANIOSS QUIBUS HEC OMNIA DIMITTUNTUR. MARTIN DUQUE: D. M.
LEIRE, VOL. 0, PAG. 408, AÑO: 1136.
“EL ABAD GARCIA Y LEIRE LIBERAN DE SUS MALAS PECHAS [...] A LOS HOMBRES DE AÑUES”.
NOMINACION:
TOPONIMO ACTUAL: ANOZ, NA.
CONSILIO OMNIUM SENIORUM AD ILLOS HOMINES DE ANIOSS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 408, AÑO: 1136.
“EL ABAD GARCIA Y LEIRE LIBERAN DE SUS MALAS PECHAS [...] A LOS HOMBRES DE AÑUES”.
NOMINACION:
AINU VID. AINNU
AIRCORROZ, AITZÇORRET VID. AIÇORROZ
AITÇLUCEA., AITZ LUCEAM AIZLUÇEA VID. AIÇLUCE
AITKETA VID. AIÇQUETA
AI UAR VID.AGIBAR
AIUCA AIUGA, AIUKA AYUDA, AYA, A.
GARCIA SANZ DE AIUCA, G [ARCIA] UCAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1174.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON PEDRO AZNAR [...] LA HEREDAD”.
NOMINACION:
ET ALIA SERNA IN AIUGA DEORSUM PARTE VIA VADIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 285, AÑO: 1088.
“D. NUNNO GONZALEZ DE REVENDECA DONA A SAN MILLAN HEREDADES”.
NOMINACION:
SENIOR GARTIA SCEMENONES DE AIUKA ET SENIOR GARTIA ALBAREZ DE ALGARRETA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 191, AÑO: 1060.
“LOS BARONES DE ALAVA COLOCAN EL MON. DE HUULLA BAJO LA DEPENDENCIA DE S. JUAN DE LA
PEÑA”.
NOMINACION:
AIZCONA AZCONA, NA.
DE HEREDITATE ILLA DON RODRIGO DE AIZCONA, ERMANO DE DON OXOA. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 233, AÑO: 1193.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, DA A SANCHO, PRESBITERO DE UTERGA, [...], UNA CASA CON SU
HEREDAD”.
NOMINACION:
AIZCUZ ARIZCUN, NA
EGO DOMINICUS PASCHAL, FILIUS DE PASCHAL DE AIZCUZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1199. “DOMINGO PASCUAL [...]
HACE UN CAMBIO DE FINCAS”.
NOMINACION:
AIZOROZ VID. AIÇORROZ
AIZPE, AYZPE AIZPEA, NA
ET CUM SUA VILLA QUAE VOCATUR AIZPE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VILLA.
67
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
FORTUNIS DE AIZPE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 307, AÑO: 1109.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE DA A TODA SANZ DE LIZASOAIN DOS TIERRAS”.
NOMINACION:
MONASTERIUM DE IRANZ; MONASTERIUM SANCTI PETRI DE AUSONA; MONASTERIUM DE AYZPE, CUM
SANCTA CECILIA ET LIÇURIETA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLONA TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ET PRO ECCLESIA PARROCHIALI DE AYZPE EXCEPTO QUARTO SIBI RETENTO, ET PRO ECCLESIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE, [...], ACUERDAN CAMBIARSE LA VILLA DE
AIZPE”.
NOMINACION:
ECCLESIAM PARROCHIALEM DE AYZPE EXCEPTO QUARTO MIHI RETENTUR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD DE LEIRE [...] ACUERDAN CAMBIARSE LA VILLA DE AIZPE”.
NOMINACION:
DEBENT, PRO VILLA QUE DICITUR AYZPE, CUM OMNIBUS TERMINIS SUIS CULTIS ET INCULTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1150
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE, [...], ACUERDAN CAMBIARSE LA VILLA DE
AIZPE”.
NOMINACION: VILLA.
DONO IN CAMBIO VILLAM QUE DICITUR AYZPE, CUM OMNIBUS OMNIBUS TERMINIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE, [...], ACUERDAN CAMBIARSE LA VILLA DE
AIZPE”.
NOMINACION: VILLAM.
AIZPURCI, AIZPURDI , AYSPURGUI A SPURZ, NA.
IN OMNI TERMINO SUPRANOMINATE UILLE AIZPURCI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 1104.
“URRACA [...] DA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE EL MONASTERIO DE SAN COSME Y SAN DAMIAN”.
NOMINACION: VILLE.
QUICQUID MEI IURIS ESSE POTEST IN OMNI TERMINO SUPRANOMINATE UILLA AIZPURCI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 1104.
“URRACA [...] DA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE EL MON. DE S. COSME Y S. DAMIAN”.
NOMINACION: UILLA.
QUIC QUID HABEO UEL HABERE DEBEO IN UILLA QUE DICITUR AIZPURCI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 1104. “URRACA DA [...] EL MON. DE S. COSME Y S.
DAMIAN”.
NOMINACION: UILLA.
MONASTERII QUI DICITUR AIZPURDI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1032.
“EL REY SANCHO EL MAYOR DA [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE SAN JUAN DE PETILLA”.
NOMINACION: MONAATERII.
USQUE AD PORTAM MONASTERII QUE DICITUR AIZPURDI.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1032.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.”. NOMINACION:
MONASTERII.
ET CONCEDO MEA RACIONE DE PALACIOS DE AIZPURDI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 138, AÑO: 1071.
“SANCHA ORIOLIZ DA [...] A ORIOL SANCHEZ SU PARTE DE LOS PALACIOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
68
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET SANCIO ACENARIZ DE AIZPURGI, TESTE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1057. “EL OBISPO JUAN [...] DEVUELVE [N] LAS
HEREDADES”.
NOMINACION:
ET SANCTIO AZENARIZ DE AYSPURGUI TS, ET GARSIA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1027?
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOCUMENTO LXV”.
NOMINACION:
KARTA DE AYZPURDI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 138, AÑO: S. IX-XII.
“SANCHA ORIOLIZ DA, [...], A ORIOL SANCHEZ SU PARTE DE LOS PALACIOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
AIZUIN AIZOAIN, NA.
AD MEA FILIA SANCIA DE AIZUIN DONO IRANZU CIRCE DE GORRIZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTAS DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”.
NOMINACION:
AIZURTUCUA
ET VIII AGROS IN LOCO QUE DICUNT AIZURTUCUA A LIMITE DE TELU MUNIOIZ DE PARTUNIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI
“BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA EN PARTUNIA”.
NOMINACION: LOCO.
AKART
SENIOR XEMENECONES DOMINATOR AKART TS. ET CF.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1015-1030.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XIII.”.
NOMINACION:
ALABA , ALAUA , ALAUIA, ALAVA , ALLAVA. ALAVA
DOMNO ORDONIO IN LEIONE ET COMITE MONNIO UIGILAZI IN ALABA. BARRAU-DIHIGO:
VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 0919.
“DEPOSITIONS ECRITES FAITES SEUS SERMENT EN SEAUCE JUDICIAIRE TENUE A ESPEJO”.
NOMINACION:
COMITE MONNIO UIGILAZI IN ALABA.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 0919.
“LOS TESTIMONIOS JURADOS DE DONNU Y AMATO, [...], DECLARAN POR ESCRITO, BAJO JURAMENTO”.
NOMINACION:
ET IN OVETO, ET IN ALABA ET IN CASTELLA.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 0932.
“DONACION AL MON. DE ARLANZA DE DIEZ ERAS”.
NOMINACION:
COMITEM FREDINANDUS IN ALABA ET CASTELLA.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 0950.
“DOÑA BUENA ET SON FILS VELASCO VENDENT DIVERS BIENS A MUÑO, PRETE”.
NOMINACION:
PROLIS GUNDESALBI IN ALABA ET CASTELLA.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 337, AÑO: 0950.
“SANZO DONNE A MUÑO PRETRE, ET AUX MOINES DU MONASTERE DEBUEZO”.
69
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
UERO FREDENANDUS PROLIS GUNDESALBI IN CASTELLA ET ALABA. BARRAU-DIHIGO:
VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 0950.
“VIGILA ET SON FILS PLACENTI DONNENT AU MONASTERE DE BUEZO DE BUREZA [...] LEURS BIENS”.
NOMINACION:
COMITEM UERO FREDENANDUS PROLIS GUNDESALBI IN ALABA ET CASTELLA. BARRAU-DIHIGO:
VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 0950.
“JUAN ET SA FEMME DOÑA KARA LEGUENT AU MONASTERE DE BUEZO DE BUREBA”.
NOMINACION:
COMITEM UERO FREDENANDUS PROLIS GUNDESALBI IN CASTELLA ET ALABA
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 0950.
“VIGILA Y SU HIJO PLACENTI DAN AL MON. DE BUEZO [...] SUS BIENES”.
NOMINACION:
COMITEM UERO FREDENANDUS PROLIS GUNDESALBI IN ALABA ET CASTELLA.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 0950.
“SANZO DA AL PRESBITERO MUÑO Y A LOS MONJES DEL MON. DE BUEZO DIVERSAS TIERRAS”.
NOMINACION:
COMITEM FREDENANDUS IN ALABA ET CASTELLA.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 0950.
“Dª BLANCA Y SU HIJO VELASCO VENDEN DIVERSOS BIENES AL PRESBITERO MUÑO”.
NOMINACION:
COMITEM UERO FREDENANDUS PROLIS GUNDESALBI IN ALABA ET CASTELLA. PEREZ SOLER:
VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 0950.
“JUAN Y SU MUJER Dª KARA LEGAN AL MON. DE BUEZO Y AL ABAD NUÑO ALVAREZ SU DOMINIO”.
NOMINACION:
ET COMITE FREDENANDO GONDESALBIZ IN ALABA ET IN CASTELLA.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 0952.
“EL PRESBITERO TELLO DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL OBISPO DIEGO LA MITAD DE SUS BIENES”.
NOMINACION:
ET COMITE FERNANDO GUNDISSALBIZ IN CASTELLA ET IN ALABA. SERRANO: B. G. CARDEÑA,
VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 0957. “DE SANCTI SEBASTIANI”.
NOMINACION:
ET COMTE FREDINANDO GUNDISSALBIZ IN CASTELLA VEL IN ALABA.
SERRANO: B. G. CARDEÑA, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 0969.
“DE TOBIELLA”.
NOMINACION:
REX IN PAMPILONA SIUE IN ARAGONE UNATIM CUM ALABA.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 0983.
“SANCHO GARCES II [...] HACE DONACION DE LA VILLA DE BADAGUAS”.
NOMINACION:
REGNANTE CLARISSIMO REGE PREFATO IN CASTELLA, IN PAMPILONA, IN ALABA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1022.
“EL REY SANCHO EL MAYOR ENCOMIENDA A SU MAESTRO [...] EL MON. DE SAN SALVADOR DE LEIRE”.
NOMINACION:
REGNANTE CLARISSIMO REGE PREFATO IN CASTELLA, IN PAMPILONA, IN ALABA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 361, AÑO: 1022.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXIII”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS, REX [...] IN PAMPILONA ET ARAGONEET IN ALABA.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1024.
“SANCHO GARCES III [...], DA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA LA VILLA DE
LAZAGURRIA”.
NOMINACION:
70
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
REGNANTE EGO REX SANCIUS IN ARAGONE, IN PALIARES, IN PAMPILONIA, IN ALABA ET IN CASTELLA.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1025.
“PRIVILEGIO DE SANCHO EL MAYOR, DONDE SE REFIERE LA INTRODUCCION DE LA REFORMA
CLUNIACENSE”.
NOMINACION:
REGNANTE ME REGE SANCTIO IN ARAGONA, IN PALIARES, IN PAMPILONA, IN ALABA ET IN CASTILLA.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1025.
“SANCHO EL MAYOR CONCEDE A LOS INFANTES DEL MON. DE S. J. DE LA PEÑA LA ESTIVA DE LESERIN”.
NOMINACION:
SANCIO REGE IN NAIARA, ET IN ALABA ET IN KASTELLA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1033.
“LA ABADESA ALDUARA DA A SAN MIGUEL DE PEDROSO UNA VIÑA”
NOMINACION:
ET GARSEA ANTESTITIS IN ALABA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 1040-1046.
“AMUSKO, PRESBITERO DE MUNIAIN, PROMETE ENTREGAR AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
ET SUB EIUS IMPERIO REX GARSEA IN PAMPILONIA UEL IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1042.
“PEDRO CASCIO DE VILLAR VENDE A DON MUNIO [...] UNA TIERRA”.
NOMINACION:
DOMNO MUNIO GULDESALBIZ DE ALABA, CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN A FORTUN LOPEZ EL MON. DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
REYNABA DON GARCIA Y DOÑA STEPHANIA IN PAMPILONA ET IN ALABA.
OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 9, AÑO: 1043.
“GARCI SEMENONES [...] EL MON. DE SAN JUAN DE CAMPOS [...]”.
NOMINACION:
GARSEA REX PREFATUS IN PAMPILONA ET ALABA EN CASTELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1044.
“SANCHO, OBISPO DE PAMPLONA, [...] DA A LEIRE EL MON. DE S. MARTIN DE DOMEÑO”.
NOMINACION:
SENNOR FURTUN LOPEZ (DE ALABA) CONFIRMANS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: 1045.
“EL REY GARCIA DE NAVARRA Y SU MUJER [...] OFRECEN [...] UNOS SOLARES”.
NOMINACION:
REGNANTE GARSEA REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: 1046. “LINFAR SANCHEZ DONA AL
MON. DE VALBANERA UNA TIERRA”.
NOMINACION:
GARSEA REX IN PAMPILONA, IN ALABA ET IN CASTELLA VETULA.
ALAMO: OÑA, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1048.
“GARCIA EL DE NAJERA Y SU ESPOSA Dª ESTEFANIA DAN A OÑA [...] LA VILLA DE ALFANIA”.
NOMINACION:
REGNANTE GARSEA REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 145, AÑO: 1049.
“EL MAGNATE MUÑO TELLEZ VENDE AL OBISPO GOMEZ [...] EL MON. DE SAN PELAYO”.
NOMINACION:
EGO GARSEA REX SUB CHRISTI GRATIA IN PAMPILONA, IN ALABA ATQUE IN CASTELLA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 153, AÑO: 1049.
“EL REY DE NAVARRA Y SU MUJER OTORGAN EL DERECHO DE INGENUIDAD A LAS CASAS”.
71
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
REGNANTE REX GARCIA IN ALABA, IN PAMPILONA SEDIS.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 369, AÑO: 1050.
“TELLO DIAZ ET SA FEMME SARTUERA DONNENT A L’EGLISE DE VALPUESTA [...] UNE TERRE”.
NOMINACION:
REGNANTE REX GARCIA IN ALABA, IN PAMPILONA SEDIS.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 77, AÑO: 1050.
“TELLO DIAZ Y SU MUJER SARTUERA DAN A LA IGLESIA DE VALPUESTA [...] TIERRA”.
NOMINACION:
CUM OMNI INTEGRITATE IN ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA [...] PROHIJA [N] AL PRESBITERO MUÑO DE HEREDIA”. NOMINACION:
REGNANTE GARSEA IN ALABA ET IN PAPILONA.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1053.
“LUCADIA ET SON FILS NUÑO FERROZI DONNENT A L’EGLISE DE VALPUESTA UN CHAMP”.
NOMINACION:
REGNANTE GARSEA REX IN ALABA ET IN PAPILONA.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 77, AÑO: 1053.
“LUCADIA Y SU HIJO NUÑO FERROZ, DAN A LA IGLESIA DE VALPUESTA UN CAMPO Y UN POZO”.
NOMINACION:
REGE GARSEA IN PAMPILONA ET IN NAGERA ET IN ALABA ET IN CASTELLA VETULA. SERRANO: C. S.
MILLAN, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 1053.
“CON MOTIVO DE LA TRASLACION DEL CUERPO DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
SANCIUS REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1054-1061. “NUÑO DE CORDOBIN [...]
DONA AL MON. LA VIÑA DE”FALKON””.
NOMINACION:
UEGITA EPISCOPUS IN ALABA.
SANZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 27, AÑO: 1057.
“SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR SANCHO FORTUÑONES EL MON. DE S. MIGUEL DE BIHURCO”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 225, AÑO: 1058.
“EL REY SANCHO DONA A F. SANCHEZ SOLARES PARA POBLAR EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
SANCIUS REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1058.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA [...] LE DA UNOS SOLARES [A F. SANCHEZ]”.
NOMINACION:
REX SANCIO IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1059. “JUAN, FRATER, [...] DONA AL
MON. DE VALBANERA UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SANCIO REGE IN PAMPILONA, ALABA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1060.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO EL MON. DE IKIRRE”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 1060.
“JUAN DE ALESANCO VENDE A DON MUNIO, [...], UNA VIÑA SITA EN LA RIBERA DE CORDOBIN”.
NOMINACION:
72
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
REGNANTE REX SANCIO IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1061. “MUNIO BELASCO VENDE A
DON SANCHO TRES RAMAS DE VIÑA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANCIO IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG.35, AÑO: 1064. “SANCHO HAPERREZ [...] DONA AL
MON. DE VALBANERA UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SANTIO REY IN PAMPILONIA ET IN ALABA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER [...] DAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE EL MON. DE SANTA COLUMBA”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS REX REGNANTE IN PAMPILONA ET IN ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1065.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DONA A SAN MILLAN UN PEQUEÑO MONASTERIO”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1066.
“BELASCO GARCIA DE CAÑAS DONA AL MON. DE VALBANERA DOS TIERRAS”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1066.
“JUAN FERRIN DE CAÑAS DONA AL MON. DE VALBANERA DOS VIÑAS EN BALLES”.
NOMINACION:
SENIORE DOMNO MARCELLE IN ALABA ET MARAINIONE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1066.
“TODA ENCOMIENDA A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
EPISCOPO DOMNO JOANNE IN PAMPILONA ET ALABA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1066.
“TODA ENCOMIENDA A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA Y LE DA AL MONASTERIO DE LIBERRI”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 1067. “GOMEZ MIGUEL VENDE A
DON SANCHO, [...], UNA TIERRA”.
NOMINACION:
REGNA [NTE] SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1067.
“ALFONSO Y SU HERMANO JULIAN SE ENTREGAN AL MON. DE VALBANERA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANCIO IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1067. “FORTUN ALVAREZ DONA AL
MON. DE VALBANERA UNA TIERRA”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 1068.
“SARRACINO DE BALCUERNA VENDE A DON SANCHO [...] LAS VECES DE UN MOLINO”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1068.
“TOTADUEÑA, HIJA DE RUAKELA, VENDE A DON SANCHO, [...], UN SOLAR DE MOLINO EN ESPERA”.
NOMINACION:
73
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
REGNANTE [...] REGE DOMPNO SANCIO IN PANPILONA ETALABA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 127, AÑO: 1068.
“MANCIO ACENARZ [...] DA AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. JUAN BAUTISTA”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1069.
“Dª AURIA DONA AL MON. DE VALBANERA UN AGRO”.
NOMINACION:
EPISCOPUS DON FORTUNIO IN ALABA ET IN BIÇKAIA (V. VIZCAYA).
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: 1070. “DONACION POR MOME
NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA”.
NOMINACION:
EPISCOPUS FURTUNIUS IN ALABA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1070.
“AZNAR GARCEIZ Y SU MUJER [...] HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANCIO IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 1070.
“GOMEZ SANCHEZ DE VILLAR DONA AL MON. DE VALBANERA UNA TIERRA”. NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1070. “Dª ATE DONA A LA IGLESIA
DE SAN QUIRCE UNA VIÑA”. NOMINACION:
REGNANTE REX SANCIO IN PAMPILONIA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1071.
“GARCIA IÑIGUEZ DONA AL MON. DE VALBANERA [...] UNA VIÑA EN EL LUGAR DE BALCUERNA”.
NOMINACION:
SANCIO REX IN PAMPILONA, IN NAIERA ET ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1071.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DA A SAN MILLAN LA GRANJA DE VILLAR”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1072.
“SEBASTIAN [...] CON SU HERMANO BLASCO DONAN AL MON. DE VALBANERA
DOS TIERRAS”.
NOMINACION:
FORTUNIUS EPISCOPUS IN ALABA.
SANZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1072.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DA A IÑIGO AZNAR EL MON. DE S. COSME Y S. DAMIAN”.
NOMINACION:
REGNANTE PREFATUS SANCIUS REX IN NAGERA, IN PAMPILONA ET IN ALABA.
SANZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 29, AÑO: 1072.
“SANCHO DE PEÑALEN DA A IÑIGO AZNAR EL MON. DE S. COSME Y S. DAMIAN”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONIA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1073.
“BLAS, PRESBITERO, DONA AL MON. DE VALBANERA UNA VIÑA”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE DOMNO SANCIO IN NAIARA, IN PAMPILONA UEL ALABA. RODRIGUEZ DE LAMA:
C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 72, AÑO: 1073.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION DEL MONASTERIO DE SAN MIGUEL”.
NOMINACION:
74
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
REGNANTE R. SANCIO [...] IN PAMPILONA ET NAGERA VEL IN ALABA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1075. “S. GARCIA SANCHEZ DE
DOMEÑO DON. EN DOMEÑO”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANCIO IN PAMPILONA ET IN ALABA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1075. “DOMINGO ZAUKATO
VENDE A DON SANCHO, [...], UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SANCIO GARCIA REX IN PAMPILONA ET IN ALABA ET BIZKAIA
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1075.
“LA NOBLE ENDREGOTO OFRECE A SAN MILLAN EL MON. DE S. SALVADOR DE BERNUES”.
NOMINACION:
SANCIO REGE IN PAMPILONA ET IN ALABA ET NAIERA. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1076.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA CONFIRMA A SAN MILLAN LA POSESION DE CARDENAS MAYOR,”.
NOMINACION:
SANCIO REX IN PAMPILONA ET GRANIONE ATQUE ALABA.
SERRANO: , VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1076.
“TELLO IÑIGUEZ DE SAN ROMAN Y AMA SARRACINAZ VENDEN A D. IÑIGO LOPEZ UNAS CASAS”.
NOMINACION:
REX DOMNO GARSEA IN PAMPILONIA ET IN NAGERA. SEU IN ALABA.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1078.
“DONACION HECHA POR AZNAR GARCES Y SU ESPOSA”.
NOMINACION:
ET IN OCTAZU DE ALABA OCTO COLLAZOS POPULATOS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 244, AÑO: 1078.
“LA NOBLE Dª TODA OFRECE A SAN MILLAN DIFERENTES COLONOS”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LUPE IN ALABA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 251, AÑO: 1081.
“EL NOBLE IÑIGO LOPEZ SE HACE HERMANO DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
DOMINANTE BIZCAHIA ET IPUZCUA ET ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 252, AÑO: 1082.
“D. LOPE IÑIGUEZ Y Dª TICLO OFRECEN A S. MILLAN EL MON. DE SAN VICENTE DE UGARTE”.
NOMINACION:
COMITE LOPE ENNECONES IN BIZKAIA ET ALABA ET IPUZCUA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1083.
“EL NOBLE FORTUN SANCHEZ OFRECE A SAN MILLAN SUS PALACIOS EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
EPISCOPUS FURTUNIO IN ALABA CONFIRMANS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1083.
“EL NOBLE F. SANCHEZ OFRECE A SAN MILLAN SUS PALACIOS EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
COMITE LOPE IN ALABA ET BIZKAHIA TESTIS CONFIRMANT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 447, AÑO: 1086.
“DONACION DE UNA CASA Y OTROS BIENES EN BOZO”.
NOMINACION:
COMITE LOPE IN ALABA ET BIZKAHIA TESTIS CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1086.
“EL NOBLE MUÑO TELLEZ CEDE A S. MILLAN SUS CASAS”.
NOMINACION:
IUXTA MONASTERIO S. MICAEL IN ALABA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1087.
75
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“Dª GOTO RODEZNO, Y EN SAN MIGUEL DE ALAVA, CERCA DE GOMECHA”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE IN ALABA, IN BIZKAHIA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1087.
“EL NOBLE GONZALO MUÑOZ [...] AGREGA [N] A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DE BOLIBAR”.
NOMINACION:
IUXTA MONASTERIO S. MICAEL IN ALABA, INTER DEFESA ET GOMEGGA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1087.
“Dª GOTO OFRECE A S. MILLAN [...] EL MON. DE STA. MARIA DE RODEZNO, Y UNAS POSESIONES”.
NOMINACION:
EPISCOPUS FURTUNIUS IN ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 269, AÑO: 1087.
“LA NOBLE LEGUNTIA MUÑOZ HACE DONACION AL MON. DE STA. Mª DE ORSARES DE UNA CASA”.
NOMINACION:
COMES LUPUS IN ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 269, AÑO: 1087.
“LA NOBLE LEGUNTIA MUÑOZ HACE DONACION AL MON. DE SANTA MARIA DE ORSARES DE UNA
CASA”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE IN ALABA, IN BIZKAIA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1088.
“Dª TODA FORTUNIONES DONA A S. MILLAN [...] EL MON. DE S. JUSTO DE CRIPAN”.
NOMINACION:
EPISCOPO PETRO IN NAZARA ET IN ALABA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1090.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, LIBERA A LOS PECHEROS DE OSTIZ”
NOMINACION:
DOMNUS NUNNIUS MAGISTER DE S. MIKAEL DE ALABA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL.
0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“D. NUÑO COMPRA UNA CASA CON SUS DEPENDENCIAS”.
NOMINACION:
DIDACO LOPEZ DOMINANTE BURADON ET ALABA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1114. “REINA URRACA PREMIA LOS
SERVICIOS DE GONZALO DIAZ”.
NOMINACION:
DIDACO LOPEZ DOMINANTE BURADON ET ALABA ET BIZKAIA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 1114.
“LA REINA URRACA PREMIA LOS SERVICIOS DE GONZALO DIAZ Y SU MUJER”.
NOMINACION:
ET IN RIPACURCIA, IN ALABA ET IN CASTELLA UIELGA.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 195, AÑO: 1129.
“ALFONSO I EL BATALLADOR DA A SAN SALVADOR DE OÑA [...] UNA SERNA”.
NOMINACION:
LATRON, SENIOR IN ALABA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1131.
“FUERO DE CALATAYUD”.
NOMINACION:
REX IN PAMPILONA ET IN ALABA ET IN BIZCAIA ET IN IPUZCA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1143.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DA A RAMIRO GARCES LA VILLA Y REALENGO DE CALCHETAS”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA ET IN ALABA ET IN BIZCAIA...
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 611, AÑO: 1143.
76
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“CAMBIO QUE HACEN EL REY GARCIA RAMIREZ [...] Y DON GONZALO DE AZAGRA”.
NOMINACION:
REX IN PAMPILONA, IN ALABA ET IN BIZCAYA, ET IN IPUZCOA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 57, AÑO: 1147.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE A LOS POBLADORES DE OLITE EL FUERO DE ESTELLA”.
NOMINACION:
REGNANTE ME DEI [GRATIA] REX IN PAMPILONA, IN ALABA & IN BIZCAYA...
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1147.
“FUERO DE OLITE OTORGADO POR GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR”.
NOMINACION:
REGNANTE ME SANCIO REGE IN [NA] UARRA ET IN ALABA
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA”.
NOMINACION:
REX DOMNUS GARSEA IN PAMPILONIA ET IN NAGERA SEU IN ALABA.
UBIETO: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: H. 1046.
“AZNAR GARCES Y SU MUJER ONNECA DAN AL MON. DE S. JUAN LO QUE TENIAN EN ARAGUL Y
ARRENA”.
NOMINACION:
POSTEA HABUIT VIRUM ALBARO HARRAMELLIZ DE ALABA
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: H. S. X.
“ITEM ALIA PARTE REGVM. 14”.
NOMINACION:
ET REPLETA EST GALLETIA, ET CASTELLA, ET ALABA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 354, AÑO: S. F.
“ANALES CASTELLANOS PRIMEROS O CRONICON DE SAN ISIDRO DE LEON”.
NOMINACION:
ALABA NAMQUE BIZCAI, ALAONE ET URDUNIA A SUIS INCOLIS REPERIUNTUR SEMPER ESSE POSSESSAE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 167, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III”.
NOMINACION:
POSTEA HABUIT VIRUM ALBARO HARRAMELLIZ DE ALABA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 294, AÑO: S. F.
“CODICE DE MEYA”.
NOMINACION:
ERA DCCCXXX VENIT ALBUTAMAN IN ALABAM MENSE TERTIO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 355, AÑO: S. F.
“ANNALES COMPOSTELLANI”.
NOMINACION:
ALDEFONSUS COEPIT IBIDAM & ALABAM INFESTARE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE& IBIDAE. DE REB. HISP”.
NOMINACION:
OBTINUIT ITAQUE REX NOBILIS ALDEFONSUS VICTORIAM, IBIDAM, ALABAM, & GIPUSCUAM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE &IBIDAE. DE REB. HISP”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE BIZKAHIE ETALABE TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 230, AÑO: 1087.
“Dª GOTO RODEZNO Y EN S. MIGUEL DE ALAVA, CERCA DE GOMECHA”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE BIZKAHIE ETALABE TESTIS.
77
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1087.
“Dª GOTO OFRECE A S. MILLAN [...] EL MON. DE SANTA MARIA DE RODEZNO”.
NOMINACION:
ALFONSUS IMPERATOR TOTIUS CASTELLE ET TOLETO, NICNON ET NOZARE SEU ALABE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI DONA A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
EGO IGITUR ALFONSUS IMPERATOR TOTIUS CASTELLE ET TOLETO, NECNON NOZARE SEU ALABE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE SAN ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
REGNANTE ME REGE GARSIA SANCIONIS IN PAMPILONA, IN ALAUA ET NAGERA.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 0947.
“GARCIA SANCHEZ, REY DE PAMPLONA, [...] DA AL MON. DE NAVASAL SEIS MEZQUINOS”.
NOMINACION:
CUM COMITISSA URRAZE PAMPILONIE ET EIUS ARAGONIE TERCIA PERSONA ALAUA.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1024.
“EL CONDE GARCIA SANCHEZ CONFIRMA A LA INFANTA URRACA [...] LAS DONACIONES”.
NOMINACION:
DE PAMPILONA ET DE ALAUA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1031.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. ”. NOMINACION:
REX GARCIA IN PAMPILONA, IN ALAUA ET IN CASTELLA UETULA. BARRAU-DIHIGO:
VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 364, AÑO: 1044.
“DIEGO DE REVENGA DONNE POUR LE REPOS DE L’AME DE SON FILS OVECCO”.
NOMINACION:
S. FORTUNIONES ENECONIS DE ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1044.
“DOTACION POR EL REY DON GARCIA, EL DE NAJERA, DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA ET IN ALAUA ET IN CASTELLA UETULA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 29, AÑO: 1044.
“DOTACION POR EL REY DON GARCIA, EL DE NAJERA, DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
SANCIUS EPISCOPUS IN IRUNIA ET GARSEA EPISCOPUS IN ALAUA.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1045.
“DONACION HECHA POR Dª GARGA DE IPUTÇA [...] AL MON. PINATENSE”.
NOMINACION:
SENIOR MUNIO MUNIOZ DE ALAUA TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1046.
“GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION DEL MON. DE STA. COLOMA”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO MAZERATIZ DE ALAUA TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 36, AÑO: 1046.
“GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION DEL MON. DE STA. COLOMA”.
NOMINACION:
PREFATO REGE REGNANTE IN PAMPILONA ET IN ALAUA ET IN CASTELLA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 34, AÑO: 1046.
“DOTACION Y CONCESION DE EXENCIONES Y PRIVILEGIOS”.
NOMINACION:
EPISCOPO SANCIO IN PAMPILONA, GARSIA IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 37, AÑO: 1047.
“MUNIO, ABAD DE IRACHE, COMPRA VARIAS VIÑAS”.
NOMINACION:
78
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
GARSIA EPISCOPUS IN ALAUA. SANCIUS EPISCOPUS IN PAMPILONA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 38, AÑO: 1051.
“EL REY DE PAMPLONA [...] Y SU ESPOSA [...] CONCEDEN INGENUIDAD”.
NOMINACION:
REGNANTE EGO GARSEA REX IN PAMPILONA ET IN ALAUA ET IN BIZCAIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 38, AÑO: 1051.
“EL REY DE PAMPLONA, DON GARCIA Y SU ESPOSA DOÑA ESTEFANIA CONCEDEN INGENUIDAD”.
NOMINACION:
COMITE IN ALAUA/DOMNO MARCIELLE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1052.
“Z. , ABAD DE S. ROMAN, HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE STA. ENGRACIA”.
NOMINACION:
FILIUS SANCII REGIS, IN PAMPILONA ET IN NAIARA, IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 42, AÑO: 1052. “GARCIA EL DE NAJERA [...]
DOTA [N] Y CONCEDE [N] FRANQUICIAS”.
NOMINACION:
REGNANTE EO GARCIA REX IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1053.
“EL CONDE MUNIO SANCHEZ INGENUA Y DOTA AL MON. DE S. AGUSTIN DE
ECHEVARRIA”.
NOMINACION:
ET SUB EIUS IMPERIO REX GARSEA IN PAMPILONA, IN ALAUA ET IN CASTELLA.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 70, AÑO: 1054.
“Dª OÑECA OTORGA AL ABAD S. IÑIGO Y COMUNIDAD DE OÑA LA VILLA DE BUSTO”.
NOMINACION:
FORTUNIUS EPISCOPUS IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 58, AÑO: 1054.
“FRONILLA [...] HACE DONACION A SANTA MARIA DE IRACHE DE SUS POSESIONES”.
NOMINACION:
REGNANTE IN PAMPILONA ET IN ALAUA ET IN CASTELLA UETULA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 46, AÑO: 1054-1056.
“D. GARCIA EL DE NAJERA Y SU MUJER Dª ESTEFANIA FUNDAN Y DOTAN EL MON. DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
EPISCOPO FORTUNIO IN ALAUA, EPISCOPO ICHANNE IN PAMPILONA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1055.
“SANCHO FORTUNIONES [...] Y SU MUJER TODA DAN A STA. MARIA DEIQUIRRE [...]”.
NOMINACION:
EPISCOPO DOMPNO BEIOLA IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA [...] LOS MOLINOS Y LA PADUL DE S. VICENTE”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE SANCIO GARCEIZ IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 1056.
“DON FORTUÑO DE ARRONIZ [...] HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE STA. MARIA DE
ARRONIZ”.
NOMINACION:
VIGILANUS EPISCOPUS IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 60, AÑO: 1056
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO”.
NOMINACION:
SENIOR DOMNO MARCELLE DE ALAUA, TS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 60, AÑO: 1056.
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO POR EL REY SANCHO EL DE PEÑALEN A DON SANCHO
FORTUÑEZ”.
79
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
SENIOR RANIMIRO SANZIZ DE ALAUA, TS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 60, AÑO: 1056.
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO POR EL REY SANCHO EL DE PEÑALEN A DON SANCHO
FORTUÑEZ”.
NOMINACION:
PREDICTUS SANCIUS REX IN PAMPILONA SIUE IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1057.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] DA AL OBISPO JUAN [...] EL MON. DE S. JUAN DE RUESA”.
NOMINACION:
REGNANTE [...] SANCIO REGE [...] IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1060. “JIMENA [...] LEGA AL MON. DE
LEIRE TODA SU HEREDAD”.
NOMINACION:
REGIS GARSIE FILIO IN PAMPILONA, IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 62, AÑO: 1060.
“LA REINA DOÑA ESTEFANIA HACE DONACION DE VARIAS SERNAS”.
NOMINACION:
PRECOR ET COMENDO ANIMAM MEAM IN MANU DEI ET POST IN MANU DE MEOS AMICOS DE PAMPILONA
ET DE ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 65, AÑO: 1060.
“TESTAMENTO DE LA REINA DOÑA ESTEFANIA, MUJER DEL REY DON GARCIA EL DE NAJERA”.
NOMINACION:
EPISCOPUS DOMPNUS MUMMUS IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO ABAD JUAN [...] EL MON. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION:
SANCIO REX IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER [...] DAN AL OBISPO JUAN [...] EL MON. DE STA. COLUMBA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANZIO IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1066.
“JUAN FELICES DE CORDOBIN VENDE A DON MUNIO UNA VIÑA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANÇIO IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1067.
“URRACA ZORRAQUINEZ DONA AL MON. DE VALBANERA UNA TIERRA”.
NOMINACION:
SANCIO REGE IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL MON. DE IRACHE LA VILLA E IGLESIA DE LEGARDETA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANZIO IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1068. “URRACA ELLIURDO DONA
AL MON. DE VALBANERA UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SENIOR ORBITA ACENARIZ IN ALAUA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 126, AÑO: 1068.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A JIMENO GARCES LA VILLA DE ALDUNATE”.
NOMINACION:
SANTIO REX IN PAMPILONA ET IN NAIELA ET IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 125, AÑO: 1068.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A JIMENO GARCES LA VILLA DE ALDUNATE”.
80
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
SANCIO REGE IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 70, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL M. DE IRACHE LA VILLA E IGLESIA DE LEGARDETA”.
NOMINACION:
REGNATE SANCIO REGE IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1069.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONFIRMA A DON MUNIO [...] LA POSESION DEL MON. DE SANTA MARIA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANZIO IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1070.
“DON FALCON DE CORDOBIN VENDE A DON PASCUAL DOS ROMAS DE VIÑA”
NOMINACION:
FERTUNIO EPISCOPO IN LEGURI UEL IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1071.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA A DOÑA MANCIA ORTIZ LA IGLESIA DE STA. MARIA DE
ARELLANO”.
NOMINACION:
REGNANTE REX SANCIO IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1071.
“ANDERAZO CLEMENTE Y GALINDO BLASCO VENDEN A DON SANCHO UNA TIERRA”.
NOMINACION:
EPISCOPO FERTUNIO IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1072.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION [...] DE LA HEREDAD [...] DEAURUBILITU”.
NOMINACION:
EPISCOPO BELASIO IN PAMPILONA. EPISCOPO FERTUNIO IN ALAUA. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1072.
“JIMENO, [...] SE OFRECE JUNTAMENTE CON EL MON. DE URRIZHIRIAGA”.
NOMINACION:
ET SUB EIUS EMPERIO EGO SANTIUS IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1072.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION A IRACHE Y A SU ABAD VEREMUNDO, DE UNOS
COLLAZOS”.
NOMINACION:
EPISCOPO FORTUNIO IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1072.
“EL ABAD DE IRACHE, VEREMUNDO, HACE ENTREGA A SANCHO DE ABERIN DEL MON. DE SAN
PEDRO”.
NOMINACION:
EPISCOPO FORTUNIO IN ALAUA .
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 143, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN Y LA REINA PLACENCIA DAN [...] A LEIRE EL MON. DE S. VICENTE”.
NOMINACION:
SUB EIUS IMPERIO EGO PREFATUS SANCIUS REX IN PAMPILONA ET NAIERA ET IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 144, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE DONDON”.
NOMINACION:
EPISCOPO FORTUNIUS IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1073. “SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA
81
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EL MON. DE BARER IRI”.
NOMINACION:
EPISCOPO FORTUNIO IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1073.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA EXQUINÇA AL ABAD EXIMINO”.
NOMINACION:
EPISCOPO FERTUNIO IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 73, AÑO: 1074.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LOS MEZQUINOS”.
NOMINACION:
FORTUNIUS EPISCOPUS IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 75, AÑO: 1074.
“EL REY DON SANCHO Y SU MUJER DOÑA PLACENCIA HACEN DONACION”. NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX CUM CONIUGE SUA PLATIENTIA IN PAMPILONA ET IN NAGERA UEL IN
ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 75, AÑO: 1074.
“EL REY DON SANCHO Y SU MUJER DOÑA PLACENCIA HACEN DONACION A SANCHO”.
NOMINACION:
REGINA IN PAMPILONA ET IN NAIERA, UEL ALAUA.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 488, AÑO: 1075.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA INGENUOS A CINCO POBLADORES DE URRANCI”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIUS REX [...] IN PAMPILONA ET NAIERA UEL IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1075.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN Y LA REINA PLACENCIA CONCEDEN AL ABAD AZNAR LA INGENUIDAD”.
NOMINACION:
FACTA CARTA IN LEGORE [...] FORTUNIUS EPISCOPUS IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1075.
“GARCIA SANCHEZ, SEÑOR DE DOMEÑO, Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SU PALACIO DE DOMEÑO”.
NOMINACION:
SANCIUS RREX IN NAGERA, IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
SANZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 31, AÑO: 1075.
“SANCHO DE PEÑALEN Y Dª PLACENCIA DAN [...] AL MON. DE ALBELDA LA VILLA DE YANGUAS”.
NOMINACION:
FORTUNIUS EPISCOPUS IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 78, AÑO: 1076.
“LOS REYES DE NAVARRA [...] HACEN DONACION A JIMENO IÑIGUEZ DE UNAS CASAS”.
NOMINACION:
FORTUNIO EPISCOPO IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 77, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA AL MON. DE IRACHE [...] EL VALLE QUE HAY JUNTO AL PUENTE
DE MENDAVIA”.
NOMINACION:
COMITE DOMPNO LUPO IN BIZCAIA ET IN ALAUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1084.
“SANCHA ORIOLIZ LEGA A SU HIJA [...] EL MON. DE STA. MARIA DE ZABALZA”.
NOMINACION:
COMES LUPUS DOMINANS ALAUA ET BIZCAYA ET IPUZCOA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1088.
“SANCHO FORTUÑONES DE PIEDROLA Y SU MUJER [...] INCORPORAN A IRACHE EL MON. DE SANTA PIA”.
NOMINACION:
82
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LOP SANCHET DE ALAUA, TESTIS.
PEÑA PEREZ: D. S. J. BURGOS, VOL. 0, PAG. 10, AÑO: 1097.
“TERESA DIAZ Y SU HERMANA ESTEFANIA DONAN AL MON. DE S. JUAN EL MON. DE S. ADRIAN”.
NOMINACION:
ET MULTA ALIA MALA ERANT IN ALAUA, QUE ENUMERARE LONGUM ESSET.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 105, AÑO: 1109. “CONCORDIA DEL OBISPO DE
CALAHORRA [...] CON LOS ALAVESES”. NOMINACION:
CUM ALAUENSIBUS FECIT, QUANDO PRIMITUS IN ALAUA INTRAUIT, MILITES, ET RUSTICI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 105, AÑO: 1109.
“CONCORDIA DEL OBISPO DE CALAHORRA [...] CON LOS ALAVESES”.
NOMINACION:
EPISCOPO SANTIO IN CALAGURRA ET IN ALAUA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
“FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] LA CASA Y HACIENDA DE ZUBELZA”.
NOMINACION:
QUE ES IUXTA UINEAM DE DON BOS DE ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 127, AÑO: 1120. “ARNALDO, ABAD DE IRACHE,
ENTREGA A CENSO UNA PIEZA”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE ALDEFONSO IN CASTELLA ET IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1121.
“TOTA LOPEZ Y SU HIJA MARIA LOPEZ HACEN DONACION DE LA HEREDAD DE SOTIHORI”.
NOMINACION:
LADRON, IN ALAUA.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 197, AÑO: 1130.
“ALFONSO I EL BATALLADOR DA AL ABAD DON CRISTOBAL [...] EL MON. DE S.
PEDRO DE NOCEDA”.
NOMINACION:
ET IN PALLARES, SIUE ARANDE, SIUE IN ALAUA ET IN BASTAN.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 125, AÑO: 1132.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DE ASIN”.
NOMINACION:
COMES DE LATRON IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1135.
“AZNAR, ABAD DE IRACHE, CAMBIA MEDIA VIÑA EN TERMINO DE IBARRA”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA ET IN ALAUA ET IN BISCHAIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1136.
“GARCIA RAMIREZ, REY DE NAVARRA, DA AL HOSPITAL EL COLLAZO GOMIZ GORRINIZ”.
NOMINACION:
COMES LATRON IN ALAUA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1136.
“GARCIA RAMIREZ, REY DE NAVARRA, DA AL HOSPITAL EL COLLAZO GOMIZ GORRINIZ”.
NOMINACION:
REGNANTE ILLDEFONSO IMPERATORE [...] IN TOTA CASTELLA, IN NAGERA ET IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 184, AÑO: 1138.
“EL ARCEDIANO VIGILANO HACE DONACION DE SUS HEREDADES EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
COMITE LOPE IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138.
“MARIA LOPIZ, [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MONASTERIOS”.
NOMINACION:
REGE GARSIA IN PAMPILONA ET TUTELA ET LOGRONIO ET ALAUA ET PUZCHOA.
83
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 545, AÑO: 1139.
“GARCIA RAMIREZ [...] HACE DONACION A DON LUPO [...] DE LAS IGLESIAS DE VALTIERRA”.
NOMINACION:
REGNANTE DEI GRATIA REGE IN PAMPILONA ET IN ALAUA ET IN BIZCAYA ET IN YPUZCOA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1147.
“G. RAMIREZ DONA AL MON. DE IRACHE LA VILLA DE URTADIA”.
NOMINACION:
COMES LATRON IN ALAUA ET IN IPUSCOA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 174, AÑO: 1147.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON G. DE AZAGRA UNA CASA EN AZAGRA”.
NOMINACION:
REGE GARSIA IN PAMPILONA, ET TUTELA, ET ALAUA ET BIÇCAYA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148.
“LOPE DE ARTAJONA [...] CAMBIA CON CALVET, LA HACIENDA DE PEREZOLAS”.
NOMINACION:
REGNANTE ME DEI GRATIA REX IN PAMPILONA, ET IN ALAUA ET IN VIZCAYA, ET IN YPUZCOA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 58, AÑO: 1149.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE Y CONFIRMA [...] EL FUERO DE LOS FRANCOS”.
NOMINACION:
REGE IN NAUARRA, ET IN TUTELA, ET IN ESTELA ET IN ALAUA. LACARRA: FUEROS, VOL. 2,
PAG. 127, AÑO: 1155-1156. “SANCHO EL SABIO CONFIRMA [...] EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
ET IN ALAUA: QUARTAM DECIMARUM DE CERIANO, BETOLLAZA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA,
VOL. 2, PAG. 267, AÑO: 1156-1179. “DON RODRIGO, [...] Y TODOS SUS ARCEDIANOS APRUEBAN Y
CONFIRMAN”.
NOMINACION:
COMES UELA DE ALAUA, CF.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1158.
“SANCHO III EL DESEADO HACE DONACION Y CONFIRMACION DE LA VILLA DE NESTARES”.
NOMINACION:
IN TUTELA & IN ESTELA & IN ALAUA.
LACARRA: NOTAS VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1161.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA LOS FUEROS DEL BURGO DE S. SATURNINO DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
COMES DON BEYLLA IN ALAUA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 222, AÑO: 1164.
“FUERO DE LAGUARDIA”.
NOMINACION:
IOHANNES UELEZ IN ALAUA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1174.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE TERMINOS A LOS FRANCOS”.
NOMINACION:
IOHANNES UELEZ IN ALAUA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1174.
“FUERO DE IRIBERRI, OTORGADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
JOHANNES BELAZ IN ALAUA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1176.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS ARCOS. PAMPLONA”.
NOMINACION:
JOHANNES VELAZ IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1176.
“EL REY SANCHO EL SABIO PONE BAJO SU PROTECCION EL MON. DE IRACHE”. NOMINACION:
84
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
DIDAGUS LUPI IN ALAUA ET IN IPUZCUA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 230, AÑO: 1182.
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION:
DIDACUS LUPPI IN ALAUA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 234, AÑO: 1182.
“FUERO DE BERNEDO”.
NOMINACION:
ENECO DE ORIZ IN ALAUA ET IN YPUZCOA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1187.
“DEJAN EN TESTAMENTO AL MON. DE IRACHE TODA LA HEREDAD”.
NOMINACION:
ECCLESIAS QUAS NOSTRIS TEMPORIBUS EADEM ECCLESIA POSSIDET, UIDELICET IN ALAUA, BISCHAIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 77, AÑO: 1188. “CLEMENTE III CONFIRMA
LA BULA DE VARIOS PONTIFICES”.
NOMINACION:
ME / [REGNANTE] IN NAUARRA ET IN ALAUA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189.
“SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL H. DE RONCESVALLES LA RUEDA DE
VILLANUEVA”.
NOMINACION:
REGE SANCIO REGNANTE IN PAMPILONA ET IN ALAUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 87, AÑO: 1190. “GONZALO DIAZ DE
HORNILLOS Y OTROS HACEN DONACION”. NOMINACION:
FURTADO DE ALAUA, ÇAHITEGUI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
REGNANTE ME REGE SANCIO IN NAUARRA ET IN ALAUA. PETRO EPISCOPO IN PAMPILONA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
FURTADO DE ALAUA, ÇARTIEGUI.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
REGNANTE ME SANCIO REGE IN NAUARRA & IN ALAUA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1192. “FUERO DE SORACOIZ, DADO POR
SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
FURTADO DE ALAUA, ÇAHITEGUI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LARRAGA. TUDELA”.
NOMINACION:
REGNANTE ME SANCIO REGE IN NAUARRA ET IN ALAUA. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 337, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE MAÑERU. TUDELA”.
NOMINACION:
FURTADO DE ALAUA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1194.
“CARTA POR LA CUAL EL REY D. SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS”
NOMINACION:
85
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
REGNANTE ME REGE SANCIO IN NAUARRA ET IN ALAUA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194.
“CONFIRMACION POR EL REY D. SANCHO DE LOS FUEROS CONCEDIDOS POR SU PADRE”.
NOMINACION:
REGNANTE ME SANCIO REGE IN NAUARRA ET IN ALAUA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY D. SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REGE IN NAUARRA ET EN ALAUA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
REGE IN NAUARRA ET IN ALAUA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1198.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY D. SANCHO DE NAVARRA”.
NOMINACION:
REGNENTE ME SANCIO IN NAUARRA ET IN ALAUA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1198.
“DONACION HECHA POR EL REY D. SANCHO DE NAVARRA AL OBISPO Y A LA CATEDRAL DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO IN NAUARRA ET IN ALAUA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198.
“SANCHO VII DE NAVARRA [...] EXIME [...] DE LA FACENDERA [...] A LOS VILLANOS”.
NOMINACION:
REGNANTE ME, SANCIO, DEI GRATIA, REGE IN NABARRA ET IN ALAUA .
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1199. “PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY D.
SANCHO DE NAVARRA”. NOMINACION:
REGNANTE REGE ALDEFONSO IN CASTELLA ET IN ALAUA ET IN CAMPEZO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 177, AÑO: 1200.
“TODA GARCIA, ABADESA DEL CONVENTO DE CAÑAS, VENDE A D. MARTIN [...] UNA TIERRA”.
NOMINACION:
EPISCOPO SANCIO IN PAMPILONA, GARSIA IN ALAUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 15, AÑO: H. 1047.
“MUNIO, ABAD DE IRACHE, COMPRA VARIAS VIÑAS EN BARDERO Y TORRILLAS”.
NOMINACION:
& PETIT A REGE SANCTIO NAVARRAE AVUNCULO SUO, SIBI FIERI RESTITUTIONEM DE LOGRONIO
[...].DE ALAUA COM SUIS MERCATIS”.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 377, AÑO: S. F.
“TENOR INSTRUMENTI IN QUO PETITIONES & ALLEGATIONES NUNTIORUM, NOMINE REGID CASTEL”.
NOMINACION:
UIDELICET ALAUAM BISCAIAM, NAZARAM ET UTRUMQUE CAMBERIUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 1, PAG. 103, AÑO: 1109.
“PASCUAL II RATIFICA COMO OBISPO DE CALAHORRA A SANCHO”
NOMINACION:
UIDELICET: ALAUAM, BISCHAIAM, NAZARAM ET UTRUMQUE CAMBERIUM. RODRIGUEZ DE LAMA: C.
D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 221, AÑO: 1148.
“BULA DEL PAPA EUGENIO III CONFIRMANDO LAS DE LOS PAPAS PASCUAL II Y LUCIO II”.
NOMINACION:
UIDELICET: ALAUAM, BISCHAIAM, NAZARAM ET UTRUMQUE CAMBERIUM. RODRIGUEZ DE LAMA: C.
D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 296, AÑO: 1163. “BULA DEL PAPA ALEJANDRO III”.
NOMINACION:
UIDELICET, ALAUAM , BISCAYAM, NAGERAM.
86
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 110, AÑO: 1192.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III AL OBISPO DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
DIAGO LUPI ALAUAM ET YPUZCOAM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: IX-1181.
“FUERO DE VITORIA”.
NOMINACION:
GARCIA REX IN PAMPILONE, IN ALAUE, ET CASTELLE, ADQUE.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 57, AÑO: 1045.
“EL PRESBITERO SONNA [...] OTORGA A S. IÑIGO, ABAD DE OÑA, CIERTAS HEREDADES”.
NOMINACION:
EX ALIA UERO PARTE EX ALAUE TERMINIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 45, AÑO: 1052-1056.
“D. GARCIA EL DE NAJERA Y SU MUJER Dª ESTEFANIA FUNDAN Y DOTAN EL MON. DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
QUO FACTO ET FIRMITER CONFIRMATO, BARONES TOTIUS ALAUE MONASTERIA HABENTES.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 105, AÑO: 1109.
“CONCORDIA DEL OBISPO DE CALAHORRA DON SANCHO DE GRAÑON”.
NOMINACION:
ET TOTUM EPISCOPATUM USQUE IN FINES ALAUE.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 274, AÑO: 1134.
“CAMBIO DE TIERRAS DE FERTUNIONES Y SU NIETO FERTUN”.
NOMINACION:
ET OMNES ECCLESIAS [...] QUI SUNT A SANTO MARTINO DE ZAHARRA ETAALAUE TERMINIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 120, AÑO: 1193.
“QUERELLAS DE LOS MONJES DE NAJERA CONTRA EL OBISPO DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
NUNNO IN ALAUIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1055-1063.
“R. SANCHEZ, M. Y G. ALVACOIZ CONFIRMAN AL MON. DE IRACHE EN LA POSESION DEL MON. DE
OIURI”.
NOMINACION:
EPISCOPO LUPO IN PAMPILONA. COMES LATRON IN ALAUIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1150. “PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A O.
DE EZA Y HERMANOS”.
NOMINACION:
EPISCOPO P [ETRO] IN PAMPILONA. COMES/BEILA IN ALAUIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 195, AÑO: 1171.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A D. FORTUNIO, ARCEDIANO, EL PALACIO [...] MUNARRIZQUETA”.
NOMINACION:
IN ANNO QUO ADQUISIVIT REX NAVARRE TOTAM ALAURAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 244, AÑO: 1179. “RAIMUNDO, [...], COMPRA UNA
PIEZA EN ARTAJONA”.
NOMINACION:
COMES ALVARO ARRAMELLIZ, IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 334, AÑO: 0931.
“COMMUTATIO IN LORETO”.
NOMINACION:
ALAVA CUM SUIS VILLIS AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 10, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
87
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
REGNANTE REGIMIRO [...] IN CASTELLA ET IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 261, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE S. ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION:
ET COMITE FREDINANDI GONDISALVIZ IN CASTELLA ET IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 187, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE S. ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION:
ALAVA CUM SUIS VILLIS AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 394, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, C
ONDE DE CASTILLA”. NOMINACION:
ET DE IPSA DEVA USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM DERNANI, ID EST TOTA
IPUZCOA, ET AFINIBUS ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
ALAVA CUM SUIS VILLIS AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
COMITE FREDINANDO IN ALAVA ET IN CASTELLA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 0940.
“DECLARACION JUDICIAL EN QUE SE RECONOCE FIRME”.
NOMINACION:
EGO FREDINANDO, DEI NUTU COMES, IN CASTELLA ET IN ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 0947.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ SOMETE A S. MILLAN EL MON. DE S. JUAN”.
NOMINACION:
IN ALAVA MEOS HOMINES AD INTEGRITATE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 391, AÑO: 0952.
“DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
IN ALAVA MEOS HOMINES AD INTEGRITATE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 329, AÑO: 0952.
“DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA, POR DIEGO VELAZ”.
NOMINACION:
IN ALAVA MEOS HOMINES AD INTEGRITATE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0952. “DIEGO BEILAZ ELIGE
SEPULTURA EN S. MILLAN”.
NOMINACION:
COMITE FREDINANDI GONDISALVIZ IN CASTELLA ET ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION:
ET COMITE FREDINANDI GONDISSALVIZ IN CASTELLA ET ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDO TODA SU HACIENDA”.
NOMINACION:
ALVARO SARRACINEZ IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 339, AÑO: 0988.
“DONACION DE NUEVE ERAS, Y UN POZO DE SAL EN SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
88
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ALVARO SARRAZINIZ IN ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 0988.
“OBECO FERRUZ Y MUÑO FERRUZ [...] SE ENTREGAN AL SERVICIO DE STA. MARIA DE ARCE”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REGE IN ALAVA ET IN PANPILONA ET IN CASTELLA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1013.
“EL NOBLE GARCIA FORTUNIONES Y SU ESPOSA DONAN A S. MILLAN EL MON. DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
TENENS CULMEN POTESTATIS MEE IN PAMPILONA [...] IN CASTELA ET IN ALAVA.
MAGALLON: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1016.
“SANCHO GARCES III Y SU ESPOSA Dª MAYOR [...] DAN AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA LA VILLA DE OLOAST”.
NOMINACION:
ET EGO SANCIUS REX [...] IN NAGERA ET IN CASTELLA ET IN ALAVA.
MAGALLON: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1024.
“SANCHO GARCES III, [...], DA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA EL DOMICILIO DE S. TORCUATO”.
NOMINACION:
ET EIUS ARAGONIE TERCIA PERSONA ALAVA OMNIS HOMINISQUE QUI SUNT IN REBUS EORUM.
SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 1024.
“EL CONDE DE CASTILLA D. GARCIA CONFIRMA [...] LAS DONACIONES QUE LE HABIAN HECHO”.
NOMINACION:
DECANO DE SANCTI EMILIANI SICUT COLLIGEBAT FERRO PER ALAVA ITA SCRIBIMUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
DECANO DE SANCTI EMILIANI SICUT COLLIGEBAT FERRO PER ALAVA ITA SCRIBIMUS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS, REX [...] IN ARAGONE ET IN PAMPILONIA [...] ET IN ALAVA.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 119, AÑO: 1025.
“PRIVILEGIO DE SANCHO EL MAYOR”.
NOMINACION:
SICUT COLLIGEBAT FERRO PER ALAVA ITA SCRIBIMUS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
ET EGO SANCIUS, REX [...] IN ARAGONE ET IN PAMPILONIA, [...] ET IN ALAVA.
MAGALLON: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1030.
“SANCHO EL MAYOR DONA AL MON. PINATENSE UN PALACIO”.
NOMINACION:
EPS. DOMNOS GARSIAS IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 303, AÑO: 1035-1054.
“DON. DE AZNAR MONJE. LEI”.
NOMINACION:
REGNANTE GARSEA REX [...] IN PAMPILONA ET IN ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1037.
“RODRIGO GALINDEZ Y SU MUJER DONAN A S. MILLAN LA CUARTA PARTE DE LA VILLA DE ARCILEDO”.
NOMINACION:
REGNANTE REX GARSEA IN PAMPILONA ET IN ALAVA, IN CASTELLA VETULA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 124, AÑO: 1037, 1048.
“D. JIMENO COMPRA A GONZALO FERNANDEZ SUS CASAS”.
NOMINACION:
89
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SENIOR FORTUN ENNECONIS CUM AUCA ET ALAVA CUM TOTA SUA
MANDATIONE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040.
“DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”.
NOMINACION:
S. FORTUNIONES ENNECONIS DE ALAVA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1044. “DOTACION DEL MON. DE
S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
REX GARCIA IN PAMPILONA, IN ALAVA ET IN CASTELLA UETULA.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 73, AÑO: 1044.
“DIEGO DE REVENGA DA A LA IGLESIA DE VALPUESTA [...] DOS MANZANOS”.
NOMINACION:
S. MUNIO MUNIOZ DE ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 153, AÑO: 1046.
“GARCIA DON. A ESTEFANIA SU MUJER, EL MON. DE STA. COLOMBA”.
NOMINACION:
ET GARSEA EPISCOPUS IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 369, AÑO: 1048.
“DONACION DEL MON. DE LAQUEDENGO EN PAMPLONA”.
NOMINACION:
ET GARSIA EPISCOPUS IN ALAVA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1048.
“Dª GALGA DE GUIPUZCOA DA EL MON. DE SANTIAGO DE LUQUEDENG AL DE S. J. DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX GARSEA IN PAMPILONA ET IN ALAVA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1050.
“GALINDO DE ARENZANA VENDE A DON MUNIO UNA VIÑA”.
NOMINACION:
QUAE COMPARAVI DE DOMNO NUNNUS DE ARINIZ CUM OMNI INTEGRITATE DE ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 373, AÑO: 1051.
“PROHIJACION DE MUNIO, PRESBITERO DE HEREDIA”.
NOMINACION:
REGNANTE ME GARSEA IN PAMPILONA, IN ALAVA, ET IN VIZCAYA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1051.
“FUEROS DE VIZCAYA Y DURANGO”.
NOMINACION:
ET CUM ILLO S. MICAELIS, QUE EST IN TERRITORIO DE ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA Y UN TAL VIGILA PROHIJAN AL PRESBITERO MUÑO DE HEREDIA”.
NOMINACION:
QUI HOC TESTAMENTUM IUSIT FIERI REGNANTE IN PAMPILONA ET IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 385, AÑO: 1052.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
GARSIA REX IN PAMPILONA ET IN ALAVA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1052-1054.
“GARCIA EL DE NAJERA FUNDA EN EL MON. DE IRACHE UN HOSPITAL”
NOMINACION:
GARSEA EPISCOPUS IN ALAVA.
FITA: ESCRITURAS VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1053.
“EL MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
90
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
REGNANTE EGO GARSEA REX IN PAMPILONA ET IN ALAVA ET IN VIZCAIA, FREDENANDUS REX.
FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG.206 , AÑO: 1053.
“EL MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
REGNANTE REX GARSEA IN PAMPILONA ET IN ALAVA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1053.
“GOMEZ BLASCO VENDE AL ABAD DON NUÑO DE VALBANERA UNA VIÑA”.
NOMINACION:
REGNANTE REX GARSEA IN PAMPILONA ET IN ALAVA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1053.
“IÑIGO IONTIZ VENDE A DON MUNIO UNA VIÑA EN EL TERMINO DE CAÑAS”.
NOMINACION:
REGNANTE REX GARSEA IN PAMPILONIA ET IN ALAVA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1054.
“TELLO FERRERO DE VILLAR VENDE A DON AZNAR UNA VIÑA”.
NOMINACION:
FORTUNIUS EPISCOPUS IN ALAVA.
P. URBEL: SANCHO EL MAYOR, VOL. 0, PAG. 452, AÑO: 1054.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOCUMENTO CCXI”.
NOMINACION:
VIGILANUS EPISCOPUS IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 217, AÑO: 1056.
“VENTA V. AGONCILLO, RIOJA, POR SANCHO DE PEÑALEN A SANCHO FORTUÑEZ”.
NOMINACION:
SENIOR BLASKIZ DE TIDON TESTIS. SENIOR RANIMIRO SANZIZ DE ALAVA TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 217, AÑO: 1056.
“VENTA V. AGONCILLO, RIOJA, POR EL R. SANCHO DE PAÑALEN”.
NOMINACION:
IOANNES EPISCOPUS IN IRUNIA, VIGILANUS EPISCOPUS IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 217, AÑO: 1056
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO EN LA RIOJA”.
NOMINACION:
SENIOR RAMIRO SANZIZ DE ALAVA TESTIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 393, AÑO: 1056.
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO EN LA RIOJA”.
NOMINACION:
SENIOR DOMNO MARCELLO DE ALAVA TESTIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 393, AÑO: 1056.
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO EN LA RIOJA”.
NOMINACION:
BIGILANUS EPISCOPUS IN ALAVA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1056.
“SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR SANCHO FORTUÑONES [...] LOS LUGARES DE VILLANUE”.
NOMINACION:
GARSIA REX IN PAMPILONA IN ALAVA ET IN CASTELLA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 131, AÑO: 1057.
“GARCIA DON. MON. DE CENTURIFONTES”.
NOMINACION:
VIGILA EPISCOPUS IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 396, AÑO: 1057.
“VENTA DEL MON. DE S. MIGUEL DE YECORA [...] POR EL REY DE NAVARRA”
91
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
REGIS GARCIAE FILIO, IN PAMPILONA, IN ALAVA , IN CASTELLA VETULA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1059.
“CARTA PUEBLA DE LAS SERNAS DE LA IGLESIA DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
ET POST OBITUM ILLIUS PLACUIT DEO ET SANCTIS EIUS ET AD ILLOS BARONES DE ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 399, AÑO: 1060.
“ANEXION DEL MON. DE LA VILLA DE HUHULLA DE ALAVA AL DE S. JUAN DE LA PEÑA DE ARAG”.
NOMINACION:
DE MONASTERIO DE ALAVA DE VILLA QUE APPELLATUR HUHULLA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 399, AÑO: 1060.
“ANEXION DEL MON. DE LA VILLA DE HUHULLA DE ALAVA AL DE S. JUAN DE LA PEÑA DE ARAGON”.
NOMINACION:
IN PAMPILONA ET IN NAGERA ATQUE ALAVA SANTIONE REGE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1062.
“EL MAGNATE NUÑO ALVAREZ DE BENIFARI OTORGA A S. MILLAN, [...], EL MON. DE SANTIBAÑEZ”.
NOMINACION:
SANÇIO REX IN PAMPILONA ET IN ALAVA.
LUCAS ALVAREZ: B. M. VALVANERA, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1063.
“MIGUEL DE VILLAGONDESA DONA AL MON. DE VALBANERA UNA VIÑA EN TEJARES”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REGE PAMPILONA ET ALAVA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1064.
“JIMENO GARCES [...] DA [N] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA DE INDURAIN”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS REX REGNANTE IN PAMPILONA ETALAVA
. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1065.
“SANCHO DE PAÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A S. MILLAN EL MON. DE S. MARTIN”.
NOMINACION:
ET UNA TERRA IUXTA VIA QUE PERGIT AD ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 400, AÑO: 1070. “DONACION DEL MON. DE
RIBABELLOSA”.
NOMINACION:
SANCIO REX IN PAMPILONA ET ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1070.
“LA NOBLE LEGUNTIA OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE SANTO TOME”.
NOMINACION:
ET UNO ERO IUXTA VIA QUE PERGIT AD ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1070.
“LA NOBLE LEGUNTIA OFRECE A S. MILLAN EL MON. DE SANTO TOME DE
RIBABELLOSA”.
NOMINACION:
EPISCOPUS DON FORTUNIO IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1071.
“DON. POR MUNIO NUÑEZ DE STA. MARIA DE MUNDACA”.
NOMINACION:
FORTUNIO EPISCOPO IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 406, AÑO: 1071.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DE LA VILLA DE RIBA”.
NOMINACION:
REGE SANCIO IN PAMPILONA, IN NAXERA, IN BERROZA ET IN ALAVA.
BALPARDA: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: 1072.
“DON. DEL MON. DE YURRETA”.
92
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
REGE SANCIO IN PAMPILONA, IN NAXERA, IN BERROZA ET IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 409, AÑO: 1072.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE YURRETA EN VIZCAYA,”.
NOMINACION:
EGO SANCIO IN PAMPILONA, IN NAIERA, IN BERROZA ET ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA [.. ] AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. MARTIN
DE YURRETA”.
NOMINACION:
FURTUNIUS EPISCOPUS IN ALAVA CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 214, AÑO: 1072.
“EL INFANTE RAMIRO [...] ENTREGA A S. MILLAN LA PROPIEDAD DE LEZA”.
NOMINACION:
ET IN TERROTORIO ALAVA MEA RATIONE DE ALDONIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1074.
“ALVARO GONZALEZ DE GUINEA SUBORDINA A S. MILLAN EL MON. DE STA. MARIA DE MARDONES”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA, ATQUE BERROCIA, ETALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 411, AÑO: 1075.
“DONACION DE VARIOS MONASTERIOS DE VIZCAYA Y ALAVA EN FAVOR DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
SANCIO REX IN PAMPILONA ATQUE BERROCIA ET ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG.225, AÑO: 1075.
“EL NOBLE LOPE SANCHEZ OFRECE [.... ] A S. MILLAN EL MON. DE SANTIAGO DE LANGREIZ”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA ET ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 431, AÑO: 1076. “DONACION DEL LUGAR DE
EGUILIOR (HOY EGUILOZ) EN ALAVA”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REX [...] IN PAMPILONA ET NAIERA UEL IN ALAVA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 78, AÑO: 1076.
“LOS REYES DE NAVARRA D. SANCHO Y Dª PLACENCIA HACEN DONACION A JIMENO IÑIGUEZ”.
NOMINACION:
SANCIO REGE IN PAMPILONA ET ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 237, AÑO: 1076.
“LA NOBLE Dª GOTO OTORGA A S. MILLAN LA MITAD DE LA GRANJA DEEGUILIOR EN EGUILAZ”.
NOMINACION:
REGNANTE SANCIO REGE IN PAMPILONA ET IN ALAVA ET IN NAIARA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 408, AÑO: 1076.
“SANCHO DE PAÑALEN, REY DE PAMPLONA, CONFIRMA A S. MILLAN LA POSESION DE CARDENAS”.
NOMINACION:
MUNIO IN NAGELA, FORTUNIO IN ALAVA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1078.
“LA CONDESA Dª SANCHA ENTREGA AL MON. DE S. SALVADOR DE LEIRE UNA CASA”.
NOMINACION:
EGO SENIOR LUPE ENNECONES [...] DOMINANTE BIZCAHIA ET IPUZCUA, ET ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1082.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
EGO SENIOR LUPE ENNECONES [...] DOMINANTE BIZCAHIA ET IPUZCUA, ET ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 437, AÑO: 1082.
93
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
COMITE LOPE ENNECONES IN BIZCAHIA ET ALAVA ET IPUZCOA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1083.
“DON. EN CEMBRANA. COG”.
NOMINACION:
EPISCOPUS FORTUNIO IN ALAVA CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 439, AÑO: 1083.
“DONACION DE COLLAZOS Y DIVISA EN CEMBRANA DE ALAVA”. NOMINACION:
REGNANTE GARSEA REX IN PAMPILONA, IN CASTELLA VETULA, ET IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 378, AÑO: 1084.
“DONACION DEL MON. DE IZPEA”.
NOMINACION:
UNUM MONASTERIUM IN ALAVA, QUOD DICITUR SANCTI LAURENCII DE IRAZA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1085.
“DON. DE S. LORENZO DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
REGNANTE ADEFONSUS IN LEION ET IN NAGGARA, ET IN TOTA CASTELLA, SIVE IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1085.
“DON. DE S. LORENZO DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
COMES LUPUS DOMINANS ALAVA, ET VIZCAYA ET IPUZCOA TESTIS. S. ENNECO SANSOIZ, ET FRATER
EIUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1085.
“DONACION DE STA. PIA, IGLESIA DESPOBLADA MATRIZ EN LA MINORIA (ALAVA)”.
NOMINACION:
IN MONTE QUI APELLATUR OROLI UNUM MONASTERIUM IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 444, AÑO: 1085.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. LORENZO DE IRAZA”.
NOMINACION:
ET EPISCOPO FORTUNIO IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET EPISCOPO FORTUNIO IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 445, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DEL MON. DE IRAZA Y DE LA MEDIA VILLA DE ELGUEA”.
NOMINACION:
UBIQUE LOCIS TAM IN BIZCAHIA QUAM IN ALAVA ATQUE IN NAIERA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 181, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA, ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
COMES LUPUS IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 448, AÑO: 1087.
“DONACION DE BIENES EN ERMENDICA Y LECIÑANA”.
NOMINACION:
ID EST DOMIBUS, HEREDITATES, TERRIS, ET VINEIS UBIQUE LOCIS, TAM IN BIZKAIA QUAM IN ALAVA
ATQUE IN NAIERA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 449, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA, ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
94
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
TAM IN BIZKAIA QUAM ALAVA ATQUE IN NAIERA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1087.
“D. GALINDO, HIJO DE D. IÑIGO LOPEZ DE VIZCAYA, HACE VARIAS DONACIONES A S. MILLAN”.
NOMINACION:
COMITE LOPE IN ALAVA TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1087. “DIFERENTES
DONACIONES EN JUNQUERA”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE IN ALAVA ET IN VIZCAYA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 285, AÑO: 1088.
“D. NUNNO GONZALEZ DE REVENDECA DONA A S. MILLAN HEREDADES”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LOPE IN ALAVA, ET IN BIZKAIA TESTIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 452, AÑO: 1088. “DONACION DEL MON. DE S.
PEDRO Y PASTOR DE LA VILLA DE CRIPAN”.
NOMINACION:
GARSIA [...] REGNANTE IN PAMPILONA, ET IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 267, AÑO: 1092.
“FUNDACION Y DOTACION DEL MON. DE STA. MARIA DE NAXERA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GONZALVEZ OBTINENTE ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 135, AÑO: 1095. “CONVENIO DEL OBISPO
DON PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GONZALBEZ, OBTINTE ALAVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
ET SI EX ALIA PARTE DE ALAVA SIT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 480, AÑO: 1099-1177. “FUEROS DE MIRANDA DE
EBRO”.
NOMINACION:
ET SI ALIQUIS HOMO DE ALAVA, AUT DE LOSA, AUT DE VALDEGOBIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG.479 , AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION:
ET PONIMUS ET IUDICAMUS PRO CONFIMACIONE REGALI QUOD NULLUS MERINUS DE CASTELLANEC DE
ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 476, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION:
REGNANTE ME, DEI GRACIA IN PAMPILONA, IN ALAVA ET IN BIZCALA
. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1136.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DONA A LA IGLESIA DE ARTAJONA [...] UN LUGAR [...] EN LARRAGA”.
NOMINACION:
REGNANTE IMPERATORE ADEFONSO IN TOLETO ET LEGIONE ET ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138.
“DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA”. NOMINACION:
COMES LATRO IN ALAVA ET IN ESTIBALIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 469, AÑO: 1148.
“FUERO DE LOGROÑO DADO POR EL REY DON ALFONSO VI EN EL AÑO 1095”.
NOMINACION:
95
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
GOMES LATRO IN ALAVA, ET IN ESTIVALIZ.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1148.
“FUERO DE LOGROÑO. [ADICION DE 1148]”.
NOMINACION:
REGNANTE REGI GARSIA IN NAVARRA ET IN ALAVA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LUPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE [...] ACUERDAN CAMBIARSE LA VILLA DE
AIZPE”.
NOMINACION:
REGE GARSIA IN PAMPILONA ET IN TOTA NAVARRA, IN IPUZCHA, ET IN ALAVA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1150.
“EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A DON BERTRANDO [...] LOS LUGARES DE OLIVA”.
NOMINACION:
COMITTE VELA IN ALAVA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1162.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO DONA A DON BERTRANDO [...] LA VILLA DE CARCASTILLO”.
NOMINACION:
COMITTI VELA IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 1165.
“EL REY SANCHO DA AL HOSPITAL SUS PALACIOS DE ESTELLA”.
NOMINACION:
DE TOLETO USQUE IBERUM ET IN ALAVA ET IN CASTELLA VIEGA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 23, AÑO: 1171.
“JUAN Y SU MUJER CECILIA HACEN CAMBIO CON EL OBISPO DON RODRIGO”
NOMINACION:
QUAS EPISCOPATUS NOSTER HABET IN ALAVA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1173.
“GONZALO DE FORUELOS PROMETE FIDELIDAD Y SE ENTREGA AL SERVICIO DEL OBISPO DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
HAEREDITATIBUS ET OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS IN ALAVA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 26, AÑO: 1175.
“PRIVILEGIO DE VARIAS DONACIONES Y FRANQUEZAS AL MON. DE STA. MARIA DE NAGERA”.
NOMINACION:
IN ALAVA SANCTAM MARIAM DE ESTIUALIZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 38, AÑO: 1175.
“ALFONSO VIII CONFIRMA EL MONASTERIO DE CLUNY LA IGLESIA DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE SANCIO IN TOTA NAVARRA [...], IN TOTA ALAVA ET YPUZCOA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS [...] INGENUAN A SANCHO [...] HACIENDOLE INFANZON FRANCO”.
NOMINACION:
DEI GRATIA REGE SANCIO IN NAVARRA IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1187.
“EL REY SANCHO DA A MARTIN DE SUBIZA DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
FURTADO DE ALAVA, CAHITEGUI.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
REGNANTE ME SANCIO REGE IN NAUARRA ET IN ALAVA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
96
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LOP SANCHEZ DOMINANTE IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“S. M. DE BARASOAIN VENDE A Dª O. [...] VARIAS HEREDADES EN BAGAÑAIN”.
NOMINACION:
SANCIO DEI GRATIA REGE IN NAUARRA ET IN ALAVA. MARICHALAR: SANCHO
VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS CONCEDIDOS POR ELREY D. SANCHO DE NAVARRA, A LOS HABITANTES DE BIOZAL
(BIGÜEZAL)”.
NOMINACION:
SANCIO FILII REGIS NAVARRE IN NAVARRA/ET IN ALAVA
. G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
DON GARCIA DE BAZTAN IN AIZLUÇEA ET IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI, [...] DA AL H. DE CIZUR UN COLLAZO EN ARAZURI”.
NOMINACION:
ET IN ALAVA: QUARTAS DECIMARUM DE CERIANO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO DON JUAN HACE DONACION [.. ] DE LA VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
ET IN ALAVA: MENNANO, HURIUARRI ARACHA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO DON JUAN HACE DONACION A LA IGLESIA DE CALAHORRA DE LA VILLA DE MURIL”.
NOMINACION:
REGNANTE R. GARSEA... IN PAMPILª ET IN ALAVA ET IN CASTELLA VETULA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 130, AÑO: H. 1034.
“GARCIA DON. MON. SOJUELA”.
NOMINACION:
ENECONES DE ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 130, AÑO: H. 1034.
“GARCIA DON. MON. SOJUELA”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA QUAM FACIO EGO FORTUNIO SANCII DE ALAVA AD SANCTUM IOHANNEM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 365, AÑO: H. 1040.
“DONACION DE UNA HERENCIA POR FORTUÑO SANCHEZ DE ALAVA”.
NOMINACION:
QUANDO PRIMITUS IN ALAVA INTRAVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 273, AÑO: H. 1109.
“CONCORDIA DE D. SANCHO GRAÑON [...] CON LOS ALAVESES”.
NOMINACION:
ET PARS MARITIMA CALLECIAE, ALAVA NAMQUE, BIZCAI, IZONE ET URDUNIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 170, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III”.
NOMINACION:
CUMQUE HOC VERBUM FUISSET IN ASTURIIS, ALAVA ET BIZCAGIA, NAVARRA
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 204, AÑO: S. F.
“DE REBUS HISPANIAE, LIB IV, CAP. X”.
NOMINACION:
VIGILA SCEMENIZ ERAT TUNC COMES IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 174, AÑO: S. F.
97
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“CRONICON ALBELDENSE”.
NOMINACION:
REGNANTE IN PAMPILONA IN ALAVA ET IN CASTELLA VETULA.
FITA: STA. M. LA REAL, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: S. F.
“DIPLOMA DE FUNDACION Y DOTACION”
NOMINACION:
TENENS CULMEN POTESTATIS MEE IN PAMPILONA [...] ET IN ALAVA.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: S. F.
“SANCHO GARCES III [...] DA AL INSTITUTO PINATENSE EL MON. DE FONTFRIDA”.
NOMINACION:
ET QUANTUM HABEO IN ALAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ”.
NOMINACION:
S. SANCIO MACERATIZ DE ALAVA (POR ALBA) - S. SANCIO FORTUMIONI DE STI. STEPHANI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 153, AÑO: 1046.
“GARCIA DON. A SU MUJER Dª ESTEFANIA EL MON. DE STA. COLOMBA”.
NOMINACION:
EX PARTE ALAVAE AD SANCTUM NICOLAUM DE VILLA CIRCA PONTEM.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 350, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
EX PARTE ALAVAE AD SANCTUM NICOLAUM DE VILLA CIRCA PONTEM.
GONZALEZ: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
S. DIDACO LOPEZ DOMINANTE CASTRI BURADON ALAVAE ET VIZCAHIAE TS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 307, AÑO: 1113.
“PETRUS FORTUNIONIS DON. A S. MILLAN DE SU PARTE EN S. FELIX DE ABALOS. COG”.
NOMINACION:
BARONES TOTIUS ALAVAE MONASTERIA HABENTES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 273, AÑO: H. 1109.
“CONCORDIA DE D. SANCHO DE GRAÑON [...] CON LOS ALAVESES”.
NOMINACION:
IPSISQUE DIEBUS COMITIBUS CASTELLAE ET ALAVAE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 178, AÑO: S. F.
“CRONICON ALBELDENSE”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LUPO DOMINANTE ALAVAM ET VIZKAIAM. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS
FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087.
“ORODULCE Y SU HIJO SE HACEN DONADOS”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO LUPO DOMINANTE ALAVAM ET VIZKAIAM.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 271, AÑO: 1087.
“LA NOBLE ORODULCE Y SU HIJO SE HACEN DONADOS”.
NOMINACION:
ET OMNES HOMINES [...] QUI VOLUERINT TRANSIRE MERCATURAS VERSUS ALAVAM.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
QUI VOLUERINT TRANSIRE MERCATURAS VERSUS ALAVAM.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 60, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO”
NOMINACION:
98
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET OMNES HOMINES [...] QUI VOLUERINT TRANSIRE MERCATURAS VERSUS ALAVAM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 481, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI”.
NOMINACION:
ALAVAM, BISCAIAM, NAZARAM...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 206, AÑO: 1144. “BULA DEL PAPA LUCIO II [...]
SEÑALANDO LOS LIMITES DEL OBISPADO”.
NOMINACION:
CUM EXERCITU CONTRA ALAVAM DESTINAVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 203, AÑO: S. F.
“RODERICI ARCHIEPISCOPI TOLETANI, HISTORIA ARABUM”.
NOMINACION:
SICQUE ALAVAM OBTENTAM PROPRIO IMPERIO SUBJUGAVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 178, AÑO: S. F.
“CRONICON DE SAMPIRO”.
NOMINACION:
QUITANI VOBIS SANCIO REGI NAVARRAE & SUCCESORIBUS VESTRIS ALAVAM IN PERPETUUM PRO
VESTRO REGNO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 387, AÑO: S. F.
“DE PACTO ET AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS REX NAVARRAE
FECERUNT”.
NOMINACION:
SIC QUE ALAVAM OBTENTAM PROPRIO IMPERIO SUBJUGAVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 346, AÑO: S. F.
“MONACHI SILENSIS CHRONICON. ESP. SAGR. XVII. 262”
NOMINACION:
IMPERATOR TOTIUS CASTELLE ET TOLETO NECNON ET NAZARE SEU ALAVE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 434, AÑO: 1081.
“DONACION DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
ALDEFONSUS IMPERATOR TOTIUS CASTELLE ET ALAVE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 286, AÑO: 1091.
“DON. DE ASTIGARRIBIA POR ALF. VI”.
NOMINACION:
EX PARTE ALAVE AD SANCTUM NICOLAUM DE VILLA CIRCA PONTEM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 480, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI EN 1099”.
NOMINACION:
ET TOTUM EPISCOPIUM USQUE IN FINES ALAVE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 168, AÑO: 1134.
“SANCHO FORTUNIONES Y SU NIETO FERTUN [...] HACEN CAMBIO DE UNAS ERAS”.
NOMINACION:
SANCIUS REX REGENTE IN NAVARRA ET IN ALLAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
ALABA, S. MIKAEL DE ALAVA, SAN MIGUEL DE
EGO DOMNUS NUNNIUS MAGISTER DE S. MIKAEL DE ALABA COMPARAVI UNO SOLARE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 271, AÑO: 1106.
“DON NUÑO COMPRA EN BERROZTEGIETA DE ALAVA”.
NOMINACION:
ALAIÇA ALAIZA ALAIZA, A.
99
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET SUNT FIDIATORES S. FORTUNIO SANÇ ET S. LOPE SANÇ FILIOS DE S. SANCIO FORTUNIONES OÇETA S.
EXIMINDE ALAIÇA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1066.
“DONACION AL MONASTERIO PINATENSE POR S. GARCIA GONZALEZ”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO VEILAZ DE ALAIZA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MON. DE BEZANIACO (VIZCAYA)”.
NOMINACION:
FILIOS DE SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE OZETA; SENIOR EXIMINO VEILAZ DE ALAIZA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 407, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MON. DE BEZANIACO EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
ET EXIMINO BEILIZ DE ALAIZA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1085.
“DON. DE SAN LORENZO DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET SCEMENO BEILAZ DE ALAIZA ET SCEMNO LOPIZ DE ANTOZKETA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET SCEMENO BEILAZ DE ALAIZA; ET SCEMENO LOPIZ DE ANTOZKETA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 445, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DEL MONASTERIO DE IRAZA Y DE LA MEDIA VILLA DE ELGUEA”.
NOMINACION:
ALAONE AYALA, A.
ALABA NAMQUE BIZCAI, ALAONE ET URDUNIA A SUIS INCOLIS REPERIUNTUR SEMPER ESSE POSSESSAE,
SICUT PAMPILONA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 167, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III”.
NOMINACION:
ALASUAS,ALASUASSE,ALASUES, ALASVAS, ALSUASSE
ALESUES, VILLAFRANCA DE NAVARRA
SENIORE PETRO EXIMENIZ IN ALASUAS ET IN TUBERNA.
LACARRA: VALLE DELEBRO, VOL. 2, PAG. 523, AÑO: 1124.
“ALFONSO I DA A GUILLERMO SANCHEZ DE TENA CASAS Y POSESIONES EN BASCUES”.
NOMINACION:
DON IORDAN IN ALASUAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 175, AÑO: 1136.
“DONACION DEL REY GARCIA RAMIREZ DE PAMPLONA A FORTUN LOPEZ DE SORIA”.
NOMINACION:
ET HOC QUOD HABEO IN VILLA TORTA ET IN FUNES ET IN ALASUASSE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1120.
“TESTAMENTO DE DON LOPE GARCES Y SU MUJER Dª MARIA”.
NOMINACION:
ET HOC QUOD HABEO IN UILLATORTA ET IN FUNES ET IN ALASUASSE.
LACARRA: VALLE DELEBRO, VOL. 2, PAG. 518, AÑO: 1120.
“TESTAMENTO DE DON LOPE GARCES Y Dª MARIA SU MUJER”.
NOMINACION:
JORDAN TENENTE IN ALASUES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1138.
100
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“EL REY GARCIA DA A JORDAN LAS VILLAS DE URZANTE Y ASPES”.
NOMINACION:
ET DE ARRADA ET DE ALASVAS ET DE PENALENE.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1099.
“PEDRO I CONFIRMA AL MON. DE MONTEARAGON”.
NOMINACION:
ET HOC QUOD HEBEO IN UILLATORTA ET IN FUNES ET IN ALSUASSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 367, AÑO: 1120-1121.
“L. G. Y SU MUJER M. HACEN TESTAMENTO Y LEGAN [...] TODOS SUS BIENES EN SOMANES...”.
NOMINACION:
ALAUA , ALAVA VID. ALABA
ALBA ALBA, A.
SENIOR FURTUNI ENNECONIS CUM AUKA ET ALBA CUM TOTA SUA MANDATIONE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040
“CARTA DE ARRAS DADA A Dª ESTEFANIA POR SU MARIDO”. NOMINACION:
SENIOR FORTUN ENNECOZ DE ALBA.
RODRIGUEZ DE LAMA: D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 32, AÑO: 1045.
“EL REY DON GARCIA DE NAJERA HACE UNA DONACION DE FINCAS”
NOMINACION:
PETRUS GONZALBEZ DE ALBA TS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1142.
“ALFONSO VII RECONOCE A LOS POBLADORES DE S. MIGUEL DE PEDROSO”
NOMINACION:
ALBAGA ,ALBAGANO
ALBAGANO, B.
CUM OMNI SUA HAEREDITATE IN VIZCAYA, ALBAGA, NOBARRIA SANTAREM CUM OMNIBUS
MONASTERIIS HAEREDITATIBUS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 86, AÑO: 1175.
“PRIVILEGIO DE VARIAS DONACIONES Y FRANQUEZAS AL MON. DE STA. MARIA DE NAGERA”.
NOMINACION:
IN BISCAIA ALBAGANO, BARRIGA, SANCTA AREN CUM OMNIBUS POSSESSIONIBUS EORUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 38, AÑO: 1175.
“ALFONSO VIII CONFIRMA AL MON. DE CLUNY LA IGLESIA DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
ALBAR VID. AIBAR
ALBARA DE TUDELA ALBARA DE TUDELA, NA
EGO IOHANES DEDI A GONZALUO D’AZAFRA, DEDI MEA HEREDITATE DE MURCHAN QUE ABUI DE ILLA
ALBARA DE TUDELA. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 622, AÑO: 1147.
“GONZALO DE AZAGRA Y JUAN DIAZ CAMBIAN ENTRE SI DOS HEREDADES”.
NOMINACION:
ALBARÇUÇA VID. ABARÇUCA
ALBECA , ALBEGA, ALBEHA ALBEA (TUDELA), NA
IN ILLA ALBECA ANTE TUDELLON. IN TERRA ALBA IN MURELLO. IN CASTELLON.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1158.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE TODA LA HEREDAD QUE D. RAIMUNDO [...] TENIA [N] EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
IN ANAMAZA, IN ANAMAZOLA, IN SACCO, IN PRADO, IN ILLA ALBECA ANTE TUDELLON.
101
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 280, AÑO: 1158.
“CAMBIO DE LA HEREDAD QUE DON RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON, TENIA EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
ET EST ISTA PECA IN ALBECA IN ILLO RIVO DE ARONCEL.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153.
“JUAN DE LABIA Y SU MUJER VENDEN [...] UNA PIEZA DE TIERRA”.
NOMINACION:
UNAM PEZAM IN TUTELA IN TERMINO DE ALBEHA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL.0, PAG. 85, AÑO: 1187
“DONACION DE UNA PIEZA EN TUDELA”.
NOMINACION: TERMINO DE.
ALBERGOHIEN ALBERGOYEN (ALEGRIA), A.
ANIU UNA REGA. LARRAZA ET ALBERGOHIEN IN DUOS ANNOS TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ANIU UNA REGA. LARRAZA ET ALBERGOHIEN IN DUOS ANNOS TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ALBIANO ALBIANO, A.
TRIBUO AD ATRIUM PREFATI EMILIANI MEAM TERTIAM PARTEM IN MONASTERIO, QUOD NUNCUPANT
ALBIANO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 190, AÑO: 1080.
“ORBITA AZNAREZ DONA A S. MILLAN LA TERCIA QUE LE CORRESPONDE EN EL MON. DE S. MIGUEL DE
ALBIANO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
TERTIAM PARTEM IN MONASTERIO, QUOD NUNCUPANT ALBIANO, CUM TERTIA PARTE QUE IBI EST.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1080-1086.
“ORBITA AZNAREZ DONA A S. MILLAN LA TERCIA QUE LE CORRESPONDE EN EL MON. DE S. MIGUEL DE
ALBIANO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ECCLESIAE AUTEM IN QUIBUS HEC FACTA EST RESIGNATIO, ISTE SUNT: [...] PADULEJA, ZOFUISTI,
ALBIANO, MORAIRI.
SILANES-RIPA: C. D. CALCEATENSE, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1163.
“EL OBISPO DE CALAHORRA Y SU CABILDO DESISTEN DE UN LARGO PLEITO”. NOMINACION:
ECCLESIAE.
PADULEGGA, ZOFIURI, ALBIANO, MAURUCURI, TERNERO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 299, AÑO: 1163-1164.
“EL OBISPO DE CALAHORRA D. RODRIGO Y SU CABILDO DESISTEN DE UN LARGO PLEITO”.
NOMINACION:
EGO SENIOR SANCIO FURTUNIONIS DE OZAETA DICO QUIA [...] MEO SOBRINO DEDIT SUA TERTIA PARTE
DE ALBIANU A S. EMILIANO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1086. “ORBITA AZNAREZ DONA A S. MILLAN LA TERCIA QUE LE
CORRESPONDE EN EL MON. DE S. MIGUEL DE ALBIANO”.
NOMINACION:
ALBIÇUNGO ALBIZUNGO, G.
-15 ALBIZUNGO] ALBIÇUNGO BDE. 16-ZURZATATE] ÇURÇATATE B.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014.
“DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBILAR.
102
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
CUM ILLO CUBILARE DE ANAYCOZ, USQUE ALBIZUNGO CUM ILLO CUBILARE DE ALBI ZUNGO, USQUE
ANCIETA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 23, AÑO: 1014.
“DONAC. POR SANCHO EL MAYOR DE S. SEBASTIAN DE HERNANI. LEI”.
NOMINACION: CUBILAR.
CUM ILLO CUBILARE DE IRURDITA USQUE ANAIZOZ, CUM ILLO CUBILARE DE ANAIZOZ USQUE
ALBIZUNGO, CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014.
“DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBILAR.
13 IZURUN] YÇURUM DE. -14 ANAIZOZ] ANAIÇOZ DE. -15 ALBIZUNGO] ALBIÇUNGO BDE. -16
ZURZAIATE].
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014.
“DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”.
NOMINACION: CUBILAR.
CUM ILLO CUBILARE DE ANAIZOS USQUE ALBIZUNGO, CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO USQUE
ANCIETA.
MARTINIEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1014.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: CUBILAR
ALBINAM ALBINA, A.
QUOD OMNE HEREDITATE CAREBITIS, ET ULTERIUS ALBINAM NON HABEBITIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093.
“Dª TECLA [...] AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION:
ALBINEL
FRATER FORZ ET FRATER ARNALD/D’ALBINEL CAMBIAMUS NOSTRA PEZA DE PODIO DE SANCHO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1183.
“P. DE NORDACH CAMBIA [...] UNA PIEZA POR OTRA EN PUIO DE SANGO (TUDELA)”
NOMINACION:
ET PETRUS DE ALBINEL FILIUS EIUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 146, AÑO: 1196.
“RAIMUNDO HERMANO DE PEDRO RAIMUNDEZ HACE DONACION DE UN CAÑAR EN EL RIO EBRO”.
NOMINACION:
ALBINETO W ARBINETA, A.
UOBIS DUOBUS FRATIBUS PETRO ET RAIMUNDO DE ALBINETO, DE ILLIS DUABUS PECIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1168.
“VIVIANO , ABAD DE IRACHE , DA A LOS HERMANOS PEDRO Y RAIMUNDO DE ALBINETO DOS PIEZAS”.
NOMINACION:
DE DONATIONE UINEARUM DE ALBINETO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 139, AÑO: 1168.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A LOS HERMANOS PEDRO Y RAIMUNDO DE ALBINETO DOS PIEZAS”.
NOMINACION:
UOBIS DUOBUS FRATRIBUS PETRO ET RAIMUNDO DE ALBINETO, DE ILLIS DUABUS PECIBUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 10, AÑO: 1168.
“D. BIBIANO, ABAD DE IRACHE, DA A LOS HERMANOS PEDRO Y RAIMUNDO DE ALBINETO DOS PIEZAS”.
NOMINACION:
DE DONATIONE UINEARUM DE ALBINETO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 10, AÑO: 1168.
103
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“D. BIBIANO, ABAD DE IRACHE, DA A LOS HERMANOS PEDRO Y RAIMUNDO DE ALBINETO DOS PIEZAS”.
NOMINACION:
ALBINIZ, ALUENIÇ ALBENIZ,A
HEGUIRAZ (EGUILAZ) ET SANCTI ROMANI ET HURABAGIN ET ALBINIZ, ET HAMEZAHA (AMEZAGA)
UNO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMON.DES.MILLAN”.
NOMINACION:
HEGUIRAZETSANCTIROMANIETHURABAGINETALBINIZ, ET HAMEZALIA UNO ANDOSCO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
SEPTEM ALFOCES. HEGUIRAZ ET SANCI ROMANI ET HURABAGIN ET ALBINIZ ET HAMEZAHA UNO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
SEPTEM ALFOCES: HEGUIRAZ ET SANCTI ROMANI ET HURABAGIN ETALBINIZ ET HAMAEZAHA, UNO
ANDOSCO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
EGO SENIOR FORTUN GONDISALBIZ DE ALBINIZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1076. “DONACIONES EN
MENDIJUR, CERIO Y DURANA. COG”.
NOMINACION:
EGO IGITUR SENIOR FURTUN GONDISALBIZ DE ALBINIZ.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 237, AÑO: 1076.
“DONACION A S. MILLAN DE BIENES EN MENDIJUR, CERIO Y DURANA”.
NOMINACION:
EGO IGITUR SENIOR FURTUN GUNDISSALVIZ DE ALBINIZ.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1076.
“EL SEÑOR FORTUN GONZALEZ DE ALBENIZ [...] DAN A S. MILLAN DISTINTOS BIENES”.
NOMINACION:
IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 181, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA, ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
EN CESTAVE UNO. IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 449, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA, ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IN CESTAVE UNO. IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1087. “D. GALINDO [...] HACE
VARIAS DONACIONES A S. MILLAN”.
NOMINACION:
SENIOR SAMENO CONSALUOÇ DE ALUENIÇ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1062.
“Z. , ABAD DE S. ROMAN, HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE STA. ENGRACIA”.
NOMINACION:
ALBINO ALBINO (VIÑASPRE) A.
ET UNA VINEA IN CORIELLOS, ALIA VINEA IN ALBINO, IN MOLINO DE ORTO IN QUINQUE DIES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1094.
104
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“LA NOBLE URRACA ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN Y LE DONA SU PALACIO Y DIFERENTES POSESIONES
NOMINACION:
ALBIZU ALBIZU, A.
EGO HALMODA DE ALBIZU DONO MONASTERIUM SANCTAE MARIAE DE SOLLOAGA AD SANCTUM
IOAN.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 407, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MON. DE SOLOAGA Y DE UNOS SOLARES EN URTUPIANA”.
NOMINACION:
ALBIZUNGO VID. ALBIZUNGO
ALBOFAZANO
ET EX ALIA PARTE IUXTA CASAS DE BONETO DE ALBOFAZANO, ET EX TERCIA PARTE IUXTA UIAM.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 646, AÑO: 1177.
“LOP [...] Y SU MADRE Dª TODA, VENDEN A DON EIZ DE FITERO”.
NOMINACION:
ALBONICA ALBONIGA, B.
UNUM MONASTERIUM NOMINE ALBONICA, RELIQUIAS FERENTE SANCTI SALVATORIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA. COG”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
DE ISTO PERNOMINATO MONASTERIO ALBONICA, VEL DE OMNIBUS REBUS SUIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 288, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DEVIZCAYA. ADICION. COG”.
NOMINACION: MONASTERIO.
OFFERO [...] PRESENTIBUS AC SUCEDENTIBUS FRATRIBUS, UNUM MONASTERIUM NOMINE ALBONICA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUGER DE D. LOPE IÑIGUEZ”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
DE ISTO PERNOMINATO MONASTERIO ALBONICA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 459, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUGER DE D. LOPE IÑIGUEZ”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ET EGO ABBAS ICTERIUS DE ALBONICA PROPRIA MEA VOLUNTATE IN HOC SCRIPTO ASSENSUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 459, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUGER DE D. LOPE IÑIGUEZ”.
NOMINACION: MONASTERIO.
UNUM MONASTERIUM NOMINE ALBONICA, RELIQUIAS FERENTE [...] IN TERRITORIO VIZCAHIE CIRCA
ORA MARIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
DE ISTO PERNOMINATO MONASTERIO ALBONICA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ET EGO ABBAS IZTERIUS DE ALBONICA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”. NOMINACION:
MONASTERIO.
105
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ERRKU APUD ALBONICA , DORRONDUA IUSO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE ALBONIGA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ARBORIBUS MONTIBUS, ET PASCUIS OMNIBUS, ANTIGUO SUS DETERMINATIS, ID EST [...] BAGALGO,
ERRECA APUD ALBONIGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA. COG”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ERRECA APUD ALBONICAM, DORRONDU A IUSO, NARNIZ, ERRECA SURSUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 458, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ”.
NOMINACION: ANTEIGLESIA.
SCIATIS QUIA OMNI HEREDITATE CAREBITIS, ET ULTERIUS ALBONICAM NON HABEBITIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 459, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ”.
NOMINACION: ANTEIGLESIA.
ALBORNA , ALBORNI
TESTES QUE AUDIERUNT ET UIDERUNT: PETRO DE ALBORNA, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 288, AÑO: 1162. “BARDAGO VENDE UNA PIEZA [...] A
D. FERNANDO Y A SU MUJER Dª TODA”.
NOMINACION:
TESTES [...] SUNT, ENEGO, FRATER DOMINICI ALBORNI; DOMPNUS SANCIUS DE CARDENAS, FILIUS
COMITIS LUPI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 65, AÑO: 1185.
“D. JUAN DE PREJANO, PRIOR DE CALAHORRA, Y SU CABILDO HACEN CONVENIO CON DOMINGO
MANCEBO”.
NOMINACION:
ALBURNA
PETRO FIL DE ZAHEIT GYRAM FORTUM [DE BAREA, P. ] ALBURNA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 1169.
“PEDRO [...] VENDE UN MAJUELO EN EL TERMINO DE LAMPAYANA A GARCIA ZAPATA”.
NOMINACION:
ALÇA ALZA, G.
ETALÇA ET SOROETA CUM SUIS PERTINENTIIS.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO [...], ALÇA ET SOROETA CUM SUIS PERTINENTIIS, ET TODOS MEOS CUBILARES.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
ALCABET ALCABET, NA.
ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET, ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION:
ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET, ALMUNIA DE ALMAZERA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: H. 1124.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”.
106
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
ALCAÇAR, ALCAÇARR. ALCAZARRA, A.
MARTIN SANZ IN PUNICASTRO ET ALCAÇAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1135.
“Dª ORIA FREDELANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE ARBEIZA AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
EGO RESTITUAM REGI NAVARRE [...] CASTELLA DE BURAON, DE SANCTO VINCENTIO, DE TORO, DE
MARANNOM, DE ALCAÇAR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 439, AÑO: 1204. “TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO
VIII”.
NOMINACION:
MARTIN SANZ IN ALCAÇARR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 164, AÑO: 1142.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A ARNALDO [...] UNA TIENDA”.
NOMINACION:
MARTIN SANZ IN ALCAÇARR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 171, AÑO: 1146.
“P. , ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON Dª M. DE ARELLANO UN CAMPO”.
NOMINACION:
ALCAMBA ALCAMBA, NA.
ILLO SOTO DE MURELO QUEM DICUNT ILLO SOTO DE ALCAMBA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 227, AÑO: 1158.
“ÇAVALAÇA ALPEN DE TUDELA [...] VENDEN A DON R. , PRIOR DE STA. MARIA DE TUDELA”.
NOMINACION: SOTO.
ALCARAUANA
MEMORIA QUOD EGO DON PERE D ALCARAUANA SO DE MANIFESTO, CHE DEBO DAR...
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1182.
“RECONOCIMIENTO DE DEUDA DE CINCO MORABETINOS QUE EFECTUA PETRO DE ALCARAVAN”.
NOMINACION:
ALCARBARBAR ALCARBARBAR (TUDELA), NA
ET DE PARTE DE CERSSO ILLA VIA DE MURRXAN; [...] DE PARTE DE CERSSO ILLA ÇEKIA DE
ALCARBARBAR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1153.
“GIRALDUS IÑIGO Y SU MUJER VENDEN DOS PIEZAS DE TIERRA A D. GUILLEM DE BELMES”.
NOMINACION: ÇEKIA.
ACENARIZ DE ALDAUA, ET SENIOR AUNOL FORTUNIONES DE ALCARDE, ET TESTIS LOPE SACERDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1112.
“JIMENO SANZ DE SARASA DA [...] AL MON. DE LEIRE LA CASA QUE HABIA HABITADO BLASCO
GODOMERIZ”.
NOMINACION:
ALCARET ALCARET, NA.
ALMUNIA DE ALCARET, ET DE BASAON, ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET, ALMUNIA DE
ALMAZERA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION: ALMUNIA
UT OBEDIANT EIDEM FORO SUO ALMUNIA DE ALCARET, ET DE BASAON.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: H. 1124. “ALFONSO EL BATALLADOR
107
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA, CERVERA Y GALLIPIENZO”.
NOMINACION: ALMUNIA
ROIC MARTINEZ IN MARAYNON ET IN ALCAZAR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO [DA...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA AUTORIZACION.”.
NOMINACION:
ROIC MARTINEZ IN MARAYNON & IN ALCAZAR.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1164.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA AL OBISPO Y CANONIGOS DE PAMPLONA PARA POBLAR”.
NOMINACION:
ALCONUM RIO ALCON, NA.
MEDIETATEM ETIAM QUARTARUM OMNIUM DECIMATORUM QUAS A FLUMINE GALECO USQUE
SANGOSA ET A RIBO ALCONUM USQUE AD TERMAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 474, AÑO: 1198. “EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y
POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: RIBO.
ALCOPA ARMENTIA, A.
DOMNO MUNIO EPISCOPO BEGILAZA OBIIT IN RIBO DE SANCTI STEPHANI; TIMULATUS EST IN ALCOPA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0871.
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO EN 871. NOTA MARGINAL DEL A”.
NOMINACION:
DOMNO MUNIO EPISCOPO BEGILAZA OBIIT IN RIBO DE SANCTI STEPHANI: TUMULATUS EST IN ALCOPA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 109, AÑO: 0871. “DONACION A LA IGLESIA DE
OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”.
NOMINACION:
DOMPNO MUNNIO EPISCOPO BEGILAZA OBIIT IN RIVO DE S. STEPHANI; TUMULATUS EST IN ALCOPA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS EN ESTABILLO”.
NOMINACION:
ALCOZ ALCOZ, NA.
DON LOP ENECHEZ. ET DON ENECO DE ALCOZ. DON PEDRO GALINDO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: S. F.
“DONACION DE UNA PIEZA JUNTO AL RIO CAÑETE EN CINTRUENIGO”.
NOMINACION:
ALÇUÇA ALZUZA, NA.
IN SUBURBIO DE VHART IN VILLA QUE DICITUR ALÇUÇA VINEE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VILLA.
DEDIMUS QUARTUM ET PEDATICUM ECCLESIARUM VIDELICET, DE MUTILOA, DE ECHALAZ, DE
ALÇUÇA ET DE LAVION.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 88, AÑO: 1127-1132.
“SANCHO DE LARROSA, OBISPO DE PAMPLONA, FUNDA Y DOTA EL HOSPITAL Y COFRADIA DE
RONCESVALLES”.
NOMINACION:
TERRAS ET VINEAS/QUAS HABEBAT IDEM CANONICI IN ALÇUÇA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION:
108
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ALCHALDESA
HABET ALACTANEOS: DE UNA PARTE, DOMINICO ABBATE, SUOTIO; EX ALIA, CALLE DE OLIUO; ABALIA,
DON MICHAEL DE ALCHALDESA. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 91, AÑO: XII.
“MEMORIAS DE DONACIONES DIVERSAS DE VIÑAS Y FINCAS A STA. MARIA DE CALAHORRA. XI”.
NOMINACION:
HI SUNT TESTES ADFUERUNT ET UIDERUNT... MICHAEL DE ALCHALDESSA ETDON POLO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 47, AÑO: 1179.
“ELIAS MAINGO VENDE A LA IGLESIA DE STA. MARIA DE CALAHORRA UN HORNO”.
NOMINACION:
ALCHOJAR
ENNECO SAZ IN CALASYZ, FRGO. , VALIN, ISPHI. , IN CAMARERO, ET IN ALCHOJAR.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 300, AÑO: 1110. “CARTA DE POBLACION DE
LA VILLA DE EJEA”.
NOMINACION:
ALDABA ,ALDAUA, ALDAVA ALDABA, NA.
SENIORES ALII TESTES: [...] GARSIAS ARCHIPRESBITER DE ALDABA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1102.
“SANCHA DE OTEIZA [...] DAN [...] A LEIRE EL MON. Y LA IGL. DE S. JUAN DE OTEIZA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ACENARIZ DE ALDAUA, ET SENIOR AURIOL...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1112.
“JIMENO SANZ DE SARASA DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE LA CASA QUE HABIA
HABITADO...”.
NOMINACION:
EET (SIC) EGO STEPHANUS GARSIE DEALDAUA NOTARIUS PLUBICUS ET IURATUS IN CURIA CIVITATIS.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION:
TESTES ET AUDITORES QE (SIC) FUERUNT [...], DONA SANSA DE ALDAVA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1186.
“GARCIA DE OARRIZ, [...], COMPRA LOS MOLINOS DE EIZSAMUR (ORORBIA ) POR 200 MORAB”.
NOMINACION:
MARTINUS PEDRIZ DE ALDAVA ET GARSIAS PEDRIZ FRATER SUUS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1190.
“Dª U. DE CORDOVILLA Y Dª T. DE OLZA DAN AL H. LA PARTE QUE TIENEN EN LAS IGLESIAS DE OLZA Y
LECATE”.
NOMINACION:
ÇAVIEL, DON LOP DE ALDAVA, AZNAR DE HUANI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI [...] DAN AL H. DE CIZUR UN COLLAZO EN ARAZURI. S. A. (1196-1200”.
NOMINACION:
ALDACANOS GALDACANO, B.
ECCLESSIA DE ALDACANOS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 119, AÑO: 1193.
“RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOS DERECHOS
EPISCOPALES”.
NOMINACION: ECCLESSIA.
109
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ALDAIA, ALDEA, ALTEA ALDEA, NA.
IN ILLA VILLA QUE VOCANT GUENDULAIN [...] I PEZA IN TERMINO QUE VOCATUR ALDAIA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA DONA A STA. MªDE RONCESVALLES, LOS COLLAZOS QUE TENIA EN
GUENDULAIN”.
NOMINACION: TERMINO.
SIMULQUE ILLAM DE ALDEA ET DOMUM DE USCARRES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER MANCIA [...] LEGAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE EL MON. DE STA.
COLUMBA”.
NOMINACION:
KARTA DE ALDEA, PRIUS DE DOMO ET POSTEA DE UILLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 156, AÑO: 1079. “MANCIA FORTUÑONES [...]
OFRECE [...] AL MON. SU OTRA MITAD”.
NOMINACION: UILLA.
EIUS UXOR IN QUADAM UILLA QUE APELLATUR ALDEA, CUM TERRIS ET UINEIS ET CUM OMNI SUO
INGENIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES [...] OFRECE [...] AL MON. SU OTRA MITAD”.
NOMINACION: UILLA.
PRECIUM AUTEM UILLE QUE UULGARITER DICITUR ALDEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES [...] OFRECE [...] AL MON. SU OTRA MITAD”.
NOMINACION: UILLA.
ET ISTA PREFATA UILLULLA NOMINE ALDEA SIT SUBIECTA POST OBITUM MEUM ILLI ET UIRTUTIBUS EIUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES [...] OFRECE [...] AL MON. SU OTRA MITAD”.
NOMINACION: UILLULLA.
SENIOR LOP SANZ DE ALDEA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1100.
“SANCHA ACENARIZ DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] EL MON. DE EGUINARREN”.
NOMINACION:
KARTA DE ALDEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1102.
“ENECO GARCES Y SU HERMANA [...] RECONOCEN AL ABAD RAIMUNDO SU CONDICION DE MEZQUINOS”.
NOMINACION:
ILLOS MESCHINOS DE ALDEA, UILLA QUAM DEDIT DOMPNA MANCIA SANCTO SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1102.
“ENECO GARCES Y SU HERMANA [...] RECONOCEN AL ABAD RAIMUNDO SU CONDICION DE MEZQUINOS”.
NOMINACION: UILLA.
GARSIA SANZ ET GALINDO ARCEIZ DE ALDEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1102.
“ENECO GARCES Y SU HERMANA [...] RECONOCEN AL ABAD RAIMUNDO SU CONDICION DE MEZQUINOS”.
NOMINACION:
ET ALTEA ET BAIACOA DE ARÇANEGUI ET SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
ECCLESIAS DE LEGARDA, ET DE BEHERIEIN, DE ALTEA, DE ANARDOZ... MARTIN DUQUE: D. M.
LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL
MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
110
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET ALTEA ET BAIAQUA ET ARZANEGUI [ET] SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE. ROMA”.
NOMINACION:
ALDECOLA
ET IN FUNDO ILLA PECA DE ALDECOLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153.
“JUAN DE CABIA Y SU MUJER VENDEN A DON GUILLEN DE BELMES, [...] UNA PIEZA DE TIERRA”.
NOMINACION: PECA.
ALDEICO ALDECO, NA.
PRESCRIPTUM MONASTERIOLUM SANCTI PETRI SIMUL CUM UINEA SUA QUE DICITUR DE ALDEICO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 115, AÑO: 1111.
“SANCHA JIMENEZ ENTREGA A IRACHE EL MON. DE S. PEDRO DE ETHADAR”.
NOMINACION: UINEA.
ALDERAS
ET GANADO DE CAROCASTELLIS QUI PIGNORAUERIT ILLO DE BUSTO AUT DE ALDERAS, DUPLENT ILLUM
ET PECTENT DºS. SOLIDOS. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 298, AÑO: S. F.
“TEXTO DEL FUERO DE MEDINACELI QUE ESTUVO EN VIGOR EN CARCASTILLO”
NOMINACION:
ALDONIO ALDONDO, ALDOÑA, A.
ET IN TERRITORIO ALAVA MEA RATIONE DE ALDONIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1074.
“ALVARO GONZALEZ DE GUINEA SUBORDINA A S. MILLAN EL MON. DE STA. MARIA DE MARDONES”.
NOMINACION:
EGO FERNANDO GONDISALBIZ DONO IN ALDONIO UNO SOLARE CUM DIVISA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1074.
“ALVARO GONZALEZ DE GUINEA SUBORDINA A S. MILLAN EL MON. DE STA. MARIADE MARDONES”.
NOMINACION:
DE SANCTA MARIA DE MAURDONES ET DE COLLAÇOS DE VARRIO, ET ALDONIO DE CASAS IN EVEA, ET
DE CASA IN ORETIA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 389, AÑO: 1074.
“EL SEÑOR ALVARO GONZALEZ DE GUINEA DA A S. MILLAN EL MON. DE STA. MARIA DE MARDONES”.
NOMINACION:
ET IN TERRITORIO DE ALAVA MEA RATIONE DE ALDONIO. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 389, AÑO: 1074.
“EL SEÑOR ALVARO GONZALEZ DE GUINEA DA A S. MILLAN EL MON. DE STA. MARIA DE MARDONES”.
NOMINACION:
ALDUIDE ALDUIDES, NA
EN [BAIGORRIVIZCAY] / [ET EN ALDUIDE], GASTELUZAAR, CIÇURÇUOROA, CUÇUR ÇUOROA, URTEA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1193.
“DÑA. MAYOR Y SU HIJO EL CONDE DE PALLARS, DONAN A LA ORDEN DE RONCESVALLES, VARIAS
BUSTALIZAS”.
NOMINACION:
ALDUNAT, ALDUNET,ALTUNAT, ALTUNATE ALDUNATE, NA
HOSPITALIS DE SUMMO PORTU QUOD SANCTI SALUATORIS ET CAPELLA ROLLANDI NOMINATUR. ET
CUM ARIÇTOYA ETALDUNAT.
111
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174. “ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO
LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
ECCLESIAS DE LEGARDA, ET DE BEHERIEIN, DE ALTEA, DE ANARDOZ, DE ALDUNAT, DE MURO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: ECCLESIA
ARIZTEA, ZUBIRIA, ALDUNAT, ANARDOS CUM EARUM PERTINENTIIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
EGO SANTIO REX [...] FACIO UOBIS SENIOR EXIMINO GARCEIZ DE IPSA UILLA QUI DICITUR ALDUNATE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 125, AÑO: 1068.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A JIMENO GARCES LA VILLA DE ALDUNATE”.
NOMINACION: UILLA.
KARTA DEALDUNATE. [I] N NOMINE DOMINI. HEC EST CARTA REMEMORIATIONIS DE HONORE
SANCTI SALVATORIS LEJORENSIS. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 245, AÑO: 1099. “SOBRE LA
DONACION HECHA A LEIRE [...] DE LA VILLA DE ALDUNATE”.
NOMINACION:
KARTA DE GARSIA LOPIZ DE ALDUNET.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1102.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON GARCIA LOPEZ DE
ALDUNATE”.
NOMINACION:
ABBAS SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS CENOBII, CUM GARSIA LOPIZ DE VILLA ALDUNET.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 274, AÑO: 1102.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON GARCIA LOPEZ”.
NOMINACION: VILLA.
INTERPELLABAM ET PIGNORABAM IUGITER ILLOS DE ALTUNAT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 227, AÑO: 1097.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE CUATRO ARENZADAS DE VIÑA”.
NOMINACION
QUATUOR ARGENZATAS UINEARUM IN CONTERMINUM DE ALTUNAT ET DE ANARDOSS UILLARUM [...]
IUXTA REGUM DISCURRENTEM ET VINEAS DE ALTUNAT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 227, AÑO: 1097.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE CUATRO ARENZADAS DE VIÑA”.
NOMINACION: UINEAS.
VILLAM QUE DICITUR ALTUNAT CUM OMNIBUS TERMINIS SUIS ET CENSIBUS ETQUANTUM.
MARTIN DUQUE: C. D. LEIRE, VOL. 0, PAG. 245, AÑO: 1099.
“SOBRE LA DONACION HECHA A LEIRE [...] POR JIMENO GARCES DE INDURAIN”.
NOMINACION: VILLAM.
ILLAM VILLAM QUE DICITUR ALTUNAT, CUM OMNIBUS TERMINIS SUIS ET CENSIBUS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 319, AÑO: 1099.
“PLEITO SOBRE BIENES SITOS EN ALDUNATE Y AIBAR RESUELTO POR PEDRO I”. NOMINACION:
VILLAM.
EIUS SANCTI SALVATORIS, SICUT ET CETERI HOMINES DE VILLA ALTUNAT. MARTIN DUQUE: D. M.
LEIRE, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1101.
“JIMENO FORTUÑONES DE LEHET CEDE [...] A LEIRE SU MEZQUINO ENECO FORTUNIONES DE AOS”.
NOMINACION: VILLA.
DONO ETIAM SANCTO SALVATORI IN ILLO LOCO AD EXITUM DE COLLO DE ALTUNATE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA” SOCIEDAD” Y DONACION [...] DE LA
VILLA DE BESOLLA”.
NOMINACION: COLLO.
112
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
POSTERITAS EORUM SICUT CETERI HOMINES PEITARII DE ALTUNET.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1101.
“JIMENO FORTUÑONES DE LEHET CEDE [...] A LEIRE SU MEZQUINO ENECO FORTUNIONES DE AOS”.
NOMINACION:
CUM TOTA SUA RADICE QUE HABET IN ALTUNET ET IN TERMINIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 275, AÑO: 1102.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON GARCIA LOPEZ DE
ALDUNATE”.
NOMINACION:
ET SCEMENO GALINDOIZ DE ALTUNET, UT ISTI DUO FUISSENT CONFIRMATORES ET TESTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 275, AÑO: 1102.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON GARCIA LOPEZ DE
ALDUNATE”.
NOMINACION:
TESTES FUERUNT:DON ENECO CLERICUS D’ANARDOS, ET FORTUNIUS CAPELAN D’ALTUNET.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 275, AÑO: 1102.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO CON GARCIA LOPEZ DE
ALDUNATE”.
NOMINACION:
ALECHA, ALLEGA, ALLEGGA, ALLIEGA ALECHA, A.
TESTES HUIUS FACTI: ENECHUS, ABBAS DE SANCTA PIA, DOMNUS PETRUS DE ALECHA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1179.
“TERESA, HIJA DE ALVARO ALVAREZ DE GUESSAL, HACE DONACION DE SU CASA”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] ERROHETA II RGS., ALLEGA II RGS., ZEKUNGAU II RGS... SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL
MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ERROETA (ONRAETA) DUO REGAS. ALLEGGA (ALECHA) DUO REGAS. CEKUNGANO DUO REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALLEGGA DUO REGAS. CEKUNGANO DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALLEGGA II RGS...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN COMO IMPUESTO UNA REJA DE HIERRO”.
NOMINACION:
ET EST ISTA PEÇA IN ALLIEGA IN RIVO DE SANTA EULALIA IN CAPITE IUXTA ILLAM PEÇAM DE DON
BUREL.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1153.
“PARDUS, HIJO DE D. DURAN PIXON, VENDE UNA PIEZA DE TIERRA A DON GUILLEN DE BELMES”.
NOMINACION:
ALESOS, ALESUES, ALISUES ALESUES, VILLAFRANCA DE NAVARRA, NA
BALLES IN ALESOS ET IN CORELLA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 315, AÑO: 1171.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS DE) NAJERA A LOS DEFUNES. TUDELA”.
NOMINACION:
FERRANDUS MORUS MAIORDOMPNUS REGIS IN ALESOS.
113
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1174.
“EL REY SANCHO DA AL H. EL CASTILLO DE PEDRIZ Y SU LAGUNA. SANGÜESA”.
NOMINACION:
QUOD EGO DONO ILLIS MEIS POPULATORIBUS DE ALESUES.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 140, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA)”.
NOMINACION:
ORTI DE ALISUES DE TUDELA FUIT ETIAM IBI.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 2, AÑO: 1183.
“ESCRITURA OTORGADA POR ESPAÑOL Y SU FAMILIA”.
NOMINACION:
ALFAG ALFOGET, NA
VENDO VOBIS ILLAM MEAM PARTEM DE ILLO MOLINO QUE VOCATUR ILLO MOLINO DE ALFAG.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 149, AÑO: 1145.
“GUIRALDO DE AINET Y SU ESPOSA VENDEN LA TERCERA PARTE DE UN MOLINO”.
NOMINACION: MOLINO.
ALFAGET
ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET, ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS, MOSQUEROLA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION:
ET DE BASAON, ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET, ALMUNIA DE ALMAZERA..
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: H. 1124. “ALFONSO EL BATALLADOR
CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”.
NOMINACION:
ALGADA
DUOS ASSARIQUES NOSTROS QUOS HABEMUS IN CERUERA POR NOMINE: FERRAN DE ALGADA ET
FERRAN DE CASTEION.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 142, AÑO: 1196.
“LOPE DE CINTRUENIGO HACE DONACION [...] DE DOS ASSARIQUES QUE TENIA EN LA VILLA DE
CERVERA”.
NOMINACION:
ALGANEL, ALGANIEL
A MERIDIE, PIEZA DE GARSIE DE ALGANEL, ET ILLOS SPARAGALES.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 228, AÑO: 1151.
“LOS VECINOS DE CALAHORRA, [...], PARA REMEDIAR LA POBREZA DE SU IGLESIA CATEDRAL...”.
NOMINACION:
DO UOBIS FIDIATOR: GARCIA DOMINICO DE ALGANEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA VOL. 2, PAG. 233, AÑO: 1152.
“EULALIA MUJER DE ROMAN ÇEBOLA VENDE AL PRIOR DE CALAHORRA PEDRO, UNA PIEZA”.
NOMINACION:
GARSIA DE ALGANIEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 285, AÑO: 1161.
“ELIAS MAINGO VENDE AL CABILDO CATEDRAL DE CALAHORRA LA TORRE DE ALMUDEBAR”.
NOMINACION:
ALGARRETA GALARRETA, A.
SENIOR GARTIA ALBAREZ DE ALGARRETA, SENIOR DIDAOZ SCEMEROZ DE NARBEIZA, SENIOR ALBAR
114
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
BIOLAZ.
UBIETO: C. S. PEÑA, VOL. 2, PAG. 191, AÑO: 1060.
“LOS BARONES DE ALAVA COLOCAN EL MON. DE HUULLA BAJO LA DEPENDENCIA DE S. J. DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
ALGAVAR
TERCIA EST ILLA QUE DICITUR DE ALGAVAR, SUBTUS LA ORTA, IUXTA ILLO FILIOS DE MARTIN
ALCALDE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 152, AÑO: 1197.
“MARIA PEREZ, HIJA DE PEDRO LOPEZ DE AUTOL, HACE DONACION A LA IGLESIA DE STA. MARIA DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
ALGIO ALGIA (DESPOB. ), A.
AUDICANA UNA REGA. ALGIO UNA REGA. DEREDIA UNA REGA. ANDOZKETA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALGIO UNA REGA. DEREDIA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 1, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
BARRANDIZ XXV RGS.: [...] AUDICANA I RG., ALGIO I RG. , DEREDIA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
BARRANDIZ XXV RGS.: [...] AUDICANA I RG., ALGIO I RG. , DEREDIA I RG.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN COMO IMPUESTO UNA REJA DE HIERRO”.
NOMINACION:
ALGUIUIA ALGUIVIA, NA.
DE MONASTERIO QUOD DICITUR ALGUIUIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1069.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE ALGUIUIA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
FACIO IN CENOBIO SANCTE MARIE DE YRAXE DE ILLO MONASTERIO QUOD UOCITATUR ALGUIUIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1069.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE ALGUIVIA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ALHAMA ALHAMA, RIO, NA.
ET DONO ETIAM PER RIGARE IN ILLO RIUO DE ALHAMA PRIMIS V. DIEBUS MENSIS AD POPULATORIBUS
DE CINTRUENIGO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LA VILLA Y CASTILLO DE
CORELLA”.
NOMINACION: RIUO.
MEDIETATEM TOCIUS AQUE DE ALHAMA PER ILLUM RIUUM QUE UOCATUR CANNET.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LA VILLA Y CASTILLO DE
CORELLA”.
NOMINACION:
USQUE AD UINEAL DE FITERIO. ET EX ALIA PARTE TENET SE CUM RIUO DE ALHAMA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1169.
115
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ESCRITURA OTORGADA POR D. PEDRO DE CINTRUENIGO Y SU MUJER MARIA”.
NOMINACION: RIUO.
ALHANIELLA ALANILLA (VIÑASPRE), A.
DUAS TERRAS SUB VILLA ALLA PARRA IN ALHANIELLA, ALIA IN HALAZAR, DUAS IN LACUNA, ALIAN
VILLA DESIERTA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 285, AÑO: 1094.
“LA NOBLE URRACA ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALHEGI VID. AIEGUI
ALIACIRA ALIACIRA (MURILLO), NA.
ILLO SOTO DE MURELO, QUEM DICUNT ILLO SOTO DE ALCAMBA, ILLO SOTO DE ALIACIRA, HEREMU ET
POPULATO.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 227, AÑO: 1158.
“ÇAVALAÇA ALPEN DE TUDELA [...] VENDE [N] A DON R. , PRIOR DE STA. MARIA DE TUDELA...”.
NOMINACION: SOTO.
ALIO, ALLO ALLO, NA
SENIOR SANCIO FORTUNIONES DOMINANTE ALIO ET ARANIAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105.
“SANCHA JIMENEZ [...] HACE TESTAMENTO Y LEGA DIVERSAS HEREDADES EN ENERIZ Y ALZUZ”.
NOMINACION:
ILLO MONASTERIO SANCTI MICAEL QUI EST SITUM INTER ALLO ET EQUOGEN CUM OMNIA QUE AD EUM
PERTINET.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1064.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION:
SIMUL ET IPSE DOMNO MONNIO DE ALLO QUI EST IBI IN SUPRA SCRIPTO MONASTERIO SANCTI
MICHAEL.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1064.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION:
ETIAM IN TOTO TERMINO DE ALLO PASCAT PECORA SANCTI MICHAELIS ET SANCTE MARIE
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 1064.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION: TERMINO.
DE EADEM HEREDITATEM QUAM HABES IN UILLA QUI DICITUR EQUOYEN, ET
ALIA ILLA QUEM ABES IN ALLO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 1064?.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DISPONE QUE F. V. SIRVA AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
ET FORTUN ALARICOZ DE DIACASTELLO, ET PETRO BLASCONIZ DE ALLO. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1082. “ACUERDO ENTRE VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE, Y GARCIA LOPIZ”.
NOMINACION:
ET PETRO BLASCOIZ DE ALLO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 92, AÑO: 1082. “ACUERDO ENTRE VEREMUNDO,
ABAD DE IRACHE, Y GARCIA LOPIZ”.
NOMINACION:
SANTIO FORTUNIONES IN ARBE ET IN ALLO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
116
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] LA CASA Y HACIENDA DE ZUBELZA”.
NOMINACION:
SANCIUS DE ALFARO FILIUS ORTIGUXI. ET IOHANNES DE ALLO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: S. F.
“ESCRITURA OTORGADA POR LOPE ARCEIZ Y SU FAMILIA”.
NOMINACION:
ALISUES VID. ALESOS
ALMA ALMA O AIMA (DESPOB. ), A.
LOZA UNA REGA. ALMA UNA REGA. PALDU (FAIDU) UNA REGA. MESANZA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALMA UNA REGA. PALDU UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] LOZA I RG., ALMA I RG., PALDU I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALMA I RG., PALDU I RG...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN COMO IMPUESTO”.
NOMINACION:
ALMAGADEN ALMOGADEN,
EGO OLALIA DE MONNIO GALINDO UENDO MEAM PEÇAM IN ALMAGADEN UOBIS IOHANNE DE
TUTELA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 60, AÑO: 1182
“OLALLA DE MUNIO GALINDO VENDE UNA PIEZA EN ALMOGADEN”.
NOMINACION: PEÇAM.
ALMAZERA, ALMAZRA ALMAZARA, NA.
ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET, ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS, MOSQUEROLA,...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION: ALMUNIA.
ALMUNIA DE ALFAGET, ET ALCABET, ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: 1124?.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”.
NOMINACION: ALMUNIA.
CONCEDO [...] BARDENAS, ALMAZRA ET MONTE DE CIERZO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1117.
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACION:
MONTES IN CIRCUITU EIUSDEM, BARDENAS, ALMAZRA, ET MONTE DE CIERZO HERBA PASCUA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: 1124?.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”.
NOMINACION: MONTES.
117
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ALMEDINA ALMEDINA ( FITERO ), NA
ET DEDIT INSUPER TERRAM. UNAM CAFIZADAM IN ALMEDINA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE VARIAS HEREDADES DE D. GUILLERMO, ABAD DE FITERO”.
NOMINACION:
ALMIR
IN TERMINO DE MUREL IUXTA ILLO QUI FUIT DE SANZ DE CESMA ET IN CAPITE SANZ DE ALMIR.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: 1156.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA PIEZA DE TIERRA EN MURILLO”.
NOMINACION:
ALMONASTERIO, ALMONEZTERIO, SAN ADRIAN, NA
GUBERNATOREM DOMPNUM GARSEANUM DE ALMONASTERIO ... CON SISTAT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1084.
“EL CONDE GASSEA Y SU MUJER URRACA DONAN AL MON. DE S. ADRIAN VARIAS PIEZAS”.
NOMINACION:
IN ALMONASTERIO ILLAM... UADIEILLO DE REGE ET UNA TERRA ANTE SANCTI ADRIANI.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1084.
“EL CONDE GASSEA Y SU MUJER URRACA DONAN AL MON. DE S. ADRIAN VARIAS PIEZAS”.
NOMINACION:
QUAM FACIMUS EGO ARNALDUS YRAXENSIUM ABBAS ET SENIO ACENAR SANCHIZ DE
ALMONASTERIO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1114.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A AZNAR SANCHEZ DE ALMONASTERIO UNA VIÑA EN
BACARIZA”.
NOMINACION:
INTER UINEAM DE DOMPNO IULIANO ABBATE DE ALMONASTERIO ET TOTA DONA DE YMAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1114.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A AZNAR SANCHEZ DE ALMONASTERIO UNA VIÑA EN
BACARIZA”.
NOMINACION:
AUDITORES [...] SUNT OMNES FRATRES SANCTE MARIE DE YRAXE ET OMNES UICINI DE
ALMONASTERIO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1114.
“ARNALDO DE IRACHE, ENTREGA A AZNAR SANCHEZ DE ALMONASTERIO UNA VIÑA EN BACARIZA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN XIMENONIS DOMINATOR ALMONEZTERIO CONF. SENIOR FORTUM SANGIZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 250, AÑO: 1065.
“R. SANCHO DON. CARDENAS”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN XIMENONIS, DOMINATOR ALMONEZTERIO, CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1065.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA CONCEDE A S. MILLAN LA VILLA DE CARDENAS DE YUSO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN XIMENONIS DOMINATOR ALMONEZTERIO CONFIRMANS. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1065.
“SANCHO DE PEÑALEN [...] DONA A S. MILLAN LA VILLA DE CARDENAS DE YUSO”.
NOMINACION:
ALMORATA ALMORATA (FONTELLAS), NA.
DONO UOBIS ALMORATA QUI EST PROPE DE FONTELAS, CUM TOTO SUO DIRECTO.
118
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 373, AÑO: 1124.
“EL REY A. EL BATALLADOR DA F. G. , CAJAL ALMORATA, CERCA DE FONTELLAS”.
NOMINACION:
ALMORNESA ALMORNESA (TUDELA), NA.
ET DATAM NOBIS IN CAMBIO UNAM PEZAM DE ILLA MEZCHITA QUE EST IN ILLA ALMORNESA IUSTA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1183.
“P. DE NORDACH, PRIOR DEL H. , CAMBIA [...] UNA PIEZA POR OTRA EN PUIO DE SANGO (TUDELA)”.
NOMINACION: MEZCHITA.
ALMUÇA, ALMUNÇA ALMUZA, NA.
ET DE CORTES SICUT UADIT SEMITA AD UIAM MAIOREM QUE DUCIT AD ALMUÇA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”.
NOMINACION:
INDE SICUT IPSA UIA DE ALMUÇA UADIT AD ALIAM UIAM MEDIANAM DE LARRAT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”.
NOMINACION:
ET A LOPAZKETA USQUE AD TERMINUM DE ALMUNÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1120.
“DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION: TERMINUM.
SUPER UIA QUE TENDIT DE UILLA MESQUINA AD LEGARDAM [...] & A LOPA ZUETTA USQUE AD
TERMINUM DE ALMUNÇA.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 489, AÑO: 1120.
“DUELO JUDICIAL PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION: TERMINUM.
ET USQUE AD MENSAM DE DOMNA EURRACA, ET A LOPAZKETA USQUE AD TERMINUM DE ALMUNÇA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1121.
“DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION: TERMINUM.
ALO ALLO, NA.
CORPUS ET ANIMAM MEAM CUM OMNI MEA HEREDITATE QUUAM HABEO IN MORENDIEN [...] SIUE IN
ECIEM UEL IN ALO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 124, AÑO: 1119.
“FORTUN DE MORENTIN SE ENTREGA AL MONASTERIO [...DE] IRACHE”. NOMINACION:
EX HOC EST FERME PETRUS ARCEIZ D’ALO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1183.
“TERESA Y SUS HIJOS [...] DAN AL MON. DE IRACHE UN COLLAZO”. NOMINACION:
SUNT TESTES:DON PARDO ARCALDE DEL REI,.ALO, SANÇO ABAT, PETRUS D’ALO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1183.
“TERESA Y SUS HIJOS [...] DAN AL MON. DE IRACHE UN COLLAZO”. NOMINACION:
TOPONIMO ACTUAL: ALLO, NA.
ALOA ALOA (MURUGARREN), NA
DEO ET PREDICTIS SANCTIS DE HEREDITATE MEA TRES ARGENZATAS DE UINEIS IN LOCO QUI
DICTUR ALOA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“GARCIA LOPEZ DE MURUGARREN ENTREGA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE SU CUERPO”.
NOMINACION: LOCO.
TRES ARGENTAZAS DE UINEIS IN LOCO QUE DICITUR ALOA, IUXTA UINEAS SANCTI SALVA.
119
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“GARCIA LOPEZ DE MURUGARREN ENTREGA AL ABAD R. Y A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION
ALORU
SANCTUM MARTINUM DE ARRTA, SANCTUM EMETERIUM, SANCTUM IACOBUM DE ALORU, ECCLESIAM DE
MELCHE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANTA MARIA DE MONTE LAETO) Y A SU ABAD VIV”.
NOMINACION:
ALOZ ALLOZ, NA.
DE STELLA PETRUS CAPELLANUS DE SANCTO MICHAELE, PELEGRIN. PETRUS DE ALOZ, SANSO GUTIA.
LACARRA: DOCUMENTACION DE ALLOZ, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1195.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A IÑIGO LOPEZ [...] UNA PIEZA EN S. FAUSTO (ESTELLA)”.
NOMINACION:
ALPES
ILLAM PECAM DE ALPES ET IUXTA ILLAM PECAM DE ARNALDO SOBRANÇERO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153.
“FORTUNIO FORTUNIONIS [...] VENDE A GUILLEM DE BELMES, UNA PIEZA DE TIERRA”.
NOMINACION:
ALPIAM
SUPERATU AUTEM PENE DIFFICILI PYRENEUM TRANSITU ALPIAM, PAMPILONAM DESCENDIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 283, AÑO: S. F.
“VITA LUDIVICI IMPERATORIS, (MON. GER. HIST. , II, 608)”.
NOMINACION:
ALSEDO ALCEDO, A.
PRO ALFOZ ET IUREDITIONE ET DE IUSTICIA CIVILE ET CRIMINALI NUNC ET IN PERPETUUM DE [...]
FONTEINA ALSEDO, BERGUENDA...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 354, AÑO: 1146. “FUERO DE CEREZO.
CEREZO”.
NOMINACION:
ALTA PETRA ALTAPETRA, NA.
USQUE AD SERRA DE BUSTELLA USQUE AD ARRUGA; DEINDE A TERCIA UALLE, DEINDE AD ALIA
MUGA QUE VOCATUR ALTAPETRA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0997.
“EL REY GARCIA SANCHEZ [...] Y LA REINA JIMENA DAN [...] A LEIRE EL MON. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION: MUGA.
ALTAFALA, ALTAFAYLA, ALTAFFALLIA TAFALLA, NA.
SENIOR ENEC SEMENONES IN CALATAIUBE ET IN PREDICTA ALTAFALA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 120, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE S. SATURNINO DE IRUÑA EL
FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
FACTA CARTA DONATIONIS ERA. Mª. Cª. LXª. VIIª. IN MENSE SEPTEMBER, IN ALTAFALA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 120, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNO DE IRUÑA”.
NOMINACION:
S. ENEC SEMENOS IN CALATAIUBE, ET IN PREDICTA ALTAFALA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 479, AÑO: 1129.
“FUERO DE POBLACION DEL BARRIO DE S. SATURNINO, O S. CERNIN DEPAMPLONA,”.
120
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
FACTA CARTA DONATIONIS [...] IN ALTAFALA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 479, AÑO: 1129.
“FUERO DE POBLACION DEL BARRIO DE S. SATURNINO, O S. CERNIN DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
SEMEN AZENAREZ IN ALTAFALA. MARTIN DE LEHET.
MARTIN DUQUE: C. D. LEIRE, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO DA A PEDRO AZNAREZ DE SOTES [...] TODOS SUS DERECHOS
EN LA VILLA DE ZUGARRAMURDI”. NOMINACION:
SEMEN ACENAREZ IN ALTAFALIA.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 491, AÑO: 1157.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR SANCHO EL SABIO AL MON. DE LA OLIVA”.
NOMINACION:
SEMEN ACENARIZ IN ALTAFALIA CF.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 636, AÑO: 1157.
“SANCHO EL SABIO HACE DIVERSAS DONACIONES A LA IGLESIA DE STA. MARIA DE TUDELA”.
NOMINACION:
SEMEN ACENAREZ IN ALTAFALIA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1157.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO, CONCEDE A DON BERTRANDO, ABAD DE LA OLIVA, UN
PRIVILEGIO”.
NOMINACION:
SEMEN AZNARIZ IN ALTAFALIA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS FRANCOS DEL BURGO NUEVO DE SANGÜESA EL FUERO (DE
JACA)”.
NOMINACION:
SEMEN ACENARZ IN ALTAFALIA, PETRO EZCHERRA IN SANCTA MARIA DE UXUA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 638, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO DA A DOÑA MARIA, MUJER DE D. GONZALO DE AZAGRA [...] UN EXARICO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO SEMENONS DE ALTAFAYLA, TESTIS ET CONFIRMANS.
MAGALLON: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1024.
“SANCHO GARCES III [...] DONA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA EL DOMICILIO DE
S. TORCUATO”.
NOMINACION:
XEMEN XEMENIZ IN ALTAFFALLIA. PETRO EXQUERRA IN SANCTA MARIA DE UXUE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE MENDIGORRIA EL TERMINO DE SAN TORTATO”.
NOMINACION:
SEMEN XEMENIZ IN ALTAFFALLIA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1158.
“EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDIGORRIA EL TERMINO DE
S. TORTAT”.
NOMINACION:
ENEC D’ORIZ IN ALTAFFALLIA. SEMEN ALMORAUIT IN PETRALTA. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 1170.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS) DE NAJERA A LOS DE TUDELA”.
NOMINACION:
ALTEA VID. ALDEA
ALTERA BEUNZA BEUNZALARREA, NA.
121
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ILLAM HEREDITATEM QUAM HABEAT HOSPITALIS IN BEUNZA ET IN ALTERA BEUNZA ET IN AOIZA DE
DONBAIO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA, AUZA, ETC”.
NOMINACION:
QUOS HABUIT HOSPITALIS DE DON BAIO IN BEUNZA ET IN ALTERA BEUNZA ET IN AOIZA. SIMILITER
DE DIT [...] IN BEUNZA ET IN ALTERA BEUNZA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180. “D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL
HOSPITAL CON SUS HEREDADES EN BEUNZA, AUZA, ETC”.
NOMINACION:
ALTHEZAM ALTEZA, NA.
SOTOGARRIA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, ALTHEZAM CUM ECCLESIA SANCTI SALUATORIS,
LEGARDAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANTA MARIA DE MONTE LAETO) Y A SU ABAD VIVIANO
BAJO SU PROTECCION”.
NOMINACION:
ALTHEZER
PEREGRINO DE CASTELAZOL IN ALTHEZER. PETRO DE ALCALA IN SANCTO STEPHANO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1177.
“ALFONSO II DE ARAGON CONCEDE A LOS DE ARGUEDAS LA LIMA DE LOS AQUILARES”.
NOMINACION:
ALTUBE ALTUBE, A.
ET ALIA DECANIA IN ALTUBE, ET IN TORRENTILIO MEAM PERTINENTIAM INTEGRAM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 453, AÑO: 1089. “DONACION DEL
MONASTERIO DE LASARTE”.
NOMINACION: DECANIA.
ET UNA DECANIA OHORO DE ILLO MONASTERIO DE ZUFIA, ET ALIA DECANIA IN ALTUBE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1089.
“GARCIA GONZALEZ DONA A S. MILLAN [...] EL MON. DE LASARTE”.
NOMINACION: DECANIA.
ALTUNAT VID. ALDUNAT
ALUENIÇ VID. ALBINIZ, A.
ALUORNA
PETRO DE ALUORNA, FORTUN, GENERO DE IULIAN DE SORIA, PASCAL DE ARAZEL
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 247, AÑO: 1154. “SANCHO LOPEZ Y
MARIA, SU MUJER VENDEN UNA VILLA”.
NOMINACION:
ALIUM AGRUM DEDIT PETRO DE ALUORNA IUXTA MOLINUM DE PERDIGUERO AD LIMITEM AGRI
SANCTI CHRISTOPHORI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 90, AÑO: S. XII.
“MEMORIA DE HEREDADES Y CASAS QUE POSEIA LA IGLESIA DE STA. MARIA DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
ALUORNO
ABUIT IURAR ONNEKA, MULIER DE SANÇ DE ALUORNO, SUPER ILLO ALTAR BEATE MARIE PRO ILLA
VINEA, QUI EST IN ALIA UETATA.
122
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 191, AÑO: 1139-1150.
“IÑIGA, MUJER DE SANÇ DE ALVORNO [...] HA DE RESIGNAR LA PROPIEDAD DE UNA VIÑA”.
NOMINACION:
ALUIZT URRE, ALVIZURRE
ALBIZURRE, G.
SCILICE SUPERIORE GAHARRAGA, ORER, URRTE, ALUIZT, URRE, SUPER LASCUREN...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1025.
“GARCIA AZENARIZ Y SU ESPOSA Dª GAILA HACEN DONACION AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
SCILICE SUPERIORE, GAHARRAGA ORER URTE ALVIZT URRE, SUPER LASCURENDE.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 114, AÑO: 1055.
“EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y Dª GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZABAL AL DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
MONASTERIUM QUOD DICITUR OLLAZABAL, CUM HEREDITATE SUA [...] DE SULUE SUPERIORE AD
GAHARRAGA ORER UARTE ALVIZURRE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 213, AÑO: 1025.
“DON. MON. OLAZABAL DE GUIPUZCOA POR GARCIA AZNARIZ DE IPUZCOA Y Dª GAILA SU MUJER”.
NOMINACION:
DE SULUE SUPERIORE AD GAHARRAGA ORER URTE ALVIZURRE SUPER LASCURREN.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025.
“DONACION DEL MON. DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA EN FAVOR DEL DE S. J. DE LA PEÑA DE ARAGON”.
NOMINACION:
ALZA ALZA, G.
IZARRLEGUI, APPARREN, ALZA ET SOROETHA.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
URTARZANDO, IZARRLEGUI, APARREN, EUALIUIA, ALZA ET SOROETHA... MARTINEZ DIEZ:
GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA”.
NOMINACION:
ALZAHARRIZA ALAIZA, A.
ET ILLOS COLLAZOS QUI SUNT IN IPSA VILLA VICTORIANO ET IN ALZAHARRIZA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1089.
“GARCIA GONZALEZ DONA A S. MILLAN [...] EL MON. DE LASARTE”.
NOMINACION:
ALZAPARAPOS
DE ILLO LOCO QUI DICITUR COBA DE EZQUTI USQUE ECCLESIA SANCTI MICAELE ET AD ELLUM RIBUM
DE ROZAS ET SANCTI ROMANI FLABIONI, ET ALZAPARAPOS USQUE IN RIBO DE LONGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO AL MON. DE S. FELIX DE
OCA”.
NOMINACION:
ET CONCEDO AD SANCTI FELICIS [...] AD SANCTI ROMANI DE FLABIONE, DEIN ALZAPARAPOS, DEI INDE
AD RIBO DE LONGAS ET DE PENNA AD PENNA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 258, AÑO:
0864. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO AL MON. DE S. FELIX DE
123
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
OCA”.
NOMINACION:
DE ILLO LOCO QUI DICITUR COBA DE EZQUTI USQUE ECCLESIA SANCTI MICAELE ET[...] PER
ALZAPARAPOS USQUE INILLO RIBO DE LONGAS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 93, AÑO:
0864. “DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”. NOMINACION:
ET INTROITO, DE SANCTI MICAEL USQUE AD ILLA COBA DE EZQUTI, ET AD ILLA PONNATA, DEI INDE AD
SANCTI ROMANI DE FLABIONE, DEIN ALZAPARAPOS. LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 95,
AÑO: 0864. “DONACION DE VARIAS
ET AD ILLUM RIBUM DE ROZAS, ET PER ALZAPARAPOS USQUE ILLO RIBO DE LONGAS, ET PEREXIT IPSO
TERMINO AD PENNA FORATA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA, AL MON. DE S. FELICES DE
OCA”.
NOMINACION:
DEINDE AD S. ROMANI DE FLAVIONE, DE IN ALZAPARAPOS DEINDE AD RIVO DE LONGAS ET DE PENNA
AD PENNA USQUE AD ILLA PONNATA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA, AL MON. DE S. FELICES
DE OCA”.
NOMINACION:
ET AD ILLUM RIVUM DE ROÇAS, ET PER ALZAPARAPOS USQUE ILLO RIVO DE LONGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 15, AÑO: 0864.
“EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLESIAS Y HEREDADES”.
NOMINACION:
ALZARO
ALIA DECANIA CORCUERA MONASTERIO AD RADIUM MONTIS ALZARO, TOTUM AD INTEGRITATEM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1075. “DON. VARIOS
MONASTERIOS DE VIZCAYA Y ALAVA. COG”.
NOMINACION: MONTIS.
ALIA DECANIA CORCUERA MONASTERIO, AD RADICEM MONTIS ALZARO, TOTUM AD INTEGRITATEM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 410, AÑO: 1075.
“DONACION DE VARIOS MONASTERIOS EN VIZCAYA Y ALAVA EN FAVOR DE S. MILLAN”.
NOMINACION: MONTIS.
ALZURA, ALZUZA ALZUZA, NA.
IN SUBURBIO DE UHART, IN VILLA QUI DICITUR ALZURA, VINEAE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VILLA.
ET IN ALIO LOCO IN VILLA QUE UOCATUR ALZUZA, MITTO UNAM VINEAM NOUAM.
MARTIN DUQUE: C. D. LEIRE, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: 1105.
“SANCHA JIMENEZ, AL MARCHAR A JERUSALEN, HACE TESTAMENTO”.
NOMINACION: VILLA.
ALLAMPO
ID EST, DE COVA PORRERA USQUE PERREXIT ALLAMPO, ET S. SATURNINI USQUE AD ERELIO DEXTEIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0855.
“REPOBLACION DE LAS IGLESIAS DE S. ROMAN Y S. PEDRO EN EL VALLE DE DONDISLE”.
NOMINACION:
ID EST, DE COVA PORTERA USQUE PERREXIT ALLAMPO, ET SANCTI SATURNINI USQUE AD ERELIO
DEXTERO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 0872?.
“EL ABAD PAULO, EL PRESBITERO JUAN Y EL CLERIGO NUÑO REPUEBLAN LAS IGLESIAS DE S. ROMAN”.
NOMINACION:
124
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ALLAVA VID. ALABA
ALLEGA , ALLEGGA , ALLIEGA VID. ALECHA.
ALLO VID. ALIO
ALLOZ ALLOZ, NA
ETALLOZ CUM AZTOBIETA ET ARBONIESE ET URRUTANIE CUM SUAS UILLAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F.
“DISTRIBUCION QUE SANCHO EL MAYOR
NOMINACION:
& ALLOZ, CUM AZTOBIETA, ET ARBONIENSE, & BURUTANIA CUM SUAS UILLAS. IBARRA: SANCHO
RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO DON RAMIRO”.
NOMINACION:
AMA JAUREGUIAGA AMA JAUREGUIAGA (ERRO), NA.
ET UNUM PALACIUM IN ERRO SIMUL CUM ILLOS SUOS CUBILARES [...] ESTOS NOMPNADAMIENTE SON
LOS CUBILARES [...] LENÇARDUYA CILVETICOA, AMA JAUREGUIA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YANOZ Y LA INFANTA ERMESINDA GARCES DAN AL [...] ALMON. DE LEIRE”.
NOMINACION: CUBILARES.
AMAIUR, AMAYER, AMAYUR, AMAYURR. MAYA, NA.
MARTINO DE RADA, CAPARROSO. GARSIA DE ORIZ, AMAIUR. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE BASABURUA (MAYOR). PAMPLONA”.
NOMINACION:
MARTINO DE RADA, CAPARROSUM. GARCIA DE ORIÇ, AMAIUR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA. ABARZUZA”.
NOMINACION:
GARCIA DE ORIÇ, AMAIUR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1194.
“CONFIRMACION POR EL REY DON SANCHO DE LOS FUEROS CONCEDIDOS POR SU PADRE A [...]
MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
GARCIA DE ORIZ, AMAYER. GARCIA DE BAZTAN, DEICASTELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM. GARCIA DE ORIZ, AMAYUR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIOCONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE LARRAUN. PAMPLONA”
NOMINACION:
MARTINO DE RADA, CAPARROSUM. GARCIA DE ORIZ, AMAYUR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO. PAMPLONA”.
NOMINACION:
125
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
GARCIA DE ORIZ, AMAYUR. FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLIAM. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ. PAMPLONA”
NOMINACION:
ENECO DE ORIZ, ERGAM. GARCIA DE ORIZ, AMAYUR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LARRAGA. TUDELA”. NOMINACION:
GARCIA DE ORIZ, AMAYUR.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1194.
“CARTA POR LA CUAL EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS OTORGADOS [...] A LOS
HABITANTES DE LARRAGA”.
NOMINACION:
GARCIA DE ORIZ, AMAYUR. AZNAR PARDO, FALCES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ. ESTELLA”.
NOMINACION:
GARICA DE ORIÇ, AMAYUR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195“EL REY SANCHO DA AL H. LA
VILLA DE LEACHE. TUDELA”.
NOMINACION:
GARÇIA BAZTAN, AYZLUCEAM. GARÇIA DE ORIZ, AMAYUR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU.
ESTELLA”.
NOMINACION:
GARCIA DE ORIZ, AMAYUR.
MARICHALAR: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE ZURIDAIN,”.
NOMINACION:
GARCIA DE ORIZ, AMAYUR.
MARICHALAR: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS MORADORES DE SAN MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
GARCIA DE URIZ, AMAYURR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
AMARGAIÇA
GENESIO ET ALFACHI ET ALBIM DE AMARGAIÇA FERMES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE VOL. 0, PAG. 391, AÑO: 1127.
“NOTICIA DE LAS COMPRAS HECHAS POR EL MONJE GUILLERMO PARA EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
AMATOGA
... DE AMATOGA SIC TRADIMUS PRO NOSTRAS ANIMAS, AD INTEGRITATE AD REGULA SANCT.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 369, AÑO: 1053.
“LUCADIA ET SON FILS NUÑO FERROZI DONNENT A L’EGLISE DE VALPUESTA UN CHAMP ET UN
PUITS”.
NOMINACION:
DE AMATOGA SIC TRADIMUS PRO NOSTRAS ANIMAS, AD INTEGRITATE AD REGULA SANCTE MARIE.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 77, AÑO: 1053.
“LUCADIA Y SU HIJO NUÑO FERROZI DAN A LA IGLESIA DE VALPUESTA UN CAMPO Y UN POZO”.
126
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE LARRAUN. PAMPLONA”.
AMAZA AÑAMAZA, NA
ET UNA PEZA EN AMAZA. EST EX UNA PARTE SALUADOR. EX ALIA STEPHANUS DE CERUERA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1153.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE DOS QUIÑONES JUNTO A LA FUENTE”.
NOMINACION: PEZA.
ET UNA PEZA EN AMAZA EST EX UNA PARTE SALUADOR.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1153. “ESCRITURA DE CAMBIO DE DOS
QUIÑONES DE TIERRA”.
NOMINACION: PEZA.
AMBANZAL
ET PER AMBANZAL INTUS EXEUNDO SANCTI QUIRICI, ET BEROZAL, ET PENNAM DE TEXOS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
ET DEFESSAS ET MONTE FORTI, ET PER AMBANZAL INTUS EXEUNDO SANCTI QUIRICI, ET BEROZAL.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 52, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO, EL FUERO DE LOGROÑO Y OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION:
ET DEFESSAS ET MONTE FORTI, ET PER AMBANZAL INTUS EXEUNDO SANCTI QUIRICI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 474, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI EN 1099”.
NOMINACION:.
AMESCOA AMESCOA, NA.
SIMILITER TOTA VALLIS QUE AMESCOA VOCATUR.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VALLIS.
EX ALIA ADHUC OCCIDENTIS PARTE SICUTI DIVIDIT VALLIS DE OLVIONE. SIMILITER TOTA VALLIS QUI
AMESCOA VOCATUR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”. NOMINACION: VALLIS.
SIMILITER TOTA VALLIS, QUAE AMESCOA VOCATUR.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 359, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VALLIS.
ID EST, CONCEDO MONASTERIOLO CUM UILLA QUOD UOCITANT HERDOIZA IN REGIONE CUI NOMEN
EST AMESKOA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1067.
“DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. Y VILLA DE HERDOIZA, EN TERRITORIO DE AMESKOA”.
NOMINACION: REGIONE.
AMEZAHA AMEZAGA, A.
ET HURABAGIN ET ALBINIZ, ETAMEZAHA (AMEZAGA) UNO ANDOSCO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
AMILLANO AMILLANO, NA.
127
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET TAYBAR ET OLLAZ ET EXARRI CUM SUAS UILLAS, ETAMILLANO CUM SUAS UILLAS, ET ARBEIZA CUM
SUAS VILLAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F. “DISTRIBUCION QUE SANCHO
EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”.
NOMINACION:
& AMILLANO, CUM SUAS VILLAS, & ARBEIZA, CUM SUAS VILLAS IN BERROZA.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO DON RAMIRO”.
NOMINACION:
AMIRA
DE UICINIS SANCTI IOHANNIS UNA UINEA IN UALLE DE AMIRA IUXTA UINEAM DE GEZA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1052-1054. “PRIVILEGIO DE LAS TIERRAS Y VIÑAS
QUE POSEIA EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION: UALLE.
AMMUNOLA AMUNOLA, G.
LEGARRALDE, ZULOETA, AMMUNOLA, MENTAUIO, ANZIZ.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
LEGARRALDE, ZULOETA, AMMUNOLA, MENTAUIO, ANZIZ, GIERALA... MARTINEZ DIEZ:
GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA...”.
NOMINACION:
AMOSSORARA AMASORRAIN DE LUGARIZ, G.
BERARRATZA, BADOTZULARRABURU, AMOSSORARA, ZALBURCAICOA, ITURRIOZAGUA...
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
SCILICET LOIÇTARAN, [...], AMOSSORARA, ZALBURCAICOA, ITURRIOZAQUA ETHURUMEA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA”.
NOMINACION:
AMUNIA MORA, ILLO UTURI DE
IUXTA VINEAM DE ILLA ALBERGARIA, IN ALIA PARTE, ILLO UTURI DE AMUNIA MORA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1074.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A DON SANCHO LA IGLESIA DE S. LORENZO”.
NOMINACION: UTURI.
UNA AD RIPAM DE AMUNNA MAURA; EX ORIENTE UIA DE TRICIO AD ARGENZANAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 50, AÑO: 1052-1054. “PRIVILEGIO DE LAS TIERRAS Y
VIÑAS QUE POSEIA EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION: RIPAM.
TERCIAM AD RIPAM QUE DICITUR DE AMUNNA MAURA; DE ORIENTE SUPRADICTAM UIAM, DE
OCCIDENTE EADEM RIPAM
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 49, AÑO: 1052-1054. “PRIVILEGIO DE LAS TIERRAS Y
VIÑAS QUE POSEIA EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION: RIPAM.
128
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
INSUPER ADDO VOBIS TERRAM SUBTUS S. LAURENTII, QUEM TENUIT JONTI REPOSTERO IUXT [...] IN
ALIA PARTE ILLO UTURI DE AMUNNA MORA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 220, AÑO: 1074.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE S. LORENZO DELANTE DE TRICI”.
NOMINACION: UTURI.
AMURAT
ET VILLAM NOMINE AMURAT CUM OMNIBUS ADIACENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: C. D. LEIRE, VOL. 0, PAG. 414, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE ZUAZU”.
NOMINACION: VILLAM.
AMURRIO AMURRIO, A.
ET DE ALIA PARTE DE MUNITEGUI A IUSO INFRA ISTOS TERMINOS NOMINATOS, [...], ARISPADIZA,
MURGA, OLHAVEZHAR. AMURRIO... BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095.
“CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION: TERMINOS.
MONASTERIOS QUI IBI SUNT FABRICATI, HANNES, KEXANA, PEREA, ARISPALDIZA, MURGA,
OLHAVEZAHAR, AMURRIO, ORUBE... LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. , AÑO: 1095.
“CONVENIO DE DON PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES DE LOS LUGAR”.
NOMINACION: MONASTERIOS.
MURGA, OLAHUZEZAHAR, AMURRIO, ORUVE, MARIEKA, OVALDIA. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
AMUZQUITA ,ANITZQUITA , ANUZQUITA ANUCITA, A
ALFOCE DE FORNELLA XX RGS.: ERENNA I RG., AMUZQUITA I RG., BILLALUENGA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALFONZE DE FORNELLO, XX REGAS:ERNNA, UNA. ANITZQUITA, UNA REGA. BILLA LUENGA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REJA DE
HIERRO”.
NOMINACION:
ERENNA UNA REGA. ANUZQUITA UNA REGA. VILLALUENGA UNA REGA...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ERENNA UNA REGA. ANUZQUITA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANAGORE NAGORE, NA.
LONGA ALTERCATIO FACTA FUIT INTER FRATRES TEMPLI SALOMONIS DE CARBONERA ET MONACOS DE
ANAGORE.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1135.
“CONCORDIA HECHA ENTRE LOS MONJES DE FITERO Y LOS TEMPLARIOS”. NOMINACION:
QUOD LONGA ALTERCATIO FACTA FUIT INTER FRATRES TEMPLI SALOMONIS DE CARBONERA ET
MONACOS DE ANAGORE.
129
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 36, AÑO: 1173. “CONCORDIA HECHA ENTRE LOS
MONJES DE FITERO Y LOS TEMPLARIOS”. NOMINACION:
ANAIÇOZ, ANAIZOS ANAIZOZ, G
13 IZURUN] YÇURUM DE. -14 ANAIZOZ] ANAIÇOZ DE. -15 ALBIZUNGO...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1014.
“DAN AL OBISPO [...] Y AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. SEBASTIAN, EN LOS CONFINES DE HERNANI”.
NOMINACION: CUBILARE.
ET SANCTI MARTYRIS VINCENTII, CUM ILLO CUBILARE DE YRURDITA, USQUE AD ANAIZOS , CUM ILLO
CUBILARE DE ANAIZOS USQUE ALBIZUNGO. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1014.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: CUBILARE
ET ILLAM VILLAM QUAM ANTIQUI DICEBANT IZURUN [...] CUM ILLO CUBILARE DE IRURDITA USQUE
ANAIZOZ, CUM ILLO CUBILARE DE ANAIZOZ USQUE ALBIZUNGO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014.
“DAN AL OBISPO Y ABAD SANCHO Y AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: CUBILARE
ANAINIUARR ANAINIBAR, G.
ITURRIOZAGUA, ET HURUMEA, ANAINIUARR, LASTAOLA, LEGARRALDE...
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
ANALMAZOLA ANAMAZOLA, NA.
DONAUIT DOMNUS ABBAS A DON RODRIGO UNAM UINEAM IN ANALMAZOLA. ALIAM IN SACCO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1157.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE VARIAS FINCAS DE TIERRA DE D. RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON”.
NOMINACION: UINEAM.
ANAMANZA AÑAMAZA, NA.
UENDIMUS III. QUINONES DE TERRA IN ANAMANZA PER I. MORBUM. UOBIS ABBATI DE FITERIO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE TRES QUIÑONES DE TIERRA EN TUDEGEN”.
NOMINACION:
IN ANAMAZA. UNA PEZA DE. II. K. SEMPNADURA ET. II. QUINONES ALIOS AD PRESE DE CENTRONICO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1156.
“ESCRITURA OTORGADA POR SATURNINO Y SU FAMILIA”.
NOMINACION:
ALIOS II IN. ANAMAZA DE PARTE PETRO ARAGONES DE TUDELON UNUM IN REGADIO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1156.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE DOS QUIÑONES EN TIERRALBA, PROPIEDAD DE LOS MONJES DE FITERO”.
NOMINACION:
ALIOS II IN ANAMAZA DE PARTE DE TUTELON.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1156.
“ESCRITURA DE CAMBIO [...] POR UN QUIÑON QUE PEDRO ARAGONES TENIA EN LA PRESA DE
CINTRUENIGO”.
NOMINACION:
UENDIMUS. VI. QUIONES DE TERRA IN ANAMAZA DE PARTE DE CERBERA DE PARTE DE TUDELON.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 129, AÑO: 1156.
“ESCRITURA DE VENTA DE SEIS QUIÑONES DE TIERRA, OTORGADA POR MUNIO CERESANO”.
NOMINACION:
I. QUIONE DE TERRA SUBTUS ALIUM IN ILLA CALLE. ALIUM IN ANAMAZA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1156. “ESCRITURA OTORGADA POR SATURNINO Y SU
FAMILIA”.
130
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
UENDIMUS TOTAM NOSTRAM HEREDITATEM QUAM HABEMUS IN TUTELON ET IN OMNIBUS TERMIS
SUIS UIDELICET IN ANAMAZA. ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1156.
“ESCRITURA OTORGADA POR DOMINGO SERRANO Y SU FAMILIA”. NOMINACION:
TERMINIS.
SCILICET IN ANAMAZA IN ANAMAZOLA. EN SACCO IN PRADO. ARIGITA: NAVARRA,
VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1158.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE TODA LA HEREDAD QUE D. RAIMUNDO [...] TENIA [N] EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
ET HEC SUNT NOMINA SUPRADICTORUM TERMINORUM, IBI EST HEREDITAS ISTA, SCILICET: IN
ANAMAZA IN ANAMAZOLA, IN SACCO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 280, AÑO: 1158.
“CAMBIO DE LA HEREDAD QUE D. RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON, TENIA EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
PREFATUM TUDEGEN CUM ANAMAZA ET CUM CASTELLON. ARIGITA: NAVARRA,
VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1168.
“INSTRUMENTO DEL REY ALFONSO VIII DE CASTILLA CONFIRMANDO AL MON. DE FITERO”.
NOMINACION:
CONFIRMATIO REGIS. A. DE TUDELLEN ET DE ANAMAZA. ARIGITA: NAVARRA,
VOL. 0, PAG. 10, AÑO: 1168.
“INSTRUMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII DE CASTILLA CONFIRMANDO AL MON. DE FITERO”.
NOMINACION:
FACIO AMOREM ET CONUENIENTIAM CUM DONA ANDRESIA DE AQUA NOSTRA DE ANAMAZA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: S. XII.
“CONCORDIA HECHA POR D. PEDRO, ABAD DE FITERO, Y Dª ANDRESA”.
NOMINACION:
UENDIMUS NOSTRAM PARTEM QUAM HABEMUS IN TRIBUS QUINONIS IN ANAMAZA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA OTORGADA POR JUAN ROYO Y SUS HERMANOS”.
NOMINACION:
ET UNA PEZOLA QUE EST IN ANAMAZA. ET UNA UINEOLA EST IN PRATO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE TRES VIÑAS EN TUDEGEN Y UNA PIEZA EN AÑAMAZA”.
NOMINACION:
ANAMAZOLA ANAMAZOLA , NA
UNAM UINEAM IN ANAMAZOLA. ALIAM IN SACCO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1157.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE [...] D. RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON”.
NOMINACION:
SCILICET IN ANAMAZA IN ANAMAZOLA. EN SACCO IN PRADO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1158.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE TODA LA HEREDAD QUE D. RAIMUNDO, [...] TENIA [N] EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
ET HEC SUNT NOMINA SUPRADICTORUM TERMINORUM, IBI EST HEREDITAS ISTA, SCILICET: IN
ANAMAZA, IN ANAMAZOLA EN SACCO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 280, AÑO: 1158.
“CAMBIO DE LA HEREDAD QUE D. RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON, TENIA EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
UENDIMUS IIII QUINONES DE UINEAS EN ANAMAZOLA ABBATI DE FITERIO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1174.
“ESCRITURA DE VENTA DE CUATRO QUIÑONES DE VIÑAS EN AÑAMAZOLA”. NOMINACION:
131
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
UNAM UINEAM IN ANAMAZOLA. IUXTA ILLAM UINEAM DE DON ESPANIOL.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE CARTA DE PAGO DADA POR D. PEDRO, ABAD DE FITERO, A MARTIN, HIJO DE D.
CALVET”.
NOMINACION:
DUE IN SACCO. UNA IN ANAMAZOLA. UOBIS. R. ABBATI DE CASTELLIONE.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: S. XII.
ESCRITURA DE VENTA DE TRES VIÑAS EN TUDEGEN Y UNA PIEZA EN AÑAMAZA
NOMINACION:
ANANERIETA MAÑARRIETA, B.
ALIUM QUOQUE MONASTERIUM QUOD VOCATUR ANANERIETA IN CORCIA CUM OMNI SUA
HAEREDITATE IN VIZCAYA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 86, AÑO: 1175.
“PRIVILEGIO DE VARIAS DONACIONES Y FRANQUEZAS AL MONASTERIO DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ANARDOS NARDUES, NA.
SENIOR GALINDO BLASCOIZ DE ANARDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1055-1062.
“NOTICIA DE LAS COMPRAS REALIZADAS POR EL PRIOR BLASCO GARDELEIZ DE LEIRE”.
NOMINACION:
ARGENZATAS DE VINEIS IN TERMINO DE ANARDOS, IN LOCO QUI DICITUR MUIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 259, AÑO: 1100.
“FORTUN SEMENONES DA AL MON. DE LEIRE CUATRO ARENZADAS DE VIÑA”.
NOMINACION: TERMINO DE.
TESTES FUERUNT: DON ENECO CLERICUS D’ANARDOS ET FORTUNIUS CAPELAN D’ALTUNET.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 275, AÑO: 1102.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
ET AD AURIAM, FILIAM MEAM, UNUM CASALEM IN ANARDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 363, AÑO: 1108-1120. “L. LOPEZ DE NARDUES LEGA [...] LA
VILLA DE NARDUES”
NOMINACION:
UNAM UILLAM QUE DICITUR ANARDOS CUM OMNIBUS TERMINIS ET HOMINIBUS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 362, AÑO: 1108-1120. “L. LOPEZ DE NARDUES
LEGA [...] LA VILLA DE NARDUES”.
NOMINACION: UILLAM.
HOC EST TESTAMENTUM QUOD FACIO EGO LOP LOPIZ DE ANARDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 362, AÑO: 1108-1120. “L. LOPEZ DE NARDUES LEGA [...]
LA VILLA DE NARDUES”.
NOMINACION:
IN UILLA QUI DICITUR ANARDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1113.
“GARCIA FORTUÑONES DE CABAÑAS DA A SU MUJER [...] LAS VILLAS DE BELZUNCE Y CABAÑAS”.
NOMINACION: UILLA.
AUDITORES SUNT OMNES UICINI IPSIUS UILLE DE ANARDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1121.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE LA VILLA DE NARDUES”.
NOMINACION:
TESTES SUNT: LOPE ARCEIZ DE/ANARDOS, ET ALIUS LOPE ESCHERRA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1121.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE LA VILLA DE NARDUES”.
NOMINACION:
132
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
UILLAM QUE UOCATUR ANARDOS TOTAM AB INTEGRO, CUM OMNIBUS SUIS TERMINIS
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1121.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE LA VILLA DE NARDUES”
NOMINACION: UILLAM.
ARIZTEA, ZUBIRIA, ALDUNAT, ANARDOS CUM EARUM PERTINENTIIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“AL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE. ROMA”.
NOMINACION:
IN CONTERMINUM DE ALTUNAT ET DE ANARDOSS UILLARUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1097.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE CUATRO ARENZADAS DE VIÑA”.
NOMINACION: UILLARUM.
ECCLESIAS DE LEGARDA, ET DE BEHERIEIN, DE ALTEA, DE ANARDOZ, DEALDUNAT, DE MURO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
KARTA DE ANARDUES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1121.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE LA VILLA DE NARDUES CON SU PALACIO”.
NOMINACION:
ET CUM ARIÇTOYA ET ALDUNAT ET ANARDUES CUM OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
ANAUORA
UADAT ILLA DONA CUM FILIIS SUIS [...] ANTE ILLO CONCILIO DE ARNETO. USQUE AD SAN MARTINO [...]
VENDUDA SUA HEREDITATE DE ANAUORA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: S. F.
“FRAGMENTO DE UNA ESCRITURA DE VENTA HECHA POR EL CONCEJO DE ARNEDO”.
NOMINACION: HEREDITATE
ANAYCOZ ANAIZOZ, G.
CUM ILLUM CUBILARE DE IRURDITA, USQUE AD ANAYCOZ, CUM ILLO CUBILARE DE ANAYCOZ, USQUE
ALBIZUNGO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1014. “DONAC. POR SANCHO EL
MAYOR DE S. SEBASTIAN DE HERNANI. LEI”.
NOMINACION: CUBILARE.
ANÇARGARAI ARZARGARAI (ANTOÑANA), A.
ET USQUE AD ASCAETA, ET USQUE AD ANÇARGARAI, ET USQUE AD SANCTUM VINCENCIUM DE
GALGUITU.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG.228, AÑO: 1182.
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION:
ANÇARTEGUIA
ET ALIUM AGRUM IN LOCO QUE UOCITANT ANÇARTEGUIA SUPER ILLAM PIEÇAM DE NUNO
BLAZCOIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: S. XI.
“BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS LOS CAMPOS QUE TENIA EN PARTUNIA. [S. XI]”.
NOMINACION: LOCO.
ANCIETA ANCIETA, G
USQUE ALBIZUNGO CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO, USQUE ANCIETA, CUM ILLO CUBILARE DE
133
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ANCIETA USQUE ZUARZAIATE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1014.
“DONAC. POR SANCHO EL MAYOR DE S. SEBASTIAN DE HERNANI”.
NOMINACION: CUBILARE.
CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO USQUE ANÇIETA, CUM ILLO CUBILARE DE ANCIETA USQUE
ZURZAIATE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014.
“EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: CUBILARE.
CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO USQUE ANCIETA, CUM ILLO CUBILARE DE ANCIETA USQUE
ZUARZA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1014.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: CUBILARE.
CUM ILLO CUBILARE DE ALBIZUNGO USQUE ANÇIETA, CUM ILLO CUBILARE DE ANCIETA USQUE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014.
“EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN AL OBISPO Y ABAD SANCHO Y AL MON. DE
LEIRE...”.
NOMINACION: CUBILARE.
ANCIN, ANCINÇ , ANÇIUIN CIN, NA.
MONASTERIUM SANCTI CHRISTOPHORI IUXTA VILLAM QUAE DICITUR ANCIN, ET IUXTA RIBUM DE EGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VILLAM.
SENIOR SEMEN GARCEZ D’ANCIN, TESTES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1066-1157. “SANCHO EL DE PEÑALEN DA UN
FUERO A LOS DE TAFALLA”
NOMINACION:
SENIOR SEMEN GARCEZ D’ANCIN, TESTES.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1066-1157.
“FUEROS DE TAFALLA DADOS POR SANCHO EL DE PEÑALEN”.
NOMINACION:
ET SUNT TESTES DE ISTA CARTA: MARTIN SANZ D’ANCIN ET PETRO EZKERRA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECORA, DE LA VILLA DE
BIHURCO”.
NOMINACION:
ET SUNT TESTES DE ISTA CARTA MARTI SANZ DE ANCIN ET PETRO EZKERRA.
SAIN RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DEBIHURCO A CALVET DE
YECORA”.
NOMINACION:
MARTIN SANZ DE ANCIN TENENTE LUCRONIO.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DEBIHURCO A CALVET DE
YECORA”.
NOMINACION:
MONASTERIUM SANCTI CHRISTOFORI IUXTA/VILLAM QUE DICITUR ANCINÇ ETRIGUM DE EGA CUM
SUA PERTINENCIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VILLAM.
ET DOMINA DE AHACHA PRO MILLE BOBUS ET SANSSO BELÇA DE ANÇIUIN PRO MILLE BOBUS.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1194-1199.
“FORTUN PRIOR DE RONCESVALLES ENTREGA A LA SEÑORA DE AXA [...] 1000 SUELDOS MORLANES”.
134
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
ANCISA , ENCISA, NA
LOCUM IN QUO IPSUM MONASTERIUM SITUM EST, GRANGIAM DE ANCISA CUM DECIMIS, ET ALIIS
PERTINENTIIS SUIS.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1152.
“EL PAPA ALEJANDRO III CONCEDE A D. BERTRANDO [...] LA GRANJA DE ENCISA”. NOMINACION:
GRANGIAM DE ANCISA CUM DECIMIS ET ALIIS PERTINENTIIS SUIS.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1188.
“EL PAPA CLEMENTE III CONFIRMA A D. GUILLERMO (DE VAXIN), [...] CUANTOS PRIVILEGIOS”.
NOMINACION:
ANCOR ANOZ, NA.
PALUDEM QUE EST INTER LEATE.ANCOR.TE ET DEFENÇIALA MONTECILLI TRANCADIEM EJUSDEM
FLUMINIS, QUE ES (SIC) ANCOR.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXVIII”.
NOMINACION:
CONCEDIMUS MONTEM SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE BETAETA CUM OMNIBUS ADITIBUS SUIS
[...] DE ILLO BADO DE SILBINAM [...] USQUE [...] ANCOR.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXVIII”.
NOMINACION:
ANÇORIÇE ANCHORIZ, NA
ALIA AUTEM IN UILLA QUE UOCATUR ANÇORIÇE UNUM HEDIFICIUM DOMUS, CUM TERRIS ET UINEIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1049.
“EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTIN DE LARRASOAÑ”.
NOMINACION: UILLA.
ANDENA
PETRUS SANCII DE ANDENA. AUDITORES QUI PRESENTES FUERUNT ET TESTES.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 177, AÑO: 1200.
“TODA GARCIA, ABADESA DEL CONVENTO DE CAÑAS, VENDE A DON MARTIN, OBISPO DE OSMA, UNA
TIERRA”.
NOMINACION:
FERRANDUS PETRI DE CECO. PETRUS DE ANDENA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 77, AÑO: 1200.
“TODA GARCIA, ABADESA DEL CONVENTO DE CAÑAS, VENDE A DON MARTIN, OBISPO DE OSMA, UNA
TIERRA”.
NOMINACION:
ANDEREZ, ANDEREZE ANDERAZ, NA.
DE OMNIBUS HIS ILLIS DEDERUNT NOBIS FIRMES:IAUN SANSO ARCEIZ DE ARIÇALA ET DON GIL DE
ANDEREZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1141-1157.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA [...] UN LINAR EN ISASARTEA”.
NOMINACION:
ET ACCEPIMUS AB EA FIRMES DON GIL DE ANDEREZE ET SENIOR ORTI ARCEIZ DE EÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1141-1157.
“P. , ABAD DE IRACHE, CAMBIA A Dª O. DE ARIZALA LA PARTE QUE ESTA TENIA EN EL MOLINO DE ERRET
INERA”.
NOMINACION:
135
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ANDESA ADANSA, NA.
EGO IGITUR SENIOR AZENARI GARCEIZ DE ANDESA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1068.
“EL NOBLE AZNAR GARCEIZ DE ANDESA Y SU MUJER CEDEN A S. MILLAN SU PALACIO”.
NOMINACION:
ANDIGANA , ANDIGGANA ANTEZANA DE ALAVA, A.
ANDIGANA ET ORONDA TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REJA DE
HIERRO”.
NOMINACION:
DIVINA XXII RGS.: [...] JHURRE ET LOPEGGANA III RG., ANDIGGANA ET ORONDA III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANDION, ANDIUN ANDION, NA
ECCLESIAM DE MENDIGORRIA ET DE ANDION; ECCLESIAM DE FALCES ET DE ARLES.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
COMPARAVI UNAM PECIAM QUE EST CIRCA VIAM D’ANDION IN LOCO QUI DICITUR ARLATEGI.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1111. “PEDRO PONCIO COMPRA
UNA PIEZA EN ARLATEGUI”. NOMINACION: VIAM.
EGO DON’ORIA DAONES DONO ILLA HEREDITATE QUAM HABEO IN ANDION.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1191.
“Dª O. DAONES DA A SU HIJA G. UNA HEREDAD EN ANDION”.
NOMINACION: HEREDITATE.
DE ANDIONE BIA DE SUPRA USQUE AD ILLAM INFERIOREM, ET DE ILLA SIERRA QUE VOCATUR
URRUNNO.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 0992.
“SANCHO GARCES II Y SU ESPOSA Dª URRACA CONFIRMAN LA DONACION DE LA VILLA DE ZARAPUZ”.
NOMINACION:
EX PARDINA QUE DICITUR ÇARAPUZ OLAZ, ID EST ILLA DE ELICINA USQUE AD SANCTI TIRSI ET DE VIA
DE ANDIONE DE SUSO USQUE AD VIA DE IUSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1060.
“SANCHO DE PEÑALEN [...] CONFIRMA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA LA VILLA DE ZARAPUZ”.
NOMINACION: UIA.
DAMUS TIBI GARCIA MEDIETATEM DE ISTAM HEREDITATEM QUI FUIT DE GIL DE ANDIUN QUE OBIIT
SINE CREATURA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1194.
“G. SANZ, PRIOR DEL H. , DA A G. UNA HEREDAD CENSERA”
NOMINACION:
ANDOCELLA , ANDOSELLA , ANDOSIEYLLA, ANDOSILLA, ANDOSSELLA, ANDOXELLA, ANDOXIELLA
ANDOSILLA, NA.
SENIOR SEMEN GARCEZ DE ANDOCELLA, TESTIS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1066?.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DA UN FUERO A LOS DE TAFALLA”.
NOMINACION:
136
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
SENIOR SEMEN GARCEZ DE ANDOCELLA, TESTES.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1066?.
“FUEROS DE TAFALLA DADOS POR SANCHO EL DE PEÑALEN”.
NOMINACION:
DEDI FERME DE SALUETAT DON LOP DE ANDOSELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1170.
“MARIA LOPEZ [...] DA AL ABAD JIMENO Y AL MON. DE LEIRE SU VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
SANSO LOPEIZ DE ANDOSELLA, ...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171.
“JIMENO, ABAD DE LEIRE, DA Y CONFIRMA A LOS LABRADORES DE OTEIZA”.
NOMINACION:
JOHAN DE ANDOSIEYLLA ET FILII DE GARÇIA PERIÇ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1168.
“DOÑA TOTA BERTRANDEIZ DA AL HOSPITAL LOS COLLAZOS DE SU CASA”.
NOMINACION:
CALAHORRA, ANDOSILLA, CARCARAS, LERIN.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANDOSILLA, CARCARAS, LERIN, ZAHARRA, MONESTERIO, ET FUNES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SCEMENOIÇ DOMINANS ANDOSSELLA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1099.
“GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, DA A LOPE FORTUNIONES LA CASA [...] EN ARELLANO”
NOMINACION:
DON OXOA SUO ERMANO & SANSO LOPEIZ DE ANDOSSELLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171. “EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES
DE OTEIZA”.
NOMINACION:
DON MARTIN DE LEGARDA ET DON LOP DE ANDOSSELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 453, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA AL[...] MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION DE LA VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
DEDIT FERME DON MARTIN DE LEGARDA ET DON LOPE DE ANDOSSELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 453, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA AL[...] MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION DE LA VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
DON LOP DE ANDOSSELLA, ET FILIUS EIUS DON GARCIA ANDOSELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 454, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA AL[...] AL MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION DE LA VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
DON GARCIA ANDOSSELLA, ET DON LOP FERTUNIONES DE LIEDENA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 456, AÑO: 1189.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA A LEIRE LA DONACION [...] DE LA VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION:
SENIOR SCEMENO GARCEIZ DOMINATOR ANDOXELLA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 88, AÑO: 1087.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE LA LIBERTAD E INGENUIDAD DE TODOS LOS BIENES”.
NOMINACION:
SENIOR SCEMENO GARCEIZ, DOMINATOR ANDOXIELLA, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1087. “DOÑA TODA AZNARIZ HACE DONACION A IRACHE”.
137
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
ANDOZKETA ANDOSQUETA, A.
DEREDIA UNA REGA. ANDOZKETA UNA REGA. KIRCU UNA REGA. HELKEGUREN UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANDOZKETA UNA REGA. KIRCU UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
BARRANDIZ XXV RGS.: [...] DEREDIA I RG., ANDOZKETA I RG., KIRCU I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANDOZKETA UNA REGA...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANDUIAHIN ANDOIN, A.
HILARDUI ET ARZANHEGUI ET IBARGUREN, ET ANDUIAHIN, HEINHU (EGINO), UNO ANDOSCO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HILARDUI ET ARZANHEGI ET IBARGUREN ET ANDUIAHIN, HEINHU, UNO ANDOSCO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HILLARDUI ET ARZANHEGI, ET IBARGUREN, ANDUIAHIN ET HIENHU UNO ANDOSCO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HILLARDUI ET ARZANHEGI, ET IBARGUREN, ANDUIAHIN ET HEINHU UNO ANDOSCO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANDULO ANDOLLU, A.
ILLA CASA QUE COMPAROT AMUNA ENECON IN ANDULO, II. FORATATOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1033.
“NOTICIA DE LOS MEZQUINOS DE ADOAIN Y SUS CENSOS”.
NOMINACION:
ANEAOZ, ANEOZ VID. AINOZ
ANEGORA ANAGORA, NA.
CUM OMNIBUS TERMINIS [...] QUOD HABEO IN ANEGORA. ET DE TOTA ILLA SERNA QUAM HABEO
BALNEOS DE TUDEGUN.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1123.
“INSTRUMENTO DEL EMPERADOR D. ALFONSO HACIENDO DONACION [...] A STA. MARIA DE
CASTELLON”.
138
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
ANES, ANITZ, ANIZ, NA.
EGO SENIOR GALINDUS GALINDI DE VILLA ANES, QUE EST IN CONFINI DE CASTRO LUAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1112.
“GALINDO GALINDEZ [...] VENDE [...] AL MON. DE LEIRE EL PALACIO LLAMADO DE”FONTE NELLA”.
NOMINACION: VILLA.
ET DONO PRO FORO AD ILLOS DE ANITZ QUOD VNOQUOQUE ANNO PECTENT PRO PECTA. DC. SOLIDOS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
ANGANA VID. AGNANA
ANGELLU, ANGUELLA, ANGUELLU, ANKELO
ANGELU, A.
HURNAGA UNA REGA. URBINA ETANGELLU UNA REGA. LUCU ET ARZAMENDI UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
URBINA ET ANGELLU UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
URBINA ET ANGELLU I REG., LUCU ET ARÇAMENDI I REG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
URBINA ET ANGELLU I REG., LUCU ET ARÇAMENDI I REG. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IM PUESTO UNA REJA”.
NOMINACION:
ANGELLU IN ALAUA: QUARTAS DECIMARUM DE CERIANO, BETOLAÇA, NAUARRETAE...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO D. JUAN HACE DONACION A SU IGLESIA DE CALAHORRA DE LA VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
IN ANGUELLA TRES CASATOS, SANCIO, TELLU, BEILA; OSANGO CUM CASAS, ECCLESIAS ET CUM SUA
HERREDITATE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0952.
“DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN Y LE CEDE SUS BIENES Y VASALLOS”.
NOMINACION:
IN ANGUELLA, TRES CASATOS: SANCIO, TELLU, BEILA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 75, AÑO: 0952.
“DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN, ENTREGANDO SUS BIENES Y VASALLOS”.
NOMINACION:
IN SANCTI VINCENTI IPSAS CASAS, CUM TERRAS ET PRATIS IN FONTIBUS, ET FONTES. IN ANGUELLU TRES
CASATOS SANCIO, TELLU, BEILA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 391, AÑO: 0952.
“DONAC. DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA POR DIEGO VELAZ”.
NOMINACION:
IN ANGUELLU TRES CASATOS SANCIO; TELLU; BEILA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 329, AÑO: 0952.
“DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA, POR DIEGO VELAZ”.
139
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
AZNAR MOMEZ DE AZABARO, Y SU HERMANO HIDELI MOMEZ DE ANGUELLU FIADOR.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 387, AÑO: 1053.
“FUNDACION Y DOTACION DE LA ANTEIGLESIA DE MONASTERIO-BARRIA”.
NOMINACION:
ET IN ALAUA: QUARTAM DECIMARUM DE CERIANO, BETOLLAZA, NAUARRETE, ANGUELLU...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 267, AÑO: 1156-1179.
“D. RODRIGO [...] Y TODOS SUS ARCEDIANOS APRUEBAN Y CONFIRMAN LOS FRUTOS, RENTAS.”.
NOMINACION:
ET SUO GERMANO GIDERI MOMEZ DE ANKELO CONF.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 165, AÑO: 1053.
“DONAC. MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVRRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
ET SUO GERMANO GIDERI MOMEZ DE ANKELO CONF. FITA: ESCRITURAS, VOL.
0, PAG. 204, AÑO: 1053.
“EL MONASTERIO DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
ET SUO GERMANO GIDERI MOMEÇ DE ANKELU CONFIRMAT. SANCIO NUNUSOÇ DE ABERANKA
CONFIR.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1053.
“EL CONDE MUNIO SANCHEZ INGENUA Y DOTA AL MON. DE S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA”.
NOMINACION:
ANGGASTRO AÑASTRO, A.
ET IN VILLA ANGGASTRO UNO COLLAZO CUM SUAS CASAS MONNIO BLASCOZ NOMINE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1083.
“EL NOBLE GONZALO VELAZ DE HARO SE HACE HERMANO DE S. MILLAN”.
NOMINACION: VILLA.
ET MEAM HEREDITATEM QUOD HABEO IN IPSA VILLA ANGGASTRO. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 256, AÑO: 1083.
“EL NOBLE GONZALO VELAZ DE HARO SE HACE HERMANO DE S. MILLAN”.
NOMINACION: VILLA.
ANGO VID. AINNU
ANGULO ANGULO, A.
ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS [...] ID EST, ANGULO, ET SALBATA, ET EVERSA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 258, AÑO: 0804. “DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN
AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO”.
NOMINACION: VILLAS.
DE PRIMO LOCO VADIT DE ESCAFLIETA, DE ILLO MONTE DE PARTE DEXTERA MEDIETATEM ET PERGIT
AD ILLO ESCANNO SUPER ANGULO. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 0853.
“FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”.
NOMINACION:
ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS CUM SUAS DECANIAS AD IPSOS DESERVIANT, ID EST, ANGULO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 95, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS
IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”.
NOMINACION: VILLAS.
ET CONFIRMO AD ATRIUM PREDICTI FELICIS SANCTI AUKENSIS MEOS MONASTERIOS QUI SUNIT IN LOCO
VOCAVULO SUB ANGULO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION: LOCO.
140
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET MEAS VILLAS PRENOMINATAS, SUAS DECANIAS AD IPSOS DESERVIANT, ID EST, ANGULO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION: VILLAS.
CONCEDO ET CONFIRMO AD ATRIUM PREDICTI FELICIS SANCTI AUKENSIS MEOS MONASTERIOS QUI
SUNT IN LOCO VOCABULUM SUB ANGULO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. , AÑO: 0864.
“EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLE SIAS Y HEREDADES”.
NOMINACION: LOCO.
ET MEAS VILLAS PERNOMINATAS, SUAS DECANIAS AD IPSOS DESERVIANT, ID EST ANGULO ET SALVATA
ET EVERSA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0864.
“EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLESIAS Y HEREDADES”.
NOMINACION: VILLAS.
DE ILLO MONTE DE PARTE DEXTERA MEDIETATEM ET PERGIT AD ILLO ESCANNO SUPER ANGULO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0872?.
“EL ABAD PAULO, EL PRESBITERO JUAN Y EL CLERIGO NUÑO FUNDAN LA IGLESIA DE S. MARTIN”.
NOMINACION:
ITA UT DE ILLO FLUMINE QUE VENIT DE ANGULO AD IBAIZABAL, ET DE ALIA PARTE DE MUNITEGUI A
IUSO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095. “CONVENIO DEL OBISPO
PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
ITA UT DE ILLO FLUMINE QUI VENIT DE ANGULO AD IBAIZABAL, ET DE ALIA PARTE DE MUNITEGUI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095.
“CONVENIO DE DON PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES DE LOS LUGARES DEL
VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
ITA UT DE ILLO FLUMINE QUI VENIT DE ANGULO AD JURIZAVAL ET DE ALIA PARTE DE MUNITEGUI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
ANGUSTIANA ANGOSTINA, A.
DONAMUS ET CONCEDIMUS ILLAM NOSTRAM HEREDITATEM... QUAM DICUM SOTIHORI... CASAM
NOSTRAM QUE EST IN ANGUSTIANA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 310, AÑO: 1121.
“DON. DE TOTA LOPEZ E HIJA MARIA LOPEZ”.
NOMINACION:
ET VADIT AD ILLO PINNO (PINO), DEINDE AD COLINA (COLINA), ET VADIT AD VIA ANGUSTINA ET VIA
QUI DISCURRIT AD ILLICINO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: 0800.
“FUNDACION DEL MON. DE TARANCO. MENA”.
NOMINACION: VIA.
ECCLESSIA DE ANGUSTINA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 118, AÑO: 1193.
“RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOS DERECHOS EPISCOPALES”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ANGUZTIANA, SANCTI GEORGII DE, ANGOSTINA, SAN JORGE, A.
POR LA ANIMA FORTUN FORTUNIZ, SANCTI GEORGII DE ANGUZTIANA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110
“ANDREGOTO DA A LEIRE Y A S. MIGUEL DE RIPA [...] LOS MONASTERIOS DE STA. MARIA DE RODEZNO”.
141
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
ANIA ANIA, A.
OERTIA (OREITIA) ET MATAUCO TRES REGAS. ANIA (AÑUA) ET JUNGUITU TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANIA ET JUNGUITU TRES REGAS. ARGUMANIZ TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXVII RGS.: [...] ORETIA ET MATAUCO III RGS., ANIA ET JUNGITU III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO ALMON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXVII RGS.: [...] ORETIA ET MATAUCO III RGS., ANIA ET JUNGITU III RGS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
DOMINICUS DE TAFALIA, TESTIS, ANIA ANTERE TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1076.
“GARCIA DE TAFALLA HACE DONACION AL ABAD VEREMUNDO DE UNA VIÑA Y UN HUERTO”.
NOMINACION:
ANIANA VID. AGNANA
ANIAUÇ, ANIOS, ANIOSS VID. AINOZ.
ANICÇAR VID. AGNAZCAR.
ANIORBE VID. AINORBE.
ANIZ ANIZ, MAÑERU, .NA.
ET OMNIS VICINOS DE URBE, COGEN, DE CIROQUIN, DE ANIZ, DE ABIAN, DE MANGERO.
SERRANO: C.S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1046-1064.
“GARCIA, REY DE NAVARRA, AGREGA A S. MILLAN EL MON. DE S. MIGUEL DE UGAHO, O DE NAVARRA”.
NOMINACION:
SUNT TESTES OMNES YRAXENSIUM FRATRES ET OMNES UICINI DE ANIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 132, AÑO: 1099-1122.
“DOÑA MANCIA ECHEARIZ DE ANIZ HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HERENCIA”.
NOMINACION:
DE HEREDITATE DE ANIZ DE MAYNERU.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 131, AÑO: 1099-1122.
“DOÑA MANCIA ECHEARIZ DE ANIZ HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA
HERENCIA”
NOMINACION:
OMNEM MEAM HEREDITATEM QUAM HABEO IN ANIZ, QUE SITA EST IN UALLE DE MANIERO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 132, AÑO: 1099-1122.
“DOÑA MANCIA ECHEARIZ DE ANIZ HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HERENCIA”.
NOMINACION:
ANTE CONSPECTUM OMNIUM UICINORUM MEORUM DE ANIZ.
142
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 132, AÑO: 1099-1122.
“DOÑA MANCIA ECHEARIZ DE ANIZ HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HERENCIA”.
NOMINACION:
EGO DOMNA MANCIA EXEARIZ DE ANIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 131, AÑO: 1099-1122.
“DOÑA MANCIA ECHEARIZ DE ANIZ HACE DONACION A IRACHE DE TODA LAHERENCIA”.
NOMINACION:
HUIUS AUTEM REI SUNT TESTES OMNES UICINI DE ANIZ ID EST...
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 132, AÑO: 1099-1122.
“DOÑA MANCIA ECHEARIZ DE ANIZ HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HERENCIA”.
NOMINACION:
QUAM HABEMUS IN EADEM UILLA DE ANIZ, UT TENEAS VITASQUE RADICES.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 132, AÑO: 1099-1122.
“DOÑA MANCIA ECHEARIZ DE ANIZ HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HERENCIA”.
NOMINACION: UILLA.
ANITZQUITA VID. AMUZQUITA
ANIU AÑUA, A
DULLANZI UNA REGA. ANIU UNA REGA. LARRAZA ET ALBERGOHIEN IN DUOS ANNOS TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANIU UNA REGA. LARRAZA ET ALBERGOIHEN IN DUOS ANNOS TRES REGAS. LLORENTE: NOTICIAS
HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
DULLANZI II RGS., ANIU I RG., LARRAZA ET ARBELGOIHEN IN DUOS ANNOS III RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANIU UNA REGA…
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REJA DE
HIERRO”.
NOMINACION:
ANIZ ANIZ, BAZTAN, NA.
FACIO ISTAM CARTAM AD ILLOS DEANIZ DE CONFIRMAMENTO DE FORO QUOD DONO AD ILLOS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
ISTUM FORUM SUPRASCRIPTUM DONO ET CONCEDO AD ILLOS DE ANIZ QUOD HABEANT ILLUD.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
ANKELO VID. ANGELLU.
ANNANA VID. AGNANA
ANNES (SAN VICENTE DE ) AÑES, (SAN VICENTE DE ) A
ANNES, KEXANA, PEREA, ARISPALDIZACA, MURGA...
143
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
HUNC HEREDITATE, QUI EST IN UILLA QUE DICITUR ANNES IPSA MEDIETATE DE ILLA EREDITA.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: 1126.
“LOPE SANCHO CONCEDE A AZNAR AZNARES LA MITAD DE UNA HERENCIA”.
NOMINACION: UILLA.
TRADO ALIOS MONASTERIOS, ID EST, SANCTI VINCENTI DE ANNIS, SANCTI IACOBI ET SANCTI
IOHANNIS DE UZUZA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0804.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA POR EL CONDE DIEGO AL MON. DE S. FELIX DE
OCA”.
NOMINACION:
SIC TRADO ALIOS MONASTERIOS, ID EST SANCTI VINCENTI DE ANNIS, SANCTI IACOBI ET SANCTI
IOHANNIS DE UZUZA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864. “DONACION DE MUCHAS
IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ET VALERO ABBAS SANCTI VINCENTI DE ANNIS ET SUOS FRATRES, ET FENESTRO ABBAS SANCTI
IACOBI DE UZUZAS CUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864.
“DONACION DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE S. FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
UQUELLI ABBAS ET SUOS FRATRES ET VALERO ABBAS DE S. VINCENTI DE ANNIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA, AL MON. DE S. FELICES
DE OCA”.
NOMINACION:
TRADO ALIOS MONASTERIOS, ID EST, S. VINCENTI ANNIS, S. JACOBI ET S. JOHANNIS DE HUZUZA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA, AL MON. DE S. FELLICES DE
OCA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ET VALERO ABBAS DE SANCTI VINCENTI DE ANNIS ET SUOS FRATRES, ET FENESTERO ABBAS DE
SANCTI IACOBI DE UZUZAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864.
“EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLESIAS Y HEREDADES”.
NOMINACION:
TRADO ALIOS MONASTERIOS, ID EST, SANCTI VINCENTI DE ANNIS, SANCTI IACOBI ET SANCTI
IOHANNIS DE HUZIRZA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864.
“EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLESIAS Y HEREDADES
NOMINACION: MONASTERIO
ANNIAZCHAR AÑEZCAR, NA
CLERICOS QUI COMIDERINT ET BIBERINT IN OTEYZA ISTAS ECCLESIAS [SUPRADICTAS DE MACHELENG
ET GAYZARING ET ANNIAZCHAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1095.
“A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA [...] A LEIRE EN LA POTESTAD [...] SOBRE EL
MON. DE S. J. DE OTEIZA”.
NOMINACION: ECCLESIAS
ANNIO VID. AINNU
144
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ANNIQUIZ
ET SUNT FIRMES [...] SANZO LOPEZ DE ANNIQUIZ ET LOPE SANXI DE BOSTURIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1071.
“DON. POR MUNIO NUÑEZ DE STA. MARIA DE MUNDACA”.
NOMINACION:
ANNUA VID. AINNU
ANOZ ANOZ, NA.
AD IPSAS CENOBITAS QUE VOCITANTUR HYARTE ET ANOZ PRO REMEDIO ANIME MEE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DONACIONES”.
NOMINACION: TY CENOBITAS.
TRADIMUS ET CONCEDIMUS PARTEM DE IPSO MONTE QUI DICITUR BARIÇANO AD IPSAS CENOBITAS
QUE UOCITATUR YHARTE ET ANOZ. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1024.
“SANCHO ELMAYOR Y LA REINA MUMADONA DAN AL MONASTERIO RELIGIOSAS DE YARTE Y ANOZ”.
NOMINACION: CENOBITAS.
TRADIMUS ANOZ ET CONCEDIMUS PARTE DE IPSO MONTE QUI DICITUR BARIZANO AD IPSOS
CENOBITAS QUE UOCITATUR YHARTE ET ANOZ. P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXIX”.
NOMINACION: CENOBITAS.
TRADO UOBIS AD SANCTORUM LOCUM RELIQUIS QUI SUNT RECONDITE IN ANOZ.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 385, AÑO: 1031.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.”.
NOMINACIÓN
MONASTERIUM SANCTE GEME ET MONASTERIUM DE ANOZ.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [...] Y A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
EGO SANCIUS CONCEDO IPSOS CANONICIS PRESENTIBUS ET FUTURIS ARDIACONATUM DE ANOZ CUM
IPSO MONASTERIO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1127-1132.
“SANCHO DE LARROSA, OBISPO DE PAMPLONA, FUNDA Y DOTA EL HOSPITAL Y COFRADIA DE
RONCESVALLES”.
NOMINACION: ARDIACONATUM.
AD ILLUM HOSPICIUM CONFIRMAN QUOQUE VOBIS ARCHIACONATUM DE ANOZ SICUT EST
SUPRASCRIPTUM.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1127-1132.
“SANCHO DE LARROSA, OBISPO DE PAMPLONA, FUNDA Y DOTA EL HOSPITAL Y COFRADIA DE
RONCESVALLES”.
NOMINACION: ARCHIACONATU.
FRATER NOSTER SANCIUS EPISCOPUS ARCHIDIACONATUM DE ANOZ, CUM MONASTERIO IN EODEM
LOCO SITO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION: ARCHIDIACONATUM.
ANSURI ARAZURI, NA.
PETRUS DE ANSURI CONF.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO Y OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION:
PETRUS DE ANSURI CONF.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1099-1177.
145
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO EN EL AÑO DE 1099. [ADICION DE 1177]”.
NOMINACION:
ANTECELLA ANTECILLA, A.
ET HEREDITATES IN VERGONDA, ET MOLINOS IN FLUMENCIELLO ET UNA SERNA QUAE DICITUR
ANTECELLA.
ALAMO: OÑA, VOL. 0, PAG. , AÑO: S. F.
“ELVIRA CONCEDE A Dª TIGRIDIA Y A S. SALVADOR DE OÑA CUANTOS BIENES POSEE EN EL VALLE DE
MENA”.
NOMINACION: SERNA.
ANTEPARDO ANTEPARDO, A.
CASSICEDO UNA REGA. ANTEPARDO UNA REGA (DESP. ). MOLINIELLA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
CASSICEDO UNA REGA. ANTEPARDO UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.: [...] CASSICEDO I RG., ANTEPARDO I RG., MOLINILLA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANTEPARDO UNA REGA...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REJA DE
HIERRO”.
NOMINACION:
ET GONDESALVO BEILIZ DE AVITONA; ET GONDESALVO MUNIZ DE ANTEPARDO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 444, AÑO: 1085.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. LORENZO DE IRAZA”.
NOMINACION:
ET GONDESALVO MUNNIZ DE ANTEPARDO; ET ISASCO DE SALURTEGUI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: H. 1085.
“DON. DE S. LORENZO DE IRAZA Y ELGUEA, 16 OCT. P. 1085”.
NOMINACION:
ANTEZANA ANTEZANA RIBERA, A.
LIZINGANIELLA UNA REGA. ANTEZANA UNA REGA. MAZANOS UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
LIZINGANIELLA UNA REGA. ANTEZANA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALFOCE DE FORNELLO XX RGS.: [...] LICINGANIELLA I RG., ANTEZANA I RG., MAZANOS I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
146
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ANTEZANA UNA REGA...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANTIGON
IULIAN GALVIZ DE ANTIGON, LOP FORTUNIOS DE ALBERTO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131.
“TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR”.
NOMINACION:
ANTINIANO ANTINIANO, NA
USQUE AD PORTAM MONASTERII QUOD DICITUR ASPURDI, ET DE ALIA PARTE DE LOCO QUOD DICITUR
ANTINIANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1099.
“POR MANDATO DEL REY PEDRO I, [...] EL ABAD R. ACUERDA CON LOS MEZQUINOS DE EGUILLOR”.
NOMINACION: LOCO.
ET DE ALIA PARTE DE LOCO QUOD DICITUR ANTINIANO USQUE AD LOCUM QUOD DICITUR
CERREIZEN.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1099.
“PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MON. DE LEIRE Y LOS VECINOS DE E”.
NOMINACION: LOCO.
DE ILLIS TERRIS UNDE HABUIMUS DISCORDIA, QUE SUNT IN LOCO QUE DICITUR ZERREINZ USQUE AD
ECCLESIS DE ANTINIANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1121.
“ACUERDO CON LOS VECINOS DE EGUILLOR SOBRE EL TERMINO”.
NOMINACION: ECCLESIA.
DE IPSO PLANO DE CERREIZE USQUE AD MONTEM ET USQUE AD LOCUM DICTUM ANTINIANUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1099.
“POR MANDATO DEL REY PEDRO I [...] EL ABAD R. ACUERDA CON LOS MEZQUINOS DE EGUILLOR”.
NOMINACION: LOCUM.
ET USQUE AD LOCUM DICTUM ANTINIANUM.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1099.
“PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MON. DE LEIRE Y LOS VECINOS DE EQUIROZ”.
NOMINACION: LOCUM.
USQUE AD PORTAM MONASTERII QUE DICITUR AIZPURDI, ET DE ALIA PARTE DE LOCO QUE DICITUR
ANTINNIANO, PER ILLAM VALLEM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1032.
“EL REY SANCHO EL MAYOR DA [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. JUAN DE PETILLA, EN
VALDONSELLA”.
NOMINACION: LOCO.
USQUE AD PORTAM MONASTERII QUE DICITUR AIZPURDI, ET DE ALIA PARTE, DE LOCO QUI DICITUR
ANTINNIANO, PER ILLAM VALLEM.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1032.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.”.
NOMINACION: LOCO.
ANTONNANA ANTOÑANA, A.
FACIO HANC CARTAM OMNIBUS POPULATORIBUS MEIS DE ANTONNANA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 227, AÑO: 1182.
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION:
GOMIS MARTINEZ IN ANTONNANA ET IN PUNICASTRO.
147
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1182.
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION:
DON GOMIZ MARTINIZ IN ANTONNANA ET IN PUNICASTRO.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 234, AÑO: 1182.
“FUERO DE BERNEDO”.
NOMINACION:
EGO RESTITUAM REGI NAVARRAE [...] VILLAM DE ANTONNANA ET CASTELLUM DE ATAURI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 439, AÑO: 1204.
“TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”.
NOMINACION: VILLAM.
ANTOZKETA ANDOSQUETA, A.
ET SCEMENO LOPIZ DE ANTOZKETA, ET GONDESALVO GARCEIZ DE AGURAIN.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 445, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DEL MON. DE IRAZA”.
NOMINACION:
ET SCEMENO LOPIZ DE ANTOZKETA, ET GONDESALVO GARCEIZ DE AGURAIN.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: H. 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DE IRAZA Y ELGUEA. P. 1086”.
NOMINACION:
ANTULLA
UNUM MONASTERIOLUM QUOD NOMINATUR ANTULLA, CUM SUIS POSSESSIONIBUS, AGRIS ET UINEIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1049.
“EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTIN DE LARRASOAÑ”.
NOMINACION: MONASTERIOLUM.
HEREDITAS TERRARUM ET UINEARUM QUE FUIT EIUSDEM DOMNI AÇENARI DE ANTULLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1049.
“EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTIN DE LARRASOAÑ”.
NOMINACION:
ANUZQUITA VID. AMUZQUITA
ANZIZ ANCIN, NA.
AMMUNOLA, MENTAUIO, ANZIZ, GIERALA, MUEZ.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
AMMUNOLA, MENTAUIO, ANZIZ, GIERALA, MUEZ,...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,”.
NOMINACION:
ANZTERAN
QUE EST CIRCA DE LAS CORTES DE OXANDO, AD ENECO DE ANZTERAN
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 195, AÑO: 1120.
“LOS HIJOS DE ORTI AZEARIZ PIERDEN EN JUICIO UNA PIEZA”.
NOMINACION:
148
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
AOHART HUARTE, NA.
ET EST FIANZA ANDREAS ZABATER DE TUTELA, SUO GERNO DE AOHART LO BROTER.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 231, AÑO: 1136.
“ALBERTO DE CHARTRES [...] COMPRA EN ZARAGOZA UNA CASA A GUILLERMO TRICOTE Y SU MUJER”.
NOMINACION:
AOIZ VID. AHOIZ
AOIZA AUZA, NA.
ILLAM HEREDITATEM QUAM HABEBAT HOSPITALIS IN BEUNZA ET IN ALTERA BEUNZA ET IN AOIZA
DE DON BAIO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA, AUZA, ETC.”.
NOMINACION:
HOSPITALIS DE DON BAIO IN BEUNZA ET IN ALTERA BEUNZA ET IN AOIZA. SIMILITER.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL HOSPITAL CON SUS HEREDADES EN BEUNZA, AUZA, ETC.”.
NOMINACION:
TESTES SUNT/ET VISORES [...] SANSO DE BEUNZA, SANSO DE AOIZA, ACEARI DE EGUIROR.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“E. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA, AUZA, ETC.”.
NOMINACION:
AOSS IRIBERRI,AOSS-IRIBERI, AOSSX , OTHS, AOYZ, AOZ AOS, NA .
ACENAR FORTUNIONES DE AOSS IRIBERRI ET SUA MULIER SIMILITER DEDERUNT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1124.
“JIMENO FORTUÑONES DE LERAT Y OTROS CONFIRMAN Y GARANTIZAN A S. SALVADOR (DE LEIRE)”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA CONFIRMATIONIS DE ILLA PEZA DE AOSS-IRIBERI, QUOD SENIOR XEMEN
FORTUNIONES DE LERATH.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE , VOL. 0, PAG. 382, AÑO: 1124.
“JIMENO FORTUÑONES DE LERAT Y OTROS CONFIRMAN Y GARANTIZAN A S. SALVADOR (DE LEIRE)”.
NOMINACION:
NOMINE ENECO FORTUNIONES DE AOSSX.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1101.
“JIMENO FORTUÑONES DE LEHET CEDE AL ABAD R. Y A LEIRE SU MEZQUINO ENECO FORTUÑONES DE
AOS”.
NOMINACION:
EGO AUTEM SUPRADICTUS ENECO FORTUNIONES DE AOSSX RECOGNOSCO ME ESSE MESCHINUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1101.
“JIMENO FORTUÑONES DE LEHET CEDE AL ABAD R. Y A LEIRE SU MEZQUINO ENECO FORTUNIONES DE
AOS”.
NOMINACION:
NOSTRE ILLAM VESTRAM HEREDITATEM DE AOTHS ET ILLAM HEREDITATEM DE/LAVIANO DE
MARTINO GUERRA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1198.
“J. DE MORIETA, PRIOR DEL H. , DA A Dª ORIA [...] HEREDADES EN AOS Y LABIANO. ECHAVARRI”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ACENARIZ, DOMINATER AOYZ CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 153, AÑO: 1076.
“EL MON. DE LEIRE LIBERA [N] A SUS CUATRO MEZQUINOS DE RASA”.
149
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
DUAS VINEAS IN LOCO QUI DICITUR OSSOVIETA, IN VIA QUE VADIT AD AOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1112.
“FORTUN, MONJE DE ODIETA, COMPRA A SANCHO GARCES DE GORRIZ DOS VIÑAS”.
NOMINACION:
APARDOSE, APARDOSSE, APARDOSSI, APARDUASS, APPARDDOSSE APARDUES, NA.
TESTES FUERUNT [...] FORTES HERIZ DE APARDOSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: S. F. “ACUERDO ENTRE EL ABAD R. DE
LEIRE Y LOPE GARCES DE AYESA”.
NOMINACION:
KARTA DE APARDOSSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES [...] Y LA REINA URRACA [...] DAN AL ABAD JIMENO [...] LA VILLA DE APARDUES”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA SCRIPTA PRO UILLA QUE DICITUR APARDOSSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y LA REINA URRACA [...] DAN AL ABAD
JIMENO [...] LA VILLA DE APARDUES”.
NOMINACION: UILLA.
DONAUIMUS UILLA SUPRASCRIPTA APARDOSSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y LA REINA URRACA [...] DAN AL ABAD
JIMENO [...] LA VILLA DE APARDUES”.
NOMINACION: UILLA.
OMNES POSSESSIONES QUAS ILLI DINOSCEBATUR HABERE IN UILLA APARDOSSI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y LA REINA URRACA [...] DAN AL ABAD JIMENO [...] LA VILLA DE
APARDUES”.
NOMINACION: UILLA.
ET AUDITORES FORTUIN GARCEIZ TESTIS, FORTUIN GARINDOIZ DE APARDUASS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 153, AÑO: 1076.
“JIMENO GARINDIZ VENDE A D. JIMENO UNA VIÑA”.
NOMINACION
1 PRECEDE LA RUBRICA KARTA DE APPARDDOSSE EN C. DONDE FALTA EL CRISMON.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y LA REINA URRACA [...] DAN AL ABAD JIMENO [...] LA VILLA DE
APARDUES”.
NOMINACION:
APINGANIZ, APINGANIZA APELLANIZ, A.
BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO DUO REGAS. APINGANIZ (APELLANIZ) UNA REGA. GESALVA
UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
APINGANIZ UNA REGA. GESALVA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
150
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO II RGS., APINGANIZ I RG., GESSALVA I
RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
APIGNANIZ, SANCTI VICENCII DE APELLANIZ, A.
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO II RGS., APINGANIZA I RG., GESSALVA
I RG.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”. NOMINACION:
E LA MONASTERIO DE SANCTI VICENCII DE APIGNANIZ QUE EST CIRCA VIRGARA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110.
“ANDREGOTO DA A LEIRE Y A S. MIGUEL DE RIPA, [...] LOS MONASTERIOS DE STA. MARIA DE
RODEZNO...”.
NOMINACION: MONASTERIO
APODACA APODACA, A.
ARTAZAHA DUO REGAS. APODACA DUO REGAS. MENDIGUREN UNA REGA. ARANGUIZ UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
APODACA DUO REGAS. MENDIGUREN UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
DIVINA XXII RGS.: [...] ARRAZAHA DUAS RG., APODACA II RG., MENDIGUREN I RG.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”. NOMINACION:
ET GARSEA BEILAZ DE APODACA, ET MARCELLE, ET GARSEA GONSALVEZ DE GAMARRA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 453, AÑO: 1089.
“DONACION DEL MON. DE LASARTE, ALGUNOS COLLAZOS EN VITORIANO Y UNAS DECANIAS EN
ZUYA, ALDUNATE Y OTRAS PARTES”.
NOMINACION:
QUOS TENEBAM SUB PIGNORE, L. MORABETINOS DE MEDIA LATONA ET DE MEDIA APODACA ET DE
TOTA ARINIZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1173.
“GONZALO DE FORNELOS PROMETE FIDELIDAD Y SE ENTREGA AL SERVICIO DEL OBISPO DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
DIVINA XXII RGS.: [...] ARRAZAHA DUAS RG., APODACA II RG., MENDIGURAN I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1O25.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
APPARREN APARRAIN, G.
URTARZANDO, IZARRLEGUI, APPARREN, EUALIUIA, ALZA.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, ETC.”.
NOMINACION:
151
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
URTARZANDO, IZURRLEGUI, APPARREN, EUALIUIA, ALZA ET SOROETHA CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, HURUMEA”.
NOMINACION:
APRE
ALIA VINEA DE APRE; ALIA SERNA IN ILLOS GOZARES; UNA TERRA DE TELLO ALBAROZ DE EGLO DE
APRE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1083.
“NUÑO TELLEZ Y VELA TELLEZ ENTREGAN A S. MILLAN LAS CASAS [...] EN JUNQUERUELA”.
NOMINACION:
ALIA VINEA IN APRE CUM TOTA COSTA; ALIA TERRA IN ARMENDELLO, LATUS DE OBECO GARCEIZ.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1083.
“NUÑO TELLEZ Y VELA TELLEZ ENTREGAN A S. MILLAN LAS CASAS [...] EN JUNQUERUELA”.
NOMINACION:
APRICANNO VID. ABRICANNO
APTOL APTOL, NA.
ET DE ILLO CABECO GORDO USQUE AD SENDERUM DE APTOL.
LACARRA: VALLE DELEBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLO DE CORELLA”.
NOMINACION: SENDERO.
AQUA CALIENTE AGUA CALIENTE (CORELLA), NA
ET DE ILLA UERTIENTE DE AQUAS DE ILLOS MUGAS USQUE AD RETUERTA DE VALUERTE ET ARROBEAS
DE AQUA CALIENTE.
LACARRA: VALLE DELEBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLO DE CORELLA”.
AQUICHETA AQUICHETA (ERRO), NA
ESTOS NOMPNADAMIENTRE SON LOS CUBILARES: GUYRIÇU CUM SUOS CUBILARES, [...] ORILA ET
ORILARRANÇE, AQUICHETA, EPELETA
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA GARCES DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S.
SALVADOR”.
NOMINACION: CUBILAR.
AQUILAR AGUILA R
ET UNAM VINEAM IN TERRITORIO IUXTA AQUILAR, LATUS VINEA DE GOMIZ.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 1062.
“EL PRESBITERO SATURNINO Y SU HERMANO SALVADOR SARRACINEZ [...], SE ENTREGAN AL MON. DE
S. MILLAN”.
NOMINACION: TERRITORIO.
UNAM EX HIS IN PRATELLO SALICIS, IUXTA STRATAM QUI DISCURRIT AD AQUILAR.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1062.
“EL PRESBITERO SATURNINO Y SU HERMANO SALVADOR SARRACINEZ [...], SE ENTREGAN AL MON. DE
S. MILLAN”.
NOMINACION:
DE ALIA PARTE, SEMITA QUI VADIT AD AQUILAR : TERRA CONSISTIT IN MEDIO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1062.
“EL PRESBITERO SATURNINO Y SU HERMANO [...] SE ENTREGAN AL MON. DE S. MILLAN”.
152
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
ET UNAM VINEAM IN TERRITORIO IUXTA AQUILAR...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1063.
“FUNDACION DEL MON. DE S. MILLAN DE FOIO, (HOYO) POR SATURNINO PRESBITERO Y SU
HERMANO”.
NOMINACION:
ALIA TERRA IN CORTINALES, LATUS TERRAM DE MEA GERMANA MARIA, DE ALIAPARTE SEMITA QUI
VADIT DE AQUILAR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1063.
“FUNDACION DEL MON. DE S. MILLAN DE FOIO, (HOYO) POR SATURNINO PRESBITERO Y SU
HERMANO”.
NOMINACION:
IUXTA STRATAM QUI DISCURRIT AD AQUILAR, DE ALIA PARTE VIA QUE DUCIT AD QUINTANA ET
RIPELLA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1064.
“FUNDACION DEL MON. DE S. MILLAN DE FOIO, (HOYO) POR SATURNINO PRESBITERO Y SU
HERMANO”.
NOMINACION:
AQUINÇA EQUIZA, NA.
DE AQUINÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1073.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA EXQUINZA AL ABAD EXIMINO”.
NOMINACION:
AQUIRE
EGO IUO DIACONUS CARDINALIS SANCTE MARIE IN AQUIRE EGO GERARDUS PRESBITER CARDINALIS
TITULI SANCTE CRUCIS IN IHERUSALEM. OSTOLAZA:
RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”. NOMINACION:
EGO PETRUS DE BONO DIACONUS CARDINALIS SANCTE MARIE IN AQUIRO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANCTA MARIA DE MONTE LAETO) Y A SU ABAD VIVIANO”.
NOMINACION
EGO GREGORIUS SANCTE MARIE IN AQUIRO DIACONUS CARDINALIS (SIGNUM).
SANZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 44, AÑO: 1196.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III DIRIGIDA AL PRIOR DE ALBELDA CALVET TOMANDO BAJO SU
PROTECCION”.
NOMINACION:
EGO GREGORIUS SANCTAE MARIAE IN AQUIRO, DIAC. CARD.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1194.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III EN LA QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIA DE BAYONA”.
NOMINACION:
EGO GREGORIUS, SANCTE MARIE IN AQUIRO DIACONUS CARDINALIS, SIGNUM.
UBIETO: DOCS. SIGENA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1193.
“EL PARA CELESTINO III TOMA BAJO SU PROTECCION AL MON. DE SIGENA”.
NOMINACION:
EGO GREGORIUS, SANCTE MARIE IN AQUIRO DIACONES CARDINALIS, SIGNUM.
UBIETO: DOCS. SIGENA, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1193.
“EL PAPA CELESTINO III TOMA BAJO SU PROTECCION AL MONASTERIO DE SIGENA”.
NOMINACION:
EGO GREGORIUS SANCTE MARIE IN AQUIRO DIACONUS CARDINALIS, SS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 152, AÑO: 1196.
“BULA DE CELESTINO III DIRIGIDA A CALVET, PRIOR DE ALBELDA. LETRAN”.
NOMINACION:
153
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EGO GREGORIUS SANCTE MARIE IN AQUIRO DIACONUS CARDINALIS, SS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 152, AÑO: 1196.
“BULA DE CELESTINO III DIRIGIDA A CALVET, PRIOR DE ALBELDA”.
NOMINACION:
EGO GREGORIUS SANCTE MARIE IN AQUIRO DIACONUS CARDINALIS (SIGNUM).
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 44, AÑO: 1196.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III DIRIGIDA AL PRIOR DE ALBELDA CALVET TOMANDO BAJO SU
PROTECCION”.
NOMINACION:
AQUIS
ET SIMILITER ILLA PARDINA QUI DICITUR AQUIS, INTER TERMAS ET SANCTI VINCENTI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1047.
“EL REY GARCIA DE NAJERA DA AL OBISPO SANCHO [...] Y A LEIRE EL MON. DE «CENTREFUENTES»”.
NOMINACION: PARDINA.
SENIOR LOPE ENNECONES DE AQUIS, GALINDO LOPIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 1048.
“LOS MONJES DE LEIRE COMPRAN A LOS HIJOS DE LOPE ENNECONES DE «AQUIS» LOS MOLINOS”.
NOMINACION:
ARASZORI , ARAZORI., ARAZUN, ARAZURI ,ARAZURIN
ARAZURI, NA.
PETRUS ALAZORI SUB MANU REGIS SANCII DOMINUS IN TUTELA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1165.
“CONFIRMACION OTORGADA POR SANCHO LOPEZ DE TARAZONA”.
NOMINACION:
ABBAS LEGERENSIS EXIMINUS CONFIRMANS, DOMNUS PETRUS DE ARASZORI SENIOR IN OSCA ET IN
ARROSTA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1170.
“DOÑA MARIA DE BAON, ABADESA DE STA. CRUZ DE LOS SEROS, DONA A ESTE MON. LA HEREDAD”.
NOMINACION:
ET EST DOMINUS IN TUTELA SUB MANU REGIS. PETRUS ARAZORI.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1164
“ESCRITURA DE VENTA DE UNAS CASAS EN TUDELA”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI, FILIUS COMITIS, CONF.; PETRUS DE ARAZORI CONF.
LIZOAIN GARRIDO: DOC. HUELGAS, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: 1174.
“ALFONSO VIII CONCEDE A MARTIN GONZALEZ [...], DOS YUGADAS DE HEREDAD”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZUN, CONFIRMAT; GOMEZ GARSIE, CONFIRMAT.
SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1175.
“ALFONSO VIII DA A LA IGLESIA DE TOLEDO EL MON. DE COVARRUBIAS”. NOMINACION:
QUANDO DON PETRO DE ARAZURE ANTEPAROT DAROCHA.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1170.
“DON ARTAL DONA Y CONFIRMA A MONTANER Y MONTSIN UNA HEREDAD EN SOBRADEL”.
NOMINACION:
DE ILLA HEREDITATE QUAM HABEO IN UILLA QUE DICITUR ARAZURI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1097.
“U. J. DA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE SU PALACIO Y SU HEREDAD DEARAZURI”.
NOMINACION: UILLA.
154
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
KARTA DE ARAZURI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1097.
“U. J. DA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE SU PALACIO Y SU HEREDAD DEARAZURI”.
NOMINACION
TESTES HUIUS DONATIONIS SUNT DON OCHOCO DE ARAZURI, JAUN MUNIO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES, LOS COLLAZOS QUE TENIA EN
GUENDULAIN”.
NOMINACION:
ET DONO I VINEA IN TERMINO QUE/VOCATUR SAGURIARR, ET SE TENET CUM VINEA DOMPNUS
OCHOLO DE ARAZURI.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES, LOS COLLAZOS QUE TENIA EN
GUENDULAIN”.
NOMINACION:
EPISCOPUS LUPUS, PETRUS ARAZURI, GUILLELMUS DE CAPELA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO DA A PEDRO AZNAREZ DE SOTES [...] TODOS SUS DERECHOS EN LA VILLA DE
ZUGARRAMURDI”.
NOMINACION:
SUB EIUS IMPERIO, PETRUS DE ARAZURI IN OMNIBUS HIS. SUB ILLO VICECOMES IN ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, CANONIGO Y PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA TIERRAS EN CORTEBERRIA“.
NOMINACION:
S [ENIOR] PETRUS DE ARAZURI IN ARTAXONA, LARRAGA, MIRANDA, CEBROR, OLIT.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS [...] SENTENCIAN CONTRA MARTIN DE SOLCHAGA SOBRE EL MOLINO”.
NOMINACION:
PETRO DE ARAZURI IN LOGROINO ET IN TUTELA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1162.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO DONA A D. BERTRANDO, ABAD DE LA OLIVA, LA VILLA DE
CARCASTILLO”.
NOMINACION:
PETRO DE ARAZURI IN LERRAGA, IN TUTELA ET IN LOGROINO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 149, AÑO: 1164.
“FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A. III”.
NOMINACION:
AZNAR DE RADA IN FALCES. PETRO DE ARAZURI IN TUTELA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1165.
“EL REY SANCHO DA AL HOSPITAL SUS PALACIOS DE ESTELLA. TUDELA”.
NOMINACION:
SENIOR IN TUTELA PETRO D’ARAZURI. DAUI IUSTICIA.
LACARRA: VALLE DELEBRO, VOL. 2, PAG. 641, AÑO: 1167.
“HEIÇA, HIJO DE MUZA ALAZERRI, VENDE A DON HEIZ DE FITERO CUATRO «ALHOLDES»”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI IN ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1167-1169. “RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA,
CELEBRA JUICIO [...]. ARTAJONA”. NOMINACION:
PETRO DE ARAZURI IN ILLO GRONIO ET IN TUTELA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 7, AÑO: 1168.
“EL REY DE NAVARRA D. SANCHO, DONA A LA IGLESIA DE STO. DOMINGO DE LA CALZADA“.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI, IN ILLOGRONIO ET IN TUTELA.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1168.
“SANCHO VI EL SABIO, REY DE NAVARRA, DA LA IGLESIA Y LOS BIENES DE S. MIGUEL DE LA GUARDIA”.
NOMINACION:
155
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
PETRUM DE ARAZURI, XIMINUM DE ARTUSELLA SUUM ALFERIÇ.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 642, AÑO: 1169.
“SENTENCIA DE ALFONSO II.. ZARAGOZA”.
NOMINACION:
PETRO DE ARAZURI SENIOR IN OSCHA & IN DAROCHA.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 307, AÑO: 1170.
“ALFONSO II DONA UNAS HEREDADES A PEDRO MARTINEZ”.
NOMINACION:
FORTUNIIO ACENARIZ IN TARAZONA, PETRO DE ARAZURI IN OSCHA & IN DAROCHA.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 303, AÑO: 1170.
“ALFONSO II AUTORIZA A MIGUEL SANZ LA CONSTRUCCION DEL CASTRO DE AGUILAR”.
NOMINACION:
COMITE ARNALDO MIRONIS PALLEARENSIS IN RICLA, PETRO DE ARAZURI IN DAROCHA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 1172.
“ALFONSO II DE ARAGON DA AL MON. DE STA. CRUZ DE LA SEROS LAS VILLAS DE STA. CRUZ Y
ARRESA”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI CF. GOMEZ GARSIE.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 302, AÑO: 1176.
“ALFONSO VIII [...] DA SU HEREDAD DE VILLAVES Y CIGÜENZA, CON LA IGLESIA DE S. LORENZO”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI CF.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 305, AÑO: 1176.
“ALFONSO VIII Y SU ESPOSA Dª LEONOR CONFIRMAN AL ABAD”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI CF.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1176.
“ALFONSO VIII RECONOCE A ARLANZA EL DERECHO A POSEER EN CARDABA”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 308, AÑO: 1177.
“ALFONSO VIII Y SU ESPOSA [...CONCEDEN] EL PORTAZGO DEL MERCADO DE PANCORBO”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 483, AÑO: 1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALONSO VI EN 1099”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI, FILIUS COMITIS, CONF.; PETRUS DE ARAZURI CONF.
LIZOAIN GARRIDO: DOC. HUELGAS, VOL. 0, PAG. 9, AÑO: 1178.
“ALFONSO VIII OTORGA A MARTIN GONZALEZ [...] LA VILLA DE MONTERRO CON TODOS SUS
TERMINOS”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI, FILIUS COMITIS, CONF.; PETRUS DE ARAZURI CONF.
PEÑA PEREZ: D. S. J. BURGOS, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1178.
“ALFONSO VIII CONCEDE AUTORIZACION A LOS USUFRUCTUARIOS DE CASAS Y HEREDADES DEL
BARRIO DE S. JUAN”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI CONF.; PETRUS GARSIE CONF.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1179
“ALFONSO VIII DONA A Dª JULIANA LA VILLA DE MIDINILLA”.
NOMINACION:
DOMINANTE SUB EO IN CALAGURRA, PETRO DE ARAZURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 47, AÑO: 1179.
“ELIAS MAINGO VENDE A LA IGLESIA DE STA. MARIA DE CALAHORRA”.
156
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DE AZAGRA, CF. PETRUS DE ARAZURI, CF.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 48, AÑO: 1179.
“ALFONSO VIII ANULA LAS DONACIONES QUE HABIA HECHO A DIEGO JIMENEZ”.
NOMINACION:
CF. PETRUS DE ARAZURI, CF. PETRUS GARSIE.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 259, AÑO: 1179.
“ALFONSO VIII PREMIA [...] LOS SERVICIOS DE Dª JULIANA, OTORGANDOLE LA VILLA DE MEDINIVILLA”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI, CF. DIDACUS LOPIZ, CF.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 53, AÑO: 1180.
“LOS REYES D. ALFONSO Y Dª LEONOR EXPIDEN A FAVOR DE LOS ECLESIASTICOS”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI, CF. LUPUS DIDACI DE MENA, CF.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 54, AÑO: 1180. “ALFONSO VIII CONCEDE [...]
EN LOGROÑO, LIBERTAD DE PASTOS”
NOMINACION:
CF. PETRUS DE ARAZURI.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 261, AÑO: 1180.
“ALFONSO VIII RATIFICA A LA CATEDRAL DE BURGOS Y SU OBISPO [...] DONACIONES”.
NOMINACION:
DIDACUS XEMENIZ CONF.; PETRUS DE ARAZURI CONF.
PEÑA PEREZ: D. S. J. BURGOS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1181.
“ALFONSO VIII CONCEDE AL MON. DE S. JUAN PRIVILEGIO DE APROVECHAMIENTO”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI, CF.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 57, AÑO: 1181. “ALFONSO VIII CONCEDE
LA INTANGIBILIDAD DE LOS BIENES”. NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI, CF. PETRUS GARSIE.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1181.
“ALFONSO VIII OTORGA AL OBISPO, CABILDO Y CLERIGOS DE LA DIOCESIS DE BURGOS, LAS
PRERROGATIVAS”.
NOMINACION:
PETRO DE ARAZURI IN OSCHA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 447, AÑO: 1182.
“EL REY ALFONSO II DE ARAGON, [...] DICTA SENTENCIA EN SU CURIA A FAVOR DEL MENCIONADO
MONASTERIO”.
NOMINACION:
DEDIT FERME A LOS FREI/RES DON OCHOQUO DE ARAZURI, ET PEIDRO DE ARTETA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1186.
“GARCIA DE ODRIZ [...] COMPRA LOS MOLINOS DE EIZSAMUS (ORORBIA)”.
NOMINACION:
TESTES ET AUDITORES QE FUERUNT DON MICHAEL DE ARAZURI, [...] DON LOP MARTINEIZ ABBAT DE
ARAZURI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1186.
“GARCIA DE ODRIZ, [...], COMPRA LOS MOLINOS DE EIZSAMUS (ORORBIA)”.
NOMINACION:
ET ALLOZ CUM AZTOBIETA ET ARBONIESE ET URRUTANIE CUM SUAS UILLAS, ET ARAZURI CUM SUAS
VILLAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F.
“DISTRIBUCION QUE SANCHO EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”.
NOMINACION:
VEL P. DE ARAZURI, VEL D. SEMENES, VEL G. GARSIAE.
157
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 376, AÑO: S. F.
“COMPROMISSUM ALFONSI REGIS CASTELLAE, [...] IN QUO CONSTITUTUNT OMNIUM QUERELARUM
ARBITRUM”.
NOMINACION:
ARAZURI, CUM SUAS VILLAS, & ZARRIGUREN, & IBERO, CUM SUAS VILLAS, & AYBAR.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO D. RAMIRO”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI CF.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: S. F.
“ALFONSO VIII APRUEBA EL CAMBIO DE HUERMECES”.
NOMINACION:
PETRUS ARAZURIN CONF.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 306, AÑO: 1174.
“ALFONSO VIII DONA A LA IGLESIA DE BURGOS [...] EL MON. DE S. JULIAN DE MENA”.
NOMINACION:
ARACEIL, ARAÇEIL, ARACEILLO, ARACEL ,ARACIAL, ARACIEL, ARANCIEL , ARANÇIEL, ARASYEL,
ARAZEIL ARACIEL, NA.
ADELANTATO, LOPE, FILIO DE PAQUAL DE ARACEIL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 23, AÑO: 1171.
“JUAN Y SU MUJER CECILIA HACEN CAMBIO CON EL OBISPO DON RODRIGO Y SU CABILDO”.
NOMINACION:
EGO IOHANNES CABEZA, FILIUS PASQUAL DE ARAÇEIL.
RODRIGUEZ DE LAMA: DOCUMENTACION DE ARACIEL, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1172.
“JUAN CABEZA, HIJO DE PASCUAL DE ARACEIL, VENDE [...] UNA FINCA”.
NOMINACION:
ADENANTATO: LOPEZ FIL DE PASQUAL DE ARACEILLO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 11, AÑO: 1169.
“MUNIO [...] ENTREGA A SU MUJER DOMINICA TODOS LOS BIENES QUE POSEE”.
NOMINACION:
SUBSCRIPTIS TESTIBUS, UIDELICET: PASQUAL DE ARACEL, ALCALDE ET LOP LOPEZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 238, AÑO: 1152.
“FERNANDO PELAEZ Y SU MUJER MARIA HACEN DONACION A LA CATEDRAL DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
ALCALDES: LOP LOPEZ, PASQUAL DE ARACEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1158.
“LOS HIJOS DE ROMAN PEDRIZ, [...] VENDEN TODAS SUS CASAS Y FINCAS”.
NOMINACION:
ALCALDES: LOP LOPEZ, IOHANNES CAMBARES, PASCUAL DE ARACEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 288, AÑO: 1162. “BARDAGO VENDE UNA PIEZA
EN EL ESPARTAL DEL ALMUDEBAREL”.
NOMINACION:
EX ALIA PARTE EST QUIDAM AGER FILIORUM PETRI IOHANNIS DE ARACEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 12, AÑO: 1169.
“EL OBISPO DON RODRIGO Y SUS CANONIGOS CAMBIAN CON LOS COFRADES DE S. ZOILO UN CAMPO”.
NOMINACION:
DAMUS UOBIS QUAMDAM DOMUM IUXTA ECCLESIAM UESTRAM QUAM COMPARAUIMUS DE PETRO
IOHANNIS DE ARACEL
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 165, AÑO: S. XII.
“PEDRO [...] Y SU MUJER EULALIA [...] HACEN CAMBIO [...] CON PEDRO, PRIOR DE LA IGLESIA DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
158
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
UIDELICET: PASQUAL DE ARACIAL, MARTIN ESTEUAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 228, AÑO: 1151.
“LOS VECINOS DE CALAHORRA [...] HACEN DONACION DE UNA FINCA SIN CULTIVAR”.
NOMINACION:
DE FORO DE CORNACO DATO POPULATORIBUS IN ARACIEL A ALDEFONSO REGE
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ARACIEL. ALMAZAN”.
NOMINACION:
ET IN ANTE DE ILLO SENDERO DE ABTOL USQUE AD ILLA PENNA RUBEA QUE EST SUPER ARACIEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LA VILLA Y CASTILLO DE
CORELLA”.
NOMINACION:
PASCASIO DE ARACIEL, ALCALDE. IOHANNES CAMBARES, ALCALDE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 286, AÑO: 1161.
“ELIAS MAINGO VENDE AL CABILDO CATEDRAL DE CALAHORRA LA TORRE DE ALMUDEBAR”.
NOMINACION:
LOPE, FILIUS ALCALDE PASCHAL DE ARACIEL, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 302, AÑO: 1165.
“CAMBIO DE FINCAS ENTRE DON RODRIGO, OBISPO DE CALAHORRA, Y SUS CANONIGOS”
NOMINACION:
ALCALDES, LOP LOPEÇ PASCHAL DE ARACIEL, IOHANNES CAMBARES.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 302, AÑO: 1165.
“CAMBIO DE FINCAS ENTRE EL OBISPO DE CALAHORRA Y SUS CANONIGOS CON DOMINICA”.
NOMINACION:
ADELANTADO: LOP, FILIO DE PASCAL DE ARACIEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 45, AÑO: 1178.
“EL CONCEJO DE CALAHORRA DA A GARCIA ZAPATA Y A SU MUJER Dª SANCHA UNA SERNA EN RINCON
DE SOTO”.
NOMINACION:
EXIMINUS DE GARINNON, ET REMIGIUS DE ARACIEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 118, AÑO: 1193.
“TESTAMENTO DE LOPE DE CINTRUENIGO”.
NOMINACION:
SUNT TESTES DON MARTIN DE UROZ, /DONA MARIA D’ARACIEL.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“D. MARTIN GUERRA DA AL H. DE BARGOTA TRES COLLAZOS EN LABIANO”.
NOMINACION:
FACIO HANC CARTAM DONACIONIS VOBIS TOTOS POPULATORES IN ARANCIEL.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 445, AÑO: 1125.
“FUERO DE ARAICIEL”.
NOMINACION:
FACIO HANC CARTAM DONACIONIS UOBIS TOTOS POPULATORES IN ARANCIEL, UEL IN ANTEA IBI
VENERITIS POPULARE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 137, AÑO: 1125.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ARACIEL”.
NOMINACION:
FACIO HANC CARTAM DONATIONIS UOBIS TOTOS POPULATORES IN ARANÇIEL UEL IN ANTEA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ARACIEL. ALMAZAN”.
NOMINACION:
GALTER DE GUIDUILLA IN CENTRONECO, MAJORINO IN PRAEDICTO ARANCIELE.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 445, AÑO: 1125.
“FUERO DE ARACIEL”.
NOMINACION:
159
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MAIORINO IN PREDICTO ARANCIELE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 137, AÑO: 1125.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ARACIEL”.
NOMINACION:
MAIAIO IN PREDICTO ARANCIELLE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ARACIEL. ALMAZAN”.
NOMINACION:
ET ANTEA DE ILLO SENDERO DE ANTOL USQUE AD ILLA PENNA RUBEA QUE EST SUPER ARASYEL.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLO DE CORELLA. ALMA”.
NOMINACION:
DE ILLA PENNA RUBIA QUE EST SUPER ARASYEL POR LA CALÇADA USQUE AD PORTELLUM DEL SEIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LA VILLA Y CASTILLO DE
CORELLA”.
NOMINACION:
EGO LOPE FIL DE PASQUAL DE ARAZEIL UENDO TIBI, IOHANNES DE TUTELLA CANONICUS ECCLESIE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 24, AÑO: 1171.
“LOPE, HIJO DE PASCUAL DE ARACIEL, VENDE AL CANONIGO JUAN DE TUDELA UNA PIEZA”.
NOMINACION:
EGO MARIA, FILIA DE PASCAL DE ARAZEIL UENDO DUAS SORTES... DE MERDERO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 86, AÑO: S. XII.
“MARIA, HIJA DE PASCUAL DE ARACIEL, VENDE A LA IGLESIA DE STA. MARIA [...] UNA FINCA”.
NOMINACION:
ALCHALDES: DOMINICO MICHAEL, PASQUAL DE ARAZEL, LOP LOPEZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 237, AÑO: 1152.
“NICOLAS DE AZAGRA ENTREGA A SU MUJER DOÑA AMUNNA TODA LA HACIENDA DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
ALCHALDES: DOMINICUS MICHAEL, PASQUAL DE ARAZEL, LOP LOPEZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 243, AÑO: 1153.
“MARIA, MUJER DE PEDRO STOPAZUZA, VENDE A PEDRO, PRIOR DE CALAHORRA, UNA CASA”.
NOMINACION:
ALCHALDES: DOMINIC MICHAEL, PASQUAL DE ARAZEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 247, AÑO: 1154.
“SANCHO LOPEZ Y MARIA, SU MUJER VENDEN UNA VIÑA EN CAMPO DE VENESAT DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
PETRO DE ALUORNA, FORTUN, GENERO DE IULIAN DE SORIA, PASCAL DE ARAZEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 247, AÑO: 1154.
“SANCHO LOPEZ Y MARIA, SU MUJER VENDEN UNA VIÑA EN CAMPO DE VENESAT DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
IUDEZ: LOP DE ARAZEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 61, AÑO: 1182.
“PEDRO, HIJO DE ORTI, NAVARRO VENDE UN SOLAR A CORTO Y A SU MUJER”.
NOMINACION:
PASQUAL DE ARAZIEL, F. MARTIN MUNIOZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 196, AÑO: 1140.
“MARIA ALVEND VENDE AL OBISPO DON SANCHO VARIAS CASAS Y HUERTA EN EL BARRIO DEL BURGO”.
NOMINACION:
160
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ARACORI, ARAÇUR, ARACURI, ARAÇURI ARAZURI, NA
COMES FERNANDUS, CF. PETRUS D’ARACORI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 35, AÑO: 1173.
“EL REY D. ALFONSO VIII, [...], HACE DONACION DE UN HORNO EN LA PUERTA DE TUDELA A FRANCO”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAÇUR SENIOR & IN OSKA IN DAROCHA.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 306, AÑO: 1170.
“GALIN XEMENZ DONA Y CONFIRMA A MIGUEL DE BELCHITE UNAS HEREDADES EN DICHA VILLA”.
NOMINACION:
TESTES ET AUDITORES: PETRO DE ARACURI MAIORDOMO, SANCHO QUI EST MAIORDOMO PREDICTO
PETRO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO [...DA] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA AUTORIZACION”.
NOMINACION:
TESTES & AUDITORES, PETRO DE ARACURI, MAIORDOMO. LACARRA: NOTAS, VOL.
0, PAG. 68, AÑO: 1164.
“SANCHO EL SABIO [...DA] AUTORIZACION PARA POBLAR CON JUDIOS EN PAMPLONA Y HUARTE”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DE ACAGRA CONF.; DIDACUS XEMENIZ CONF.; PETRUS DE ARACURI CONF.
PEÑA PEREZ: D. M. BURGOS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1181.
“ALFONSO VIII EXIME AL MON. DE S. JUAN [...] DEL PORTAZGO [...]. BURGOS”. NOMINACION:
NOMINACION:
TESTES SUNT [...] AZNAR DE LIÇASSOAIN, CUM OMNI CONCILIO DE ARACURI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI [...] DA AL H. DE CIZUR UN COLLAZO EN ARAZURI. S. A. (1196-1200)”.
NOMINACION: CONCILIO.
TESTES HUIUS REI: SENIOR GARCIA AZNARIZ DE ARAÇURI , GARCIA LOPIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1055.
“SANCHO FORTUNIONES DE ARINZANO Y SU MUJER TODA DAN A ST. MARIA DE IQUIRRE“
NOMINACION:
ILLAM DOMUM QUAM FUIT DE SENIORE FORTUNIO GARCEIÇ DE ARAÇURI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1099.
“GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, DA A LOPE FORTUNIONES LA CASA [QUE] EN ARELLANO”.
NOMINACION:
SENIOR IN TUTELA PRO EO PETRUS DE ARAÇURI.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 641, AÑO: 1161.
“JIMENO GARCEZ DE AUTOL, SU MUJER CRISTINA E HIJOS, [...], VENDEN A LOS CLERIGOS...”.
NOMINACION:
PETRO D’ARAÇURI IN OSCHA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 643, AÑO: 1169.
“SENTENCIA DE ALFONSO II”.
NOMINACION:
PETRO AZNARIZ DE SOTES, OCHOCO DE ARAÇURI, RAIMIRO DE ESSIEN.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 496, AÑO: 1170.
“SANCHO EL SABIO PROHIBE [...] EN LA CASA QUE EN COFIN HABIA LEVANTADO Dª MARIA DE LEETH”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAÇURI, CONF.; DIDACUS LUPI CONF.
PEÑA PEREZ: D. M. BURGOS, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 1178.
“ALFONSO VIII CONCEDE AL MON. DE S. JUAN BIENES Y DERECHOS DE DIVERSA INDOLE”.
NOMINACION:
LUPUS ABBAS IN ARAÇURI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1187.
“ [...] DEJAN EN TESTAMENTO AL MON. DE IRACHE TODA LA HEREDAD QUE TENIAN EN ARRONIZ”.
161
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
TESTES SUNT DE HOC DON LOP ABBAS DE/ARAÇURI, DON GUERRERO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI, HIJA DE DON M. DE LEHET, DA AL H. DE CIZUR UN COLLAZO EN ARAZURI”.
NOMINACION:
QUOD DOMNA ALBIRA MARTIN DE ARAÇURI FILIA DE DON MARTIN DE / LEETH.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI, HIJA DE DON M. DE LEHET, DA AL H. UN COLLAZO EN ARAZURI”.
NOMINACION:
DEDIT HOSPITALI SANCTI IOHANIS IHEROSOLIMITANI IN CIÇUR MINOR DOMO HOSPITALI UN
COLLACIUM IN ARAÇURI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI, HIJA DE DON M. DE LEHET, DA AL H. DE CIZUR UN COLLAZO EN ARAZURI”.
NOMINACION:
PETRO DE ARAÇURI IN LOGROYNNO ET IN TUTELLA
. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: H. 1162.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE ALGUNOS PRIVILEGIOS A LOS ESCANCIANOS DEL VALLE DE ARCE”.
NOMINACION:
ET PER ROGO QUE FECIT MICHI PETRO DE ARAÇURI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: H. 1162.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE ALGUNOS PRIVILEGIOS A LOS ESCANCIANOS DEL VALLE DE ARCE”.
NOMINACION:
ARACHILAR
DEBEBAT DONA ORIA AZENARIZ IURARE IN SANCTA MARI DE YRAX PROPTER DOMOS DE ARACHILAR.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 144, AÑO: 1122-1131.
“ACUERDO ENTRE DON PEDRO, ABAD DE IRACHE, Y EL SENIOR BLASCO BLASCOIZ DE SUBIZA”.
NOMINACION:
ARAGO ARAGON, RÍO NA.
ACYSTERIUM, QUOD SITUM AD RADICES MONTIUM PIRENEORUM, IN PROEFATAE GALLIAE PORTATIS,
QUIBUS ARAGO FLUMEN [...] ET PAMPILONA IRRIGANS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: S. F.
“CRONICON DE SAMPIRO”.
NOMINACION: FLUMEN.
QUOMODO AQUA CADIT IN ARAGON EX UTRAQUE PARTE, DO DONATIUUM.
MAGALLON: C. D. S. J. PENA, VOL. 0, PAG. 2, AÑO: 0570.
“ALARICO, REY DE ARAGON, PUEBLA LAS VILLAS DE «NOVE» Y «ARDANES»”.
NOMINACION:
ET DE PENA DE ARAIAM DESCENDIT DIRECTUM IN RIUO DE ARAGONE ET DE ARAGON DIRECTUM
REDIT DE COLLACTO DE FOCILIO.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG.2 , AÑO: 1032?
“DONACION HECHA POR GODOFREDO AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DE S. ADRIAN”.
NOMINACION: RIUO.
ET DE ARAGON FACIT TRANSITUM AD GRADIL DE MONTE ANULO ET ASCENDIT DIRECTUM.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 2, AÑO: 1032?
“DONACION HECHA POR GODOFREDO AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DE S. ADRIAN”.
NOMINACION:
SICUT AQUA UERTIT IN ARTOLIELLO QUE EST SUPER ARAGON ET... IN ARAGON. IBARRA: SANCHO
RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 2, AÑO: 1032?
“DONACION HECHA POR GODOFREDO AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DE S. ADRIAN”.
NOMINACION:
162
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET DEDIT ILLI TERMINUM DE ILLO COLLATO DEL FOCILLO INTER SICUT DESCENDIT USQUE AD FLUMEN
ARAGON.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 1041.
“DONACION HECHA AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DE S. SATURNINO”.
NOMINACION: FLUMEN.
UT PREFATUS REX FACERET TRANSITUM SECUS FLUUIUM ARAGON ET CAUSA VENATORIA ASCENDIT IN
PLANICIE.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 1041.
“DONACION HECHA AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DE S. SATURNINO”. NOMINACION: FLUUIUM.
ET DE ALIA PARTE DE ARAGON DEDIT ILLI ILLUM MONTEM DE ANULLO (?) USQUE AD ILLUM GRADU.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 1041.
“DONACION HECHA AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DE S. SATURNINO”.
NOMINACION:
ET DONO UOBIS TERMINO, DE ILLA VIA QUE VADIT CONTRA CORTES IN IUSO USQUE AD FLUMEN DE
ARAGON.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 116, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL BURGO NUEVO DE
SANGÜESA”.
NOMINACION: FLUMEN.
ET DONO VOBIS TERMINOS DE ILLA VIA, QUAE VADIT CONTRA CORTES USQUE AD FLUMEN ARAGON.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 429, AÑO: 1122.
“FUERO DE SANGÜESA”.
NOMINACION: FLUMEN.
SI DUO HOMINES HABUERINT PLEITO INTER SE ET SE ALÇARENT AD REGEM, AMBOS PASSEN ARAGON SI
AD AMBOS PLACET.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 311, AÑO: 1157.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A TAFALLA”.
NOMINACION:
NON DEBEMUS DAR ERBATGO DE ARAGON EN SUSO ET DE ARGA EN ACA. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 311, AÑO: 1157. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A TAFALLA”.
NOMINACION:
SI DUO HOMINES HABUERINT PLEITO INTER SE & SE ALÇARENT AD REGEM AMBOS, PASSEN ARAGON SI
AD AMBOS PLAÇ.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 1157?
“FUEROS DADOS A TAFALLA POR SANCHO EL SABIO. 1157 “
NOMINACION:
NON DEBEMUS DAR ERBATGO DE ARAGON EN SUSO & DE ARGA EN ACA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1157?
“FUEROS DADOS A TAFALLA POR SANCHO EL SABIO. 1157 »
NOMINACION:
UNAM IN DIRECTUM RIUULUM QUI UENIT DE ILLUM SOTUM DE ASCARE ET CADIT IN ARAGONE.
MAGALLON: C. S. J. PENA, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1024.
“SANCHO GARCES III [...] DA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA EL DOMICILIO DE S. TORCUATO”.
NOMINACION:
ET DE PENA DE ARAIAM DESCENDIT DIRECTUM IN RIUO DE ARAGONE ET DE ARAGON DIRECTUM.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 2, AÑO: 1032?
“DONACION HECHA POR GODOFREDO AL MON. PINATENSE DE LA IGLESIA DE S. ADRIAN”.
NOMINACION: RIUO.
UNO PONTONE PER PISCARE QUOD ANDET ET VADAT PER ARGA ET PER ARAGONE ET PER EBRO
UNDE SE QUERIT.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1103.
“PEDRO I CONCEDE A MONTEARAGON Y A SANTIAGO DE FUNES UN PONTON”. NOMINACION:
ET ORTO SUO, ET CUM UINEA QUE EST IUSTA EUMDEM ORTUM SECUS FLUUIUM DE ARAGONE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 364, AÑO: 1121.
163
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“S. L. DE DOMEÑO [...] CONCEDEN [...] AL ABAD R. Y A DICHO MON. SU CASA DE «LIZARRAGURELA»”.
NOMINACION: FLUUIUM.
MISIT IN PIGNUS RAMON, FRATER BERNARD ROS, ET UXOR EIUS PONCIA [...], UNA UINEA IN ARAGONE I
INTER AMBAS AQUAS.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1158.
“RAMON Y SU MUJER PONCIA ENTREGAN A CALBETON Y SU MUJER, ALEMBORG, UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SICUT INCIPIT DE FLUUUIO ARAGONIS IN DIRECTO DE ILLO ARCAL DE SANCTA CHRISTINA.
MAGALLON: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1016.
“SANCHO GARCES III Y SU ESPOSA Dª MAYOR, HIJA DEL CONDE DON SANCHO, DAN AL MON. DE S. J. DE
LA PEÑA...”.
NOMINACION: FLUUUIO.
ET DESCENDIT AD PODIUM MAIOREM, ET POSTEA PER UALLATUM IN DIRECTO UADIT AD FLUUIUM
ARAGONIS.
MAGALLON: C. D. S. J. PENA, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1016.
“SANCHO GARCES III Y SU ESPOSA Dª MAYOR [...] DAN AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA LA VILLA”.
NOMINACION: FLUUIUM.
ACCIDIT QUADAM DIE UT PREFATUS REX FACERET TRANSITORUM SECUS FLUVIUM ARAGONUM.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 389, AÑO: 1032?
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A”.
NOMINACION: FLUVIUM.
ARAIAS ARAYA, A
IN SALINAS ET IN ZEPEDA ET IN ARAIAS ET IN FOIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1060.
“LA NOBLE Dª ANDREQUINA OFRECE A S. MILLAN LA HERENCIA DE SU PADRE”.
NOMINACION:
ARAINAS, ARAINASSU, ARANGAZ, ARANIAZ
ARANAZ, NA.
HEREDITATEM QUE FUIT DE PATRE VESTRI NOMINE FORTUNIO SANZ IN ARAINAS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS [...] INGENUAN A SANCHO [...] HACIENDOLE INFANZON FRANCO”.
NOMINACION:
ARANZOLA, TAISSONARE, ARAINASSU, LIZUING, LOIZU, SANTAKARA, BEORLEGUI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. , AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO FORTUNIONIS IN ARANGAZ
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1099.
“PEDRO I DA A DIEGO ALVAREZ LA VILLA DE ARGUINARIZ CON TODOS SUS TERMINOS Y DERECHOS”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO FORTUNIONES DOMINANTE ALIO UT ARANIAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1105.
“S. J. [...] HACE TESTAMENTO Y LEGA DIVERSAS HEREDADES EN ENERIZ Y ALZUZA”.
NOMINACION
ARAINIVARR, ARAIZ-NABAR, AREIZ-NAVAR ARANIBAR, G, ARAIZ, NA
SCILICET LOIÇTARAN, [...], AMOSSORA, ZALBURCAICOA, ITURRIOZAGUA ET HURUMEA, ARAINIVARR.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 260, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA”.
NOMINACION:
164
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
DE SULUE SUPERIORE AD GAHARRAGA ORER URRTE ALVIZURRE-ALBISTUR? -SUPER LASCURREN: [...]
VEL DE AMARTE DE ARAIZ-NABAR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 214, AÑO: H. 1025. “DON. MON. OLAZABAL DE
GUIPUZCOA POR GARCIA AZNAREZ DE IPUZCOA Y DOÑA GAILA”.
NOMINACION:
VEL DE AMARTE DE AREIZ-NAVAR SUB ARZAGICORI USQUE VERASIBIA [...].
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025.
“DONACION DEL MONASTERIO DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA EN FAVOR DEL
DE SAN JUAN”.
NOMINACION:
ARAIZ, ARAYNÇ ARAIZ, NA.
ET USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM, QUAE ET SITUM SUPER RIPAM MARIS OCCEANI CUM VALLIBUS
[...] VERASTEGUI, ARAIZ, LARRAUN.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VALLIBUS.
SCILICET LERIN, OIARZUM, LAVAIEN, VERASTEGUI, ARAIZ, LARRAUN...
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
CUM VALLIBUS SUBSCRIPTIS, SCILICET, LERIN, OIARZUN, LAUAIEN, BERASTEGUI, ARAYNÇ, LARRAUN,
ARARIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VALLIBUS.
ARAKIL ARAQUIL, NA.
S. FORTº. AZENARI DE ARAKIL-ET ALIO SEÑOR FORTUN AZENARI DE LUAR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 153, AÑO: 1046. “GARCIA DON. MON. DE STA.
COLOMBA A SU MUJER ESTEFANIA. N. 1046”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO AZENARIZ DE ARAKIL TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 36, AÑO: 1046.
“GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION DEL MON. DE STA. COLOMA”.
NOMINACION:
ARALARRE , ARELARRE ARALAR, G.
ET IN ARALARRE: SAUERIOLATZE, ZAMILOLA.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC.”.
NOMINACION:
ET IN ARALARRE: SAUERIOLATZE, ZAMILOLA, GORISTIAGA, ZAARRA, ARRIESTARIETA, ATELECOTIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA”.
NOMINACION:
ET SAUERIA OLATZE ET ZAMILOLA CUM OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS, ET QUICQUID IN ARELARRE DE MEO
IUVENIRE POTUERIT.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A
LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
165
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DONO ET CONCEDO [...] SAUERIA OLATZE ET ZAMILOLA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, ET QUIDQUID
IN ARALARRE DEMEO INVENIRE POTVERINT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141. “EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A
LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
ARAMIGNON, ARAMINGON, ARMINON
ARMIÑON, A.
ET IN ARAMIGNON SOLARES ET ECCLESIAM TOTAM.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1099. “FUERO CONCEDIDO A
MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION:
RIPA-VELLOSA UNA REGA. ARAMINGON (ARMIÑON) UNA REGA. RIPA-ACUTA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG.388 , AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARAMINGON UNA REGA. RIPA-ACUTA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION
ALFOCE DE FORNELLO XX RGS.: [...] RIPAVELLOSA II RG., ARAMINGON I RG., RIPACUTA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ALFOCE DE FORNELLO XX RGS.: [...] RIPAVELLOSA II RG., ARAMINGON I RG., RIPA-CUTA I RG.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”. NOMINACION:
SENNOR LOPE SANGIZ ARAMINGON.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 133, AÑO: 1044.
“LOS NOBLES LOPE SANCHEZ DE ARMIÑON Y ALVARO GONZALEZ DE GUINEA OFRECEN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
EGO IGITUR SENIOR LOPE SANCHIZ DE ARAMINGON ET EGO SENIOR ALVARO GONZALVEZ DE
QUINEA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1044.
“EL SEÑOR LOPE SANCHEZ DE ARMIÑON Y EL SEÑOR ALVARO GONZALEZ DE GUINEA OFRECEN...”.
NOMINACION:
ET DE ZADORRA IN SURSUM, TOTAM AQUAM INTUS EXISTENTEM USQUE AD PENNAM DE ARAMINGON.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO,”.
NOMINACION: PENNAM.
ET DE ZADORRA IN SURSUM, TOTAM AQUAM INTUS EXISTENTEM, USQUE AD PENNAM DE ARAMINGON
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 52, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO”.
NOMINACION: PENNAM.
EOTAM AQUAM INTUS EXISTENTEM, USQUE AD PENNAM DE ARAMINGON.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 474, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR D. ALONSO VI EN 1099”. NOMINACION: PENNAM
ET UNIUERSIS FRATRIBUS UESTRIS TAM PRESENTIBUS QUAM FUTURIS: FERRERAM ET FERREROL
FORFIACE ETARMINON.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 27, AÑO: 1172.
“ALFONSO VIII DE CASTILLA DA AL ABAD DE SAJA (HERRERA) LA PROPIEDAD DE HERRERA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
166
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ARAMINGON, ARMINGON SANCTO IOHANNE DE ARMIÑON , SAN JUAN DE, A.
N RIVAACUTA DUO SOLARES; ET IN SANCTO IOHANNE DE ARAMINGON SOLARES ET ECCLESIAM
TOTAM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 473, AÑO: 1099-1177.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR D. ALONSO VI EN 1099”. NOMINACION:
ET IN SANCTO JOHANNE DE ARMINGON SOLARES ET ECCLESIAM TOTAM. GONZALEZ:
PRIVILEGIOS, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO Y OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION:
ARAN, SANCTUM MARTINUM D’ ARANO, SAN MARTÍN DE NA
DONO AD POPULATORES DE SANCTO SEBASTIANO, DE UNDARABIA USQUE AD [ORIAN], [...] USQUE AD
SANCTUM MARTINUM D’ARAN. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN, I, 11.1”.
NOMINACION:
ARANA, ARANEA ARANA, A.
S. BEILA GARCEIZ DE SALURTEGUI, ET S. GARSIA BEILAZ DE ARANA, ET S. ALVARO GONSALVEZ.
BALPARDA: DOCUMENTACION DE ARANA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1087. “DON. DE S. ANDRES DE
BOLIVAR EN ALAVA. COG”.
NOMINACION:
ET SENNIOR BEILA GARCEIZ DE SALURTEGUI, ET SENNIOR GARSIA BEILAZ DE ARANA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 450, AÑO: 1087. “DONACION DEL PATRONATO DE LA
IGLESIA DE S. ANDRES DE BOLIBAR”.
NOMINACION:
D. PERANRRIQUE DE ARANA, CONF.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 524, AÑO: 1135.
“FUERO DE LARA”.
NOMINACION:
ET ILLUD MAZANARE DE MURGUIA CUM CASIS DE ALBARO ZUUIATE ET ARANAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 182, AÑO: 1138.
“MARIA LOPEZ [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MON., IGLESIAS Y HEREDADES”.
NOMINACION:
ET QUARTA IN ARANEA, III ARROBAS; ET UNA UINEA DE III ARGENZOS ET MEDIO, DE FORTUNIO
YEMENONS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1059.
“FORTUN MUNIZ LEGA AL MON. DE LEIRE CUATRO TIERRAS Y UNA VIÑA”.
NOMINACION:
OFERO EAS QUE HABEO COMPARATAS TERRAS ET VINEAS IN AYESSA: VNAM TERRAM QUE EST [...] ET
QUARTA IN ARANEA.
P. URBEL: SANCHO EL MAYOR, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: H. 1025.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B”.
NOMINACION:
ARANA ARAYH ARANARAX ARANARACHE, NA
DE UILLORIA ET DE EULLATE ET DE ARANA ARAYH.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 133, AÑO: 1099-1122.
“SENIOR VEILA VEILAZ DEJA A IRACHE EN TESTAMENTO TODOS LOS BIENES QUE TENIA”.
NOMINACION:
ET ILLA METIAM HEREDETATEM QUAM HABEO IN ARANARAX CUM OMNIBUS MEZQUINIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1099-1122.
“SENIOR VEILA VEILAZ DEJA A IRACHE EN TESTAMENTO TODOS LOS BIENES QUE TENIA”.
167
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
DE DONATIONE HEREDITATIS ARANARAX.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1175.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A DOMINGO, SIRVIENTE DEL MON., UNA CASA EN ARAN”.
NOMINACION:
DAMUS ET CONCEDIMUS TIBI DOMINICO, SERUIENTI NOSTRO ILLAM CASAM QUAM HABEMUS IN
ARANARAX.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1175.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A DOMINGO SIRVIENTE DEL MON., UNA CASA EN ARANA”.
NOMINACION:
ARANCIEL VID. ARACEIL
ARANDARI SANSOIZ ARANDARI, G
VEL DE AMARTE DE ARAIZ-NABAR SUB ARZAGICORI USQUE VERASIBIA IN FINEM MANZANETO [...]
ALIA PARTE HERI-ZABAL, ALIA HERI-ZARAY CUM ARANDARI SANSOIZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 214, AÑO: 1025.
“DON. MON. DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA POR GARCIA AZNAREZ DE IPUZCOA Y Dª GAILA”.
NOMINACION:
ALIA PARTE HERI-ZABAL; ALIA HERI-ZARAY, CUM ARANDARI SANSOIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025.
“DONACION DEL MON. DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA EN FAVOR DEL DE S. JUAN DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
ARANDIA ARANDIA, B
UT ABBATE DE ABADIANO DOMNO MUNIO VENIRET AD ARANDIA CONSTRUENDUM
MONASTERIUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 163, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN Y EL PARROCO DE ABADIANO”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA EXQUISITIONIS VEL ROBORATIONIS PRO ILLO LOCO DE ARANDIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN Y EL PARROCO DE ABADIANO”.
NOMINACION: LOCO
HEC EST CARTA EXQUISITIONIS VEL REBORATIONIS PRO ILLO LOCO DE ARANDIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 412, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN DE LA COGULLA Y EL DE ABADIANO”.
NOMINACION: LOCO.
CONTIGIT UT ABBATE DE ABADIANO DOMNO MUNIO VENIRET AD ARANDIA CONSTRUENDUM
MONASTERIUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 412, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN DE LA COGULLA Y EL DE ABADIANO”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA EXQUISITIONIS VEL ROBORATIONIS PRO ILLO LOCO DE ARANDIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE ABADIANO Y EL DE S. MILLAN”.
NOMINACION: LOCO.
CONTIGIT UT ABATE DE ABADIANO DOMNO MUNIO UT VENIRET AD ARANDIA CONSTRUENDUM
MONASTERIUM.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE ABADIANO Y EL DE S. MILLAN”.
168
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
HEC EST CARTA EXQUISITIONIS VEL ROBORATIONIS PRO ILLO LOCO DE ARANDIA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION: LOCO.
ABBA SANCTI EMILIANI CUM CONSILIO REX ARANDIAM POPULAVI, ECCLESIAM ANTIQUAM LUMINAVI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN Y EL PARROCO DE ABADIANO”.
NOMINACION:
EGO BLASIUS ABBA SANCTI EMILIANI CUM CONSILIO REX ARANDIAM POPULAVI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 413, AÑO: 1075.
“TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE S. MILLAN DE LA COGULLA Y EL DE ABADIANO”.
NOMINACION:
ARANDIAM POPULAVI, ECCLESIAM ANTIQUAM LUMINAVI, QUI EST IN TERMINO DE HURRIETA
DECANIA DE S. MARTINI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1075. “TRANSACCION ENTRE EL ABAD DE
ABADIANO Y EL DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
EGO BLASIUS ABBA SANCTI EMILIANI, CUM CONSILIO REX ARANDIAM POPULAVI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
ARANDIA, SANCTI MICHAEL DE,
ARANDIA, SAN MIGUEL DE B.
CC. LXXX. VI. DE MONASTERIO SANCTI MICHAEL DE ARANDIA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1075.
“LOS ABADES DE ABADIANO Y S. MILLAN LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ARANDIGOIEN, ARANDIGUOIEN ARANDIGOYEN, NA
ET IN TERMINO DE UILLA ARANDIGOIEN, IN LOCO QUI VOCATUR MASCENDIEN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 233, AÑO: 1098.
“GARCIA LOPEZ DE ERENDAZU E IRUÑA (IRUÑELA) VENDE AL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE SU
PALACIO”.
NOMINACION: UILLA.
DATIS NOBIS TRES ARGENZATAS DE UINEIS IN ARANDIGUOIEN, IN LOCO QUI DICITUR
LARRAZAGUIUE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 1104.
“CAMBIAN AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA EN VILLATUERTA, LUGAR DE ARBEA”.
NOMINACION:
ARANEA VID. ARANA
ARANETAGETA ARANATAGUETA (ANDION), NA
ID EST DE ILLA ELICINA USQUE AD SANTI TIRSI, ET DE UIA DE ANDIONE DE SUSO [...] AD ILLA SIERRA
QUE VOCATUR ARANETAGETA. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1060. “SANCHO DE
PEÑALEN [...] CONFIMA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA LA VILLA DE ZARAPUZ”.
NOMINACION: SIERRA.
ARANGAZ, ARANIAZ VID. ARAINAS
ARANGIZ, ARANGUIZ ARANGUIZ, A.
ARANGIZ UNA REGA. AVOGGOCO UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
169
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DIVINA XXII RGS.: [...] MENDIGUREN I RG., ARANGIZ I RG., AVOGGOCO I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
DIVINA XXII RGS.: [...] MENDIGUREN I RG., ARANGIZ I RG., AVOGGOCO I RG
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
EGO SENIOR GONSALBO DE ARANGIZ.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1067-1106.
“EL OBISPO NUÑO Y VARIOS NOBLES CEDEN LA PARTE QUE LES CORRESPONDE EN EL MON. DE S.
VICENTE DE ACOSTA”.
NOMINACION:
MENDIGUREN UNA REGA. ARANGUIZ UNA REGA. AVOGGOCO (ABECHUCO) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
SENIOR GUNDESALVO ALBAROIZ MAIOR DE ECARI FIDE, SENIOR DIDACO ALVARO-IZ FERMA, SENIOR
XEMENO GUNDISALVIZ DE ARANGUIZ FERME.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 229, AÑO: 1066. “DON. DOMINO MARCELO Y SU MUJER
ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA”.
NOMINACION:
TESTES [...], SENIOR XEMENO GUNDISALVIZ DE ARANGUIZ FERME.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1066.
“MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEYRE UNAS HEREDADES EN ARRIARAN”.
NOMINACION:
SENIOR XEMENO GUNDESSALBOIZ DE ARANQUIZ, FIDE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1066.
“D. MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE ARRARIAIN”.
NOMINACION:
ARANIAZ VID. ARAINAS
ARANNAL
ALI EST ILLA QUE DICITUR DEL ARANNAL; TERCIA EST ILLA QUE DICITUR DE ALGAUAR, SUBTUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 152, AÑO: 1197.
“MARIA PEREZ, HIJA DE PEDRO LOPEZ DE AUTOL, HACE DONACION A LA IGLESIA DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
ARANO ARANO, G.
EGO ASINARIUS VICECOMES SOLENSIS AC LUPINIACENSIS, DOMINUS IN TOTO BARRABES, ET IN
BENASSO, ET IN ARANO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 0845.
“CONFIRMACION DE LA ERECCION Y FUEROS DEL MON. DE ALAON (HOY DE LA O EN EL OBISPADO DE
URGEL)”.
NOMINACION:
ARANQUIZ VID. ARANGIZ
ARANSURI ARAZURI, NA.
PETRUS DE ARANSURI, CONFIRMAT.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 92, AÑO: 1178.
170
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“PRIVILEGIO DE VARIOS TERMINOS Y FRANQUEZAS AL ABAD DE STA. MARIA DE VILLALBURA”
NOMINACION:
ARANZAZU , ARENZAZU ARANZAZU, B
ABBATE DOMNO SANCIO DE BOLINIBAR CONFIRMAT. ABBATE DOMNO ISINARIO DE ARANZAZU
CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 288, AÑO: 1093.
“DON. DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ MUJER DE D. LOPE IÑIGUEZ DE VIZCAYA”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO ISINARIO DE ARANZAZU CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 459, AÑO: 1093.
“DONACION DE LA ANTEIGLESIA DE ALBONIGA POR Dª TECLA DIAZ, MUGER DE D. LOPE IÑIGUEZ”.
NOMINACION:
GARCIA GARCEZ DE DUSTO C. GARCIA NUNNUZO DE BEGONIA C. DON LOP DE
ARANZAZU C.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 391, AÑO: 1162.
“VID (SANTA MARIA DE LA VID, BURGOS)”.
NOMINACION:
ABBATE DOMNO ISINARIO DE ARENZAZU CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1093.
“Dª TECLA, MUJER DEL CONDE LOPE, AGREGA A SAN MILLAN EL MONASTERIO DE ALBONIGA”.
NOMINACION:
ARANZOLA ARANZOLA, NA
ARANZOLA, TAISSONARE, ARAINASSU, LIZUING, LOIZU, SANTAKARA, BEORLEGUI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
PETRI ET ARANZOLA SINE GERMANOS ET GERMANAS ET ILLAS SALINAS DE GUEZE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
ARAOS ARAOZ, G.
SANCHO ET GARCIAS FRATER EJUS DE URREXOLA, MUNIO TELLES ET GARCIAS MUNIOS FILIUS EJUS ET
AZANAR GARSIAS DE ARAOS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1149.
“EL CONDE DON LADRON Y SU ESPOSA TERESA HACEN DONACION A SU HIJO VELA LADRON”.
NOMINACION:
DOMNO SANCIO DE ARAOZ, IUDEX.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025.
“DONACION DEL MON. DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA EN FAVOR DEL DE S. JUAN DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
DE ARAOZ, GARTIAS SANCTII FILIUS SANCTII BELASQUEZ.
AYERBE IRIBAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1149.
“DONACION HECHA POR EL CONDE D. LADRON [...] DE LA HEREDAD DE OÑATE Y SU TERMINO”.
NOMINACION:
DOMNO SANCIO DE ARAOZ, IUDEX.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 214, AÑO: H. 1025.
“DON. MON. OLAZABAL DE GUIPUZCOA POR GARCIA AZNAREZ Y DOÑA GAILA
NOMINACION:
ARAQUIL ARAQUIL, NA.
171
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET ISTA OMNIA DONO AD SANCTUM MICHAELEM DE EXCELSIS, ILLAS DUAS UILLAS DE ARAQUIL.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1127.
“EL CONDE SANCHO DE ERRO [...] OTORGA EN SU TESTAMENTO [...] LA MITAD DE SUS ARMAS”.
NOMINACION:
ET DOMNA LOPA UXOR SANZIO LUPI DE ARAQUIL.
LACARRA: RODA, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: H. S. X.
“ORDO NVMERVM REGUM PAMPILONENSIUM. 6. S. A. H. S. X”.
NOMINACION:
ET DOMNA LOPA, UXOR SANZIO LUPI DE ARAQUIL.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 291, AÑO: S. F.
“CODICE DE MEYA”.
NOMINACION:
DON BEILA IN BAL D’ARAQUIL ET IN BIZCAIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1138.
“EL REY GARCIA DA A JORDAN LAS VILLAS DE URZCATE Y ASPERA. SANGÜESA”.
NOMINACION: BAL.
TESTE SEINOR ACENAR AURIOL, DOMINUS DE VAL DE ARAQUIL.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 171, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VAL
TESTE SENIOR ACENAR AURIOLEZ DOMINUS DE VAL DE ARAQUIL; SENIOR FORTUNIO OSSOIZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VAL.
TESTE SENIOR ACENAR AURIOLEZ DOMINUS DE VAL DE ARAQUIL.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 359, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VAL.
EX ALIA IGITUR PARTE TOTA VALLIS DE ARAQUIL CUM MONASTERIO QUOD DICITUR SANCTE MARIE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VALLIS.
EX ALIA IGITUR TOTA VALLIS DE ARAQUIL QUOD DICITUR SANCTE MARIAE ZAMARZES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VALLIS.
EX ALIA IGITUR PARTE TOTA VALLIS DE ARAQUIL, QUOD DICITUR SANCTE MARIE ZAMARZES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO,”.
NOMINACION: VALLIS.
ARARIA ARERIA, G.
ET USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM, QUAE ET SITUM SUPER RIPAM MARIS OCCEANI CUM
VALLIBUS SUBSCRIPTIS [...] LARRAUN, ARARIA, OZCUE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE
PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VALLIBUS.
ARARIA, OZCUE, ERNANI, SEYAR, TICIAR, IRAURQUI, GOYAZ, ERRETZIL, LEITZA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
172
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
CUM VALLIBUS SUBSCRIPTIS, SCILICET, LERIN, OIARZUN, LAUAIEN, BERASTEGUI, ARAYNÇ, LARRAUN
ARARIA, OZCUE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1077.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS
BIENES”.
NOMINACION: VALLIBUS.
ARARRIAM. ARARRIAN, A.
OFFERIMUS ECLESIAM SANCTI MACHAELIS CUM SUA VILLA, QUE VOCATUR RIPA ET SANCTAM GEMMAM
ET ARARRIAM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 230, AÑO: 1071.
“DON. IGL. S. MIGUEL DE RIBA, Y OTRAS EN ALAVA, POR D. MARCELO Y DOÑA GOTO LOPEZ, SU
MUJER”.
NOMINACION:
ET SANCTAM GEMMAM ET ARARRIAM ET TERTIAM PARTEM QUAE PERTINENT AD NOS IN PANGOA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 405, AÑO: 1071.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. MIGUEL DE LA VILLA DE RIBA, Y DE OTRAS IGLESIAS EN ALAVA”.
NOMINACION:
OFERIMUS ECCLESIAM SANCTI MICHAELIS CUM SUA VILLA QUE UOCATUR RIPA, ET SANCTAM GEMMAM,
ET ARARRIAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1071.
“DON MARCELO, SU MUJER GOTO Y SUS HIJOS DAN [...] AL MON. DE LEIRE LA IGL. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION:
ARARTAMU
ET MEDIETATEM DE ILLO AGRO QUEM HABEO CUM CONSANGUINEO DOMICU DE PARTUNIA [...] ET IN
ARARTAMU ILLA MEDIA PIEÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: S. XI. “BELASIO HACE DONACION A IRACHE DE TODOS
LOS CAMPOS QUE TENIA EN PARTUNIA. [S. XI]”.
NOMINACION:
ARAS ARAS (VIANA), NA.
SENIOR FORTUN SANZ DOMINATOR ARAS TS. ET CF.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1015-1030.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XIII”.
NOMINACION:
ET CUM HIIS OMNIBUS ME REDDITARUM TIDON, ARAS, ARATO PROMITTO, QUE SIMILITER DE SOILA
FUERUNT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1044.
“DOTACION DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA, QUE FUE DONADO A STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
ULTRA IBERUM UERO: ASÇOLO, ARAS, LONGAR, PETRA FITTA, OHORO, OBECURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 121, AÑO: 1193.
“CARTA DEL CARDENAL GREGORIO [...] CONFIRMANDO LA SENTENCIA PRONUNCIADA POR LOS
JUECES”.
NOMINACION:
ULTRA YBERUM UERO: ASZOLO, ARAS, LONGAR, PETRAFITA, OHORO, OUECURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 122, AÑO: 1193.
“EL OBISPO DE LERIDA, DON GOMBALO [...] ATESTIGUA LA CONFIRMACION [...] EN EL PLEITO”.
NOMINACION:
ECCLESSIA DE ARAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 118, AÑO: 1193.
“RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOS DERECHOS”.
NOMINACION: ECCLESIA.
173
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
HEC ULTRA YBERUM: VIERO, ARAS ASZOLO, LENGAR, PETRAFITA, OHORO, OUECURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 132, AÑO: 1194. “ACTUACIONES DEL OBISPO DE
TARAZONA, DEL PRIOR DE TUDELA Y DEL DEAN DE BURGOS”.
NOMINACION:
ARASYEL VID. ARACEIL
ARASZORI VID. ALAZORI
ARATAS ARAYA, A.
C. C. XX. DE DIVISAS IN SALINAS, IN ZEPETA, IN ARATAS, IN FOIO. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1064?
“Dª ANDREQUINA DA A S. MILLAN LA CUARTA PARTE DE SALINAS, CEPEDA, ARADAS Y HOYO”.
NOMINACION:
ARATO, ARATONE ARADON, NA.
ET CUM HIIS OMNIBUS ME REDDITARUM TIDON, ARAS, ARATO PROMITTO, QUE SIMILITER DE SOIOLA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 77, AÑO: 1044.
“DOTACION DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA, QUE FUE DONADO A STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION:
CUM HIIS OMNIBUS ME REDDITURUM TIDON, ARAS, ARATO PROMITO, QUE SIMILITER DE SOIOLA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 28, AÑO: 1044.
“DOTACION POR EL REY DON GARCIA, EL DE NAJERA, DEL MON. DE S. JULIAN DE SOJUELA”.
NOMINACION:
ILLUM SALTUS SUBTUS ARATONE CUM TOTA ILLA UALLE SCILICET A FLUMINE YBERO USQUE AD UIAM
DE LA LAGUNA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1067?
“DONACION AL MON. DE IRACHE DEL SOTO BAJO ARATON, JUNTO DE EBRO”.
NOMINACION:
ILLUM SALTUM SUBTUS ARATONE CUM TOTA ILLA UALLE SCILICET A FLUMINE YBERO USQUE AD
UIAM DE LA LAGUNA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 68, AÑO: 1067?
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL SOTO JUNTO A ARADON”.
NOMINACION:
ARAYNÇ VID. ARAIZ
ARAZEIL VID. ARACEIL
ARAZORI VID. ARASZORI
ARBE ARBEA, NA
ET IN OROSTINE CUM OMNE POSSESIUNCULA SUA IN CAMPO D’ESCAUERRI UNAM TERRAM. ET IN ARBE
UNAM VINEAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1032.
“EL REY SANCHO EL MAYOR DA [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. JUAN DE PETILLA”.
NOMINACION:
ET IN OROSTINE CUM OMNE POSSESIONE SUA, IN CAMPO DE ESCAVERRI VNAM TERRAM, ET IN ARRIGU
DE ARBE UNAM VINEAM.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1032.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A”. NOMINACION:
SENIOR SANTIO FORTUNIONES DE ARBE.
174
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 113, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [...CONCEDE] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DEPAMPLONA TODAS SUS
POSESIONES”.
NOMINACION:
SANTIO FORTUNIONES IN ARBE ET IN ALLO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111
“FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] LA CASA Y HACIENDA DE ZUBELZA”.
NOMINACION:
IN LOCO QUI DICITUR ARBEA, ID EST PETRA SUPER PETRA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 1104.
“GARCIA ENECONES, SU MUJER URRACA Y SUS HIJOS CAMBIAN AL [...] MON. DE LEIRE UNA TIERRA”.
NOMINACION: LOCO.
ILLAM TERRAM NOSTRAM MAGNAM QUAM HABEMUS IN TERMINO DE UESTRA UILLATORTA, IN LOCO
QUE DICITUR ARBEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 1104.
“GARCIA ENECONES, SU MUJER URRACA Y SUS HIJOS, CAMBIAN AL MON. DEMON. DE LEIRE UNA
TIERRA”.
NOMINACION: LOCO.
ARBEIÇA , ARBEIZA ARBEIZA, NA.
ETIAM ET CASALE ET UINEA DE ARBEIÇA QUE EST PROPE IRUSSO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1069.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE S. MARTIN DEALBELDA DEL MON. DE
VELZOAGUI”.
NOMINACION:
PONTEM DE MANDAUIA, ET DICITUR PIEÇA DE ARBEIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA AL MON. DE IRACHE [...] EL VALLE QUE HAY JUNTO AL PUENTE
DE MENDAVIA”.
NOMINACION: PIEÇA.
HANC CARTAM DE IPSSA UALLE QUE EST IUSTA PONTEM DE MANDAUIA, ET DICITUR PIEÇA DE
ARBEIÇA, USQUE AD RIPAM FRACTAM. RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 76, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA AL MON. DE IRACHE [.. ] EL VALLE QUE HAY JUNTO AL PUENTE
DE MENDAVIA”.
NOMINACION: PIEÇA.
UT PRO IPSIS TRIBUS UILLIS DE ARBEIÇA ET ÇUBELKI ET ARRAÇTIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1097.
“FORTUN JUANIZ DE ARBEIZA Y SU MUJER BLAQUITA DISPONEN [...] SUS HIJOS PROVEAN AL MON. DE
IRACHE”.
NOMINACION: UILLIS.
ISTE TRES UILLE SUPRADICTE, ARBEIÇA UIDELICET / ET ÇUBIELKI, ET ARRAÇTIA, SINT DEI ET SANCTE
MARIE ET MONASTERII DE IRAX.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1097.
“FORTUN JUANIZ DE ARBEIZA Y SU MUJER BLASQUITA DISPONEN QUE [...] SUS HIJOS PROVEAN AL MON.
DE IRACHE”.
NOMINACION: UILLE.
EGO SENIOR FORTUN IHOANNIS DE ARBEIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1097.
“FORTUN JUANIZ DE ARBEIZA Y SU MUJER BLASQUITA DISPONEN QUE DESPUES DE SU MUERTE”.
NOMINACION:
TESTES: [...] WILLELMUS PRIOR DE ARBEIÇA ET CAMERARIUS, PETRUS CLAUIGER.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1131.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE Y OBISPO DE RODA, DA A GAUCELMO DE ESTELLA UNAS VIÑAS”.
NOMINACION:
175
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DE ILLA VILLA QUE VOCATUR ARBEIÇA QUAM ABSTULI EI PER VIM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1135.
“Dª ORIA FREDELANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE ARBEIZA AL MON. DE IRACHE”. NOMINACION: VILLA.
ILLAM VILLAM DE ARBEIÇA IN MEA UOCE, EGO UEL FILII MEI REFERIAMUS ILLUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1135. “Dª ORIA FREDELANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE
ARBEIZA AL MON. DE IRACHE”. NOMINACION: VILLAM.
TIBI MILLAZ, NOSTRO CAPATER DE STELLA, DE ILLA UINEA ERMA DE ARBEIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1168-1180.
“V. ABAD DE IRACHE, DA A MILLAZ, ZAPATERO DE ESTELLA, UNA VIÑA YERMA EN ARBEIZA”.
NOMINACION: VINEA.
[H] EC EST CARTA DE ILLA PEÇA DE ARBEIÇA QUE FUIT DE SANSO SURIE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 209, AÑO: 1177.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CONCEDE A SANCHO MOZA UNA PIEZA EN ARBEIZA”.
NOMINACION:
HEREDITATEM QUAM HABEBAT IN LUQUIEN ET IN IGUSQUIÇA IN ELCURIEN ET DUAS UINEAS IN VALLE
DE ARBEIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 223, AÑO: 1185.
“SANCHO [...] HACE DONAC. AL MON. DE IRACHE DE LA HEREDAD”.
NOMINACION: UALLE.
ITEM DON GIL DE AYUAR DEDIT FIDANÇA DE D. BUES DON LOP DE ARBEIÇA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 453, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA [...] MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION”.
NOMINACION:
DE ECCLESIA SANCTI MARTINI D’ELDUR QUE EST IN TERMINO D’ARBEIÇA, CUM ILLIS TRIBUS FRATRIBUS
FILIIS DE IOHAN D’ARBEIÇA IENDRE DON LOP D’ARBEIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1192.
“[...] SOBRE LA IGLESIA DE S. MARTIN DE ELDUR, SITA EN TERMINO DE ARBEIZA”.
NOMINACION:
HUIUS REI SUNT UISORES ET AUDITORES: PRCEILLON D’ARBEIÇA, DON DOMINGO D’ARBEIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1192.
“[...] SOBRE LA IGLESIA DE S. MARTIN DE ELDUR, SITA EN TERMINO DE ARBEIZA”.
NOMINACION:
GIL D’EZPERON, LOP ENEGONES DE GARINDOIN, PORCELLON D’ARBEIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1193.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] LA HEREDAD QUE TENIA EN
ARGUIÑARIZ”.
NOMINACION:
DE ARBEIÇA SUNT TESTES: LAZARO...
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1193.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, COMPRA [...] LA PARTE QUE TENIAN EN LOS MOLINOS DE ARBEIZA”.
NOMINACION:
PARTEM QUAM HABEANT IN ILLIS ROTIS DE ARBEIÇA QUE SUNT SUBTUS NOSTRUM ORTUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1193.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, COMPRA A OCHANDO Y SUS HERMANOS, LA PARTE QUE TENIAN EN LOS
MOLINOS DE ARBEIZA”.
NOMINACION: ROTIS.
TESTES HUIUS REI SUNT [...], P. DE ARRONIÇ, G. DE ARBEIÇA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1196.
“CONCORDIA ENTRE SR. PELEGRIN, DEL HOSPITAL, Y G. JIMENEZ”.
NOMINACION
ISTA VINEA EST IN TERMINO DE GUENDEDRIA PROPE VINEAM DE DOMINGO / DE ARBEIÇA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1196.
“F. DE ZUFIA COMPRA DIVERSAS HEREDADES EN ZUFIA A Dª J. DE CABANETA”.
NOMINACION:
176
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
FERMES HUIUS DONATIONIS LOPE LOPEZ DE ARBEIZA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1111.
“FORTUNIO DE ARREZ, [...], DONA A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] LA CASA Y HACIENDA DE ZUBELZA”.
NOMINACION:
TESTES SUNT DOMICU MACUA ET PETRUS DE ARBEIZA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1173.
“EL PRIOR RAIMUNDO COMPRA DE SANSO CECONDI UN ARIENZO”.
NOMINACION:
CONCESSIT ET DEDIT ECCLESIAS DE / ARBEIZA ET DE ZUBIELKA IN PERPETUUM POSSIDENDAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1175.
“EL ABAD DE IRACHE CAMBIA AL OBISPO DE PAMPLONA LA IGLESIA DE S. PEDRO DE TAFALLA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ET AMILLANO CUM SUAS UILLAS, ET ARBEIZA CUM SUAS UILLAS IN UERROZA, LIGIERA ET TAROCA ET
UANIOS ET SOTO MALO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F. “DISTRIBUCION QUE SANCHO
EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”.
NOMINACION:
& ARBEIZA, CUM SUAS UILLAS IN BERROZA, LIGIERA, TARACO, & BANNIOS.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO D. RAMIRO”.
NOMINACION:
DE SATISFACTIONE QUAN FECIT DOMNA ORIA DE ARBEYÇA. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1135.
“Dª ORIA FREDELANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE ARBEIZA AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
DE QUADAM PECIA DE ARBEYÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 209, AÑO: 1177.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CONCEDE A SANCHO MOZA UNA PIEZA EN ARBEIZA”.
NOMINACION: PECIA.
DE ROTIS DE ARBEYÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 233, AÑO: 1193.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, COMPRA [...] LA PARTE QUE TENIAN EN LOS
MOLINOS DE ARBEIZA”
NOMINACION: ROTIS
ARBELGOIHEN ABORCIUN-ALBORCIUN, A.
HIRASZAEZA XXII RGS.: [...] LARRAZA ET ARBELGOIHEN IN DUOS ANNOS III RG., HEREINZGUHIN ET
HABAUNZA III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
HIRASZAEZA XXII REGAS: [...] LARRAZA ET ARBELGOIHEN IN DUOS ANNOS TRES REGAS,
HEREINZGUHIN.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARBESCAA
ROTAS DE PONTE REGINA, ARBESCAA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANCTA MARIA DE MONTE LAETO) [...] BAJO SU
PROTECCION”.
NOMINACION:
177
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARBIGANO ARBIGANO, A.
POBES UNA REGA. ARBIGANO UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.:PAVES I RG., ARBIGANO I RG., BASCONGUELAS I RG. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.:PAVES I RG., ARBIGANO I RG., BASCONGUELAS I REG. UBIETO: C. S. MILLAN, VOL.
0, PAG. 177, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARBONES, ARBONESSE , ARBONIAS, ARBONIES, ARBONIESE, ARBONIESSE ARBONIES, NA.
TESTES ET AUDITORES SUNT: ACENAR SANZ DE ARBONES, DON IOHANNES DE LEDENA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1110.
“FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA Y SU MUJER TODA SANZ, [...], CONFIRMAN AL ABAD RAIMUNDO”.
NOMINACION:
ET SENIOR SANCIO SANZ DE ARBONES ET DE RIPALDA. MARTIN
DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1110.
“FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA Y SU MUJER TODA SANZ [...] CONFIRMAN AL ABAD RAIMUNDO”.
NOMINACION:
GALINDO ENNECONES ET FILIUS EIUS SANCIO GALINDOZ DE ARBONES, TESTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 384, AÑO: 1125.
“AZNAR GARCES DE CABAÑAS CONFIRMA AL ABAD GARCIA Y A LEIRE EN LA POSESION DE LA VILLA DE
CABAÑAS”.
NOMINACION:
QUE TENEAT IN VITA SUA DOMNA ORIA SANZ DE ARBONESSE; DE POST MORTE DOMNA ORIA SANZ DE
ASPURCI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION:
TESTES: SENIOR ACENAR ACENARIZ [...] SENIOR ENECO SANZ DE ARBONESSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 305, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION:
ET CUM VINEIS SIMILITER IN ARBONIAS ATQUE CUM IPSA VILLA QUE NUNCUPATUR AUSONI.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
ET CUM VINEIS SIMILITER IN ARBONIAS, ATQUE CUM IPSA VILLA, QUAM NUMCUPANT AUSONI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACIÓN
TESTES ET AUDITORES: [...] SENIOR ENECO FORTUNIONES D’ARBONIES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1075.
“GARCIA SANCHEZ, SEÑOR DE DOMEÑO, Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SU PALACIO”.
NOMINACION:
ET P. MIGUEL ALIUD D BUEIS, ET SEMEN DE ARBONIES ALIUD D BUEIS.
178
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1191.
“Dª O. DAONES DA A SU HIJA G. UNA HEREDAD EN ANDION CON CIERTAS CONDICIONES”.
NOMINACION:
FERRANDO MEO FILIO DONO ARBONIES ET ILLOS MESQUINOS DE AUZUIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
EGO DOMNA TOTA LOPIZ DE ARBONIESE UILLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DA [N] [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA”.
NOMINACION: UILLA.
ET ALLOZ CUM AZTOBIETA ET ARBONIESE ET URRUTANIE CUM SUAS UILLAS, ET ARAZURI CUM SUAS
UILLAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F. “DISTRIBUCION QUE SANCHO
EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”.
NOMINACION:
ONCEDIMUS UNUM MONASTERIUM QUOD EST IUXTA ARBONIESSE, NOMINE SANCTA MARIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DA [N] [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
ARBONIESSE, SANCTA MARIA DE ARBONIES, SANTA MARIA DE, NA
KARTA DE SANCTA MARIA DE ARBONIESSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DA [N] [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
MONASTERIUM SANCTE MARIE DE ARBONIES CUM PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”. NOMINACION:
MONASTERIUM.
MONASTERIUM SANCTE MARIE DE ARBONIES CUM SUIS PERTINENTIIS
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: MONASTERIUM
ARBORCIELOS
XVIII IN ARBORCIELOS IUXTA TERRAM PETRI GALINDI DE SOTIELO ET MUNIO ENDUL.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1162.
“SANCHO ENDUL INGRESA EN EL MON. DE STO. DOMINGO”.
NOMINACION:
ARBOREM SICAM( ANTOÑANA), A
ET USQUE AD ARBOREM SICAM ET USQUE AD AD TOLOGAM, ET USQUE AD CRUCEM SANCTI ROMANI,
ET USQUE AD ASCAETA
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 227, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION:
ARBUSLU ARBULO, A.
ARGUMANIZ (ARGOMANIZ) TRES REGAS. ARBUSLU (ARBULO) DUAS REGAS. LUVIANO DUAS REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
179
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARBUSLU DUAS REGAS. LAVIANO DUAS REGAS.
LLORENTE: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXVII RGS.: [...] ARGUMANIZ III RGS., ARBUSLU II RGS., LUVIANO II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
ARBUSTU DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN”.
NOMINACION:
ARC, ARCE , ARÇI, ARCHE. ARCE, NA.
UT ANTE ME ET SOLTO VOBIS ILLOS DUOS SOLIDOS QUOS MISIT VOBIS LOP ARÇEIZ DE ARC.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1162?
“SANCHO EL SABIO CONCEDE ALGUNOS PRIVILEGIOS A LOS ESCANCIANOS DEL VALLE DE ARC”.
NOMINACION:
ET TRADIMUS NOS METIPSOS AD ECCLESIAE SANCTE MARIE VIRGINIS ET GENITRICIS DEI NOSTRI IESU
CHRISTI QUI DICUNT DE ARCE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 339, AÑO: 0988.
“DONACION DE NUEVE ERAS, Y UN POZO DE SAL EN SALINAS DE AÑANA EN FAVOR DE STA Mª DE
ARCE”.
NOMINACION: ECCLESIAE.
AD ECCLESIE SANCTE MARIE VIRGINIS ET GENITRICIS DOMINI NOSTRIS JHESU CHRISTI, QUE DICUNT
DE ARCE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 0988.
“OBECO FERRUZ Y MUÑO FERRUZ DE SALINAS SE OFRECEN AL SERVICIO DE STA. Mª DE ARCE”.
NOMINACION: ECCLESIE.
ET PER MEDIUM INTER AREFONCEA, ET CRUCIXADAM DE RIPA ARCE. LLORENTE: NOTICIAS
HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 475, AÑO: 1099.
“FUEROS DE MIRANDA DE EBRO DADOS POR DON ALFONSO III EN 1099”.
NOMINACION: RIPA.
ET PER MEDIUM INTER ARCEFONCEA ET CRUCIXADAM DE RIPA ARCE; ET DEINDE AD PENNUQUILLOS.
MUÑOZ: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1099.
“FUERO CONCEDIDO A MIRANDA DE EBRO”.
NOMINACION: RIPA.
ET PER MEDIUM INTER ARCEFONCEA ET CRUCIXADAM DE RIPA ARCE. GONZALEZ: PRIVILEGIOS,
VOL. 5, PAG. 53, AÑO: 1099-1147.
“PRIVILEGIO CONCEDIENDO A MIRANDA DE EBRO EL FUERO DE LOGROÑO Y OTRAS FRANQUEZAS”.
NOMINACION: RIPA.
ET LOP GARCEIZ D’ARCI.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA. Mª DE RONCESVALLES UNAS TIERRAS SITUADAS EN GUENDULAIN”.
NOMINACION:
ET LUPUS GARCEIZ D’ARCI IN AEÇCO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA. Mª DE RONCESVALLES, UNAS TIERRAS SITUADAS EN GUENDULAIN”.
NOMINACION:
LOPE GARCEIZ DE ARCI ET ORTI ORTIZ ALCALDE...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1144.
“EL REY GARCIA RAMIREZ MANDA A LOS BARONES DE RONCAL [...] QUE NO ATENTEN CONTRA [...]
180
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LEIRE”.
NOMINACION:
ORTI DE ARÇI, ZABARDO...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 460, AÑO: 1193.
“EL ABAD ARNALDO DE LEIRE DA A ORTI GARCES DE LEAIS UNA ERA”. NOMINACION:
CAPUTIO ETIAM IN ARCHE ET IN BURGO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 159, AÑO: 1129.
“MARTIN VIZBERT Y SU MUJER CETI, VENDEN UN HUERTO EN EL TERMINO DE RIPODAS DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
ARCAHIA ARCAYA ,ARCAHIA, A
ELHORRIAGA UNA REGA. ARCAHIA UNA REGA. SARRICOHURI UNA REGA. OTAZU UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARCAHIA UNA REGA. SARRICOHURI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXII RGS.:BETONIU II RGS., ELHORRIAGA I RG., ARCAHIA I RG. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARCAHIA UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
UILLIS QUE SUNT CIRCA ARMENTIA, QUARUM NOMINA ISTA SUNT: [...] ELORRIAGA, ARCAHIA, ADURZA,
OLARIZU.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA DE ARMENTIA”.
NOMINACION: UILLIS.
ARÇALON PUEBLA DE ARGANZON, A
ET USQUE AD SUMUM DE FORNELLO, ET USQUE AD FORCILIUM DE ARÇALON, ET USQUE AD ROTAM DE
SANCHO PIEDROLA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182. “FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION: FORCILIUM.
ARÇAMENDI , ARRAMENDI , ARTAMENDI, ARZAMENDI ARZAMENDI, A.
UBARUNDIA XVIII REGGAS: [...] LUCU ET ARÇAMENDI I REG., GOIAHEN I REG. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MONASTERIO DE SAN
MILLAN”.
NOMINACION:
UBARUNDIA, XVIII REGAS: [...] LUCU ET ARÇAMENDI, UNA REGA. GOIAHEN, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN”.
181
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
ET IN ALAVA: [...] ARÇUUIA, LUCU, ARÇAMENDI, URIBARRI, LEHETE, AIALA, SANCTUS ROMANUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO DON JUAN HACE DONACION A SU IGLESIA DE CALAHORRA DE LA VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
DIDACO GONSALVEZ DE ARRAMENDI CONFIR., EXIMINO GONSALVEZ DE REVENDECA CONFIR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG.284 , AÑO: 1087.
“ORODULCE Y SU HIJO SE HACEN DONADOS, Y ENTREGAN EN SAN PEDRO JUNTO A VILORIA,
QUINTANILLA”.
NOMINACION:
DIDACO GONSALVEZ DE ARRAMENDI CONFIR...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1087.
“LA NOBLE ORODULCE Y SU HIJO SE HACEN DONADOS DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
FIDIATORES SECUNDUM CONSUETUDINEM TERRAE SENIORES LOPE ENEQUEZ DE ARTAMENDI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138. “DON. POR MARIA LOPEZ
DE MON. DE MAÑARRIETA”.
NOMINACION:
URBINA ET ANGELLU UNA REGA. LUCU ET ARZAMENDI UNA REGA. GOIHAEN (GOJAIN) UNA REGA.
BAGOETA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN
DE LA COGULLA”.
NOMINACION
LUCU ET ARZAMENDI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
HAEC EST CARTA QUAM FACIO EGO GARSIA GUNSALVEZ DE ARZAMENDI [...] AD SANCTUM IOANNEM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MONASTERIO DE BEZANIACO (EN VIZCAYA) Y DE UNOS MEZQUINOS EN LANGARICA
Y ORETIA”.
NOMINACION:
HAEC EST CARTA QUAM FACIO EGO GARCIA GUNSALVEZ DE ARZAMENDI AD SANCTUM IOANNEM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 406, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MONASTERIO DE BEZANIACO EN VIZCAYA, Y DE UNOS MEZQUINOS EN LANGARICA Y
ORETIA”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA GONZALVEZ DE ARZAMENDI CONFIRMAT. SENIOR NUNNO GONZALVEZ DE
ARMENDECA CONFIRMAT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1083. “DON. EN CEMBRANA”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA GONSALVEZ DE ARZAMENDI CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 439, AÑO: 1083. “DONACION DE COLLAZOS
Y DIVISA EN CEMBRANA DE ALAVA”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA GONSALBIZ DE ARZAMENDI CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1083
“EL NOBLE F. SANCHEZ OFRECE A SAN MILLAN SUS PALACIOS EN ZAMBRANA”
NOMINACION:
S. LOPE ENEGUEZ DE ARZAMENDI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138. “MARIA LOPIZ HACE
DONACION DE MULTITUD DE MONASTERIOS”.
182
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
ARÇANEGUI ARZANEGUI, A.
DOMINUS FERRAN DE ARÇANEGUI, TESTE. OCHOA, TESTE.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1146.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR GARCIA RAMIREZ A LOS VECINOS DE VILLAVIEJA”.
NOMINACION:
ET ALTEA ET BAIACOA DE ARÇANEGUI ET SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENCIIS EARUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MONASTERIO DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
ARÇAUALÇETA ARZABALCETA, NA.
MONASTERIO DE AYZPE, CUM SANCTA CECILIA ET LIÇURIETA; MONASTERIUM DE ZAUALÇA ET DE
ARÇAUALÇETA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [...OTORGA] A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DEPAMPLONA TODAS SUS
POSESIONES”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
IUXTA UILLAM QUE DICITUR ARTAZCOÇT FLUMEN ARGA, MONASTERIUM QUOD DICITUR
ARCAVALCETA CUM SUA HEREDITATE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA,
RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ARCAZAHA ARTAZA EN LACOZMONTE, A.
DE MURIELLES, XIII REGAS: [...] HAIZCOETA, UNA REGGA. ARCAZAHA, UNA REGGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARCE, ARCHE VID. ARC
ARCENA ARCENA O ARACENA, A.
ET ILLA PARTE DE RIVO DE NOGRADO, QUE RIGAT DE ARCENA, ET CADET IN FLUMENCELO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 321, AÑO: 0944. “FUNDACION DEL MONASTERIO
DE VILLA DE PUN DE VALDEGOBIA”.
NOMINACION:
ET ALIA PARTE DE NOGRADO RIVO QUE RIGAT DE ARCENA ET CADET IN FLUMENCIELLO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 0947.
“EL ABAD FOLIO FUNDA EL MONASTERIO DE SANTIAGO EN VILLA PUN”.
NOMINACION:
ET ALIA PARTE RIVO DE NOGRADO QUE RIGAT DE ARCENA ET CADET IN FLUMENCIELLO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 0948.
“FUNDACION DEL MONASTERIO DE VILLA DE PUN EN VALDEGOBIA”. NOMINACION:
ARCILLANA , ARZILLANA ANTEZANA DE LA RIBERA, A.
TORRECIELLA UNA REGA. ARCILLANA UNA REGA, VILLAVIZANA UNA REGA
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
TORRECIELLA UNA REGA. ARCILLANA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
183
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.: [...] TORRECIELLA I RG., ARCILLANA I RG., VILLAVIZANA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
OSSINGANI, XXV REGAS: [...]. TORREZIELLA, UNA REGA. ARZILLANA, UNA. BILLA VIZANA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION
ARCO ARCO (OLITE), NA.
ET SINE ILLO TERMINO DE HOLIT QUOD EGO DEDI UOBIS, [...], USQUE AD SANCTA MARIA [...] USQUE AD
ILLA MATA DE ARCO. LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 57, AÑO: 1147.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE A LOS POBLADORES DE OLITE EL FUERO DE ESTELLA”.
NOMINACION: MATA.
ARCOBUS , ARCOS ELS, ARCHOS LOS ARCOS, NA.
DE DONATIONE ET CONFIRMAT (I) ONE QUAM FECIT SANCIUS REX NAUARRE ILLIS D’ARCOBUS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1176.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS ARCOS. PAMPLONA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN LOPEZ DELS ARCOS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1098
“JIMENO FORTUNIONES DE PUNICASTRO Y SU MUJER TOTA FORTUNIONES DAN AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
ET SENIOR LOPEIZ MAREHOIZ DE ARCHOS ET SENIOR ENECO LOPEYZ DEADARRETA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”.
NOMINACION:
ELEGIMUS ITAQUE INTER NOS EX PARTE NOSTRA FORTUM LOPEZ DE ARCHOS.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094. “SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS
DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”. NOMINACION:
ARÇUUIA ARZUBIA, A.
ET IN ALAVA: [...] ARÇUUIA, LUCU, ARÇAMENDI, URIBARRI, LEHETE, AIALA, SANCTUS ROMANUS...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO DON JUAN HACE DONACION A SU IGLESIA DE CALAHORRA DE LA VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
ARCHELLA ARCHELLA (TIDON), NA
DONO UNAM VINEAM DE MEO PROPRIO IN TERMINO DE TIZONE, VALLE MASONE, ET VOCITATUR
VINEA DE ARCHELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1083-1111.
“JIMENO DE PREZOLAS Y SU MUJER TODA DAN AL MON. DE LEIRE LA VIÑA LLAMADA «ARCHEL»”.
NOMINACION: VINEA.
.
ARCHETA AZQUETA, NA.
ET NAUARRUS DEBET ESSE DE LIZAGORRIA CITRA, AUTO DE PONTO ARCHETA CITRA, AUT DE
PAMPILONIA CITRA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1164.
184
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A, II, 63.2”
NOMINACION: PONTO.
ARDANAÇ , ARDANAZ, ARDENAZ
ARDANAZ, NA.
ET ILLAS MEAS UACCAS QUAS TENET LOPE BLASC DE ARDANAÇ.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1127.
“EL CONDE SANCHO DE ERRO [...] OTORGA EN SU TESTAMENTO [...] LA MITAD DE SUS ARMAS”.
NOMINACION:
DON FORTUN DE ÇULUETA, MARTIN D’ARDANAÇ, SEMEN DE ÇAUALEGUI.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1199.
“FORTUN DE URDANIZ, Y FORTUN GARCEIZ, DONAN A STA. MARIA DE RONCESVALLES LA HEREDAD”.
NOMINACION:
EODEM MODO DONO SANCTO SALVATORI IN VILLA ARDANAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA [...] DONACION [...] DE LA VILLA DE
BESOLLA”.
NOMINACION: VILLA.
ET OMNEM ILLAM HEREDITATEM MEAM QUAM HABEO IN PRENOMINATA VILLA DE ARDANAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 380, AÑO: 1124.
“JIMENA LOPEZ DE ARDANAZ LEGA A GARCIA DE URDASPAL, MONJE [...] EL MON. DE S. SALVADOR”.
NOMINACION: VILLA.
SUNT FERMES: SANCIO GARCEIZ ET ORTI ACEARIZ DE ARDANAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 380, AÑO: 1124.
“JIMENA LOPEZ DE ARDANAZ LEGA A GARCIA DE URDASPAL [...] EL MON. DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
HEC EST CASTA DONACIONIS [...] QUAM FACIO EGO DOMPNA EXIMINA LOPIZ DE ARDANAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 379, AÑO: 1124.
“JIMENA LOPEZ DE ARDANAZ LEGA A GARCIA DE URDASPAL [...] EL MON. DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
MONASTERIUM DE ARDANAZ CUM PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”. NOMINACION:
MONASTERIUM.
ECCLESIAS DE LEGARDA, [...], DE MURO, DE ARDANAZ, DE MUNIEIN, DE CORTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
MONASTERIUM DE ARDANAZ CUM PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE. ROMA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
CUM AUCTORITATE UXORIS SUE DOMNE TODE DE ARDENAZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1195.
“D. M. DE BARASOAIN VENDE A DOÑA O. [...] VARIAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
ARDANCEZARRA ARDANZAZARRA, A.
UNUM CASELAM PLENARIUM, IN LOCO QUI DICITUR ARDANCEZARRA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171.
“SANCHO RAMIREZ DE OTEIZA DA [...] AL MONASTERIO DE LEIRE UN CASAL”.
NOMINACION: LOCO.
185
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARDLAS, ARILAS, ARLAS, ARLLAS, ARLAS, NA.
ILLUM HONOREM QUEM HABEMUS IN ARDLAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1101.
“GARCIA LICURIZ DE AIBAR, [...] DA [N] AL MON. DE LEIRE SUS POSESIONES DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
ET SUNT PRENOMINATOS ILLOS HOMINES ZELKRI DE ARILAS, ET SANCIO, ET DOMICU..
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 282, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE FUEROS A LOS DE CAPARROSO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN SANZ, DOMINATOR, ARLAS, TESTIS ET CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1015. “EL REY SANCHO EL MAYOR [...] DA [...]
UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SENIOR FERTUN SANZ DOMINATOR ARLAS TS ET CNF.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1015-1030.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XII”.
NOMINACION:
CUM PUNICASTRO, VEL PETRAALTA, ARLAS ET FALCES ET SANGUESA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040.
“DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI A LA REYNA DOÑA ESTEFANIA”.
NOMINACION:
ET CUM PUNICASTRO, VEL PETRAALTA, ARLAS ET FALCES ET SANGUESA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 2, PAG. 362, AÑO: 1040. “DONACION EN ARRAS POR EL REY
DE NAVARRA”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA EXIMINIONIS DE ARLAS TESTIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 393, AÑO: 1056.
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO EN LA RIOJA”.
NOMINACION:
SENIOR GARSEAS XEMENONES DE ARLAS, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MON. DE LARRAUN”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA EXIMINIONIS DE ARLAS, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 60, AÑO: 1056.
“VENTA DE LA VILLA DE AGONCILLO POR EL REY SANCHO EL DE PEÑALEN”
NOMINACION:
SENIOR GARCIA EXIMINONES DE ARLAS TESTIS.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1056.
“SANCHO DE PEÑALEN VENDE AL SEÑOR SANCHO FORTUÑONES Y SU MUJER [...] LOS LUGARES...”.
NOMINACION:
SENIOR GARSIA XEMENONES, DOMINATOR IN ARLAS, CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1057.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] DA AL OBISPO JUAN Y A ESTE CENOBIO EL MONASTERIO”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SEMENONIS IN ARLAS, TESTIS ET CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1061.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MONASTERIO DE SAN MIGUEL”.
NOMINACION:
SENIOR GARTIA EXIMINONIS, DOMINATOR, ARLAS TESTIS.
186
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1063.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
SENIO ENNECO SANZ SUO GERMANO, IN ARLAS ET UALLE AGESSU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES Y SUS HIJOS [...] DAN AL OBISPO JUAN, [...] EL MONASTERIO”.
NOMINACION
SENIOR GARCIA EXIMINONIS, DOMINATOR ARLAS, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 67, AÑO: 1063.
“SANCHO EL SE PEÑALEN HACE DONACION AL MONASTERIO DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA EXIMIONIS, DOMINATOR ARLAS, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1064.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A FORTUN AZNAREZ Y SU MUJER ORIA TODOS LOS BIENES”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA EXIMENONIS, DOMINATOR ARLAS TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1064?
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SCIMINONIS, DOMINATOR ARLAS, CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1065.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA CONCEDE A S. MILLAN LA VILLA DE CARDENAS DE YUSO”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SCIMENONIS DOMINATOR ARLAS CONFIRMANS. UBIETO: C. S. MILLAM,
VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1065.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DONA A S. MILLAN LA VILLA DE CARDENAS DE YUSO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN ACENARZ DE FUNES, TESTES. SENIOR SEMEN SANZ DE ARLAS, TESTIS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1066?
SANCHO EL DE PEÑALEN DA UN FUERO A LOS DE TAFALLA”
NOMINACION:
SENIOR SEMEN SANZ DE ARLAS, TESTES.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1066?
“FUEROS DE TAFALLA DADOS POR SANCHO EL DE PEÑALEN”. NOMINACION:
SENIO ENECO SANOZ IN ARLAS, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 126, AÑO: 1068.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A JIMENO GARCES LA VILLA DE ALDUNATE”.
SENIOR ENECO SANZ IN ARLAS TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1069.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE ALGUIVIA”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANZIZ IN ARLAS, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1071.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA A DOÑA MANCIA ORTIZ LA IGLESIA DE STA. MARIA DE
ARELLANO”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANZ IN ARLAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 145, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO FORTUN Y AL MONASTERIO DE LEIRE LA VILLA DE
DONDON”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANCII DE ARLAS TS.
187
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BALPARDA: VICAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 161, AÑO: 1074.
“EL REY SANCHOº DONA S. LORENZO DE TRICIO”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANCII DE ARLAS TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1074.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE S. LORENZO DELANTE DE TRICIO”.
NOMINACION:
SENNOR ENNECO SANCII DE ARLAS TESTIS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 393, AÑO: 1074.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A DON SANCHO LA IGLESIA DE S. LORENZO”.
NOMINACION:
S. ENNECO SANCII D’ARLAS, S. FORTUNIO AZENARIZ EN FUNES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1075. “S. GARCIA SANCHEZ DE
DOMEÑO DON. EN DOMEÑO”.
NOMINACION:
SENIOR (ENECO) SANTII DE ARLAS.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 488, AÑO: 1075.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA INGENUOS A CINCO POBLADORES DE URRANCI”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO SANCII D’ARLAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1075.
“GARCIA SANCHEZ, SEÑOR DE DOMEÑO, Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SU
PALACIO DE DOMEÑO”. NOMINACION:
S. ENNECO SANCII DE ARLAS TS. TS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 78, AÑO: 1076.
“LOS REYES DE NAVARRA [...] HACEN DONACION A JIMENO IÑIGUEZ”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SANZ IN ARLAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1086.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONCEDE A FORTUN SANZ INGENUIDAD”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO LOPIÇ ALFERIÇ IN ARLAS. LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0,
PAG. 504, AÑO: 1091. “SANCHO RAMIREZ DA A LOPE LOPEZ UNOS SOLARES”.
NOMINACION:
SENIOR FORTJUNII LOPIZ DE ARLAS, CONFIRMO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1091.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] CONFIRMAN A SANTA MARIA DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN LOPEZ DE ARLAS, TESTE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1102.
“PEDRO I [...] A LOS DE MARCILLA [...] LES CONCEDE QUE TENGAN INGENUA EL AGUA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN LOPEZ DE ARLAS, TESTE.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 478, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE A LOS VECINOS DE MARCILLA LA INGENUIDAD DE LOS MOLINOS”
NOMINACION:
ET SUNT PRONOMINATUS ILLOS HOMINES ZELERI DE ARLAS, ET SANCIO, ET DOMINICU.
MUÑOZ: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 390, AÑO: 1102.
“FUEROS DE CAPARROSO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN LOPEZ DE ARLAS, TESTE.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 363, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE A LOS DE MARCILLA QUE TUVIESEN INGENUA EL AGUA”.
188
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
SENIOR PETRO SCHERRA IN ARLAS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 308, AÑO: 1144.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE PERALTA”.
NOMINACION:
PETRO SLICERA SENIOR IN ARLAS ET IN SANTA MARIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1158.
“EL CONCEJO DE FUNES DA A DON GIL DE ARNEDO EL MOLINO DE SOTO CABRER”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA EXIMINONIS DE ARLAS TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 217, AÑO: H. 1056. “VENTA V. AGONCILLO,
RIOJA, POR EL R. SANCHO DE PEÑALEN”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SANSOIZ, DOMINATOR ARLAZ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1087.
“Dª TODA AZNARIZ HACE DONACION A IRACHE”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANOIZ IN ARLES, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1066.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL MONASTERIO DE LEIRE UNA TIERRA EN NAVASCUES”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANOIZ IN ARLES TESTIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1066.
“SANCHO IV DONA A LEYRE UNA TIERRA CERCA DE NAVASCUES”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANCII DE ARLES, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] DA A AZNAR, ABAD DE LARRASOAIN (LARRASOAÑA)”.
NOMINACION:
SENNIO ENNECO SANCIZ ARLES, SENIOR SAMENO AZNARIZ TAFALIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1074. “R. Sº CONFIRMA A SAN MIGUEL
IN EXCELSIS TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNII LOPIZ DE ARLES, CONF.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 473, AÑO: 1091.
“LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO DOTAN LA IGLESIA DEL CASTELLAR”.
NOMINACION:
ECCLESIAM DE MENDIGORRIA ET DE ANDION; ECCLESIAM DE FALCES ET DE ARLES.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO CONFIRMAN [...] TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SEMENONIS IN ARLLAS, TESTIS ET CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MONASTERIO DE SAN MIGUEL”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO SANZ IN ARLLAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1064.
“JIMENO GARCES, SU HERMANO [...] SU HERMANA [...] DAN AL CENOBIO DE LEIRE”.
189
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
SENIOR FORTUNGO LOPIZ IN ARLLAS. SENIOR ENECO XIMINONES IN CAMPEÇO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1110.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE FUNES, MARCILLA Y PEÑALEN”.
NOMINACION:
ARLAS, SANCTA MARIA DE ARLAS, STA. Mª DE, NA.
IN ECCLESIS VIDELICET DE FUNES ET DE SANCTA MARIA DE ARLAS ET DE MARCELLA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1099.
“PEDRO I CONFIRMA AL MONASTERIO DE MONTEARAGON [...] LAS POSESIONES QUE TENIAN”.
NOMINACION: ECCLESIS.
ARLATEGI ARLATEGUI (ARTAJONA), NA
QUE EST CIRCA VIAM D’ANDION IN LOCO QUI DICITUR ARLATEGI. J. JURIO: D. M.
ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1111. “PEDRO PONCIO COMPRA UNA PIEZA EN
ARLATEGUI”.
NOMINACION: LOCO.
ARLET ARLETA, NA.
TESTES SUNT ET AUDITORES [...] ENECO DE URBE, FORTUNIO DE ARLET.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS [...], INGENUAN A SANCHO, PRESBITERO DE ALZORRIZ”.
NOMINACION:
ARDUASSE , ARDUES ARDUES, NA.
HOMINES QUI FUERUNT IN SACRACIONEM DE SANCTO ROMANO, DE UILLA QUE DICITUR ARIELZ VEL
DE IPSA VILLA ARDUASSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1060.
“JIMENA, MUJER DE GARCIA ORIOL, LEGA AL MONASTERIO DE LEIRE TODA SU HEREDAD DE ARDUES”.
NOMINACION: VILLA.
EGO DOMINA EXIMINA, [...] TRADO [...] OMNEM HEREDITATEM MEAM DE ARDUASSE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1060.
“JIMENA, MUJER DE GARCIA ORIOL, LEGA AL MONASTERIO DE LEIRE TODA SU HEREDAD DE ARDUES”.
NOMINACION:
KARTA DE HEREDITATE DE ARDUASSE DE DOMINA EXIMINA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1060.
“JIMENA, MUJER DE GARCIA ORIOL, LEGA AL MONASTERIO DE LEIRE TODA SU HEREDAD DE ARDUES”.
NOMINACION:
PETRUS ABBAS DE ARDUES ET OMNES UICINOS DE MURU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 443, AÑO: 1178.
“TODA, HIJA DE ENECON [...] SE ENTREGA A LEIRE CON TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
ARDUI ARDUI (BADOZTAIN), NA.
QUE EST IN LOCO QUI UOCATUR ZALDUONDOA, ET UNAM TERRAM SEMINATURA DE UN KAFIZ IN
LOCO QUI NOMINATUR ARDUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1098.
“GARCIA, [...], DA A ESTE MONASTERIO TODOS SUS BIENES EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
AREBENIA ARBIÑA, A.
ET SUNT FIDIATORES [...] SENIOR EXIMINO VEILAZ DE ALAIZA; MARCELLE DE OKARIZ; GONSALVO DE
190
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
AREBENIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MONASTERIO DE BEZANIACO (VIZCAYA) Y DE UNOS MEZQUINOS EN LANGARICA Y
ORETIA”.
NOMINACION:
GONSALVO ALMUNDARIZ DE AREBENIA; GARCIA VICTORAZ ET MUNIO VICTORAZ DE HAGURAIN.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 407, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MONASTERIO DE BEZANIACO EN VIZCAYA Y DE UNOS MEZQUINOS EN LANGARICA
Y ORETIA”.
NOMINACION:
ARECEL ARACIEL, NA.
ALCALDES: LOP LOPEZ, IOHANNES CAMBARES, PASQUAL DE ARECEL.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 287, AÑO: 1162.
“PEDRO DE ESTEFANIA, BARBAZA Y PEDRO JULIAN VENDEN UNA FINCA EN EL RIO SIEST”.
NOMINACION:
ARECETA ARITZETA, S. MIGUEL DE, G.
IN MONASTERIO QUOD VOCATUR ARECETA, ID EST SANCTI MICAHELIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 371, AÑO: H. 1050. “DONACION DEL MONASTERIO
DE ARECETA EN VERGARA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
AREDIA HEREDIA, A.
EGO NAMQUE DOMNO MUNNIO PRESBITER DE AREDIA ET VOS DOMNO GARCIA PRESBITER ET VIGILA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA Y UN TAL VIGILA PROHIJAN AL PRESBITERO MUÑO DE HEREDIA”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA PROFILIATIONIS QUE FECIMUS TIBI DOMNO MUNNIO PRESBITER DE AREDIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA Y UN TAL VIGILA PROHIJAN AL PRESBITERO MUÑO DE HEREDIA”.
NOMINACION:
AREGO
EGO ANDERAZA DE AREGO SI MISI DUAS VINEAS DE BALELO ADDATRIUM DE SANCTE MARIE UIRGINIS.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 0984-0995.
“BERMUDO ET MUNINA [...] CONCEDENT A L’EGLISE DE VALPUESTA LES VIGNES QUE CHACUN D’EUX
POSSESSAIT”.
NOMINACION:
EGO ANDERAZA DE AREGO SI MISI DUAS UINEAS IN BALELO ADDATRIUM DE SANCTE MARIE VIRGINIS
PEREZ SOLER: DOCUMENTACION DE PROCE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 0984-0995. “BERMUDO Y MUNINA [...] CEDEN
A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS QUE CADA UNO DE ELLOS POSEIA”.
NOMINACION:
AREIS , ARIATZ, ARIZ
ARIZ, NA.
UNAM SERNAM QUE DICITUR DE CORPORALES ET DE PRATO DE AREIS, TOTAM ET INTE GRAN IURE.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 282, AÑO: 1170.
“ALFONSO VIII DA A LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE MONASTERIO DERODILLA, LA SERNA”.
NOMINACION: PRATO.
VENERABILIUM FRATRUM VIDALICET PETRI DE AREIS MAGISTRI IN YSPANIE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1173.
“EL OBISPO DE PAMPLONA, PEDRO, CONCEDE AL H. DE SAN JUAN LA CASA DE LA COFRADIA DE
BARAÑAIN”.
NOMINACION:
JOANNIS EPISCOPI TIRASONENSIS, PETRI DE AREIS.
191
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 379, AÑO: S. F.
“JUDICIUM SIVE ARBITRIUM REGIS ANGLIAE IN CAUSA PRAEDICTA”.
NOMINACION:
ET IN ARIATZ: GOIZETA-IAZNUE ET TOTOS MEOS CUBILARES...
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC.”.
NOMINACION:
ET IN ARIATZ: GOIZETA-IAZNUE ET TOTOS MEOS CUBILARES QUOS IBI HABEO UEL HABERE DEBEO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA”.
NOMINACION:
ET TOTOS MEOS CUBILARES QUOS IN ARIAZ INVENIRE POTUERINT, ET GOROSTICA ZAHARRA...
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO [...] ALÇA ET SOROETA CUM SUIS PERTINENTIIS, ET TODOS MEOS CUBILARES QUOS
IN ARIAZ INVENIRE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO LO QUE TENIA”.
NOMINACION:
ET ALIAS DUAS UILLAS ARIZ ET ENERIZ CUM SUIS TERMINIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1079.
“NOTICIA DE LA CONCORDIA PROMOVIDA ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y PEDRO I”.
NOMINACION: UILLAS.
ET ILLO SIGILLO DE ARIZ CUM SUAS TORRES, UINEAS ET TOTA SUA PERTINENTIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1087.
“SANCHA ORIOL DA AL MON. DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA DE ZABALZA”.
NOMINACION:
ILLA UILLA QUE UOCATUR ARIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1095.
“A. E. DE OTEIZA [...] CONFIRMA [...] A LEIRE EN LA POTESTAD [...] SOBRE EL MON. DE OTEIZA”.
NOMINACION: UILLA.
ILLAS IAM DICTAS UILLAS NERIZ ET ARIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1097.
“NOTICIA DE LA CONCORDIA PROMOVIDA ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y PEDRO I”.
NOMINACION: UILLAS.
AREIZ-NAVAR, AMARTE DE VID. ARAINIBARR
ARELANO, ARELLANO ARELLANO, NA.
ET DEDI TIBI FIRMES NOMINATIM SENIOR ENECO FERTUNIONES DE DEIO CASTELLO ET SCEMEN
GARCEIG DE ARELANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1099.
“GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, DA A LOPE FORTUNIONES LA CASA [...DE] ARELLANO”
NOMINACION:
DEDI TIBI LOPE FERTUNIONES IN ARELANO ILAM DOMUM QUAM FUIT DE SENIORE FERTUNIO
GARCEIG DE ARAÇURI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1099.
“GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, DA A LOPE FORTUNIONES LA CASA [...DE] ARELLANO”.
NOMINACION:
192
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
DEDIMUS EI UNUM AGRUM IUXTA SUUM PALACIUM IN ARELANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1146.
“P. ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON Dª M. DE ARELLANO”. NOMINACION:
IIIIº COLLACIORUM REDITUS QUI ME CONTINGUNT IURE HEREDITARIO IN ARELANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1193.
“Dª TODA G. DA AL MON. DE IRACHE LA RENTA QUE LE CORRESPONDIA EN ARELLANO”.
NOMINACION:
AD DON GIL DE ARELANO ET UXORI EIUS DONA TOTA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1196-1198.
“G. SANZ, COMENDADOR DE ECHAVARRI, DA A CENSO A DON G. DE ARELLANO”.
NOMINACION:
VELASCO DE ARELLANO ET TOTIS SUIS VICINIS, TESTIBUS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1065. “CARTA DE POBLACION DE S.
ANACLETO”.
NOMINACION:
DE COMMUTATIONE CUIUSDAM AGRI DE ARELLANO. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1146.
“P. ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON Dª M. DE ARELLANO UN CAMPO EN ARELLANO”.
NOMINACION:
CUM CONSILIO ET AUCTORITATE TOTIUS CONUENTUS NOSTRI CENOBII CUM DOMNA MAIOR DE
ARELLANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1146.
“P. ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON Dª M. DE ARELLANO UN CAMPO EN ARELLANO POR UN
MEZQUINO”.
NOMINACION:
ARELANU, SANCTA MARIA DE, ARELLANO, SANTA MARÍA DE, NA.
ET IDEO CONCEDO TIBI ETIAM ET EGO SANCTA MARIA DE ARELANU CUM OMNIBUS SUIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1071.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA A DOÑA MANCIA ORTIZ LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE
ARELLANO”.
NOMINACION:
ARELARRE VID. ARALARRE
DE IIIIº COLLACIIS DE ARELLANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1193.
“Dª TODA G. DA AL MON. DE IRACHE LA RENTA QUE LE CORRESPONDIA EN ARELLANO”.
NOMINACION:
ARENALE, ILLUM: EL ARENAL (ESTELLA), NA
NOTUM SIT [...] FAÇIO ESTAM CARTAM CONÇESSIONIS ET CONFIRMATIONIS DE FORO UOBIS, [...] QUI
IUXTA ILLUM ARENALE.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 60, AÑO: 1188.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DEL ARENAL EL FUERO DE LOS DEMAS FRANCOS”.
NOMINACION:
ARENARIO
IN ARENARIO, ULTRA RIUUM, ALIA PEÇA QUE HABET ALLACTANEOS EX UTRAQUE PARTE, EULALIAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 294, AÑO: 1162-1167.
“LOPE GARCIA DE ALMONECER SE ENTREGA A SI MISMO A SANTA MARIA”.
NOMINACION:
ARENARUM
QUI AFFRONTAT AB ORIENTE & DE MERIDIE IN NOSTRO HONORE & DE OCCIDENTE IN RIUO
193
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARENARUM.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1176.
“RAIMUNDO DE BUEN CASTELLO Y SU MUJER, SAURINA, CONCEDEN A GUILLERMO DE YLICE”.
NOMINACION: RIUO.
ARENÇANO, ARGUINCANA., ARINÇANO, ARISCAN , ARISCHANO ARINZANO, NA
ET SIMILITER HABEAN LA EREDITAT DE ARENÇANO PER MEDIO.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1180.
“CARTA DE AVENENCIA QUE HIZO PONS DE AZAGRA POR DOÑA SANCIA”.
NOMINACION:
ET HABET DUENA GRATIA EN ARENZANO LA HEREDITATE DE DUENA VITA SEMENONES.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1137.
“CARTA DE AVENENCIA ENTRE MIGUEL SANCHO Y SU HERMANA GRACIA”.
NOMINACION:
SIMILITER CONFIRMO UOBIS ILLUD PALATIUM DE ARGUINCANA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1060.
“SANCHO DE PEÑALEN [...] CONFIRMA AL MONASTERIO DE SAN JUAN DE LA PEÑA LA VILLA”.
NOMINACION: PALATIUM.
EGO SANCIUS FORTUNIONES DE ARINÇANO ET UXOR MEA DOMNA TOTA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1055.
“SANCHO FORTUNIONES DE ARINZANO Y SU MUJER TODA DAN A STA. MARIA DE IQUIRRE”.
NOMINACION:
ET EST INTER ÇARAPUÇO ET ARINÇANO ET VILLATORTA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL MON. DE IRACHE LA VILLA E IGLESIA DE LEGARDETA”.
NOMINACION:
ET STAT SUPER RIPAM FLUMINIS NOMINE EGA, ET EST INTER ÇARAPUÇO ET ARINÇANO ET
VILLATORTA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 70, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL MON. DE IRACHE LA VILLA E IGLESIA DE LEGARDETA”.
NOMINACION:
QUOD SE TORNET AD ILLUM ET AD SUOS FILIOS, ISTUM LOCUM PREDICTUM ARINÇANO, ET IN ILLO
MONASTERIO DE ORRONDO.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1102.
“CONVENIENCIA QUE EFECTUA EXIMINO FORTUNIONES CON GALINDO BLAZQUEZ”.
NOMINACION: LOCUM.
SENIOR GARCIA LOPEÇ DE EXAUERRI ET SENIOR EXIMINO EXIMINEÇ DE SUPRA DICTO ARINÇANO.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1102.
“CONVENIENCIA QUE EFECTUA EXIMINO FORTUNIONES CON GALINDO BLASQUEZ Y SU ESPOSA”.
NOMINACION:
SALUAM ET SECURAM ET QUOD IN ARINÇANO CUM SUOS DIRECTATICOS TOTOS.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1102.
“CONVENIENCIA QUE EFECTUA EXIMINO FORTUNIONES CON GALINDO BLASQUEZ”.
NOMINACION:
HUIUS SUNT TESTES REI: EGIDIUS DE ARINÇANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1193.
“Dª TODA G. DA AL MON. DE IRACHE LA RENTA QUE LE CORRESPONDIA EN ARELLANO”.
NOMINACION:
DE DONATIONE QUORUMDAM LOCORUM QUE SUNT IN ÇURBANO ET ARINZANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1055.
“SANCHO FORTUNIONES DE ARINZANO Y SU MUJER TODA DAN A STA. MARIA DE IQUIRRE”.
NOMINACION:
194
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET UNA VINEA QUE ERAT DE GARCIA CIRIZU IN NOVELLA AURQUIA, IN TERMINATO, VIDELICET DE
ARINZANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 1143.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON DON RODRIGO DE AZAGRA, UNA PIEZA EN OTEIZA”.
NOMINACION:
PETRO SANZ DE LIZARRARA, DON MICHAEL DE ARINZANO, NAVAR DE ARINZANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 1143.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON DON RODRIGO DE AZAGRA, UNA PIEZA EN OTEIZA”.
NOMINACION:
ACEARI ORTIZ DE ZIROZE, AUDITORES, ET SENIOR GARSIA ARCEIZ DE ARISCAN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1094.
“T. SEMENONES DE ELIZABERRIA, DA A LEIRE [NUMEROSAS POSESIONES]”.
NOMINACION:
ET AURIA MEA FILIA HABEAT ARISCHANO CUM SUOS MESCHINOS, ET IRIBERRI CUM SUA HEREDITATE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 171, AÑO: 1085.
“SANCHO GARCES LEGA [...] AL MON. DE LEIRE SU PALACIO DE LERDA”. NOMINACION:
TOPONIMO ACTUAL:
ARINZANO, SANCTA MARIA DE
ARINZANO, STA. Mª DE, NA
DAMUS NOSTRAS MEDIETATEM DE ILLO NOSTRO MONASTERIO SANCTA MARIA DE ARINZANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, STA. Mª DE, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1158.
“HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA MITAD DEL MON. DE STA. MARIA DE ARINZANO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ARESA, ARRERA, ARRESA RESA, NA.
REGNANTE SANCIO REX IN PAMPILONA, SENNOR DOMNO ZECODIN IN ARESA. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1064.
“GARCIA MELIELLOS, BELISQUI Y BLASQUITA VENDEN A D. FORTUN [...] UN CASAL SITO EN RESA”.
NOMINACION:
DONO UOBIS FIDIATOR DE RETRA, PETRO DE ARESA F [IDIATOR].
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 236, AÑO: 1152.
“PEDRO, YERNO DE JUAN GOMEZ DA A DON DOMINGO, SU TIO, LA PARTE QUE TENIA”.
NOMINACION:
ET EX ALIA PARTE, AGRO UNO DE MARCHO FILIO PETRI. ET DE FILIO DE PETRO DE ARESA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 22, AÑO: 1171.
“JUAN Y SU MUJER CECILIA HACEN CAMBIO CON EL OBISPO DON RODRIGO”.
NOMINACION:
DONO INQUAM TIBI MEDIETATEM DE SARTAGUDA ILLIUS SCILICET QUI IACET IUXTA ARESAM ET
LODOSAM
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 227, AÑO: 1144.
“ALFONSO VII [...] A DON GONZALO DE MARAÑON LA MITAD DE LA VILLA DE SARTAGUDA”.
NOMINACION:
DONO INQUAM TIBI MEDIETATEM DE SARTAGUDA ILLIUS SCILICET QUI IACET IUXTA ARESAM ET
LODOSAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 209, AÑO: 1144.
“ALFONSO VII, SU MUJER [...] Y SU HIJO [...] CONCEDEN A GONZALO DE MARAÑON”.
NOMINACION:
SENIOR GARSIA ORIOL CUM ARRERA ET BERBERICA ET CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040.
“DONACION DE ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI”.
195
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
SENIOR GARSIA ORIOL CUM ARRERA ET BERBERICA ET CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040. “DONACION EN ARRAS
POR EL REY DE NAVARRA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN LOPEZ DE ARRESA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 10, AÑO: 1036.
“GARCIA DE NAJERA DONA A ORIOL GARCES UNA HEREDAD Y UNAS CASAS SITAS EN UNX”.
NOMINACION:
SENIOR GARSEA ORIOL CUM ARRESA ET VIRBESICA CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040.
“CARTA DE ARRAS DADA A Dª ESTEFANIA POR SU MARIDO, GARCIA EL DE NAJERA”.
NOMINACION:
ET CUM OMNI INGRESSU ET REGRESSU IN UILLA QUE / DICITUR ARRESA CUM TOTA SUA
PERTINENTIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 1063.
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES EN ARRESA”.
NOMINACION: UILLA.
SENIOR DOMNO ZECODIN IN ARRESA (IN RESA).
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 315, AÑO: 1064.
“EXTRACTO DE LAS ESCRITURAS ANTERIORES A 1115”.
NOMINACION:
SENIOR DOMINO CECUDINI IN ARRESA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 126, AÑO: 1068.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A JIMENO GARCES LA VILLA DE ALDUNATE CON SUS
PERTENENCIAS”.
NOMINACION:
FACTA CARTA ERA Mª. Cª. Xª. VªNONAS IULIS [...] SENIOR DOMPNO ZECUDINE IN ARRESA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 145, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO FORTUN Y AL MON. DE LEIRE LA VILLA DE DONDON”.
NOMINACION:
ET ILLAS DE CALAGORRA ET ARRESA ET ALMONAZER ET AÇHRA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1084.
“EL CONDE GASSEA Y SU MUJER URRACA DONAN AL MON. DE S. ADRIAN VARIAS PIEZAS Y VIÑAS”.
NOMINACION:
CUM UNA TERRA ET UINEA UNA IN ARRESA ET UNA UINEA ET DUAS TERRAS IN CALAGORRITANA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1110.
“URRACA, [...], DONA A JULIAN DE ALMUNICER EL MON. DE S. ADRIAN DE PALMAS”.
NOMINACION:
EGO STEBAN DE LA FOÇ, DONO UOBIS, DON FERRANDO DE ARRESA, PER ILLUM MALLOLUM SUPRA
MEMORATORUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1156.
“ESTEBAN DE LA HOZ CAMBIA DIVERSAS FINCAS CON D. FERNANDO DE ARRESA”.
NOMINACION:
TESTES FRATER OCHOA DE FOSTINENEC ET FRATER PETRO D’ARRESA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1189.
“ [...] COMPRAN A G. SANZ, PRIOR DEL HOSPITAL, DOS CASAS DE LA ORDEN EN LA PARROQUIA DE S.
MIGUEL”.
NOMINACION:
QUOD EST CITRA RIBARONIA, & AGORCIO, DE ABTOL, DE ARRESA, DE ALAVA CUM SUIS MERCATIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 377, AÑO: S. F.
“TENOR INSTRUMENTI IN QUO PETITIONES & ALLEGATIONES NUNTIORUM, NOMINE REGIS CASTEL”.
196
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
ARESO, ARESSO ARESO (BASABURUA ), NA.
DE FORO DATO HOMINIBUS DE LEITZA ET DE ARESO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”.
NOMINACION:
CUM VALLIBUS SUBSCRIPTIS, SCILICET, [...] ERNANI, SEIAZ, TITIAR, YRANQUI, GOYAZ, ERRETZ LEITZA,
ARESSO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
ET USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM, QUAE ET SITUM SUPER RIPAM MARIS OCCEANI CUM VALLIBUS
SUBSCRIPTIS LEITZA ARESSO, EGOZQUETA
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027. “DOTACION DE LA CATEDRAL DE
PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
ARESSO, EGOZQUETA, EZCURRA, OLARUMBE, IMAOZ, AULIA, IAUNSARAS, CUM OMNIBUS SUPRADICTIS
VALLIBUS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
ISTUD FORUM SUPRASCRIPTUM DONO ET CONCEDO EGO SANCIUS REX NAUARRE AD ILLOS DE LEITZA
ET DE ARESSO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”.
NOMINACION:
ET, SI NON HABUERINT PASTURAM IN LEITZA NEC IN ARESSO, ILLOS DE LEITZA
ET DE ARESSO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”.
NOMINACION:
CONCEDO ETIAM QUOD UNUSQUISQUI EORUM DE LEITZA ET DE ARESSO, SIUE SIT HOMO SIUE SIT
MULIER.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”.
NOMINACION:
ET DONO PRO FORO AD ILLOS DE LEITZA ET DE ARESSO QUOD UNUSQUISQUE ILLORUM DE LEITZA ET
DE ARESSO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”. NOMINACION:
FACIO ISTAM CARTAM AD ILLOS DE LEITZA ET DEARESSO DE CONFIRMAMENTO DE FORO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”.
NOMINACION:
AREZE ARECHA, A.
IN AREZE MAURO SANGONE; CUM SUAS CASAS; MONNIO IANNEZ CUM SUAS CASAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 391, AÑO: 0952.
“DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA POR DIEGO VELAZ”.
NOMINACION:
197
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
IN AREZE MAURO SANGONE, CUM SUAS CASAS; MONNIO IANNEZ CUM SUAS CASAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 329, AÑO: 0952.
“DONACION DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA POR DIEGO VELAZ”.
NOMINACION:
IN AREZE MAURE SANGONE CUM SUAS CASAS, MONNIO JANNEZ CUM SUAS CASAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0952.
“DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN SAN MILLAN”.
NOMINACION:
AREZETA ARITZETA, S. MIGUEL DE, G.
HEC EST KARTULA DONATIONIS QUAM POSUI EGO SANCIUS [...] IN MEA TERRA QUE DICITUR BERGARA,
IN MONASTERIO QUI VOCATUR AREZETA IS EST SANCTI MICHAELIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1053.
“SANCHO DA A SAN JUAN DE GAZTELUGACHE UNA HEREDAD SITA EN VERGARA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
IN MONASTERIO QUE VOCATUR AREZETA, ID EST SANCTI MICHAELIS.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 101, AÑO: H. 1053.
“SANCHO DA S. J. UNA HEREDAD SITA EN BERGARA Y OTRA EN PATERNITI”.
NOMINACION: MONASTERIO.
IN MEA TERRA QUE DICITUR BERGARA IN MONASTERIO QUE VOCATUR AREZETA ID ES SANCTI
MICHAELIS.
IBARRA: SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: S. F.
“DONACION HECHA POR SANCHO [...] AL MONASTERIO PINATENSE”. NOMINACION:
MONASTERIO.
ARGA, PONTE DE ARGA, PUENTE DE NA
IN TERMINO AUTEM DE PONTE DE ARGA UEL DE MURUGARREN, DONAMUS UNUM MOLENDINUM
ATQUE ROTAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1116.
“SANCHA [...] Y SUS HIJOS [...] DAN AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE UN PALACIO”.
NOMINACION: PONTE
ARGA ARGA, RÍO NA
DE FLUMINE CARRIONENSI USQUE AD FLUMEN ARGAM ET DE SERRA ARABOIA USQUE MARE
VIZCAHIAE.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 11, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: FLUMEN.
ET ALIAE QUAE SUNT SITAE PER LITTORA ARGE [F] LUMINIS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: FLUMINIS.
DONATUR OFFERTA SANCTO EMILIANO DE FLUMINE CARRIONENSI USQUE AD FLUMEN ARGAM ET DE
SERRA ARABOIA USQUE MARE VIZCAHIE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 394, AÑO: 0939. “VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE
DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: FLUMEN.
198
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
IUXTA VILLAM QUE DICITUR ARTAZCOÇT FLUMEN ARGA, MONASTERIUM QUOD DICITUR
ARCAUALCETA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: FLUMEN.
CONCEDIMUS NOMASTERIOLUM SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE VERRONTA CUM OMNIBUS
ADITIBUS SUIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DONACIONES”.
NOMINACION: FLUMINIS.
CONCEDIMUS MONTEM SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE BETAETA CUM OMNIBUS ADITIBUS
SUIS.
P. URBEL: SANCHO EL MAYOR, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXVIII”.
NOMINACION: FLUMINIS.
ET ORTO IUXTA VILLAM QUAE DICITUR ARTAZCOZTET IN FLUVIUM ARGA MONASTERIUM QUOD
DICITUR ARZABALCETA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: FLUVIUM.
PER ILLAM VALLEM USQUE AD LOCUM QUE DICITUR ZERREINZ ET DEINDE USQUE AD FLUMEN QUE
DICITUR ARGA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1032.
“EL REY SANCHO EL MAYOR DA [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE S. JUAN DE PETILLA”.
NOMINACION: FLUMEN.
USQUE AD LOCUM QUE DICITUR ZERREINZ, ET DEINDE USQUE AD FLUMEN QUE DICITUR ARGA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1032.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A”. NOMINACION:
FLUMEN.
SUPRA SCRIPTIS DIUISIS, ID EST, DE ARGA PARTE DE LIQUERRE USQUE AD ILLO MONTE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 41, AÑO: 1052.
“GARCIA EL DE NAJERA [...] DOTAN Y CONCEDEN FRANQUICIAS A LA ALBERGUERIA”.
NOMINACION:
LOCUM UNUM MOLENDINORUM IN FLUMINE ARGA QUE NUNCUPANTUR MOLENDINA TURRIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1090.
“BERNARDO, ARZOBISPO DE TOLEDO, Y VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE, CONVIENEN CON IOFRED”.
NOMINACION: FLUMINE.
IN VALLE QUE VOCATUR GARANIO ILLUD MONASTERIUM [...] A FLUMINE DE ARGA USQUE AD
SUMMUM MONTEN QUI DICITUR OTEIATA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1099.
“POR MANDATO DEL REY PEDRO I [...] EL ABAD RAIMUNDO ACUERDA CON LOS MEZQUINOS”.
NOMINACION: FLUMINE.
A FLUMINE DE ARGA USQUE AD SUMUM MONTEM QUE DICITUR OTEIATA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 295, AÑO: 1099.
“PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MON. DE LEIRE Y LOS VECINOS DE EQUIROZ”.
NOMINACION: FLUMINE.
UNO PONTONE PER PISCARE QUOD ANDET ET VADAT PER ARGA ET PER ARAGONE ET PER EBRO
UNDE SE QUERIT.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 398, AÑO: 1103.
“PEDRO I CONCEDE A MONTEARAGON Y A SANTIAGO DE FUNES UN PONTON”.
NOMINACION:
NON DEBEMUS DAR ERBATGO DE ARAGON EN SUSO ET DE ARGA EN ACA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 311, AÑO: 1157.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A TAFALLA”.
NOMINACION:
199
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NON DEBEMUS DAR ERBATGO DE ARAGON EN SUSO & DE ARGA EN ACA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1157?
“FUEROS DADOS A TAFALLA POR SANCHO EL SABIO. 1157?”.
NOMINACION:
ET IPSAM PIEZAM DE PONTE REGINE QUE EST IN TERMINO DE MANNERU IUXTA FLUUIUM ARGA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 456, AÑO: 1189.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA A LEIRE LA DONACION [...] DE LA VILLA DE LEGARDA”.
NOMINACION: FLUUIUM.
HOC ERGO FORUM ET CONSUETUDINES SUPRA SCRIPTAS DONO VOBIS POPULATORIBUS MEIS DE
ARGANZON.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 238, AÑO: 1191.
“FUERO DE ARGANZON”.
NOMINACION:
ET ALIE QUE SUNT SITE PER LITORA ARGE FLUMINIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION: FLUMINIS.
ARGADAS, ARGEDAS, ARGESAS, ARGETAS, ARGUEDAS, ARQUEDAS
ARGUEDAS, NA.
SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN ARGADAS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1096.
“PEDRO I OTORGA AL MON. DE MONTEARAGON UNAS TIERRAS EN ALMUDEVAR”.
NOMINACION
S. GALINDO SANÇ IN SOS ET IN ARGEDAS.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1081.
“PRIVILEGIO DE EXENCION DE TODA AUTORIDAD REAL O EPISCOPAL, CONCEDIDO POR EL REY
SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
UT FUEREM HANC CARTAM DE DUAS CASAS QUAS FACTAS HABES IN ARGEDAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1086.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONCEDE A SEIVAR ENECONI INGENUIDAD DE SUS DOS CASAS”.
NOMINACION:
S. GALINSANZ IN SOS ET IN ARGEDAS.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1087
“PRIVILEGIO CONFIRMATORIO DE LAS DONACIONES ANTERIORES OTORGADO AL MON. PINATENSE”.
NOMINACION:
S. GALINDO SANZ IN SOS ET IN ARGEDAS.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1090.
“CONFIRMACION E INGENUACION DE TODOS LOS DIEZMOS Y PRIMICIAS [...] EN MONZON”.
NOMINACION:
SENIOR GALINDO SANGIÇ IN FUNES ET IN ARGEDAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1097.
“PEDRO I HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA VILLA DE GERAHU”.
NOMINACION:
SENIOR GALINDO SANGIZ IN SOS ET IN FUNES ET IN ARGEDAS. UBIETO: C. D. PEDRO I,
VOL. 0, PAG. 269, AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL ABAD JIMENO LA VILLA DE IPIES CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”.
NOMINACION:
SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN ARGEDAS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 275, AÑO: 1098.
200
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“PEDRO I CONCEDE AL ABAD JIMENO UNAS CASAS SITAS EN HUESCA”.
NOMINACION:
SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN ARGEDAS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1099.
“PEDRO I DA A DIEGO ALVAREZ LA VILLA DE ARGUINARIZ”.
NOMINACION:
SENIOR GALINDO SANCII IN FUNES ET IN ARGEDAS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1101.
“PEDRO I CONCEDE A S. GIL DE PROVENZA LA IGLESIA DE STA. EULALIA DE BARBASTRO”.
NOMINACION:
SENIOR GALIN SANGIZ IN FUNES ET IN ARGEDAS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 398, AÑO: 1103.
“PEDRO I CONCEDE A MONTEARAGON Y A SANTIAGO DE FUNES UN PONTON”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO GALINDEZ IN ARGEDAS ET IN ABIEGO.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 481, AÑO: 1108.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A GALINDO JUAN [...] LA ALMUNIA DE ABEN AMET, EN LA
LITERA”.
NOMINACION:
ET DE CHRISTIANO MARTIN IHOANNES ET PORZIEL DE ARGEDAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 536, AÑO: 1127. “CAXAL Y SU MUJER TOTA
COMPRAN LA HEREDAD DE ZAIDA”.
NOMINACION:
IOAN DIDAÇ MALUENDA ET IN ARGEDAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 553, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION [...] DE VARIAS FINCAS”.
NOMINACION:
IOHANNES DIAÇ IN CHASKANT ET IN ARGEDAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 541, AÑO: 1135.
“PEDRO MICAELEZ Y GARCIA MIACELEZ VENDEN A ENECO ALINZ UNA HEREDAD EN ALAGON”.
NOMINACION:
ET EST IPSA PEÇA IUXTA BERNALD DE KAORÇ ET IUXTA ABEANDIN DEARGEDAS, ÇALAEMA ABEN PAN
(?) CALDERERO.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 617, AÑO: 1146.
“GUILLERMO DE CONDOM Y SU MUJER ESTEFANIA COMPRAN UNA PIEZA”.
NOMINACION:
COMITE LUPUS IN ARGEDAS, ERA Mª Cª OCTUOGESIMA IIIIª.
LACARRA: VALLE DELEBRO, VOL. 2, PAG. 617, AÑO: 1146.
“GUILLERMO DE CONDOM Y SU MUJER ESTEFANIA COMPRAN UNA PIEZA”.
NOMINACION:
SUNT TESTES (QUI UIDERUNT) & AUDIERUNT DON ROBERT & JOHAN DEARGEDAS.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1189.
“DOÑA CRISTINA DONA A DON ARMENGOL UNA PIEZA DE TIERRA”.
NOMINACION:
ET LUPUS, MIHI PETRO, ENECONEM DE ARGEDIS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 189, AÑO: 1111.
“PEDRO PONCIO PERMUTA CON LOPE SANCHO LA VIÑA ADQUIRIDA”.
NOMINACION:
SENIOR GALINDO SANGIZ IN FUNES ET IN ARGESAS.
YELA UTRILLA: RODA, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1097.
“EL REY PEDRO I DE ARAGON DONA A LA IGLESIA DE S. VICENTE DE RODA LA MEZQUITA”.
NOMINACION:
201
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
JOHAN DIDAZ IN ARGETAS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1127
“FUEROS [...OTORGADOS] A LOS POBLADORES Y VECINOS DE TUDELA”
NOMINACION:
IN CAMBIO DE ISTA HEREDITATE SUPRASCRIPTA ILLA MEA HEREDITATE D’ARGETAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 622, AÑO: 1147.
“GONZALO DE AZAGRA Y JUAN DIAZ CAMBIAN ENTRE SI DOS HEREDADES”. NOMINACION:
HEREDITATE.
SENIOR GALINDO SANOIÇ IN FUNES ET ARGHEDAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1097.
“FORTUN JUANIZ DE ARBEIZA Y SU MUJER BLASQUITA DISPONEN [...] SUS HIJOS PROVEAN AL
MONASTERIO”.
NOMINACION:
S. GALIN SANÇ IN SOS ET IN ARGUEDAS.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1082.
“DONACION DEL CASTILLO DE NAVAL CON SU VILLA, ALDEAS O ALMUNIAS”.
NOMINACION:
IN LOCUM UEL CASTRUM IAM NOMINATUM QUOD DICITUR ARGUEDAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1086.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONCEDE A FORTUN SANZ INGENUIDAD DE SUS TRES CASAS DE ARGOTE”.
NOMINACION: CASTRUM.
FACTA CARTA IN ERA MCXXIII IN MENSE MADIO IN LOCUM PREDICTUM QUE DICITUR ARGUEDAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1086.
“EL REY SANCHO RAMIREZ CONCEDE A LEIOAR ENECONI INGENUIDAD DE SUS DOS CASAS DE
ARGUEDAS”.
NOMINACION:
SENIOR GALIN SANÇ IN SOS ET IN ARGUEDAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1087.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE LA LIBERTAD E INGENUIDAD DE TODOS LOS BIENES ADQUIRIDOS”.
NOMINACION:
SENIOR GALIN SANZ IN SOS ET IN ARGUEDAS.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 1088. “DONACION DE DOS EXCUSATOS
EN BERGOSA (?) Y OTROS BIENES”.
NOMINACION:
V KALENDAS APRILIS ET FUIT CAPTUM CASTRUM ARGUEDAS A DOMNO SANCIO REGE.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 138, AÑO: 1090.
“CARTA EN QUE EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO CONFIRMAN ALMONAST. PINATENSE”.
NOMINACION: CASTRUM.
SENIOR GALIN SANÇ IN SOS ET IN ARGUEDAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 504, AÑO: 1091.
“SANCHO RAMIREZ DA A LOPE LOPEZ UNOS SOLARES EN CARCAR PARA QUE EDIFIQUE CASAS”.
NOMINACION:
ET MANDO QUE ULLUS POPULATOR DEARGUEDAS NON FACIAT ULLUM DEBITUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 280, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
FACTA CARTA IN ERA M. C. XXX. IN MENSE IANUARIO, IN CASTRUM DEARGUEDAS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”.
NOMINACION: CASTRUM.
ET SI SUAS RES NON ABUNDARENT AD HOMICIDIUM QUE NON POSSIT DEMANDARE ALIQUID AD
VECINOS DE ARGUEDAS. LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1092.
202
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
QUE VENERINT POST ME AD POPULATORES DE ARGUEDAS, TOTA LA MEDIETATE.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1092.
“FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION:
FACTA CARTA IN ERA Mª CªXXXª IN MENSE JANUARIO IN CASTRUM DE ARGUEDAS.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1092.
“FUERO DE ARGUEDAS, OTORGADO POR SANCHO RAMIREZ”.
NOMINACION: CASTRUM.
ECCLESIAS ET CAPELLANIAS DE CASTRO QUOD VOCATUR ARGUEDAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 0, PAG. 475, AÑO: 1093.
“SANCHO RAMIREZ OFRECE A SU HIJO RAMIRO AL MON. DE S. PONCE DE TOMERAS”.
NOMINACION: CASTRO.
ECCLESIAS ET CAPELLANIAS DE CASTRO QUOD VOCITATUR ARGUEDAS, CUM SUIS PERTINENCIIS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 255, AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL MONASTERIO FRANCES DE SAN PONCE [...] QUE SUS MONJES NO PAGUEN
TELONEO”.
NOMINACION:
DONO NAMQUE IN CASTRO DE ARGUEDAS OMNEM ALODEM ET HONOREM
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 258, AÑO: 1100.
“SANCHA DE HUARTE DA [...] AL MONASTERIO DE LEIRE EL ALODIO”.
NOMINACION: CASTRO.
DONAMUS NAMQUE IN CASTRO QUOD DICITUR ARGUEDAS ET IN OMNIBUS FINIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1101.
“GARCIA LICURRIZ DE AIBAR [...DA] SUS POSESIONES DEL «CASTRO» DEARGUEDAS”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO GALINDEZ IN ARGUEDAS ET IN ABIEGO
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 510, AÑO: 1107.
“ALFONSO I DA A SU MAYORDOMO LOPE GARCEIZ LAS CASAS DEL MORO ALBARIELLE”.
NOMINACION:
QUAM ADQUISIVIT PATER MEUS [...] DE REGE SANCIO IN CASTRO DE ARGUEDAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 301, AÑO: 1107.
“GARCIA LIVAR CASTRO [...] DA [.. ] AL MONASTERIO DE LEIRE TODA LA HEREDAD”.
NOMINACION:
SEINNOR ACENAR ACENAREZ IN FUNES ET IN ARGUEDAS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1110.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE FUEROS A LOS DE FUNES, MARCILLA Y PEÑALEN. ALAGON”.
NOMINACION:
ENECO DE ARGUEDAS FIRME.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1119.
“VITAL [...] RESUELVE UNA CONTIENDA CON LOS HIJOS DE EXEMEN FORTUNIONES”.
NOMINACION:
SEYNNOR AÇENAR AÇENARIZ IN ARGUEDAS ET IN TUTELA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 1119-1121.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS JUDIOS DE TUDELA EL FUERO DE LOS JUDIOS DE
NAJERA”.
NOMINACION:
PHORMON DE IACHA ET GUILLELMUS DE ARGUEDAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 129, AÑO: 1122.
“PONCIO, JUGLAR DEL REY, DA AL MON. DE IRACHE LA MITAD DE SU CASA”.
NOMINACION:
203
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
IOHAN DIEZ IN ARGUEDAS.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1122.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL BURGO NUEVO DE
SANGÜESA”.
NOMINACION:
WILLEM DE ARGUEDAS, PETRO SANZ DE ALMANARA...
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 528, AÑO: 1125.
“ORIOL GARCIEZ COMPRA A SALVADOR Y SU MUJER [...] UNAS CASAS”.
NOMINACION:
IOHAN DIDAZ IN CASCANT ET IN ARGUEDAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 537, AÑO: 1134. “RAMIRO II DA A IÑIGO GALINZ DE
ALAGON TIERRAS EN EPILA”.
NOMINACION:
QUE EST IUXTA ILLAM VINEAM DE BERNARD DE CAORÇET PROPE ILLAM PEÇAM DE ILLO ABBATE DE
ARGUEDAS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1153.
“PARDUS [...] VENDE UNA PIEZA DE TIERRA A DON GUILLEM DE BELMES”.
NOMINACION:
ET TRIA PALACIA DE ARGUEDAS CUM OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
FACIO ISTAM CARTAM DONACIONIS VOBIS TOTOS VICINOS DE ARGUEDAS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1177.
“ALFONSO II DE ARAGON CONCEDE A LOS DE ARGUEDAS LA LIMA DE LOS AQUILARES”.
NOMINACION:
CONFIRMO ETIAM SANCTO SALVATORI PALATIUM MEUM DE ARGUEDAS CUM HEREDITATE SUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 456, AÑO: 1189.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA A LEIRE SU DONACION [...] DE LA VILLA DE LEIRE”.
NOMINACION:
LOP DE MENDOÇA, ARG [UEDAS].
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA) EL FUERO DE LA
POBLACION”.
NOMINACION:
PETRO CASCANT, ARGUEDAS. JOHANNE DE BIDAURRI, CAPARROSUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 961, AÑO: 1197.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE A LOS DE S. MARTIN DE UNX UN FUERO”.
NOMINACION:
S (ENIOR) IN ARGUEDAS ET IN BALTERRA PETRUS CASCANT.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1197.
“VENDEN LA TERCERA PARTE DE UN NAVIO EN EL EBRO AL PRIOR DEL HOSPITAL”.
NOMINACION:
PETRO CASCANT, ARGUEDAS.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY DON SANCHO A LOS MORADORES DE SAN MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
TRIA PALATIA DE ARGUEDAS CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 474, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
SENIOR GALIN SANZ IN SOS ET IN ARGUEDAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: S. IX-XII.
“EL REY SANCHO RAMIREZ [...] DECIDIO CELEBRAR EN LEIRE UN NUEVO CONCILIO”.
204
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
DONA SANCIA ET DE TRICIO ET ARRONIZ E ARGUEDAS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”.
NOMINACION:
SENIOR GALIN SANZ IN FUNES ET IN ARGUEDIS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 402, AÑO: 1103.
“PEDRO I DA A SAN MIGUEL DE EXCELSIS LA VILLA DE ARGUINDOAIN”.
NOMINACION:
SEINNOR AZENAR AEZENAREZ, IN FUNES, ET IN ARQUEDAS.
MUÑOZ: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 428, AÑO: 1120. “FUEROS DE FUNES, MARCILLA Y
PEÑALEN”.
NOMINACION:
UT ILLA VILLA DE ARQUEDAS MELIUS SEDEAT POPULATA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1177.
“ALFONSO II DE ARAGON CONCEDE A LOS DE ARGUEDAS LA LIMA DE LOS AQUILARES”.
NOMINACION: VILLA.
ARGAIZ ARGAITZ, NA
HEC EST DEBITA DE DON RODRIGO D’ARGAIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSP. DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION:
ET MITO CUM ILLIS PALACIUM DE ARGAIZ CUM OMNI SUA HEREDITATE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSP. DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION: PALACIUM.
ET REMANEAT SANCTO SALUATORI HEREDITATEM DE ARGAIZ MODO IN PERPETUUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSP. DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION: HEREDITATEM
AUDITORES ET TESTES SUNT DE HOC PACTO: DON SANZ D’ARGAIZ, DON OCHOA DE ZUAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSPITAL DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION:
TESTAMENTUM QUOD FECIT DON RODRIGO DE ARGAIZ IN EXITU SARRACENORUM, HOC EST.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 462, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSPITAL DE RONCESVALLES SUS BIENES”.
NOMINACION:
ARGAMDI
HEC EST CARTA QUAM FACIO EGO S. GARCIA GUNDISALVEÇ DE ARGAMDI (?) AD SANCTUM
JOHANNEM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: H. 1066.
“DON. AL MON. PIN. POR EL S. GARCIA SANZ DE LOS MONS. DE S. J. DE LA P. Y BECEINACO”.
NOMINACION:
ARGANZON ARGANZON, A.
DONO VOBIS POPULATORIBUS MEIS DE ARGANZON, ET FILIIS ET FILIABUS VESTRIS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 115, AÑO: 1191.
“PRIVILEGIO DE VARIAS FRANQUEZAS Y EXENCIONES A LA PUEBLA DE ARGANZON”.
NOMINACION:
205
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EGO ALPHONSUS DEI GRATIA, REX CASTELLAE FATIO HANC CARTAM OMNIBUS POPULATORIBUS MEIS
DE ARGANZON.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 111, AÑO: 1191.
“PRIVILEGIO DE VARIAS FRANQUEZAS Y EXENCIONES A LA PUEBLA DE ARGANZON”.
NOMINACION:
UT BONOS FOROS ET BONAS CONSUETUDINES SICUT SCRIPTAE SUNT HABEATIS QUI IN PRAEFATO
ARGANZON POPULETIS ET MANEATIS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 111, AÑO: 1191.
“PRIVILEGIO DE VARIAS FRANQUEZAS Y EXENCIONES A LA PUEBLA DE ARGANZON”.
NOMINACION:
FACIO HANC CARTAM OMNIBUS POPULATORIBUS MEIS DE ARGANZON.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 235, AÑO: 1191. “FUERO DE ARGANZON”.
NOMINACION:
UT BONOS FOROS ET BONAS CONSUETUDINES SICUT SCRIPTE SUNT HABEATIS QUI IN PREFATO
ARGANZON POPULETIS ET MANEATIS.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 235, AÑO: 1191. “FUERO DE ARGANZON”.
NOMINACION:
ARQUINARIZ ARGUIÑARIZ, NA.
TESTES HUIUS REI SUNT DE STELLA: P (ETRUS) LOMBARD, RAMONT D’ARQUINARIZ, ARNALT BUFON.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1146.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A GUILLERMO GASCON [...] LA TIENDA QUE DIO AL MON. DOMINGO”.
NOMINACION:
ARRAÇTIA ARRAITIA, NA.
ANIME MEE UIUUS ET INCOLOMIS DISPOSUI, UT PRO IPSIS TRIBUS UILLIS DE ARBEIÇA ET ÇUBIELKI ET
ARRAÇTIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1097.
“FORTUN JUANIZ DE ARBIEZA Y SU MUJER BLASQUITA DISPONEN [.. ] QUE SUS HIJOS PROVEAN AL
MONASTERIO”.
NOMINACION:
ARGENDONIA , ARGUENDONIA ARGANDOÑA, A
HABERASTURI ET HURIARTE, ARGENDONIA (ARGANDOÑA), BETRIQUIZ, HASCARZAHA (ASCARZA) ET
SANTI ROMANI TRES REGAS. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HABERASTURI ET HURIARTE, ARGENDONIA, BETRIQUIZ, HASCARZAHA ET SANCTI ROMANI TRES
REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXII RGS.: [...] ARGENDONIA, BETRIQUIZ, HASCARZAHA ET SANCTI ROMANI III RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
HARHAZUA, XXII REGAS: [...] ARGENDONIA, BETRIQUIZ, HASCARZAHA ET SANCTI ROMANI, TRES
REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
206
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
UNUM SOLAREM IN GARONA, CUM SUO DIRECTATICO ET ALTERUM IN ARGUENDONIA, CUM TOTO
SUO DERECTATICO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1138. “DON. POR MARIA LOPEZ
DE MON. DE MAÑARRIETA”.
NOMINACION:
ET ALTERUM IN ARGUENDONIA CUM TOTO SUO DIRECTATICO ET ALTERUM IN MATHAUCO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1138.
“MARIA LOPIZ, [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MONASTERIOS”.
NOMINACION:
ARGENTALES ARCENTALES, B.
IN ARGENTALES JOANNEM SANCTI FILIUM SANCII MARTINEZ DE TRANSLOSHEROS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 401, AÑO: 1214.
“DON. DIEGO LOPEZ DE HARO Y SU M. TODA PETRIZ. N. 1214”.
NOMINACION:
ARGILLANA ARGUILLANA, A.
LEHETE UNA REGA. ESSAVARRI, ARGILLANA ET ARINA (ARIÑEZ) TRES REGAS. LANGARA ET MOIO TRES
REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ESSAVARRI, ARGILLANA ET ARINA TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
CAMBOA XX REGS.:LEHETE I REG. , ESSAVARRI, ARGILLANA ET ARINA III REGS. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
CAMBOA, XX REGAS:LEHETE, UNA REGA. ESSAVARRI, ARGILLANA ET ARINA, TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARGINNANUM, ARGUINANO ARGUIÑANO, NA.
DE EADEM MONASTERIUM NOMINATIM SANCTI PETRI QUOD EST INTER ARGINNANUM ET IRUSCO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1064?
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE S. PEDRO”.
NOMINACION:
TOTAM ILLAM HEREDITATEM DE ÇUFIA [...] DE FILIA DE FORTUNIO DE ARGUINANO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1196. “F. DE ZUFIA COMPRA
DIVERSAS HEREDADES EN ZUFIA”.
NOMINACION:
ARGOIENA ERGOYENA, G.
ET IN ARALARRE: [...] EZQUIASSO ATARIA, BARRUNECOA, IN ARGOIENA.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC.”.
NOMINACION:
ET IN ARALARRE: [...] BARRUNECOA, IN ARGOIENA, CUM TOTA SUA PERTINENTIA QUE PERTINENT UEL
PERTINERE DEBENT.
207
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA”.
NOMINACION:
ARGONGUETA ARGONGUETA, NA
CONCEDO ILLAM PECIAM DE ARGONGUETA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 214, AÑO: 1153.
“FORZ EL MAZONERO [...] DONA A S. SATURNINO UNA PIEZA EN ARGONGUETA. ARTAJONA”.
NOMINACION: PECIAM.
ARGOTE ARGOTE, A.
BETRUZ (PEDRUZO) UNA REGA. ARGOTE UNA REGA. SANCTIMEIANO (SAMIANO) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARGOTE UNA REGA. SANCTI MEIANO UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] BETRUZ I RG., ARGOTE I RG., SANCTI MEIANO I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITA XXXV REGAS: [...] ARGOTE, UNA REGA. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REGA”.
NOMINACION:
ET OMNES ALAVENSES QUI FUERUNT IN ARGOTE AD IUNCTAM DE SENIOR SANCIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1110.
“ENNECO FORTUÑONES DE «BEZTUNICA» [...DONA] EL MON. DE SAN MIGUEL DE RIPA”.
NOMINACION:
ARGUILALE ARGUILLALE, A
ET SUNT AUDITORES: [...] ET ACENAR GALINZ DE ARGUILALE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 260, AÑO: 1100.
“GARCIA AZNAREZ DE USCARRES COMPRA A LOS HIJOS DE JIMENO GARCES [...] UN PALACIO”.
NOMINACION:
ET SUNT AUDITORES: [...] ET ENNECO BLASQUIZ DE ARGUILALE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 260, AÑO: 1100.
“GARCIA AZNAREZ DE USCARRES COMPRA A LOS HIJOS DE JIMENO GARCES [...] UN PALACIO”.
NOMINACION:
ET SUNT AUDITORES: [...] GALIN XEMENONES DE ARGUILALE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 260, AÑO: 1100.
“GARCIA AZNAREZ DE USCARRES COMPRA A LOS HIJOS DE JIMENO GARCES [...] UN PALACIO”.
NOMINACION:
ARGUILLOÇ VID. AGIRIOZ
ARGUIMANIZ, ARGUMANIZ, ARGUINARIZ. ARHINARIZ ARGOMANIZ, A.
HARHAZUA, XXVII REGAS: [...]. ARGUIMANIZ, TRES REGAS.
208
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ANIA ET JUNGUITU TRES REGAS. ARGUMANIZ TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MONASTERIO DE SAN
MILLAN”.
NOMINACION:
ANIA (AÑUA) ET JUNGUITU TRES REGAS. ARGUMANIZ (ARGOMANIZ) TRES REGAS. ARBUSLU (ARBULO)
DUAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN
MILLAN
HARHAZUA XXVII RGS.: [...] ANIA ET JUNGITU III RGS., ARGUMANIZ III RGS., ARBUSLU II RGS.
SERRANO: C. D. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
TESTES SUNT [...] SANZ DE SAMARÇA, DOMINGO D’ARGUINARIZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1189. “P. DE CAONAS [...] Y P. DE BASAZ
[...] COMPRAN [...] DOS CASAS”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT: PEIRE TIBALT... DOMINICUS DE ARGUINARIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1193. “SANCHO, ABAD DE IRACHE, COMPRA [...]
TIENDAS Y UN CORRAL”.
NOMINACION:
CUM COLLACIBUS QUOS HABEMUS IN ARGUINARIZ, SCILICET SANÇO BELÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1193.
“CONVENIO ENTRE EL ABAD DE IRACHE Y DOS COLLAZOS”.
NOMINACION:
ET TOTUS CONUENTUS ET ENECO D’ESPERON, RODRIGO D’ARGUINARIZ, ARZPURU.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1193.
“CONVENIO ENTRE EL ABAD DE IRACHE Y LOS COLLAZOS”.
NOMINACION:
ILLAM HEREDITATEM [...] QUAM POSTEA ADQUIRERE POTERITIS IN
ARGUINARIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1193.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] LA HEREDAD QUE TENIA EN
ARGUIÑARIZ”.
NOMINACION:
DE DONATIONE HEREDITATIS DE ARGUINARIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: 1193.
“SANCHO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] LA HEREDAD QUE TENIA EN ARGUIÑARIZ”.
NOMINACION:
DONO TIBI VILLAM QUE DICITUR ARHINARIZ, CUM OMNIBUS SUIS TERMINIS ET CUM OMNIS SUI
DIRECTATICIS.
UBIETO: DOCUMENTACION DE ARGUIÑARIZ, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1099.
“PEDRO I DA A DIEGO ALVAREZ LA VILLA DE ARGUINARIZ CON TODOS SUS TERMINOS Y DERECHOS”.
NOMINACION: VILLAM.
ARGUINCANA VID. ARENÇANO
ARGUINDOAYN ARGUINDOAIN, NA.
209
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
OFFERO ET DONO [...] VILLAM QUE DICITUR ARGUINDOAYN.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 402, AÑO: 1103.
“PEDRO I DA A SAN MIGUEL DE EXCELSIS LA VILLA DE ARGUINDOAIN”.
NOMINACION: VILLAM
ARGUIROZ VID. AGIRIOZ.
ARGUMANIZ ,ARHINARIZ VID. ARGUIMANIZ
ARIATZ VID. AREIS
ARIÇALA, ARIZALA, ARIZALLA ARIZALA, NA
SENIOR AZNARI GARCEIZ ET UXOR MEA DOMNA FRONILA DE ARIZALLA FECIMUS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1070.
“AZNAR GARCEIZ Y SU MUJER FRONILA DE ARIZALA HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
CUM SENIORE SANSO SEMENONES ET UXORE EIUS DOMNA MANCIA DEARIÇALA ET CUM FILIIS SUIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1141-1157. “PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA
[...] UN LINAR EN ISASARTEA”.
NOMINACION:
ET OMNES UICINI DE ARIÇALA ET OMNIS CONUENTUS DE YRAXE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1141-1157.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA [...] UN LINAR EN ISASARTEA”.
NOMINACION:
ET OMNIS CONUENTUS CUM DOMNA ONECA DE ARIÇALA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1141-1157. “P., ABAD DE IRACHE,
CAMBIA A Dª O. DE ARIZALA”.
NOMINACION:
OMNES UICINI DE ARIÇALA ET OMNIS CONUENTUS DE IRAX.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1150.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A O. DE EZA Y HERMANOS”.
NOMINACION:
DE OMNIBUS HIS DEDERUNT NOBIS FIRMES IAUN SANSO ARCEIZ DE ARIÇALA ET DON GIL ANDEREZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1150.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A O. DE EZA Y HERMANOS LA PARTE QUE IRACHE TENIA EN EL
MONASTERIO”.
NOMINACION:
CUM DOMPNO PETRO DE ARIÇALA ET CUM UXORE SUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1164.
“RAIMUNDO, PRIOR DE IRACHE, CAMBIA CON DON PEDRO DE ARIZALA [...] DOS HUERTOS”.
NOMINACION:
DEDERUNT FIDEIUSSOREM PETRO FORTUNIONES DE ARIÇALA, EGIDIO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 196, AÑO: 1171.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON GIL DE LEORIN, EL MON. DE ECOYEN”.
NOMINACION:
DE ILLA NOSTRA CASA QUE FUIT DE ANDRONECA, ET EST IN ARIÇALA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1174.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A SEMENO DE ARAQUILES LA CASA QUE FUE DE ANDRONECA”.
NOMINACION:
EGO FORTUNIUS EXIMINI DE ARIÇALA DONO ME IPSUM DEO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: H. 1190.
210
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“F. JIMENEZ DE ARIZALA DA UN COLLAZO Y HEREDADES AL H. DE S. JUAN DE ECHAVARRI”.
NOMINACION:
PRO REMEDIO ANIME MEE ET PARENTUM MEORUM SANCIUM MOÇA DE ARIÇALA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: H. 1190.
“F. JIMENEZ DE ARIZALA DA UN COLLAZO Y HEREDADES AL H. DE S. JUAN DE ECHAVARRI”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT: [...] GIL GARCEIZ DE NOVAR, PETRO ARCEIZ DE ARIÇALETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1135.
“DOÑA ORIA FREDELANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE ARBEIZA AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT: [...] ORTI SEMENOIZ DE ARIZALA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1174.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A SEMENO DE ARAQUILES, LA CASA QUE FUE DE ANDRONECA”.
NOMINACION:
ARRIEZO, IUXTA UILLAM QUE DICITUR ARIZALLA, ID SUNT.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1070.
“AZNAR GARCEIZ Y SU MUJER FRONILA DE ARIZALA HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION: UILLAM.
ET ILLA HEREDITATE DE DOMNO FURTUNIO DE ARIZALLA PARITER TRADIMUS.
LACARRA: C.. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO:1070
“AZNAR GARCEIZ Y SU MUJER FRONILA DE ARIZALA HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE”
NOMINACICON:
ARIÇTELUSSA ARIZTELUSA (ERRO), NA
ET UNUM PALACIUM IN ERRO SIMUL CUM ILLOS CUBILARES [...] AYCITA GAYNA, ORCIRE ...
ARIÇTELUSSA.
MARTIN DUQUE: C. D. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA GARCES DAN [...] AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: CUBILARES.
ARIÇTOYA ARISTU, NA
HOSPITALIS DE SUMMO PORTU [...] CUM ARIÇTOYA ET ALDUNAT ET ANARDUES
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
ARIEÇU, ARRESO, ARRIEÇO, ARRIECU, ARRIEÇU, ARRIEZO, RIEZU, NA
SENIOR FORTUN ACENARIZ DOMINUS KUNES ET ARIEÇU, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1060.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MONASTERIO DE IRACHE DEL LUGAR DE AYEGUI”.
NOMINACION:
SENIOR GARSIA FORTUNIONIS CUM FUNES ET ARRESO, ET CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1040.
“DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA DON GARCIA VI A LA REYNA DOÑA ESTEFANIA”.
NOMINACION:
SENIOR GARSIA FORTUNIONIS CUM FUNES ET CUM ARRESO, ET CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040. “DONACION EN ARRAS
POR EL REY DE NAVARRA”.
NOMINACION:
CONFIRMAMUS IN CONCILIO DE SANCTA EOLALIA IN ARREZO POST OBITUM PATRIS NOSTRI.
211
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 0946.
“EL REY GARCIA SANCHEZ DONA A SAN MILLAN LAS VILLAS DE CORDOBIN, BARBERANA Y
BARBARINILLA”.
NOMINACION:
TUNC ADFUERUNT IN MARGINE FLUMINIS IBERI QUI ARREZO IN SANCTA EOLALIA ANNIUERSARIO.
SANZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 26, AÑO: 0950.
“ADICA Y LOS MONJES DE LATURCE SE ENTREGAN A DULQUITO, ABAD DEL MONASTERIO DE
ALBELDA”.
NOMINACION:
IN CONCILIO DE SANCTA EOLALIA, IN ARREZO POST OBITUM PATRIS NOSTRI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: 0970.
“SANCHO GARCES ABARCA, CON SU HERMANO RAMIRO Y LA REINA URRACA, CONFIRMAN A S.
MILLAN”.
NOMINACION:
ALII PLURES TESTES ADFUERUNT IN ARREZO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 67, AÑO: 0971.
“SANCHO, REY DE NAVARRA, CONFIRMA A SAN MILLAN LAS VILLAS DE VILLAGONZALO Y CORDOVIN”.
NOMINACION:
SENIOR GARSEA FURTUNIONIS CUM FUNES ET ARREZO CUM TOTA SUA
PERTINENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040.
“CARTA DE ARRAS DADA A DOÑA ESTEFANIA POR SU MARIDO”.
NOMINACION
FACTA CARTA [...] IN UILLAM QUE DICITUR ARRIEÇO.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 504, AÑO: 1091.
“SANCHO RAMIREZ DA A LOPE LOPEZ UNOS SOLARES EN CARCAR”.
NOMINACION: UILLAM.
SENIOR FORTUN ACENARIZ, DOMINATOR FUNES ET ARRIECU, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1060.
“SANCHO DE PEÑALEN, [...], CONFIRMA AL MON. DE SAN JUAN DE LA PEÑA LA VILLA DE ZARAPUZ”.
NOMINACION:
GARCIA FORTUNIONIS DE FUNES ET DE ARRIEÇU, TESTIS ET CONFIRMANS.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 1024.
“SANCHO GARCES III, [...] DA AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA EL DOMICILIO DE S. TORCUATO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN AZNARIZ IN ARRIEÇU ET IN FUNES.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1055.
“SANCHO FORTUNIONES DE ARINZANO Y SU MUJER TODA DAN A STA. MARIA DE IQUIRRE“.
NOMINACION:
DE IPSO TUO MONASTERIO QUOD DICITUR IKIRRE, QUOD SITUM EST IN SUBURBIO DE ARRIEZO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1060.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO EL MON. DE IKIRRE”.
NOMINACION: SUBURBIO.
SENIOR FORTUN AZENARIZ DOMINATOR FUNES ET ARRIEZO, TESTIS, CONFIRMANS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1060.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO EL MON. DE IKIRRE”.
NOMINACION:
IRAZE, DE IPSIS MONASTERIIS QUE SUNT SITA IN SUBURBIO DE ARRIEZO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1070.
“AZNAR GARCEIZ Y SU MUJER FRONILA DE ARIZALA HACEN DONACION AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION: SUBURBIO.
212
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
SENIOR FURTUN AZENARIZ IN FUNES ET IN ARRIEZU.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1054.
“GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO SITO ENTRE IRUJO...”.
NOMINACION:
ARREZO, SANCTA EOLALIA DE RIEZU, SANTA EULALIA DE NA.
ET ALII PLURES TESTES ADFUERUNT IN SANCTA EOLALIA DE ARREZO. UBIETO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 0971.
“SANCHO GARCES II ABARCA, REY DE PAMPLONA, CONFIRMA A SAN MILLAN LAS VILLAS”.
NOMINACION:
ARIELCE ,ARIELZ ARIELZ, NA.
AUDITORE: SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE ARIELCE, ET SENIOR GARCIA GARCEIZ DE CAPANAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 1108.
“FORTUN Y LOPE SEMENONES DE ARTIEDA, [...], LLEGAN A UN ACUERDO CON EL ABAD Y EL
MONASTERIO”.
NOMINACION:
ET ADUNAUERUNT SE ILLOS NEPOTES DE AITA ENNECO TOTOS ANTE ILLO PRIORE: [...] ET AURUBILLITU
DE ARIELZ CUM SUO FILIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1057.
“EL OBISPO JUAN Y EL PRIOR BLASCO DE LEIRE, [...], DEVUELVEN LAS HEREDADES”.
NOMINACION:
HOMINES QUI FUERUNT IN SOCRACIONEM DE SANCTO ROMANO, DE UILLA QUE DICITUR ARIELZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1060.
“JIMENA, MUJER DE GARCIA ORIOL, LEGA AL MONASTERIO DE LEIRE TODA SU HEREDAD”.
NOMINACION: VILLA.
QUANDO FUIT IN ARIELZ SACRACIONEM DE SANCTO RAMANO FACTA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1060
“JIMENA, MUJER DE GARCIA ORIO, LEGA AL MONASTERIO DE LEIRE TODA SU HEREDAD”.
NOMINACION:
ESSEMEN ET SANZ GALINZ, ET DUAS VINEAS IN VIA DE ARIELZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION:
ET ARMILLITU DE ARIELZ CUM SUO FILIO LOPE...
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: H. 1027.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOCUMENTO LXVI”.
NOMINACION:
ARIETA, ARRETA ARRIETA ARRIETA, B.
TESTES ET AUDITORES SUNT: [...] DON LOP ARNALT, DON GIL DE URETA, DON OCHOA DE ARIETA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 455, AÑO: 1188.
“EL ABAD GARCIA Y EL MONASTERIO DE LEIRE ENTREGAN [...] LA HEREDAD DE SANTA CRUZ”.
NOMINACION:
FORTUNIO D’ARRETA EXISTENTE COMMENDATORE IN SANGOSSA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“DON MARTIN GUERRA DA AL H. DE BARGOTA TR ES COLLAZOS EN LABIANO”.
NOMINACION:
213
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET SUNT FIRMES JAUN MAURI BLASCEÇ DE BOSTURIA JAUN GARSEA GIDERIÇ DE UANIKIÇ UNUSSO
MOMEÇ DE ARRIATA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS,, VOL. 2, PAG. 160, AÑO: 1070.
“DON. POR MOME NUÑEZ DEL MON. DE MUNDACA Y DE CUANTO PUDIERE ADQUIRIR EN DURANGO”.
NOMINACION
SUNT FIDIATORES SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE OZETA, ET SUO NEPOTE SENIOR SANCIO SANZ DE
ARRIETA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 407, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MON. DE BEZANIACO EN VIZCAYA, Y DE UNOS MEZQUINOS EN LANGARICA Y
ORETIA”.
NOMINACION:
ET UNA TERRA IN ARRIETA, ET UNA CASA IN AGIRIOZ, CUM SUIS TERRIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1094.
“T. SEMENONES DE ELIZABERRIA, DA A LEIRE... [NUMEROSAS POSESIONES]”.
NOMINACION: TERRA.
HUIUS REI TESTES SUNT ET AUDITORES SANCIUS AZNARIZ DE MONTE REGALE, BLASCO DE ARRIETA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS, [...], INGENUAN A SANCHO, PRESBITERO DE ALZORRIZ”.
NOMINACION
MARTINUS DE ARRATIA; LUPUS DE GAMARRA; GUTIER ROIZ DE OLEA; GENER FORTUNII DE ARRIETA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 362, AÑO: 1187.
“DON. EN NALDA [LOGROÑO] A LUCAS LOPEZ POR DOÑA ALDONZA”.
NOMINACION:
GUTER ROIZ DE OLEA, GENER FORTUNII DE ARRIETA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 72, AÑO: 1187.
“DONACION DE VARIOS BIENES, SITOS EN LA VILLA DE NALDA”.
NOMINACION:
FRATRIS DEUSAIUDA COMENDATORIS DE OLAZ, FRATRIS FORTUNII DE ARRIETA COMENDATORIS DE
IRASSETA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1198.
“J. DE MURIETA, PRIOR DEL H., DA A DOÑA ORIA [...] HEREDADES EN AOS Y LABIANO”.
NOMINACION:
SUNT FIDIATORES S. SANCIO FORTUNIONES DE OCETA ET SUO NEPOTE S. SANCIO SANÇ DE ARRIETA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: H. 1066.
“DON. AL MON. PIN. POR EL S. GARCIA GONZ. DE LOS MONS. DE S. J. DE LA P. Y BECEINACO”.
NOMINACION:
SUNT FIDIATORES SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE OZETA, ET SUO NEPOTE SENIOR SANCIO SANZ
DE ARRIETA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: H. 1071.
“DONACION DEL MON. DE BEZANIACO (EN VIZCAYA) Y DE DOS MEZQUINOS EN LANGARICA Y
ORETIA”.
NOMINACION:
ARILAS VID. ARDLAS.
ARINA ARINA, A.
EHETE UNA REGA. ESSAVARI, ARGILLANA ET ARINA (ARIÑEZ) TRES REGAS. LANGARA ET MOIO TRES
REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ESSAVARRI, ARGILLANA ET ARINA TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
214
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MONASTERIO”.
NOMINACION:
CAMBOA XX REGS.: LEHETE I REG., ESSAVARRI, ARGILLANA ET ARINA III RGS. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MONASTERIO”.
NOMINACION:
CAMBOA, XX REGAS: LEHETE, UNA REGA. ESSAVARRI, ARGILLANA ET ARINA, TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARINÇANO, ARINZANO VID. ARENÇANO
ARINDUANG, S. CHRISTOFORO GARINDUAN, S. CRISTOBAL DE, NA
S. CHRISTOFORO ARINDUANG FACIMUS TIBI DOMNO GARSEA DE MURO HANC CARTA DONATIONIS
DE ILLO MONASTERIO S. C. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DONA A GARCIA DE MURO EL MON. DE S. CRISTOBAL DE GARINDUA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ARINIZ, ARNUZ ARIÑEZ, A.
GOMEGA UNA REGA. ARINIZ UNA REGA. ZUMELZU UNA REGA. BENEA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ARINIZ UNA REGA. ZUMELZU UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
LANGRARES XXIIII RGS.: [...] GOMEGGA I RG., ARINIZ I RG., ZUMULZU I RG. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”. NOMINACION:
LONGRARES XXIIII REGAS: [...]. GOMEGGA, UNA REGA. ARINIZ, UNA REGA. ZUMELZU, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN”.
NOMINACION:
QUAE COMPARAVI DE DOMNO NUNNUS DE ARINIZ UM OMNI INTEGRITATE DE ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 373, AÑO: 1051.
“PROHIJACION DE MUNIO, PRESBITERO DE HEREDIA, Y DONACION DEL MONASTERIO DE S. MIGUEL”.
NOMINACION:
QUE COMPARAVI DE DOMNO NUNNU DE ARINIZ CUM OMNI INTEGRITATE IN ALABA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA Y UN TAL VIGILA PROHIJAN AL PRESBITERO MUÑO DE HEREDIA”.
NOMINACION:
QUOS TENEBAM SUB PIGNORE, L. MORABETINOS DE MEDIA LATONA ET DE MEDIA APODACA ET DE
TOTA ARINIZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1173.
“GONZALO DE FORNELOS PROMETE FIDELIDAD Y SE ENTREGA AL SERVICIO DEL OBISPO DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
QUE COMPARAUI DE DOMNO NUNNU DE ARNUZ, CUM OMNI INTEGRITATE IN ALAVA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 270, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA Y VIGILA PROHIJAN A DON MUÑO, PRESBITERO DE HEREDIA”.
NOMINACION:
215
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARISCTARII ARIZTARAY (GULINA), NA
ET IN ALIO LOCO, IN UILLA QUE DICITUR ARISCTARII, SIMILITER DONO SUPRADICTO CENOBIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1097.
“U. J. DA [...] AL MON. DE LEIRE SU PALACIO Y SU HEREDAD DE ARAZURI”.
NOMINACION: UILLA.
ARIZ VID. AREIS
ARISPALDIZA , ARISPALDIZACA RESPALDIZA, A.
ET DE ALIA PARTE DE MUNITEGUI A IUSO INFRA ISTOS TERMINOS NOMINATOS [...] ARISPALDIZA
MURGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095.
“CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION: TERMINOS.
MONASTERIOS QUI IBI SUNT FABRICATI, HANNES, KEXANA, PEREA, ARISPALDIZA, MURGA,
OLHAVEZAHAR.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095.
“CONVENIO DE DON PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES [...] DEL VALLE DE
AYALA”.
NOMINACION: MONASTERIOS.
ANNES, KEXANA, PEREA, ARISPALDIZACA, MURGA, OLAHUZEZAHAR...
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO”.
NOMINACION:
ARIZBARREN ARIZBARREN (CEND. IZA), NA.
UNAM PEZAM IN LOCO QUI DICITUR ARIZBARREN SEMENATURA DE DUOS COZOLOS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1110.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA UN SOLAR EN MUNIAIN A IÑIGO MARTINEZ”.
NOMINACION: LOCO.
ARIZEGUI ARISTEGUI, NA
UOBIS DOMNO PRIORI DE SALINAS, DE ILLA UINEA QUE DICITUR DE ARIZEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1170.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO AL PRIOR DE SALINAS LA VILLA (SIC) LLAMADA ARIZ”.
NOMINACION: UINEA.
ARIZTEA, ARIZTUIUA, ARIZTVIGA ARISTU, NA
ARIZTEA (POR ARIÇTOYA), ZUBIRIA, ALDUNAT, ANARDOS CUM EARUM PERTINENTIIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
CONCEDIMUS ET TRADIMUS MONASTERIUM QUOD UOCITATUR ARIZTUIUA IN HONORE SANCTI
SALUATOR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] AL M. DE LEIRE EL MON. DE ARIZTUIA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
KARTA DE ARIZTVIGA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
216
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ARIZTIA ARIZTIA (GUESALAZ), NA
PRO ILLO RURE QUOD EST INTER IRUSSUM ET INTER MUEZ QUOD VOCITATUR ARIZTIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 1054.
“GARCIA EL DE NAJERA HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO”
NOMINACION: RURE.
ARKAKASSA ARKAKASA (OTEIZA), NA.
ET NOMINEM AGRI AGRUM QUOD DICITUR ARKAKASSA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1099.
“GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, DA A LOPE FORTUNIONES LA CASA”.
NOMINACION: AGRUM.
ARLAGUI ARLEGUI, NA
SENIOR ENECO SANGIZ DE ZARASA; GARCEA LOPEZ DE ARLAGUI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”.
NOMINACION:
ARLAS, ARLLAS VID. ARDLAS
ARLUCEA, ARLUÇEA ARLUCEA, A.
GARCIA BAZTAN, ARLUCEA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO EL FUERTE A LOS MORADORES DE LABRAZA”.
NOMINACION:
GARCIA DE BAZTAN, ARLUÇEA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
ARMANANÇAS ARMAÑANZAS, NA.
ET ILLI QUI DE SANCTO SOLE, UEL DE TORRES, AUT DE ARMANANÇAS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1176.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS ARCOS”.
NOMINACION:
ARMENDECA ARMENDECA, A.
SENIOR NUNNO GONZALVEZ DE ARMENDECA CONFIRMAT. SENIOR ALVARO GONZALVEZ DE HEARI
CONFIR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 281, AÑO: 1083.
“DON. EN CEMBRANA”.
NOMINACION:
SENIOR NUNNO GONZALVEZ DE ARMENDECA CONFIRMAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 439, AÑO: 1083.
“DONACION DE COLLAZOS Y DIVISA EN CEMBRANA DE ALAVA”.
NOMINACION:
SENIOR MUNNO GANZALBEZ DE ARMENDECA CONFIR.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1083.
“EL NOBLE FORTUN SANCHEZ OFRECE A SAN MILLAN SUS PALACIOS EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
217
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARMENDEHI , ARMENTEGI , ARMENTER, ARMENTI, ARMENTIR
ARMENTIA, A.
EPISCOPO DOMNO UEILLA REGENTE ALAUENSI ECCLESIA, SEDIS ARMENDEHI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1062.
“Z., ABAD DE SAN ROMAN, HACE DON. AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE SANTA ENGRACIA”.
NOMINACION:
HANC AUTEM SCRIPTURAM ET DONUM IN SEDE NOSTRA QUAE VOCATUR ARMENTEGI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 443, AÑO: 1085.
“DONACION DE LOS DERECHOS EPISCOPALES DE VARIAS IGLESIAS DE ALAVA Y VIZCAYA”.
NOMINACION:
ABENDANGU (ABENDAÑO) UNA REGA. ARMENTEHI (ARMENTIA) TRES REGAS. AEHARI (ALI) UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS,, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO O GANADOS”.
NOMINACION:
ABENDANGU UNA REGA. ARMENTEHI TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
MALIZHAEZA, XXII REGAS: ABENDANGIR, UNA REGA. ARMENTER TRES REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN COMO IMPUESTO UNA REGA”.
NOMINACION:
DE SOLARE IN ARMENTI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 269, AÑO: 1050.
“LEGONCIA DE GOBEO DA A S. MILLAN UN SOLAR POBLADO EN ARMENTIA”.
NOMINACION:
DONO AD SANCTI EMILIANI PRESBITERI UNO SOLARES POPULATO IN VILLA ARMENTI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 270, AÑO: 1050.
“LEGONCIA DE GOBEO DA A S. MILLAN UN SOLAR POBLADO EN ARMENTIA”.
NOMINACION: VILLA.
DONO AD S. EMILIANI PRESBITERI UNO SOLARE POPULATO IN VILLA ARMENTI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1050-1068.
“LEGONCIA DE GOBEO OFRECE A SAN MILLAN UN SOLAR POBLADO EN ARMENTIA”.
NOMINACION: VILLA.
PRESENTI ABBATI ALVARONI SANCTI EMILIANI IN ARMENTI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: 1051.
“DONACION DEL MONASTERIO DE IZPEA (AXPE DE BUSTURIA) POR D. IÑIGO LOPEZ”.
NOMINACION:
PRESENTI ABBATI ALVARONI SANCTI EMILIANI IN ARMENTI
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 378, AÑO: 1051-1084.
“DONACION DEL MONASTERIO DE IZPEA”.
NOMINACION:
PRESENTI ALVARONI ABBATI SANCTI EMILIANI IN ARMENTI.
SERRANO: C. S. MILLAN,, VOL. 0, PAG. 162, AÑO: 1051-1084.
“EL CONDE IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA DAN A GARCIA, [...], EL USUFRUCTO DEL MON.”.
NOMINACION:
EPISCOPUS DOMNUS FORTUNIUS IN ARMENTIA ET COMES LOPE ENNECONES IN ALAVA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1085
“DON. DE SAN LORENZO DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
EPISCOPUS DOMNUS FORTUNIUS IN ARMENTIA; ET COMES LOPE ENNECONES IN ALAVA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 444, AÑO: 1085. “DONACION DE LA
218
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
IGLESIA DE S. LORENZO DE IRAZA”.
NOMINACION:
DONO ET COMMENDO MAGISTRO PETRO, ARCHIDIACONO, ILLAM CASAM DE ARMENTIA CUM SUA
PROPIA HEREDITATE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA DE ARMENTIA”.
NOMINACION:
SERUIERINT EPISCOPALES QUARTAS DE XX. TI. UILLIS QUE SUNT CIRCA ARMENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA DE ARMENTIA”
NOMINACION:
DE ARMENTIA TESTES: MAGISTER P [ETRUS] ARCHIDIACONUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 184, AÑO: 1138.
“EL ARCEDIANO VIGILANO HACE DONACION DE SUS HEREDADES EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
MUNIO DIDAZ FRATRE ARCHIDIACONO VIGILANI ET TOTUM CONCILIUM DE ARMENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 184, AÑO: 1138.
“EL ARCEDIANO VIGILANO HACE DONACION DE SUS HEREDADES EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
ET MAGISTRO, PETRO DE ARMENTIA, CERERISQUE CLERICIS DE CALAGURRI ETALBELDA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 204, AÑO: 1143.
“EL SACRISTAN Y MONJES DE SANTA MARIA DE NAJERA [...] Y LOS CANONIGOS DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
DONA TOTA DE ARMENTIA, I. QUARTERO.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1156.
“RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOS DE SALINAS”.
NOMINACION:
ET COMMITTIMUS TIBI CLAUES DOMUS NOSTRE EPISCOPALIS, QUE EST IN ARMENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1173.
“GONZALO DE FORUELOS PROMETE FIDELIDAD Y SE ENTREGA AL SERVICIO DEL OBISPO DE
CALAHORRA”
NOMINACION:
GARSIAS DE ARMENTIA ARCHIPRESBITER.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 30, AÑO: 1173.
“GONZALO DE FORUELOS PROMETE FIDELIDAD Y SE ENTREGA AL SERVICIO DEL OBISPO DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
ET PRO ARMENTIA QUA IDEM MONACHI A PREDICTO EPISCOPO INIUSTE DETINERI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 46, AÑO: 1179.
“COMISION DEL PAPA ALEJANDRO III A LOS OBISPOS DE PAMPLONA Y PALENCIA”.
NOMINACION:
DATA APUD ARMENTIAM Vº. Xº. KALENDAS IUNII.
AYERBE IRIZAR: OÑATE, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 1200.
“INDULGENCIAS CONCEDIDAS POR EL OBISPO DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
MALIZHAETA XXII RGS.:ABENDANGU I RG., ARMENTIR III REG., EHARI I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARMENTIA, SANCTI ANDREE DE ARMENTIA, S. ANDRES DE, A.
219
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET S. DE RIPA MARTINI ET OMNES CLERICI DE SANCTI ANDREE DE ARMENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 184, AÑO: 1138.
“EL ARCEDIANO VIGILANO HACE DONACION DE SUS HEREDADES EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
ECCLESIAS ETIAM SANCTI MARTINI DE ALBAYDA ET SANCTI DOMINICI DE CALCIATA ET SANCTI
ANDREE DE ARMENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 110, AÑO: 1192. “BULA DEL PAPA
CELESTINO III AL OBISPO DE CALAHORRA”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
MANDO ET UOLO UT POST DIES MEOS REMANEAD SANCTO ANDREE DE ARMENTIA IN
OBLATIONEM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 184, AÑO: 1138.
“EL ARCEDIANO VIGILANO HACE DONACION DE SUS HEREDADES EN ZAMBRANA”
VIGILANUS ARCHIDIACONUS MEA PROPIA UOLUNTATE FACIO SANCTO ANDREE DE ARMENTIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 184, AÑO: 1138.
“EL ARCEDIANO VIGILANO HACE DONACION DE SUS HEREDADES EN ZAMBRANA”.
NOMINACION:
ALIA VINEA IN APRE CUM TOTA COSTA; ALIA TERRA IN ARMENDELLO , LATUS DE OBECO GARCEIZ.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1083.
“NUÑO TELLEZ Y VELA TELLEZ ENTREGAN A SAN MILLAN LAS CASAS [...] EN JUNQUERUELA”.
NOMINACION:
ARMENDIHI ARMENTIA (TREVIÑO), A.
PRANGO (FRANCO) ET PRANGO DUAS REGAS. ARMENDIHI (ARMENTIA DE TREVIÑO) UNA REGA.
ARAZABAL UN.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
PRANGO ET PRANGO DUAS REGAS. ARMENDIHI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS ALMONASTERIO DE SAN
MILLAN”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: PRANGO ET PRANGO II RGS., ARMENDIHI I RG. SERRANO: C. S. MILLAN,
VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITA XXXV REGAS: PRANGO ET PRANGO DUAS REGAS. ARMENDIHI UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARMIA
CUM EXIIS ET REGRESSIIS EIUS AD FUERO DE TERRA, FERTUN NECON DE CHASEDA, P. SANC DE
ARMIA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1138-1157.
“DON JIMENO Y SUS HERMANOS DAN FIRMES A URRACA, ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS”.
NOMINACION:
ARMINGON VID. ARAMINGON
220
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ARNA ARNA (TREVIÑO), A.
ET GONZALVO VELAZ DE ARNA.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1157.
“LOPE LOPEZ DE MENDOZA Y SU MUJER ANDERQUINA DAN A STO. DOMINGO DE LA CALZADA UN
SOLAR”.
NOMINACION:
ET SEMENO BELAZ DE ARNA.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1157.
“LOPE LOPEZ DE MENDOZA Y SU MUJER ANDERQUINA DAN A STO. DOMINGO DE LA CALZADA UN
SOLAR”.
NOMINACION:
ARNUZ VID. ARINIZ
AROÇTEGUI, AROZTEGUI
AROSTEGUI, NA.
SCILICET, BEUNZA MAIOR, BEUNZA LARREA, BERROETA, BERASSAIN, YRIUERRI ET ZIGANDA, LAUASSO
AROÇTEGUI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
TESTES SUNT ET VISORES [...] DIDAGO D’EZPERUN, GARCIA DE AROZTEGUI, DON ENEQUO DE ERIZE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1180.
“D. IÑIGO DE BEUNZA SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES EN BEUNZA, AUZA, ETC.”.
NOMINACION:
AROMA AROMA, A.
CAMBOA XX REGS.: [...] LANGARA ET MOIO III RGS., AROMA I RG., ZUHAZU I RG
SERRANO: C. S. MILLAN , VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
CAMBOA, XX REGAS: [...] AROMA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARONCEL ARONCEL (TUDELA), NA
IN ALBEGA IN ILLO RIVO DE ARONCEL IUXTA ILLAM PECAM DE MICHAEL.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1153.
“JUAN DE CABIA Y SU MUJER VENDEN A DON GUILLEM DE BALMES [...] UNA PIEZA DE TIERRA”.
NOMINACION: RIVO.
ARONIZ, AYRONIC ARRONIZ, NA.
ET SUNT TESTES [...], FRATER GARSIAS SANCIUS D’ARONIZ IN CALCETAS, FRATER OCHOA DE CIZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1189.
“G. SANZ, PRIOR DEL H., CONFIRMA LA PERMUTA HECHA POR SU ANTECESOR”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FERTUNIONIS, DOMINATOR ARRONIÇ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1063.
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES EN ARRESA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FERTUNIONIS, DOMINATOR ARRONIÇ, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 67, AÑO: 1063.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES EN
ARRESA”.
221
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
SENIOR FERTUNIONES LOPIÇ (SIC), DOMNATOR ARRONIÇ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1064?
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL MON. DE IRACHE LA VILLA DE IRUJO”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FURTUNIONES, DOMINATOR ARRONIÇ, TESTIS. LACARRA: C. D. IRACHE,
VOL. 0, PAG. 49, AÑO: 1066.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONAC. AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE STA. MARIA DE OLLO”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT [...], P. DE ARRONIÇ, G. DE ARBEIÇA, P. DE MURCIA
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1196.
“CONCORDIA ENTRE FR. PELEGRIN, DEL H. , Y G. JIMENEZ”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FURTUNIONES IN ARRONIZ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 1064.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FORTUNIONIS DOMINATOR ARRONIZ TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1064.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A FORTUN AZNAREZ Y SU MUJER ORIA TODOS LOS BIENES”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FURTUNIONES, DOMINATOR ARRONIZ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1064?
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE S. JUSTO DE MUES”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FORTUNIONIS, DOMINATOR ARRONIZ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1064?
“DAN AL MON. DE IRACHE EL MON. DE S. ESTEBAN SITO EN LA VILLA DE ECOYEN”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FORTUNIONIS IN ARRONIZ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1064?
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE [...] DE UN EXCUSADO”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE FORTUNIONES, DOMINATOR ARRONIZ, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1064?
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONAC. AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO”.
NOMINACION:
ECCLESIAS DE LUESIA; ECCLESIAM DE ARREZ ET DE ARRONIZ; ECCLESIAM DE MENDIGORRIA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
TIBI SANSO SEMENONES DE ARRONIZ ET FILIO TUO QUEM HABUERIS
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1153.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, HACE ENTREGA A S. J. DE ARRONIZ [...] DE LA IGLESIA DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
ALIA PIEÇA IN LAS FOYAS AD SURCUM DE DOMNA MARIA DE ARRONIZ ET EX ALIA PARTE FILIOS DE
ROY MARTINEZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1177.
“FERRANDO HACE DONACION DE TODOS SUS BIENES AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
EN LA HUERTA TRES PIEÇAS QUARUM UNA EST AD SULCUM DE DOMNA MARI DE ARRONIZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 40, AÑO: 1177. “FERRANDO HACE DONACION DE
222
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
TODOS SUS BIENES AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
DONO ETIAM TIBI IN ARRONIZ VII PEZAS DE MEA HEREDITATE QUAM IBI HABEO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1187. “EL REY SANCHO DA A MARTIN DE SUBIZA
DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
ILLAM HEREDITATEM DE ARRONIZ TOTAM ET INTEGRAM DE AQUA DE FONTE USQUE AD LIGNA DE
MONTE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1187.
“DEJAN EN TESTAMENTO AL MON. DE IRACHE TODA LA HEREDAD QUE TENIAN EN ARRONIZ”.
NOMINACION: HEREDITATEM.
DE HOC SUNT TESTES IN QUORUM PRESANTIA HEC FACTA SUNT: [...] ET SANCIUS DE ARRONIZ
PRESBITER.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 158, AÑO: 1198.
“PEDRO PASCUAL DE ENCISO Y SU MUJER MENGA HACEN DONACION A LA IGLESIA DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
P [ETRO GARC] EZ D’ARRONIZ SAN JOHAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: 1199.
“EL REY SANCHO CAMBIA [...] UNA HEREDAD EN TAFALLA POR OTRA SITUADA ENTRE MENDIGORRIA Y P.
LA REINA”.
NOMINACION:
QUI FUIT DE MEA GERMANA DONA SANCIA ET DE TRICIO ET ARRONIZ E ARGUEDAS ET EXEIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
SENIOR PETRUS MOMEC IN AYRONIC.
MUÑOZ: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1131.
“FUERO DE CALATAYUD”.
NOMINACION:
ARRONIÇ, SANCTA MARIA DE ARRONIZ, STA. Mª DE, NA.
MUDO, IPSO MONASTERIO DE SANCTA MARIA DE ARRONIÇ QUOD ADQUISIUIMUS DOMNUS
EXIMINUS.
LACARRA: C. D. IRACHE, STA. Mª DE, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 1056.
“DON FORTUÑO DE ARRONIZ, [...] HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE STA. MARIA”.
NOMINACION: MONASTERIO DE.
AROSTH, SANCTAM MARIAM DE VID. A AROSTH, SANCTAM MARIAM DE
ARQUEDAS VID. ARGADAS
ARQUINARIZ ARGUIÑARIZ, NA.
TESTES HUIUS REI SUNT DE STELLA: P (ETRUS) LOMBARD, RAMONT D’ARQUINARIZ, ARNALT BUFON.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1146.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A GUILLERMO GASCON [...] LA TIENDA QUE DIO AL MON. DOMINGO”.
NOMINACION:
ARRAÇTIA ARRAITIA, NA.
ANIME MEE UIUUS ET INCOLOMIS DISPOSUI, UT PRO IPSIS TRIBUS UILLIS DE ARBEIÇA ET ÇUBIELKI ET
ARRAÇTIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1097.
“FORTUN JUANIZ DE ARBIEZA Y SU MUJER BLASQUITA DISPONEN [.. ] QUE SUS HIJOS PROVEAN AL
MONASTERIO”.
NOMINACION: UILLIS.
223
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ISTE TRES UILLE SUPRADICTE, ARBEIÇA, UIDELICET ET ÇUBIELKI ET ARRAÇTIA, SINT DEI ET SANCTE
MARIE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1097.
“FORTUN JUANIZ DE ARBEIZA Y SU MUJER BLASQUITA DISPONEN QUE [...] SUS HIJOS PROVEAN AL
MONASTERIO”.
NOMINACION: UILLE.
ARRACHASCI RACAS, BARRANCO DE, NA.
TERMINO DE USTES, DE MUGA IN SUSO TERMINO DE ARRACHASCI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0997.
“EL REY GARCIA SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA JIMENA DAN AL ABAD JIMENO Y A LEIRE”.
NOMINACION:
ARRADA RADA, NA.
ET DE MARCELLA ET DE ARRADA ET DE ALASVAS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1099.
“PEDRO I CONFIRMA AL MONASTERIO DE MONTEARAGON Y AL ABAD JIMENO LAS POSESIONES”.
NOMINACION:
OIOA DE LERIN, MARCHO DE ARRADA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1131.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR HACE TESTAMENTO Y LEGA EL CASTILLO Y LA VILLA DE ESTELLA”.
NOMINACION:
ET PETRO EZKERRA ET RODRICO DE AZEGRA ET REMIR GARCEIZ ET MICAHEL D’ARRADA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECORA”
NOMINACION:
ET SUNT TESTES DE ISTA CARTA MARTI SANZ DE ANCIN ET PETRO EZKERRA ET [...] MICAHEL DE
ARRADA.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 37, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DE BUHURCO A CALVET DE
YECORA”.
NOMINACION:
ET SUNT TESTES ET AUDITORES DOMNA MARIA DE ARRADA, DON IHICHO DE CAMBOCAN.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1138-1157.
“DON JIMENO Y SUS HERMANOS DAN FIRMES A URRACA, ABADESA DE SANTA CRUZ DE LA SEROS”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA DE ANIMARIO QUAM FATIO EGO DOMNA ORIA, GERMANA DE DOMPNO MARCHO DE
ARRADA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1166.
“DOÑA ORIA DA AL MONASTERIO DE SANTA CRUZ DE LA SEROS LA HEREDAD QUE TENIA”.
NOMINACION:
MARCHO FERRIZ SENIORE EN OSCA, SENIOR DON MARCHO IN ARRADA, DEUS AIUDA IN SORS.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1166.
“DOÑA ORIA DA AL MONASTERRIO DE SANTA CRUZ DE LA SEROS LA HEREDAD QUE TENIA”.
NOMINACION:
OIOA DE LERIN, MARCHO DE ARRADE, IOHAN DIEZ, GASCON DE VELFORACO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131.
“TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR”.
NOMINACION:
ARRAHE ARRAE (ESPEJO), A.
QUE UOCATUR ESPEIO QUE EST IN TERMINO DE ARRAHE AD INTEGRITATEM.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 139, AÑO: 1096.
224
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“DON PEDRO CONCEDE INTEGRAMENTE AL ABAD D. JUAN I, Y COMUNIDAD DE OÑA, LA VILLA”.
NOMINACION: TERMINO.
ARRAHIA ARRAYA, A.
PETRUS DE OTEO ARCHIPRESBITER ET MULTI ALII BONI HOMINES DE ARRAHIA FUERUNT IN EODEM
LOCO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 30, PAG. 50, AÑO: 1179.
“TERESA, HIJA DE ALVARO ALVAREZ DE GUESSAL, HACE DONACION DE SU CASA”.
NOMINACION:
ET IN ALAVA: [...] ET QUARTAS DECIMARUM DE TOTA HARANA ET DE TOTA ARRAHIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 172, AÑO: 1200.
“EL OBISPO DON JUAN HACE DONACION A SU IGLESIA DE CALAHORRA DE LA VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
ARRAIGTEGI ARRAIZTEGUI (YERRI), NA.
DAMUS ILLA UINEA DE ARRAIGTEGI ET ALIA UINEA DE MENDIGORRIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 62, AÑO: 1070.
“AZNAR GARCEIZ Y SU MUJER FRONILA DE ARIZALA HACEN DONACION AL MONASTERIO DE
IRACHE”.
NOMINACION: UINEA.
ARRAMENDI, ARTAMENDI VID. ARÇAMENDI .
ARRANDARI SANSOIÇ ARANDARI, G.
HARALARRE HEZIZA ZAVAL, ALIA HEZI CARAY CUM ARRANDARI SANSOIÇ.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 115, AÑO: 1055.
“EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y DOÑA GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZABAL AL DE S. SALVADOR
DE OLLAZABAL”.
NOMINACION:
ARRANNOTAGETA, ARRANOARRIA ARRANOTEGUIETA, NA.
ARRANNOTAGETA PARDINA QUE UOCATUR IN OTEIZO, SENIOR ARAPU [...] DE ANDIONE BIA DE SUPRA
USQUE.
MAGALLON: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 0992.
“SANCHO GARCES II Y SU ESPOSA Dª URRACA CONFIRMA LA DONACION DE LAVILLA DE ZARAPUZ”.
NOMINACION:
TRANSIERUNT PER MEDIUM MONTEM [...] USQUE AD ARRANOARRIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1056.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MONASTERIO DE LARRAUN EN EL VALLE DE
AYECHU”.
NOMINACION:
ARRARIAM ARRARIAN, A.
DONO ILLAM PARTEM QUAM HABEO [...] IN IPSO PRAESCRIPTO MONASTERIO
DE RIPA [...] ERUCHA ET ARRARIAM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 231, AÑO: 1109. “DON. DE DIEGO ALBARO
EN RIPA”. NOMINACION:
ET DONO DUAS DECANIAS, ID EST ERUCHA ET ALIA QUE VOCATUR ARRARIAM, CUM OMNIBUS REBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 308, AÑO: 1109.
“DIEGO ALVARO CONFIRMA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MONASTERIO DE LEIRE LA DONACION”.
NOMINACION:
225
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARRATIA ARRATIA, B
GELLU NUMUSOIÇ DE ARRATIA CONF.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 165, AÑO: 1053.
“DONAC. MON. DE VARRIA (SAN AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DEELORRIO)”.
NOMINACION:
SIMILITER LOPE GARCEIZ DE ARRATIA DEDIT SANCTO JOHANNI TOTA SUA RADICE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS,, VOL. 2, PAG. 156, AÑO: 1053.
“DON. POR D. IÑIGO LOPEZ Y SU M. Dª TODA ORTIZ DEL MON. DE SAN JUAN DEL CASTILLO”.
NOMINACION:
GELLU NUNUSOIÇ DE ARRATIA CONF.
FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1053.
“EL MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
SANCHO NUNOSOZ DE ABERANCA FIADOR, GELU NUNAROIZ DE ARRATIA FIADOR.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 387, AÑO: 1053. “FUNDACION Y DOTACION DE LA
ANTEIGLESIA DE MONASTERIO BARRIA”.
NOMINACION
GELLU NUNUSOIÇ DE ARRATIA CONFIRMAT. ACENARI SANCOIÇ DE INURRA CONFIRMAT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1053.
“EL CONDE MUNIO SANCHEZ INGENUA Y DOTA AL MONASTERIO DE S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA”.
NOMINACION:
SIMILITER LOPE GARZEIZ DE ARRATIA DEDIT SANCTO IOHANNI TOTA SUA RADICE IN VILLA QUE
DICITUR ARSTEGIZA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1053.
“IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA ORTIZ DAN AL MONJE ZIANNO UNAS HEREDADES EN S. J. DE G.”.
NOMINACION:
JAUN NUNO MONEZ DE ARRATIA ; JAUN SANXO LOPEZ DE BOSTURIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 402, AÑO: 1070. “DONACION DE LA ANTEIGLESIA
DE MUNDACA EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
SIMILITER DONO VOBIS [...] UNUM COLLAZUM IN BEGONIA ALIUS COLLAZUM IN ARRATIA, ALLIUM IN
EZBARRENA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 391, AÑO: 1162. “VID (STA. MARIA DE LA
VID, BURGOS)”.
NOMINACION:
LUPUS DE VELASCORI; MARTINUS DE ARRATIA; LUPUS DE GAMARRA; GUTIER ROIZ DE OLEA, GENER F.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 361, AÑO: 1187.
“DON. EN NALDA [LOGROÑO] A LUCAS LOPEZ POR DOÑA ALDONZA”.
NOMINACION:
LUPUS DE VELASCORI; MARTINUS DE ARRATIA; LUPUS DE GAMARRA
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 72, AÑO: S. F. “DONACION DE VARIOS
BIENES, SITOS EN LA VILLA DE NALDA”.
NOMINACION:
ARRAVIA, SANCTI TIRSI DE ARRABEA, SAN TIRSO A.
DE SO PARS DOMINA GOTO SANCTI MARTINI DE BUZTUNICA, SANCTI TIRSI DE ARRAVIA E LA
MONASTERIO DE OVECOURI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1110.
“ANDREGOTO DA A LEIRE Y A S. MIGUEL, POR EL ALMA DE SUS (ABUELOS) DON MARCELO Y Dª GOTO”.
NOMINACION:
226
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ARRAYA
DON MARTINUS DE ARRAYA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 117, AÑO: 1065.
“SANCHA AURIEL Y SU HIJA SANCHA SANCHEZ VENDEN AL MONASTERIO DE LEIRE LAS VILLAS”.
NOMINACION:
ARRAYSSO ARRAISO (TAFALLA), NA.
DEO ET HOSPITALI DE RONÇASUALS CONCEDO ET DONO ILLAM [MEAM HEREDITATEM] DE
ARRAYSSO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189.
“SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES, LA RUEDA DE VILLANUEVA”.
NOMINACION:
HEREDITATEM RODAM DE VILLANOUA QUE EST CIRCA TAFALLA ET ILLAM MEAM [HEREDITATEM] DE
ARRAYSSO PRAETER SEMINATAM.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189.
“SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES LA RUEDA DE VILLANUEVA”.
NOMINACION:
ARRAZAHA ARTAZA (FORONDA), A.
DIVINA XXII RGS.: [...] LEGARDA I RG., ARRAZAHA DUAS RG., APODACA II RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”
NOMINACION:
DIVINA XXII REGAS: [...] LEGARDA, UNA REGA. ARRAZAHA, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARRAZUA ARRAZUA, A.
ET AD REMIR MEO FILIO DONO ORZAIZ DE BASTAN, ARRAZUA, ZUARBE, LAPASTI, ZUNZARREN...
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
ARREGY
ADERAZU DE ARREGY SIC MISI DUAS UINEAS IN UALLELO, C.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 0984-0995.
“BERMUDO Y MUNINA, [...] CEDEN A LA IGLESIA DE VALPUESTA LAS VIÑAS”.
NOMINACION:
ARREIÇA ARRAIZA, NA.
COLLACIBUS QUOS HABEMUS IN ARGUINARIZ, SCILICET [...] FORTUNIO SANZ DE ICIRÇU, [...] GARCIA DE
ARREIÇA.
LACARRA: C, D, IRACHE, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1193.
“CONVENIO ENTRE EL ABAD DE IRACHE Y LOS COLLAZOS DEL MON. EN ARGUIÑARIZ”.
NOMINACION:
ARREIO, ARREO ARREO, A.
VILLORIA UNA REGA. ARREIO UNA REGA. LAGUS (DESP. ) UNA REGA. CASSICEDO UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
ARREIO UNA REGA. LAGUS UNA REGA.
227
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV RGS.: [...] BILLORIA UNA REG., ARREIO UNA REG., LAGUS UNA REGA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
OSSINGANI XXV REGAS: [...]. BILLORIA, UNA REGA. ARREIO , UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”. NOMINACION:
DE CONSILIO DE ARREO, PRO AMORE DEI ET SANCTE MARIE ET OMNIUM SANCTORUM.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1156.
“EL CONCEJO DE ARREO ENTREGA ANUALMENTE A SANTO DOMINGO DE LA CALZADA”.
NOMINACION:
ARRENGA
DONO AD POPULATORES DE SANCTO SEBASTIANO DE UNDARABIA, USQUE AD [ORIAM], ET [DE
ARRENGA].
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN, I, 11.1”.
NOMINACION:
ARRERA VID. ARESA
ARRESO, ARREZO VID. ARIEÇU
ARRETA , ARRIETA VID. ARIETA.
ARRI ARRI, A.
GARCIA DE ARRI ET DONA CARA, UXOR SUA, I. SEMOIO.
UBIETO: DOCUMENTACION DE PROCE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1156.
“RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOS DE SALINAS, TERRAZOS Y
FUENTES”.
NOMINACION:
ARRIA, SANCTUM MARTINUM DE ARRIA, S. MARTIN DE, NA.
ECCLESIAM SANCTI MARTINI DE ESTELLA, SANCTUM MARTINUM DE ARRIA, SANCTUM EMETERIUM,
SANCTUM IACOBUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANCTA MARIA DE MONTE LAETO) Y A SU ABAD VIVIANO”.
NOMINACION:
ARRIAGA
GASTEHIZ (VITORIA) TRES REGAS. ARRIAGA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
GASTEHIZ TRES REGAS. ARRIAGA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”. NOMINACION:
MALIZHAEZA XXII RGS.: [...] MENDIOLHA, HOLLARRUIZU ET ADURZAHA III RGS., GASTEHIZ II RGS.
ARRIAGA IRG
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”. NOMINACION:
228
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
MALIZHAEZA, XXII REGAS: [...]. GASTEHIZ, TRES REGAS. ARRIAGA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
UILLIS QUE SUNT CIRCA ARMENTIA QUARUM NOMINA ISTA SUNT: [...] EHARI, ARRIAGA, BETONNO,.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA DE ARMENTIA”.
NOMINACION:
ARRIATU
EGO SANCIO SANGI DE ARRIATU. MITTO PRO ANIMA PATRIS MEI VEL PARENTUM MEORUM UNUM
MONASTERIUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1085. “DON. DE SAN LORENZO
DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
IN DEI NOMINE, ET EIUS GRATIA: HEC EST CARTA QUAM FACIO EGO SANCIO SANGI DE ARRIATU.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 444, AÑO: 1085.
“DONACION DE LA IGLESIA DE SAN LORENZO DE IRAZA CON SU MEDIA VILLA DE ELGUEA EN
ALAVA”.
NOMINACION:
ARRIEÇO, ARRIECU, ARRIEÇU, ARRIEZO VID. ARIEÇU
ARRIEGO ARRIEGO (GUENDULAIN), NA
ET IN ALIO LOCO UNAM TERRAM MAGNAM IN LOCO QUI DICITUR ARRIEGO, CIRCA TERRAM ILLAM.
MARTIN DUQUE: D, M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1099.
“LOPE ENECONES DE GUENDULAIN DA [...] AL MONASTERIO DE LEIRE UNA VIÑA”.
NOMINACION: LOCO
ARRIESTARIETA ARRIESTARIETA (ARALAR), G., NA.
ET IN ARALARRE: [...] GOROSTIAGA ZAARRA, ARRIESTARIETA, ATELECOTIA.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO”.
NOMINACION:
ET IN ARALARRE: SAUERIOLATZE, ZAMILOLA, GORISTIAGA ZAARRA, ARRIESTARIETA, ATELECOTIA,
EZQUIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, HURUMEA”.
NOMINACION:
ARRIETA VID. ARRETA
ARRILUCEA ARRILUCEA (ARTAJONA), NA.
ILLAM VINEAM NOSTRAM DE ARRILUCEA AD FORTIN SEMEROZ D’AZQUETA, MILITI.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1158.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, Y SU COMPAÑERO [...], PERMUTAN A FORTI SEMEROZ DE
AZQUETA”.
NOMINACION: UINEAM.
ET SUNT TESTES ET FIDEIUSSORES: SENIOR DIDACO GONZALBOIZ DE LARRAFONA, [...] ET ORDONLO
DE ARRILUCEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 305, AÑO: H. 1108. “MUNIO ALVARO DA A (S. MIGUEL
DE RIPA) EL MON. DE BERGANZA”.
NOMINACION:
229
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET SUNT TESTES ET FIDEIUSSORES: SENIOR DIDACO GONZALBOIZ DE LARRAFONA [...] ET ALBARO
GONZALBOLZ DE ARRILUCEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 306, AÑO: H. 1108.
“MUNIO ALVARO DA A (S. MIGUEL DE RIPA) EL MON. DE BERGANZA”.
NOMINACION:
ARRINDA
DE FORMAZAHA USQUE AD ARRINDA, ET EXINDE USQUE AD HATUMANHURI; ET IN ILLA DEFESA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 223, AÑO: 1075.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA OTORGA A S. MILLAN LAS GRANJAS DE HURIBARRI Y SAJAZARRA”.
NOMINACION:
ID EST DE FORMAZAHAR USQUE AD ARRINDA; ET EXINDE USQUE AD HATUMANHURI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 396, AÑO: 1075.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DONA A S. MILLAN LAS GRANJAS DE URIBARRI Y
SAJAZARRA”.
NOMINACION:
ARRIOZ
SENIOR FORTUNIO ACENARIZ [...] IN ARRIOZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, [...] LOS MOLINOS Y LA PADUL DE S. VICENTE”.
NOMINACION:
ARRIPA , ARRIAPAS RIPA, NA.
HEC EST CARTA DE COMPARA QUE COMPARAUIT CAXAL ET UXOR SUA TOTA
IN ILLA PEZA DE ILLA ARRIPA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 525, AÑO: S. F.
“CAXAL Y SU MUJER TOTA COMPRAN DIVERSAS PIEZAS DE TIERRA”.
NOMINACION: PEZA.
ET CONCEDO HOC QUOD ME PERTINET INSUPER ARRIPAS ET IN MURELLO ET IN UNICASTRO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 9, AÑO: 1125-1144.
“MARIA, HIJA DEL SEÑOR LOP FERTUNES, DA AL HOSPITAL DE JERUSALEN CUANTO TIENE”.
NOMINACION:
ARRIPODAS RIPODAS, NA
ET UNA TERRA SORO PONTE IN VIA DE ARRIPODAS. ET A PETRO SUO FILIO UNO MESQUINO, ESCEMEN
SANZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”. NOMINACION: VIA.
ET DUAS TERRAS IN ARRIPODAS, SEMINATURA DE X KAFICOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1117.
“JIMENA DE BERROYA DA [...] AL MON. DE LEIRE SU PALACIO NUEVO DE BERROYA”.
NOMINACION:
ARRMAUARRETA
ET UOS DATIS NOBIS ALIAM PEÇIAM IN ARRMAUARRETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1141-1157.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA [...] UNA PIEZA EN ZABAL A CAMBIO DE UNA PIEZA EN MUNO”.
NOMINACION:
ARROIAHA ARROYABE, A.
SANSOHETA UNA REGA. ARROIAHA (ARROYABE) ET RETIA (RESTIA) UNA REGA.
230
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARROIAHA ET RETIA UNA REGA. MENDIVIL UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXVII RGS.: [...] SANSOHETA I RG., ARROIAHA ET REZTIA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
HARHAZUA, XXVII REGAS: [...] SANSOHETA, UNA REGA. ARROIAHA ET REZTIA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ARROITA ARRUETA, B.
ET SIMILITER MUNO OSSANDOZ DE ARROITA POSUIT OMNIA HEREDITATE; ET NUNNUTO MIOTACO
AD UNA CUM UXOR SUA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG.165 , AÑO: 1053.
“DONAC. MONAST. DE VARRIA (SAN AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
ET ALBARO ALBAROÇ DARROITA OMNIA SUA HEREDITATE; ET SIMILITER NUNO OSSANDOZ DE
ARROITA.
FITA: ESCRITURAS, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1053.
“EL MON. DE VARRIA (S. AGUSTIN DE ECHEVARRIA, TERMINO DE ELORRIO)”.
NOMINACION:
ET SIMILITER MUNIO OSSANDOÇ DE ARROITA POSUIT OMNIA HEREDITATE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 184, AÑO: 1053.
“EL CONDE MUNIO SANCHEZ INGENUA Y DOTA AL MON. DE S. AGUSTIN DE
ECHEVARRIA”.
NOMINACION:
ARRONCAL, ARRONCHAL RONCAL, NA.
FACTA CARTA IN ERA Mª CXXVIII [...] SENIOR LOPE GARCEIZ IN ROSTA ET IN ARRONCAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 195, AÑO: 1090.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN A CARDIEL [...] LA IGLESIA DE STA. MARIA”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE ALFONSO [...]. SENIOR LOPE LOPIZ IN ARRONCAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1126.
“SANCHA ORTIZ, MUJER DE ENECON FORTUNIONES DE OTAZU, DA [...] AL MON. DE LEIRE SU
HEREDAD”.
NOMINACION:
CUM ECCLESIA DE ANIAUÇ, ET ECCLESIA DE ARRONCAL UILLA, CUM ECCLESIA DE GARDE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: S. F.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO, [...] DAN A LEIRE LOS MON. REALES DE IGAL”.
NOMINACION: UILLA.
REGNANTE GRATIA DEI REGE ALFONSO [...]. SENIOR LOPE LOPIZ IN ARRONCHAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 382, AÑO: 1124.
“LOPE LOPEZ, LLAMADO ALMORABIT, DA [...] AL MON. DE LEIRE LA IGLESIA DE S. MIGUEL”.
NOMINACION:
231
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
VOBIS TOTOS MEOS BARONES DE ARRONCHAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1144.
“EL REY GARCIA RAMIREZ MANDA A LOS BARONES DE RONCAL [...] QUE NO ATENTEN”.
NOMINACION:
ARRONIÇ, ARRONIZ VID. ARONIZ
ARROSAM RUESA (VALLE DE SALAZAR), NA
ET TUNC PLACUIT MIHI DARE DOTEM UNUM MONASTERIUM QUOD EST IN SUBURBIO TERRE
SARRESACII, LOCUM UOCITATUM ARROSAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1057.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN, [...] DA AL OBISPO JUAN Y A ESTE CENOBIO EL MON. DE S. JUAN”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ARROYO ARROYO DE S. ZADORNIL, A
AD TIBI APPARICIO IN LOCO QUE DICITUR POUALIAS AD ILLAS FORMAZAS DE ARROYO USQUE AD ILLA
RIPIELLA.
BARRAU-DIHIGO: TUALPUESTA, VOL. 0, PAG. 382, AÑO: 1086.
“MUÑO VENDE A APPARICIO UNE VIGNE SISE A POBAJAS”.
NOMINACION:
IN LOCO QUE DICITUR POUALIAS, AD ILLAS FORMAZAS DE ARROYO USQUE AD RIPIELLA.
BARRAU-DIHIGO: TUALPUESTA, VOL. 0, PAG. 384, AÑO: 1087.
“DOÑA MAYOR VENDE A APPARICIO ET A SA FEMME XIMENA UNE VIGNE SISE A POBAJAS”.
NOMINACION:
IN LOCO QUI DICITUR POUALIAS, AD ILLAS FORMAZAS DE ARROYO USQUE AD RIPIELLA.
BARRAU-DIHIGO: TUALPUESTA, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1087.
“NUÑO ET SON FRERE VELA VENDENT A APPARICIO ET A SA FEMME XIMENA UNE VIGNE”.
NOMINACION:
ARROYO, SANCTI ANDREE DE: ARROYO DE S ANCRÉS , S. ZADORNIL, A.
DON MARTIN MAGISTER SANCTI ANDREE DE ARROYO.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1199.
“SANCHEZ JIMENEZ [DA...] TODA SU HEREDAD DE BUSTO, CON LA PARTE QUE LE PERTENECE EN SAN
MIGUEL”.
NOMINACION:
ARROZ
DOMNO SANCIO DE ARROZ IUDEX TESTIS.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1055.
“EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y DOÑA GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZABAL AL DE S. SALVADOR”.
NOMINACION:
ARROZUIDE ARROZPIDE, G.
DOMINO SANCIO DE ARROZUIDE, TESTIS. SENIOR FORTUNIO GOMIZ, TESTIS. NUNUSO NARRIATEIZ,
TESTIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“GARCIA AZENARIZ Y SU ESPOSA DOÑA GAILA HACEN DONACION AL MONASTERIO DE S. J. DE LA
PEÑA”.
NOMINACION:
ARRUETA ARRUETA, RETA, NA
IN VILLA QUE VOCATUR ARRUETA ET IN OMNIBUS TERMINIS SUIS.
232
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, RETA, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1102.
“SANTA VELEZ, [...] DA [...] A LEIRE SUS HEREDADES EN LA VILLA DE RETA, EN EL VALLE DE UNCITI”.
NOMINACION:
OMNEM HEREDITATEM MEAM QUAM HABEO UEL HABERE DEBEO IN UALLE DE UNCITI, IN UILLA QUE
UOCATUR ARRUETA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, RETA, VOL. 0, PAG. 277, AÑO: 1102.
“SANCHA VELEZ, [...] DA [...] A LEIRE SUS HEREDADES DE LA VILLA DE RETA, EN EL VALLE DE UNCITI”.
NOMINACION:
ARRUGA ARRUGA (VALLE DE SALAZAR), NA
EX ALTERA QUOQUE PARTE, DE CAUAL DE VALLELA USQUE AD SERRA DE BUSTELLA USQUE AD
ARRUGA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0997.
“EL REY G. SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA JIMENA DAN [...] A LEIRE EL MONASTERIO DE SAN
MIGUEL”.
NOMINACION:
ARSTEGIZA ASTEIZA, B.
SIMILITER LOPE GARCEIZ DE ARRATIA DEDIT SANCTO JOHANNI TOTA SUA RADICE IN VILLA QUE
DICITUR ARSTEGIZA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 156, AÑO: 1053.
“DON. POR D. IÑIGO LOPEZ Y SU M. Dª TODA ORTIZ DEL MON. DE SAN JUAN DEL CASTILLO”.
NOMINACION: VILLA.
SIMILITER LOPE GARZEIZ DE ARRATIA DEDIT SANCTO IOHANNI TOTA SUA RADICE IN VILLA QUE
DICITUR ARSTEGIZA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1053.
“IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA ORTIZ DAN AL MONJE ZIANNO UNAS HEREDADES EN S. J. DE
GASTELUGACHE”.
NOMINACION: VILLA.
ARTAÇQUOÇ, ARTAZCOÇT, ARTAZCOIZ, ARTAZCOZ, ARTAZCOZT ARTAZCOZ, NA
DE HEREDITATE DE LIÇASSOAIYN ET DE UILLA DE ARTAÇQUOÇ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1099.
“DOÑA TODA SANCHEZ DE LIZASOAIN HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HACIENDA QUE
TENIA”.
NOMINACION: UILLA.
IUXTA VILLAM QUE DICITUR ARTAZCOÇT FLUMEN ARGA, MONASTERIUM QUOD DICITUR
ARCAUALCETA CUM SUA HEREDITATE. MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007. “SANCHO
EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES,
ESPECIALMENTE A LA CIUDAD DE PAMPLONA”.
NOMINACION: VILLAM.
ET HUIC DONATIONI ILLAM UILLAM QUE DICITUR ARTAZCOIZ.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1059.
“DOÑA TODA SANCHEZ DE LIZASOAIN HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HACIENDA QUE TENIA
EN LIZASOAIN”.
NOMINACION: UILLAM.
ET HUIC DONATIONI ILLAM UILLAM QUE DICITUR ARTAZCOIZ, SI DEFENDERE PORTUERO [?] EAM DE
POVESTIMUS [?] MEIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 251, AÑO: 1099.
“TODA SANCHEZ DE LIZASOAIN DA AL ABAD ARNALDO Y AL MON. DE IRACHE TODAS SUS
HEREDADES DEL TERMINO DE LIZASOAIN”.
NOMINACION: UILLAM.
SEMEN DE ARTAZCOZ EST FERME DE HOC PACTO ET DE ISTA QUAM FECIT DOMNA ALBIRA
233
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
HOSPITALI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1196-1200.
“Dª E. MARTIN DE ARAZURI, [...], DA AL HOSPITAL DE CIZUR UN COLLAZO”.
NOMINACION:
ET ORTO IUXTA VILLAM QUAE DICITUR ARTAZCOZT: ET IN FLUVIUM ARGA MONASTERIUM QUOD
DICITUR ARZABALCETA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VILLAM.
ARTAÇU, ARTAÇUU, ARTAZ, ARTAZA, ARTAZU, ARTHAZ ARTAZU, NA
DON BERTRAN DE ARTAÇU, DON SEMEN MARCHAN, DON PERO GALVARRA DE ARTAÇU.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1169.
“DOÑA A. DE ARTAZU DEJA EN TESTAMENTO AL MON. DE IRACHE DOS PIEZAS EN ARTAZU”.
NOMINACION:
DE FORO QUOD DONO AD ILLOS DE ÇURINDAIN ET AD ILLOS DE MUIZQUI ETAD ILLOS [...] ARTAÇU.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO AD ILLOS DE CURINDAIN ET AD ILLOS DE MUZQUI ET AD ILLOS DE ORINDAIN ET
AD ILLOS DE ARTAÇU.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
QUOD DONO AD ILLOS DE ÇURINDAIN, ET AD ILLOS DE MUYZQUI, ET AD ILLOS DE ORINDAYN ET AD
ILLOS DE ARTAÇU.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE ZURIDAIN”.
NOMINACION:
IUXTA VILLAM QUE DICITUR ARTAZCOÇT [...] ET CUM ECCLESIIS DE ORINDOYN ET DE ARTAÇUU.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
SENIOR LOPE ORTIZ DE MURUARRA ET DE ARTAZ, FERMES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“GARCIA LOPEZ DE MURUGARREN ENTREGA AL ABAD R. Y A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
HEREDITAS DE ARTAZ DEDIT SORORI SUE MANCIE ET MALIOLUM DE URBA
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1110.
“SANCHO FORTUNIONES REPARTE SUS BIENES ENTRE SUS HERMANOS”.
NOMINACION: HEREDITAS
IN CAMPO DE ARTAZA IUXTA TERRA DE STI. ROMANI UNA SERNA ET UINEA QUE EST USQUE ILLA UIA
DOMNO KIRAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 55, AÑO: 1052-1054.
“PRIVILEGIO DE LAS TIERRAS Y VIÑAS QUE POSEIA EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION: CAMPO.
ALIA SERNA IN ARTAZA IN UIA DE FONTE GRANDE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 55, AÑO: 1052-1054. “PRIVILEGIO DE LAS TIERRAS Y
VIÑAS QUE POSEIA EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION: SERNA.
ET CUM ECCLESIIS DE ORINDAIN, ET DE ARTAZU.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
234
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
TERCIA IN CAMPO DE ARTAZU, DE OCCIDENTE UINEA DE AMBROZ ET DE IUDEIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 52, AÑO: 1052-1054.
“PRIVILEGIO DE TIERRAS Y VIÑAS QUE POSEIA EL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA”.
NOMINACION: CAMPO.
ET DON GALINDO ABBAS DE RIPODAS, ET SENIOR SANZ DE ARTAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1117.
“JIMENA DE BERROYA DA [...] AL MON. DE LEIRE SU PALACIO NUEVO”.
NOMINACION:
ET SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE ARTHAZ, ET MARCEL DE MURUARREN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“GARCIA LOPEZ DE MURUGARREN ENTREGA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
ET SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE ARTHAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“GARCIA LOPEZ DE MURUGARREN ENTREGA AL ABAD R. Y A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
ARTAISSONA , ARTAJONAE, ARTASOMNA., ARTASONA, ARTASSONA, ARTAXONA, ARTESONA
ARTAJONA, NA.
LOP ENECONS DE STELLA ET DON LOP DE ARTAISSONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1137.
“GARCIA RAMIREZ ORDENA A LOS VECINOS DE ARTAJONA QUE NO CONTRADIGAN A SU ABAD
ARNALDO”.
NOMINACION:
HANC CARTAM DONATIONIS DE ILLA HEREDITATE DE SANCTA MARIA QUE EST IN ARTAISSONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 247, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE PARIS, OBISPO DE PAMPLONA, DONA LA HEREDAD DE SANTA MARIA”.
NOMINACION:
PETRO GARÇIE DE AGONCIELLO, ARTAISSONAM. LACARRA: FUEROS,
VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO, COMO RECOMPENSA A LA AYUDA DE MIL AUREOS [...]”.
NOMINACION:
DEDICATA EST ECCLESIA SANCTI SATURNINI VILLAE ARTAJONAE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1126.
“OTRA REDACCION DEL ACTA DE LA DEDICACION DE LA IGLESIA DE SAN SATURNINO”.
NOMINACION:
PETO MARTINIZ DE LEHET [TENENTE]
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1191.
“FUERO DE SANTA CARA”.
NOMINACION:
IN ANNO QUANDO REX DON SANGO RECUPERAVIT ARTASONA ET ALIAS UILLAS DE NAUARRA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1158.
“ÇAVALAÇA ALPEN DE TUDELA [...] VENDE [N] A DON R. [...], LA CUARTA PARTE DEL SOTO”.
NOMINACION:
PETRO EZKERRA IN ARTASSONA. LOPE ENECONES IN TAFALIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECORA, DE LA VILLA DE
BIHURCO”.
NOMINACION:
PETRO EZKERRA IN ARTASSONA. LOPE ENECONES IN TAFALIA.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA, HACE DONACION DE LA VILLA DEBIHURCO A CALVET DE
235
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
YECORA”.
NOMINACION:
EPISCOPO PETRO SECUNDO DE ARTASSONA IN PAMPILONA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171.
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING”.
NOMINACION:
EPISCOPO PETRO SECUNDO DE ARTASSONA IN PAMPILONA. VIUIANUS ABBAS IN IRAX.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 428, AÑO: 1171.
“SANCHO RAMIREZ DE OTEIZA DA [...] AL MONASTERIO DE LEIRE UN CASAL EN LA VILLA DE OTEIZA”.
NOMINACION:
EPISCOPO PETRO SECUNDO DE ARTASSONA IN PAMPILONA. SANCIUS RAMIREZ..
.MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171.
“JIMENO, ABAD DE LEIRE, DA Y CONFIRMA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING”.
NOMINACION:
EPISCOPO PETRO DE ARTASSONA IN PAMPILONA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 443, AÑO: 1178. “TODA, [...], SE ENTREGA A
LEIRE CON TODOS SUS BIENES”
NOMINACION:
FORTUN DE BAZTAN, TAFAYLLA. PETRO MARTINEZ DE LEHET, ARTASSONA. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”. NOMINACION:
DONO ET CONCEDO OMNIBUS ILLIS DE ARTASSONA PRO FORO QUOD OMNES INSIMUL PECTENT
UNOQUOQUE ANNO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
DE FORO QUOD REX SANCIUS DEDIT ILLIS DE ARTASSONA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
ISTUD FORUM SUPRASCRIPTUM DONO ET CONCEDO OMNOBUS ILLIS DE ARTASSONA QUOD HABEANT
ILLU IPSI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
DE FORO QUOD REY SANCIUS DEDIT ILLIS DE ARTASSONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 248, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
ET CONFIRMATIONIS DE FORO QUOD DONO OMNIBUS ILLIS DE ARTASSONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 248, AÑO: 1193. “SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE
FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO OMNIBUS ILLIS DE ARTASSONA PRO FORO...
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 248, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT, ARTASSONA. SEMEN DE AYUAR, MIRA [NDAM].
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 954, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”.
NOMINACION:
PETRO ARCEITZ, ARTASSONAM. GARCIA PETRIZ DE MORIETA, RODAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 60, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL”.
236
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
[PETRO] MARTINIZ DE LEHET, ARTASSONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO, CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA”.
NOMINACION:
PETRO MARTINI DE LEHET, ARTASSONAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA) EL FUERO DE LA
POBLACION”.
NOMINACION:
PETRO MARTINI DE LEHET, ARTASSONAM. MARTINO ENEQUETZ, LAGARDIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE LARRAUN”.
NOMINACION:
PETRO MARTINI DE LEET, ARTASSONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1192. “SANCHO EL SABIO CONCEDE
FUEROS A LOS DE SORACOIZ”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM. PEDRO MARTINI DE LEET, ARTASSONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 332, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LEIZA Y ARESO”.
NOMINACION:
PETRO MARTINI DE LEHET, ARTASSONAM. ENECO D’ORIZ, ERGAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 326, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ANIZ”.
NOMINACION:
PETRO MARTINIZ DE LEET, ARTASSONAM.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
PETRO MARTINEITZ DE LEETH, ARTASSONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
PETRO MARTINI DE LEHET, ARTASSONAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1194.
“CARTA POR LA CUAL EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS OTORGADOS POR SU PADRE”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERATI, ARTASSONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGUEZAL”.
NOMINACION:
ALMORAVIT, AIVAR, MICHELE DE LERAT, ARTASSONAM, SEMENO D’AIVAR, BURGUM SANGOSSE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195. “EL REY SANCHO DA AL H.
LA VILLA DE LEACHE”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LERATI, ARTASSONAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA, A LOS HABITANTES DE
BIOZAL”.
NOMINACION:
ALMORAVIT, AIVAR, MICHELE DE LERAT, ARTASSONAM, SEMENO D’AIVAR, BURGUM SANGOSSE.
237
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195.
“EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE LEACHE”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LERATI, ARTASSONAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1195.
“FUEROS Y PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA, A LOS HABITANTES DE
BIOZAL”.
NOMINACION:
DONATIONIS DE ECCLESIA SANCTA MARIA DE POPULATIONE ARTAXONA QUAM FACIO EGO SENIOR
G.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 145, AÑO: 1070.
“GARCIA AZNAREZ DONA AL MON. DE SAN JUAN DE LA PEÑA LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE
ARTAJONA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ILLA ECCLESIA DE ARTAXONA QUE DICITUR SANCTA MARIA....
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 146, AÑO: 1070.
“GARCIA AZNAREZ DONA AL MON. DE SAN JUAN DE LA PEÑA LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE
ARTAJONA”.
NOMINACION:
ECCLESIAM DE ARTAXONA SICUT DOMNUS PETRUS EPISCOPUS DONAVIT [...] DONO IN TOTUM QUOD.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 149, AÑO: 1084-1085.
“SANCHO RAMIREZ, REY DE ARAGON Y PAMPLONA, CONFIRMA LA DONACION DE LA IGLESIA DE
ARTAJONA”.
NOMINACION:
DE ECCLESIA QUE VOCATUR ARTAXONA...
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1084-1085.
“DON PEDRO DE RODA, OBISPO DE PAMPLONA, MANIFIESTA HABER HECHO DONACION A LOS
CANONIGOS”.
NOMINACION: ECCLESIA.
DEARTAXONA. UGO COMPARAVIT UNAM TERRAM IUXTA ORTUM DE ECCLESIA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 153, AÑO: 1084-1094. “HUGO DE CONQUES
COMPRA UNA TIERRA A ENECO MIRON”.
NOMINACION:
DE ARTAXONA. OCULOS ALBOS DONAVIT ECCLESIE DE ARTAXONA IIº. J. JURIO: D. M.
ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 162, AÑO: 1084-1104. “«OJOS BLANCOS» DONA A LA IGLESIA DE
ARTAJONA UNA VIÑA”.
NOMINACION:
TERRIS AC VINEIS QUAS TENEO IN DOMINIO IN ARTAXONA. ET INSUPER DONO EIS OMNEM DECIMA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1085.
“SANCHO RAMIREZ, REY DE ARAGON Y PAMPLONA, DONA A SAN SATURNINO DE TOLOSA”.
NOMINACION:
QUAM SANCTUS IOHANNES HABET IN ARTAXONA VEL IN ANTEA HABUERIT, HABEANT TOTAM
DECIMAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1085-86.
“COMPOSICION HECHA ANTE DON PEDRO DE RODA ENTRE AIMERICO, ABAD DE SAN JUAN Y HUGO
DE LONQUES”.
NOMINACION:
DE RADICE SANCTI IOHANNIS QUE HABET IN ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 152, AÑO: 1086.
“SANCHO RAMIREZ, REY DE ARAGON Y PAMPLONA, CONFIRMA EN SOS LA CONCORDIA”.
NOMINACION:
DONAVERUNT ECCLESIE DE ARTAXONA UNAM VINEAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1087-1103.
“GUILLERMO ZABATARIO Y SU ESPOSA SANCHA DONAN UNAS TIERRAS A LA IGLESIA DE ARTAJONA”.
238
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
DE SANCTI SATURNINI DE TOLOSA QUI TENET ILLA ECCLESIA DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1094-1104.
“PEDRO I, REY DE ARAGON Y PAMPLONA, MANDA POR SEGUNDA VEZ A SU MERINO AZNAR GARCEZ”.
NOMINACION: ECCLESIA.
DE TUA PARTE ISTO CANONICO DE SANCTI SATURNINI DE TOLOSA QUI TENET ILLA ECCLESIA DE
ARTAXONA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 411, AÑO: 1094-1104.
“PEDRO I ORDENA A SU MERINO AZNAR GARCES POR SEGUNDA VEZ”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ET CANONICIS SUIS ECCLESIOLAM QUE ARTAXONA VOCATUR.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1099-1104. “PASCUAL II ESCRIBE AL REY
PEDRO I DE ARAGON Y PAMPLONA”.
NOMINACION: ECCLESIOLAN.
DE HONORE SANCTI IOHANNIS DE PINNA QUEM HABET IN ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1100-1104.
“PASCUAL II RUEGA A PEDRO I, REY DE ARAGON, [...] QUE PAGUEN A LOS CANONIGOS DE TOULOUSE”.
NOMINACION:
QUAM SANCIA, MATER FELIZ, DEDERAT ECCLESIAE DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1103. “HUGO DE CONQUES COMPRA EN
ARTAJONA MEDIA LAGUNA”. NOMINACION:
FACTA CARTA [...] IN LOCUM VEL VILLA QUE DICITUR ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 205, AÑO: 1136.
“EL REY GARCIA RAMIREZ DONA A LA IGLESIA DE ARTAJONA [...] UN LUGAR A ELEGIR”.
NOMINACION: VILLAN.
VOBIS TOTOS VICINOS DE ARTAXONA MAIORES ET MINORES, DON ARNALD QUI EST ABBATO DE
ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1137.
“GARCIA RAMIREZ ORDENA A LOS VECINOS DE ARTAJONA QUE NO CONTRADIGAN A SU ABAD
ARNALDO”.
NOMINACION:
AD ILLAM CASAM DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 210, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ OTORGA CARTA DE INGENUIDAD EN FAVOR DE LA IGLESIA DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
ET OMNIBUS QUI POST CUM POSSESURI SUNT CASAM DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1150.
“LOPE DE OLITE DONA UN HUERTO EN OLITE A S. SATURNINO Y A DON ARNALDO GOTBRANDO”.
NOMINACION:
REGINE DONA URRACA IN ARTAXONA ET IN LARRAGA ET IN CEBROR.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 214, AÑO: 1153.
“FORZ EL MAZONERO [...] DONA A S. SATURNINO UNA PIEZA EN ARGONGUETA”.
NOMINACION:
REX SANCIUS, FILIUS IMPERATORIS IN ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1156.
“ARNALDO DE SALGAS [...] COMPRA DOS ARGENSOS DE PIEZA”.
NOMINACION:
IN LARRAGA, IN ARTAXONA, IN CEBROR.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1156.
“GARCIA SENDOA DEVUELVE AL PRIOR ARNALDO DE SALGAS UNA FINCA”.
NOMINACION:
REX SANCIUS, FILIUS IMPERATORIS, IN ARTAXONA, LARRAGA, CEBROR, MIRANDA ET OLIT.
239
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, CANONIGO Y PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA TIERRAS EN CORTEBERRIA”.
NOMINACION:
DONO UOBIS ET CONCEDO ILLUM TERMINUM DE SANCTO TORRTAT [...] CUM ILLIS HOMINIBUS DE
ARTAXONA.
FORTUN: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1158.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE MENDIGORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”.
NOMINACION:
CUM ILLIS HOMINIBUS DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 228, AÑO: 1158.
“EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDIGORRIA EL TERMINO DE
SAN TORTAT”.
NOMINACION:
PETRUS DE ARAZURI IN ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1167-1169.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, CELEBRA JUICIO”.
NOMINACION:
ET BONI HOMINES DE ARTAXONA CONCORDAVERUNT NOS UT IPSE TENERET PECIAM ILLAM IN VITA
SUA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1173.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON SEMENSO”. NOMINACION:
PETRUS ROIZ PER MANUM REGIS DOMNUS IN ESTELLA, IN ARTAXONA, IN MENDITRORRIA,.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1173-1177.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON LOS HIJOS DE DOÑA BONETA”.
NOMINACION:
PETRO GARCEIZ, ARTAXONA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO HACE DONAC. DE LA IGLESIA DE S. JOAN B”.
NOMINACION:
FORTUN DE BAZTAN, TAFAILLA. PERO MARTINEZ DE LEHET, ARTAXONA. FORTUN: F. MENORES,
VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE IMOZ. PAMPLONA”.
NOMINACION:
IN ILLO TEMPORE COMES SANCIUS TENEBAT ARTAXONAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 161, AÑO: 1087-1103.
“GUILLERMO ZABATARIO Y SU ESPOSA SANCHA DONAN UNAS TIERRAS A LA IGLESIA DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
IN ANNO QUO RECUPERAVIT SUAS VILLAS, ARTAXONAM ET ALIAS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1158.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, Y SU COMPAÑERO [...], PERMUTAN A FORTI SEMERO”.
NOMINACION: VILLAS.
ECCLESIAM ILLAM DICTAM ARTAXONAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1184-1185.
“DON PEDRO DE RODA, OBISPO DE PAMPLONA, MANIFIESTA HABER HECHO DONACION A LOS
CANON”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM. PETRO MARTINI DE LEETH, ARTAXONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192. “SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL
VALLE DE LERIN”.
NOMINACION:
PETRO MARTINI DE LEHET, ARTAXONAM. MARTINO DE RADA, CAPARROSUM.
240
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 337, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE MAÑERU. TUDELA”.
NOMINACION:
MARTINO ENECONIS, GARDIAM. MICHAELE DE LERAT, ARTAXONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ. ESTELLA”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT, ARTAXONAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1195.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS HABITANTES DE URROZ”.
NOMINACION:
EGO ARNALDUS COBRANDI, CANONICUS SANCTI SATURNINI ET PRIOR DOMUS ARTAXONE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1136-1150.
“ARNALDO GOTBRANDO, CANONIGO DE S. SATURNINO Y PRIOR DE ARTAJONA, JUNTO CON
ARNALDO”.
NOMINACION:
[E] GO ARNALDUS DE SELGAS, CANONICUS SANCTI SATURNINI ET PRIOR DOMUS ARTAXONE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1156.
“ARNALDO DE SALGAS [...] COMPRA DOS ARGENSOS DE PIEZA [...]. ARTAJONA”.
NOMINACION:
[N] OTUM SIT OMNIBUS INCOLIS ARTAXONE QUOD EGO ARNALDUS DE SALGAS ACCEPI [...] PRIOR
ARTAXONE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, RECIBE FIADORES SOBRE DOS FINCAS EN LITIGIO”.
NOMINACION:
[S] CIANT OMNES INDIGENE ET ALIENIGENE ARTAXONE QUOD EGO.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1158.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, Y SU COMPAÑERO [...] PERMUTAN A FORTI SEMERO”.
NOMINACION:
[C] ERTUM SIT OMNIBUS ARTAXONE QUOD EGO RAMUNDUS, PRIOR ARTAXONE HABUI IUDICIUM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1167-1169. “RAIMUNDO, PRIOR DE
ARTAJONA, CELEBRA JUICIO”.
NOMINACION:
[E] GO RAMUNDUS, PRIOR ARTAXONE, HABUI IUDICIUM CUM SEMENSO. J. JURIO: D. M.
ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1173.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON SEMENSO”
NOMINACION:
[N] OTUM SIT OMNIBUS INCOLIS ARTAXONE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 220, AÑO: H. 1156.
“GARCIA SENDOA DEVUELVE AL PRIOR ARNALDO DE SALGAS UNA FINCA”.
NOMINACION:
[E] GO ARNALDUS DE SALGAS, PRIOR DOMUS ARTAXONE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: H. 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, DA A IÑIGO LANDERRA UN CASAL”.
NOMINACION:
EGO, R [AMUNDUS], PRIOR ARTAXONE, HABUI IUDICIUM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: H. 1175.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, TIENE UN JUICIO CON ENECO ARCEIZ EDERRA”.
NOMINACION:
FIDANZAS DE SALBETATE DE TOTOS HOMINOS SINE REGE, DON PETRO DIDAZ DE ARTESONA ET DON
GILLEM BITA DE P [AD] ULE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1139.
“PEDRO EXEMEN Y ATON FORTUÑONES VENDEN A PEDRO REMON, [...] LA MITAD DE SUS HEREDADES
EN BARBASTRO”.
241
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
ARTAXONA, BEATO SATURNINO DE ARTAJONA, B. SATURNINO, NA.
[E] GO GARCIA, DEI GRATIA REX, FATIO DEO ET BEATO SATURNINO DE ARTAXONA CARTAM
INGENUITATIS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 209, AÑO: 1141
“EL REY G. RAMIREZ OTORGA CARTA DE INGENUIDAD EN FAVOR DE LA IGLESIA DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
ECCLESIAM SANCTI SATURNINI DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 198, AÑO: 1121.
“PLACET DE LOS ABADES Y CABILDOS DE S. JUAN DE LA PEÑA Y S. SATURNINO”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
EGO ORTI, SACERDOS ET CAPELLANUS SANCTI SATURNINI DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156.
“DON ORTIZ [...] DONA A S. SATURNINO Y AL PRIOR ARNALDO, UN LUGAR EN ELIZALDEA”.
NOMINACION:
[E] GO ARNALDUS DE SALGAS, PRIOR SANCTI SATURNINI DE ARTAXONA CAMBIAVI ILLAM MEAM
[TERRAM].
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 235, AÑO: H. 1158-59.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA UNA TIERRA CON GARCIA DE BIURRUN”.
NOMINACION:
ARTAXONA, SANCTO IOHANNE ARTAJONA, S. JUAN, NA.
SAPIATIS QUOD ILLA ECCLESIA DESANCTO IOHANNE ARTAXONA EST EXCOMMUNICATA DONEC SIT
REDDITA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1110.
“DON PEDRO DE RODA EXCOMULGA LA IGLESIA DE SAN JUAN DE ARTAJONA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ARTAXONA, SANCTAE MARIAE DE SANTA MARIA DE ARTAJONA, NA
DE ECCLESIA SANCTAE MARIAE DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1077.
“GARCIA AZNAREZ CONFIRMA LA DONACION DE LA IGLESIA DE STA. MARIA DE ARTAJONA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ARTANCA, ARTANGA ARTANGA, NA
ET CUM PALATIO SUO DE GORRIZ ET ILLO ALIO DE ARTANCA, CUM OMNIBUS PERTENENCIIS SIVE
HEREDITATIBUS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1109.
“EL MONJE FORTUN, [...] DA [...] AL MON. DE LEIRE EL MON. DE ODIETA”.
NOMINACION:
HAC EST CARTA QUOD EGO FACIO TIBI, DOMPNA SANCIA DE ODIETA AD SANCIO FORTUNIONES DE
ARTANGA
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 220, AÑO: 1096.
“S. DE ODIETA DA A S. F. DE ARTANGA DOS DE LOS CUATRO MOLINOS QUE ESTE HIZO EN EZCA”.
NOMINACION:
TESTES SUNT ET AUDITORES [...] AZEARI SENNIOR DE ZULOETA CUM SU MULER [...] LOPE ARTANGACO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1195.
“MEMORIA DEL TESTAMENTO DE DOÑA NAVARRA”.
NOMINACION:
ARTASO, ARTASON, ARTASSO ARTAJO, NA.
242
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
SENIOR LOPE LOPIZ IN MARANION, SENIOR FORTUN LOPIZ IN PUNICASTRO, SENIOR DIDAZ ALBAROIZ
IN ARTASO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 282, AÑO: 1084.
“LEI”.
NOMINACION:
DE ARTASON USQUE PENNA DE S. JOHANNIS, DEINDE SURSUM PER IPSUM VALLE AD COBA ASSURI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1075.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DONA A SAN MILLAN LA MITAD DE LA IGLESIA Y VILLA DE SAN”.
NOMINACION:
ID EST DE ARTASON USQUE PENNA DE SANCTI IOHANNI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 400, AÑO: 1075.
“SANCHO DE PEÑALEN, REY DE PAMPLONA, DA A S. MILLAN LA MITAD DE LA IGLESIA Y VILLA”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANZ, DOMINATOR ARTASSO, CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 153, AÑO: 1076.
“EL OBISPO BLASIO, [...] Y EL MONASTERIO DE LEIRE LIBERAN A SUS CUATRO MEZQUINOS”.
NOMINACION:
SENIOR DIDAÇ ALBARRIZ IN ARTASSO. FINIT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1084.
“SANCHO ORIOLIZ LEGA A SU HIJA SANCHA SANCHEZ EL MON. DE STA. Mª DE ZABALZA”.
NOMINACION:
SENIOR DIDACO ALBARIZ IN ARTASSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1097.
“NOTICIA DE LA CONCORDIA PROMOVIDA ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y PEDRO I”.
NOMINACION:
ILLAM UILLAM SUAM QUE DICITUR SANSOANG, QUE EST PROPE UILLAM ARTASSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1104.
“E. F. RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A LEIRE POR UN REY SANCHO GARCES”.
NOMINACION:
ILLAM UILLAM SUAM QUE DICITUR SANSOANG QUE EST PROPE UILLAM ARTASSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1104.
“E. F. RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A LEIRE POR UN REY SANCHO GARCES”.
NOMINACION:
ISTI SUNT TESTES QUI AFFUERUNT QUANDO PETRUS [...] CONFIRMAUIT HANC CARTAM IN ARTASSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1104.
“E. F. RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A LEIRE POR UN REY SANCHO GARCES”.
NOMINACION:
GRATIA DEI REX PREFATUS, CONFIRMAUIT HAC CARTAM IN ARTASSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1104.
“ENECO FORTUÑONES RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A LEIRE POR UN REY”.
NOMINACION:
ILLAM VILLAM SUAM QUE DICITUR SANSOANG, QUE EST PROPE VILLAM ARTASSO, CUM OMNIBUS
TERMINIS SUIS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 406, AÑO: 1104.
“PEDRO I Y EL MON. DE SAN SALVADOR DE LEIRE DAN A IÑIGO FORTUÑONES LA VILLA DE
SANSOAIN”.
NOMINACION:
ILLUD CASALE QUOD FUIT SENIORIS ENNECO FORTUNIONIS DE ARTASSO, ETILLUD ORTALIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1129.
“FORTUN, CLERIGO DE GREZ, DA [...] AL MONASTERIO DE LEIRTE UN CASAL”.
NOMINACION:
243
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARTAUIA ARTAVIA, NA.
ET EST FERME DON SEMEN PEDRI DE VRBE ET DE ARTAUIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1198.
“BERNARDO DE IRACHE COMPRA LAS HEREDADES QUE EN URBE TENIAN”.
NOMINACION:
ET SUNT TESTES [...] GARCIA ORTIZ DE ARTAUIA, ET FORTUIN ALAMAN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1198.
“BERNARDO DE IRACHE COMPRA LAS HEREDADES QUE EN URBE TENIAN”.
NOMINACION:
ARTAZ, ARTAZA , ARTAZU VID. ARTAÇU
ARTAZAHA ARTAZA (LACOZMONTE), A.
HAIZCOETA (EZCOTIA) UNA REGA. ARTAZAHA UNA REGA. BARHOA UNA REGA. KINEA (GUINEA) UNA
REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
HAIZCOETA UNA REGA. ARTAZAHA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
DE MURILLES XIII RGS.: [...] HAIZCOETA I RG., ARTAZAHA I RG., BARBOA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
ARTAZAHA ARTAZA (FORONDA), A
LEGARDA UNA REGA. ARTAZAHA DUO REGAS. APODACA DUO REGAS. MENDIGUREN UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
LEGARDA UNA REGA. ARTAZAHA DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
ARTAZO ARTAZA (AÑANA), A.
ALVARO DIDAZ DE ARTAZO ROBORAVIT.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0,0 PAG. 74, AÑO: 0988.
“OBECO FERRUZ Y MUÑO FERRUZ DE SALINAS SE ENTREGAN AL SERVICIO DE STA. MARIA DE ARCE”.
NOMINACION:
ALVARO DIDAZ DE ARTAZO ROBORAVIT, GONZALVO BEILAZ SAION IN SALINAS ROBORAVERUNT.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 0988.
“OBECO FERRUZ Y MUNIO FERRUZ DE SALINAS SE OFRECEN A STA. MARIA DE ARCE, APORTANDO SUS
POSESIONES”.
NOMINACION:
244
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ARTAZCOÇT, ARTAZCOIZ, ARTAZCOZ, ARTAZCOZT VID. ARTAÇQUOÇ
ARTEAGA ARTEAGA, NA
DON GARCIA DE ESPOROGUI. ET QUARTA PARTE DE MOLINOS DE EZPOROGUI ET IN ARTEAGA DUOS
ARGENZOS DE VINEA ET IN CASCALIUETA ARGENZO ETMEDIO.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1025?
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DONACION DE FORTUN
MUÑOZ AL MON. DE LEIRE”. NOMINACION:
ET IN ARTEAGA II ARGENZOS DE UINEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1059.
“FORTUN MUNIZ LEGA AL MON. DE LEIRE CUATRO TIERRAS Y UNA VIÑA”.
NOMINACION:
ARTEDA , ARTHEDA, ARTIEDA ARTIEDA, NA.
ET SENIOR SANCIO GARCEIZ DE ESSAURI, ET SENIOR ENECO GARCEIZ DE ARTEDA, ET MULTI ALII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1086.
“CONFIRMAN LA DONACION HECHA [...] AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE DEL LUGAR DE
ESCARIZ DE HUSO, EN EL VALLE DE URRAUL”.
NOMINACION:
CONSILIANTIBUS SENIORIBUS, SENIOR GARSIA EXIMINONE DE LUMBERRI ET SENIOR FORTUNIO
ARCEIZ DE ARTEDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 227, AÑO: 1097.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE CUATRO ARENZADAS DE VIÑA”.
NOMINACION:
DE LARRANGOZ, SENIOR GARCIA XEMENONES, DE LOMBERRI, SENIOR LAIN PETRIZ, SENIOR
FORTUNIO ACENARIZ DEARTEDA, SENIOR FORTUNIO ENECONES DE GUEREZ, SENIOR SANCIO LOPIZ
DE ESTIGI. MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1097.
“FORTUN ENECONES, [...], DA AL MON. DE LEIRE SUS MEZQUINOS Y POSESIONES DE S. VICENTE DE OLAZ”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO GARCEIZ DE ARTEDA, TESTIS ET CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 227, AÑO: 1097.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE CUATRO ARENZADAS DE VIÑA”.
NOMINACION:
OMNIUM ECCLESIARUM DE VALLE OSSELLA ET DE PINITANO ET DE VALLE ARTEDA ET DE
EXTREMATURA, ITA ET SUPRASCRIPTIS FINIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1098. “ACTA DE CONSAGRACION DE LA BASILICA DE S.
SALVADOR DE LEIRE”.
NOMINACION: VALLE.
ET DE UALLE ARTEDA ET DE TOTA ESTREMATURA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1105-1115
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO DE PAMPLONA Y SUS
CLERIGOS”.
NOMINACION: UALLE.
FORTUN SCEMENONES ET LOPE SCEMENONES, DE VILLA QUE DICITUR ARTEDA CIVITATE, DOMINO DEO
SANCTO SALVATORI ET BEATE MARIE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 301, AÑO: 1108. “FORTUN Y LOPE SEMENONES DE ARTIEDA, [...],
LLEGAN A UN ACUERDO CON EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: VILLA.
245
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
QUAM FATIO EGO FORTUNIO SEMENONES DE VILLA QUE DICITUR ARTEDA CIVITATE, CUM UXORE MEA
DOMPNA TOTA SANZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1110.
“FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA Y SU MUJER [...], CONFIRMAN [...] A LEIRE EL MON. DE IGAL”.
NOMINACION: VILLA.
TESTE ET AUDITORES. SENIOR GARSIA EXEMENONES DEARTEDA, SEÑOR ORTIZ DE ORORIVIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“AZNAR ARCEZ DE MUTILOA DA [...] AL MON. DE LEIRE UN PALACIO EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
ET SUNT FERMES DE ISTA COMPARACIONE [...] ET FORTUNIO SANZ DE ARTEDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 260, AÑO: 1110.
“GARCIA AZNAREZ DE USCARRES COMPRA A LOS HIJOS DE JIMENO GARCES [...] UN PALACIO CON SU
HEREDAD EN LA VILLA DE SOTERAS”. NOMINACION:
DE DECIMIS ECCLESIARUM DE BARDOSELA ET DE VALLE PINTANO ET DE VALLE ARTEDA ET DE TOTA
ESTREMATURA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1114. “QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE,
RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES”.
NOMINACION: VALLE.
DE M. DE BAGON, P. DE ARTEDA.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1138-1157.
“D. JIMENO Y SUS HERMANOS DAN FIRMES A URRACA, ABADESA DE STA. CRUZ DE LA SEROS”.
NOMINACION:
ET DONO UOBIS FIRMES EGO TOTA, [...] SICUT EST FORUM TERRE, DE HOC SUPRASCRIPTO: DE MURU, DON
MASCHARON ET DE ILLO DE ARTEDA, DON CHENTOL DE ARTEDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 443, AÑO: 1178.
“TODA, HIJA DE ENECON [...] SE ENTREGA A LEIRE CON TODOS SUS BIENES”. NOMINACION:
REDDO ME IPSAM ET OMNIA QUECUMQUE MIHI MEI PARENTES DERELIQUERUNT IN UILLA MURU ET DE
ARTEDA, SCILICET UNUM PALACIUM IN MURU CUM ONMIBUS SIBI PERTINENTIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 443, AÑO: 1178.
“TODA, HIJA DE ENECON [...] SE ENTREGA A LEIRE CON TODOS SUS BIENES”. NOMINACION:
ET ILLUM PALACIUM DE ARTEDA CUM OMNIBU SIBI ACCIDENTIBUS DE AQUA DE FONTE USQUE AD
LIGNA DE MONTE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 443, AÑO: 1178.
“TODA, HIJA DE ENECON [...] SE ENTREGA A LEIRE CON TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
OMNIUM FRUCTUM QUOD COLLIGO IN VALLE OSELLE ET PINITANI ETARTEDE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0842. “EL REY IÑIGO JIMENEZ DA [...] A LEIRE LAS VILLAS
DE YESA Y BENASA”.
NOMINACION:
QUOS COLLIGO IN UALLE OSELLE ET PINITANI ET ARTEDE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 0918.
“EL REY SANCHO GARCES I Y LA REINA TODA DAN AL [...] AL MON. DE LEIRE [...] LAS VILLAS DE S. VICENTE
Y LIEDENA”.
NOMINACION:
VALLIS OSSELLE ET PINITANI ET ARTEDE ET ALIARUM ECCLESIARUM QUE LONGE LATEQUE DISPOSE
SUNT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 257, AÑO: 1100.
“EL PAPA PASCUAL II [...] PONE BAJO SU TUTELA EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO ARAIZ DE ARTHEDA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1093.
246
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA”SOCIEDAD” Y DONACION [...] DE LA VILLA
DE BESOLLA”.
NOMINACION:
ET SEMEN DE ARBONIES ALIUD D BUEIS. ET DON YENEGO DE ARTIEDA DE ALIUD D BUEIS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1191.
“Dª O. DAONES DA A SU HIJA G. UNA HEREDAD EN ANDION”.
NOMINACION:
DE ECCLESIIS DE MEOZ, DE ECCLESIA DE BESSOLIA, DE ARTIEDA, DE LIEDENA, DE SERRAMIANA, DE
UNDUES, DE ANIOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL
MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
ECCLESIAS DE ASPA, ET DE MEOZ, [...], DE LIEDENA, DE ARTIEDA, DE ANIOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL
MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
ARTEETA , ARTETA ARTETA, NA.
ET SENIORIS LOPE/LOPIZ DE ARTEETA, ET ETIAM DOMNI PETRI DE ATAONDO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1087.
“Dª TODA AZNARIZ HACE DONACION A IRACHE, [...], DEL MON. DE S. PEDRO DE ETADAR Y OTROS
BIENES”.
NOMINACION:
ET IPSE TRIBUIT NOBIS UNUM LINAREM QUI EST SUBTUS PALUDE DE ARTETA, ET ACCEPIMUS AB EO
FIRMEM SENIOR LOPE FORTUNIONES DE ARTETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1145.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON IÑIGO SANCHO DE OLLO [.. ] UN SOLAR Y UN HUERTO”.
NOMINACION:
DEDIT FERME A LOS FREI/RES DON OCHOQUO DE ARAZURI, ET PEIDRO DE ARTETA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1186.
“GARCIA DE OARIZ [...] COMPRA LOS MOLINOS DE EIZSAMUR (ORORBIA)”
NOMINACION:
ARTEIZ , ARTEIZA ARTAIZ, NA.
ET ROGATIS TESTIBUS VENERABILIBUS ET DISCRATIS VIRIS DOMINIS MARTINO SANCII DE ARTEIZ,
INFIRMARIO, NAUARRO PETRI ARCHIDIACONO VALLIS OSSELLE.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION:
DON FORTUNIUS DE IARNOZ & DON EXIMINUS DE ARTEIZ & BLASCHO DE GARITOM.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1177.
“PARTICION DE IRIUERRI ENTRE DON PEDRO DE RICLA, DON OREILA Y PEDRO SEMENEZ”.
NOMINACION:
AUDITORES QUI AFUERUNT [...], DON ENEQUO/, DON SANZ D’ARTEIZ, DON ORTI FRAIRE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
AUDITORES ET TESTES SUNT DE HOC PACTO: [...] DON SANZ D’ARTEIZ, DON B [ERNARDO] DE ZUAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL HOSPITAL DE RONCESVALLES SUS BIENES DE
247
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
UNZU, NAVAZ...”.
NOMINACION:
SCILICET MEDIETATEM ILLIUS UILLE QUE NUNCUPATUR ARTEIZA, CUM TERRIS ET UINEIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 79, AÑO: 1078.
“ENECO FERTUÑONES HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA VILLA DE ARTEIZA”.
NOMINACION: UILLE.
ET COMPARAUI IN LOCO QUI DICITUR ARTEIZA UNA PEZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1080. “NOTICIA DE LA COMPRA
DE UN MAJUELO EN SOROZABAL”.
NOMINACION: LOCO.
ARTESANO ARTESANO, NA.
POST HANC ORAM NULLUS HOMO QUERELLA NON HABEAT NEC NULLA UOCE MALA: DOMPNO OSXOA
DE ARTESANO, FERME.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1057.
“DEVUELVEN LAS HEREDADES QUE”AITA” ENNECO HABIA LEGADO A SUS NIETOS”.
NOMINACION:
UNAS MUGAS SUNT IN MONTE APUD OTERUM EX PARTE DE ARTESANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER [...] DAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE EL MON. DE STA. COLUMBA”.
NOMINACION:
ET ALIA PARTE TENENTE CUM TERMINIS DE ARTESANO ET DE EGURÇANOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER [...] DAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE, EL MON. DE STA. COLUMBA”.
NOMINACION:
KARTE DE ARTESANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 250, AÑO: 1099.
“SANCHO ENECONES DE MURILLO [...] CONFIRMA Y DA [...] A ESTE MON. LA CASA HABITADA POR
ORBITA”.
NOMINACION:
ET IN VILLAM ETIAM DE ARTESANO DONO DOMINO DEO ET PREDICTIS SANCTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 250, AÑO: 1099.
“SANCHO ENECONES DE MURILLO [...] CONFIRMA Y DA [...] A ESTE MON. LA CASA HABITADA POR
ORBITA”.
NOMINACION: VILLAM.
ET PROPTER HEC OMNIA SUPRADICTA FUIT FERME SENIOR LOPE SECUDINEZ DE MURELLO ET DE
ARTESANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 250, AÑO: 1099.
“SANCHO ENECONES DE MURILLO [...] CONFIRMA Y DA [...] A ESTE MON. LA CASA HABITADA POR
ORBITA”.
NOMINACION:
ET DEDIT ILLAM HEREDITATEM SUAM DE ASPURCI ET DE ARTESANO ET DE USTES ET DE BURGUI ET
DE MURELO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION:
KARTA DE HEREDITATEM DE ASPURCI ET DE ARTESANO ET DE USTES ET DE BURGUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION:
QUE ABEAT FILIO SUO PETRE ESCEMENIZ ET IN ARTESANO UNA CASA SOPILLAN DONA ORIA MORIZ
PER IN SECULA ET ALIOS MESQUINOS DE ARTESANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108.
248
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION:
DOMNO OXOA DE ARTESANO FERME, ET GARSIA GALINDONIS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: H. 1027.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOCUMENTO LXVI”.
NOMINACION:
ARTESONA VID. ARTAISSONA
ARTETA VID. ARTEETA
ARTHAZ VID. ARTAÇU
ARTHEDA , ARTIEDA VID. ARTEDA
ARTIGA ARTICA, NA
VILLAM QUOQUE QUE DICITUR BRUSLADA ET VILLAM QUE DICITUR ARTIGA, CONCESSI IURE PERPETUO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1177.
“DIVISION DE LAS RENTAS DE LA IGLESIA DE PAMPLONA ENTRE EL OBISPO Y SU CABILDO”.
NOMINACION: VILLAM.
ITEM CONCESSI XL CAFICIOS SINGULIS ANNIS PERCIPIENDOS IN MOLENDINIS DE ARTIGA QUE
POSSIDET PONTIUS NIGER.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 354, AÑO: 1177.
“DIVISION DE LAS RENTAS DE LA IGLESIA DE PAMPLONA ENTRE EL OBISPO Y SU CABILDO”.
NOMINACION:
ARTIGLA
SEGUIN DE LOS FRIOSOS, LOZ LOPIZ DE ARTIGLA, RODRIZ PEREZ DE ORCIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131.
“TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR. SITIO DE BAYONNA”.
NOMINACION:
ARUETA ARRUETA, RETA, NA
IN TALI TENORE UT SICUD ILLA ECCLESIA DE ARUETA, HABET DE ILLA HEREDITATE MEA QUA DONO
UOBIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 278, AÑO: 1102.
“SANCHA VELEZ [...] DA AL ABAD R. Y A LEIRE SUS HEREDADES DE LA VILLA DE RETA”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ARUEYÇA, ARVEYÇA ARBEIZA, NA
DE VALLE QUOD EST IUXTA PONTEM DE MENDAUIA ET DICITUR PIEÇA DE ARUEYÇA.
LACARRA: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA AL MON. DE IRACHE [...] EL VALLE QUE HAY JUNTO AL PUENTE
DE MENDAVIA”.
NOMINACION: PIEÇA.
[DE VALLE QUOD EST IUXTA] PONTEM DE MENDAVIA ET DICITUR PIEÇA DE ARVEYÇA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 76, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN ENTREGA AL MONASTERIO DE IRACHE [...] EL VALLE QUE HAY JUNTO AL
PUENTE DE MENDABIA”.
NOMINACION: PIEÇA
ARUI
SANZ FORTUNIONIS DE ARUI SANZ FREDO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 347, AÑO: 1119.
249
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“GUILLERMO OBISPO DE PAMPLONA PRIVA DE LA IGLESIA DE SAN MARTIN DE UN CASTILLO ABELITO”.
NOMINACION:
ARVESA ARBESA (LIEDENA), NA.
COMPARAUIT IN LIEDENA, DE GALINDO AQUASCALDAS ET DE INGLIDIA, UINGA IN ARVESA, II.
ARGENZATAS, IN VIII. SOLDOS MEDIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1057.
“NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR SANCHO AZUBELIZ DE EZCAROZ”.
NOMINACION:
COMPARAUIT DOMPNO SANCIO AZUBELIZ IN. X. ET VIII KAFICES DE TRITICO. III. ARGENZADAS IN
ARVESA, DE GINTI DE LIEDENA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1057.
“NOTICIA DE LAS COMPRAS EFECTUADAS POR SANCHO AZUBELIZ DE EZCAROZ”.
NOMINACION:
COMPARAUIT IN LEDENA DE DOMNA LOPA ET SUA FILIA ET DE INGLIDIA UNA UINGA IN ARVESA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1058-1061.
“NOTICIA DE LA COMPRA EFECTUADA POR BLASCO ACEARIZ DE ESCAROZ”.
NOMINACION:
ARVIDIO
ALCALDE FERTUN IOHANNES SANXUS DE ARVIDIO DOMINICO MICHAEL. RODRIGUEZ DE LAMA:
C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 168, AÑO: 1134.
“SANCHO FERTUNIONES Y SU NIETO FERTUN, [...] HACEN CAMBIO DE UNAS ERAS POR DOS VIÑAS EN EL
TERMINO DE LAMPAIANA”. NOMINACION:
ARVIGANO ARBIGANO, A.
DE CONSILIO DE ARVIGANO: DON DOMINICUS, I QUARTERO.
UBIETO: C. D. S. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1156.
“EL CONCEJO DE ARBIGANO ENTREGA A SANTO DOMINGO DE LA CALZADA DETERMINADAS
CANTIDADES DE SAL”.
NOMINACION: CONSILIO DE.
ARZ ARCE, NA
QUOD FUIT DE LOP ARCEZ ARZ ET EX ALIA PARRALEM DE SANCIO CHRISTOFORO.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 0, AÑO: 1182.
“JUAN BALES Y SU ESPOSA ELVIRA VENDEN A DON MUZA UN PARRAL”.
NOMINACION:
LOP ARCEZ IN VAL D'ARZ ET IN AEZCOA.
FORTUN: F MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1171.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE LOS JUDIOS DE NAJERA A LOS DE FEMES”.
NOMINACION: VAL.
ARZABALCETA ARZABALCETA, NA.
ET ORTO IUXTA VILLAM QUAE DICITUR ARTAZCOZT; ET IN FLUVIAM ARGA MONASTERIUM QUOD
DICITUR ARZABALCETA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ARZAGICORI, ARZAGICORIN, ARZAGUDUM ARZADUN, G.
DE ALIA PARTE INFERIOREM, VEL DE AMARTE DE ARAIZ-NABAR SUB ARZAGICORI USQUE VERASIBIA.
250
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 214, AÑO: 1025.
“DON. MON. OLAZABAL DE GUIPUZCOA POR GARCIA AZNARIZ DE IPUZCOA”.
NOMINACION:
VEL DE AMARTE DE AREIZ-NABAR SUB ARZAGICORI USQUE VERASIBIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025.
“DONACION DEL MONASTERIO DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA EN FAVOR DELDE SANJUAN DE LA
PEÑA DE ARAGON”.
NOMINACION:
ALIA PARTE INFERIOREM VEL DE AINARTE, DE AREIZ NABAR SUB
ARZAGICORIN USQUE VERA SIBIA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 114, AÑO: 1055.
“EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y Dª GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZABAL AL DE S. SALVADOR DE
OLLAZABAL”.
NOMINACION:
UEL DE AINARTE DE AREIZNABAR SUB DE ARZAGUDUM USQUE VERASIBIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1025.
“GARCIA AZENARIZ Y SU ESPOSA DOÑA GAILA HACEN DONACION AL MONASTERIO DE S. J. DE LA
PEÑA DE UN MONASTERIO QUE LLAMABAN OLAZABAL, EN LEZO”.
NOMINACION:
ARZAMBISCO, ARZAMBRISCO ARZAMBRISCO, NA.
ILLAM PECIAM DE OSSANDO ET ILLAM DE ARZAMBISCO, ET EST PRETIUM LX. K [AFICIOS] DE TRITICO.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1110.
“PEDRO PONCIO COMPRA A Dª TODA DE GARINOAIN Y SUS HIJOS UNAS PIEZAS EN OSANDO Y
ARZAMBISCO POR SESENTA CAHICES DE TRIGO Y CINCO DE CEBADA”.
NOMINACION:
EGO PETRUS COMPARAVI ILLAM TERRAM DE ARZAMBRISCO QUE EST IUXTA ILLAM QUAM COMPARAVI
DE DONA TOTA DE GARMOI.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1111. “PEDRO PONCIO COMPRA UNA FINCA EN
ARZAMBRISCO”.
NOMINACION: TERRAM.
DE PECIA DE ARZAMBRISCO QUAM VENDIDIT DONA DE GARMON, ET DE ALIA QUE EST IN OXANDO.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, RECIBE FIADORES SOBRE DOS FINCAS EN LITIGIO”.
NOMINACION:
ARZAMENDI VID. ARÇAMENDI
ARZANEGUI, ARZANHEGI ARZANEGUI, A.
[ET] UNA UINEA IN ARZANEGUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y SU HERMANA TODA DAN AL MON. DE LEIRE EL MON. DE
BAYACOA”.
NOMINACION: UINEA.
ECCLESIAS DE LEGARDA, [...], DE MUNIEIN, DE CORTES, DE LIUERRI, DE ARZANEGUI, DE UNZU ET DE
EXAZAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL
MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
ET ALTEA ET BAIAQUA ET ARZANEGUI [ET] SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
251
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
HILARDUI ET ARZANHEGI ET IBARGUREN, ET ANDUIAHIN, HEINHU (EGUINO), UNO ANDOSCO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
HILARDUI ET ARZANHEGI ET IBARGUREN, ET ANDUIAHIN, HEINHU, UNO ANDOSCO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
SEPTEM ALFOCES [...] HILLARDUI ET ARZANHEGI, ET IBARGUREN, ANDUIAHIN ET HEINHU UNO
ANDOSCO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
SEPTEM ALFOCES: [...] HILLARDUI ET ARZANHEGI ET IBARGUREN ET ANDUIAHIN, HEINHU, UNO
ANDOSCO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ARZILLANA VID. ARCILLANA
ARZOROCIAM ARZORROCIA, AIZOROCIA, G.
BELOAGAM, ZEGUITAGUI, AIRCORROZ, ASLUCEAM, ARZOROCIAM, VICTORIAM VETERAM,
MARANIONEM, AUSSAM [...], ADQUISIVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE & IBIDAE, DE REB. HISP. , LIB. VII, CAP. XXXIII”.
NOMINACION:
ARZORRIZ ALZORRIZ, NA.
ABSOLVIMUS TIBI SANCIUS PRESBITER DE ARZORRIZ ET DE SALINAS ET AD FRATES TUOS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1185.
“DÑA. MAYOR Y SUS HIJOS [...] INGENUAN A SANCHO, PRESBITERO DEALZORRIZ”.
NOMINACION:
ARZUBIA, ARZUUIA ARZUBIA (DIMA), B.
DONAVI FIDIATORES SECUNDUM CONSUETUDINEM TERRAE SENIORES [...] PETRO MARTINI DE
TRASPUENTE. GARCIA MARTINEZ DE ARZUBIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138.
“DON. POR Mª LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA”.
NOMINACION:
GARCIA MARTINEZ DE ARZUUIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138.
“MARIA LOPIZ [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MONASTERIOS”.
NOMINACION:
ARZUBIAGA ARZUBIAGA, A.
DURANA DUAS REGAS. ARZUBIAGA UNA REGA. ZURBANO DUAS REGAS. HILLARRAZAHA (HARRAZA)
DUAS REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
DURANA DUAS REGAS. ARZUBIAGA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
252
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXVII RGS.: DURANA II RGS., ARZUBIAGA I RG., ZURBANO II RGS
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025. “MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE
PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
HARHAZUA, XXVII REGAS:DURANA, DUAS REGAS. ARZUBIAGA, UNA REGA. ZURBANO, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. M ILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN GUNDESALVOIZ DE AINU TESTIS, SENIOR GARCIA FORTUNIONES DE ARZUBIAGA
TESTIS SENIOR SANCTIO FORTUNIONIS DE OZAETA TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 229, AÑO: 1066.
“DON. DOMINO MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO IN VILLA ZATARRONA”.
NOMINACION:
SENIO GARCIA / FORTUNIONES DE ARZUBIAGA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 1066.
“DON MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MONASTERIO DE LEIRE SU HEREDAD DE
ARRARIAIN”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA FORTUNIONES DE ARZUBIAGA TESTIS, SENIOR SANCTIO FORTUNIONES DE OZAETA
TESTIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1066.
“MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DONAN A LEYRE UNAS HEREDADES EN ARRIARAN”.
NOMINACION:
ARZUUIA VID. ARZUBIA
ASA, ASSA ASA, A.
LOCRUNIO ET ASA CUM OMNIBUS HOMINIBUS, TERRIS, VINEIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 0926.
“EL REY DE NAVARRA GARCIA SANCHEZ CON SU ESPOSA TERESA CEDE A SAN MILLAN LAS VILLAS DE
LOGROÑO Y ASA”.
NOMINACION:
ID EST LOCRUNIO ET ASA, CUM OMNIBUS HOMINIBUS, TERRIS, VINEIS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 0956.
“GARCIA SANCHEZ I, REY DE PAMPLONA, Y SU ESPOSA TERESA DAN A SAN MILLAN LAS VILLAS DE
LOGROÑO Y ASA”.
NOMINACION:
CIII. DE LUCRONIO ET DE ASA VILLAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 0956.
“GARCIA SANCHEZ I, REY DE PAMPLONA, Y SU ESPOSA TERESA DAN A S. MILLAN LAS VILLAS DE
LOGROÑO Y ASA”.
NOMINACION: VILLAS.
ET DE ASA USQUE IN PAGANOS IN ORTIGOSILLA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 83, AÑO: 1076.
“EL REY DE CASTILLA, DON ALFONSO VI, CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO A NAJERA”.
NOMINACION:
ET PARROCHIANOS QUI MIGRAUERUNT DE ASA AD GUARDIAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 120, AÑO: 1193.
“QUERELLAS DE LOS MONJES DE NAJERA CONTRA EL OBISPO DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
ET CUM ILLIS DE ULTRA EBRUM USQUE IN ASAM IN MUNELLA.
253
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 83, AÑO: 1076.
“EL REY DE CASTILLA, D. ALFONSO VI, CONFIRMA EL FUERO CONCEDIDO A NAJERA”.
NOMINACION:
DE ULTRA EBRUM USQUE IN ASAM IN MUNELLA; ET DE ASA USQUE IN PAGANOS IN ORTIGOSILLA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 293, AÑO: S. XII.
“FUERO DE NAJERA”.
NOMINACION:
LOPE OSSANARIZ DE ASSA, AZENARI SANCTIONIS DE GRANNIONE.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 385, AÑO: 1031.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DONACION DEL MON. DE
ELOQUAIN A LA IGLESIA DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
ET DE ASSA USQUE IN PAGANOS IN URRIGOSILLA; ET DE PAGANOS AD SURSUM, ET CUM ILLIS DE LA
SUBSERRA USQUE IN EBRIONES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 422, AÑO: 1076. “FUEROS DE NAXERA DADOS
POR D. ALFONSO VI DE CASTILLA”.
NOMINACION:
ET DE GUSTO AD SURSUM IN EBRUM IN VENTOSA, ET CUM ILLIS DE ULTRA EBRUM USQUE IN ASSAM IN
MUNELLA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 421, AÑO: 1076.
“FUEROS DE NAXERA DADOS POR D. ALFONSO VII DE CASTILLA”.
NOMINACION:
ASCAETA AZACETA, A.
ET ASCAETA, ET AD ECCLESIAM SANCTI CHRISTOFORI DE HIZQUI, ET USQUE AD LACHYBAR.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 232, AÑO: 1182.
“FUERO DE BERNEDO”.
NOMINACION:
ET USQUE AD CRUCEM SANCTI ROMANI, ET USQUE AD ASCAETA, ET USQUE AD ANÇARGARAI.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 227, AÑO: 1182.
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION:
ASCIA
CF. GARSIAS GARSIEZ DE ASCIA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 225, AÑO: 1149.
“EL EMPERADOR DON ALFONSO VII DONA A LA CATEDRAL DE CALAHORRA Y A SU OBISPO, DON
RODRIGO, UNA SERNA”.
NOMINACION:
ASÇOLO AZUELO, NA.
ULTRA IBERUM UERO: ASÇOLO, ARAS, LONGAR, PETRA FITTA, OHORO, OBECURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 121, AÑO: 1193.
“CASTA DEL CARDENAL GREGORIO, [...] CONFIRMANDO LA SENTENCIA PRONUNCIADA POR LOS
JUECES APOSTOLICOS”.
NOMINACION:
ASCORSANZ
FERRIZ BLASCO, FERMANS DE ASCORSANZ, IOHAN DE OCHOA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131.
254
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“TESTAMENTO DE ALFONSO DE BATALLADOR. SITIO DE BAYONNA”.
NOMINACION:
ASIARI ASUR, B.
EGO IUSTA TRADO AD ISTO SANCTO ATRIO AGRUM IN VALLE ASIARI, AD TRES MODIOS SEMINATURA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 0967.
“EL ABAD METERO Y LA ABADESA ABADIMIA SOMETEN LO QUE TENIAN AL MON. DE STA. CRISTINA”.
NOMINACION: VALLE.
AGRUM IN VALLE DE ASIARI AD TRES MODIOS SEMINATURE, ET VINEA IN MONTANIANA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 0969.
“FUNDACION DEL MON. DE STA. PIA Y POSTERIOR AGREGACION DEL MISMO AL DE S. MIGUEL DE
PEDROSO”.
NOMINACION: VALLE.
ASLUCEA ARLUCEA, A.
FERDINANDUS RODERICI IN STELLA ET ASLUCEA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 230, AÑO: 1182. “FUERO DE
ANTOÑANA”.
NOMINACION:
UESTRAS CORSERAS, SCILICET: USQUE AD STELLAM, [...], PORTELLAM, VITORIAM NOUAM ET ASLUCEAM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 229, AÑO: 1182. “FUERO DE
ANTOÑANA”.
NOMINACION:
UESTRAS COSSERAS, SCILICET: USQUE AD STELLAM, [...], PORTELLAM, VICTORIAM NOUAM ET
ASLUCEAM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 233, AÑO: 1182. “FUERO DE BERNEDO”.
NOMINACION:
BELOAGAM, ZEGUITAGUI, AIRCORROZ, ASLUCEAM, ARZOROCIAM, VICTORIAM VETEREM,
MARANIONEM, [...] ADQUISIVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIA, GUIPUZCHUAE & IBIDAE. DE REB. HISP. , LIB VII, CAP. XXXIII”.
NOMINACION:
ASNA ASNA-MONTALBAN, NA.
SANSO DE ASNA ET SANCIUS EZQUERRA [...] DONO ET CONCEDO SANCTO SATURNINO, SCILICET SANSO
DE ASNA ET SANZ EZQUERRA. J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156. “D. ORTIZ [...] DONA
A S. SATURNINO Y AL PRIOR DE ALBELDA, UN LUGAR EN ELIZALDEA”.
NOMINACION:
SANSO DE ASNA, SEMENO BELZA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1157.
“ARNALDO COMPRA A ANDRE AURIA Y SU HIJA CRISTINA EL HUERTO CON LA VIÑA DE ELIZALDEA [...]
ARTAJONA”.
NOMINACION:
ORTI FILIO DE LOPE GORRIA, GARCIA ORTIZ DE ASNA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 241, AÑO: 1198.
“Dª M. RUIZ DEJA [...] LA HEREDAD QUE TENIA EN ZURUCAIN”.
NOMINACION:
ASPA ASPA, NA.
MONASTERIUM SANCTI STEPHANI DE UHART CUM UILLA NAGUILZ, ASPA ETOMNIBUS PERTINENCIIS
SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
255
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
ECCLESIA PAMPILONENSIS DAT ET CONCEDIT MONASTERIO LEGERENSI QUOD HABEAT ECCLESIAS DE
ASPA, ET DE MEOZ, DE BESSOLLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL
MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
MONASTERIUM SANCTI STEPHANI DE HUART CUM UILLA ASPA, NAGUELIZ ET OMNIBUS PERTINENTIIS
SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE. ROMA”.
NOMINACION: UILLA.
ASPA, SANCTI MARTINI DE ASPA, S. MARTIN DE, NA.
ET SUPER ADDO VILLAS: UNAM QUE VOCATUR SANCTI MARTINI DE ASPA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHA POR SU ABUELA SANCHA”.
NOMINACION: VILLAS.
DE ECCLESIA DE HUART ET SANCTI MARTINI DE ASPA, DE ECCLESIA DE LARRESOINA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES SOBRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL
MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ASPURÇ, ASPURCI, ASPURDI , ASPURZ ASPURZ, NA.
EX UNA PARTE TENENTE CUM TERMINO DE ASPURÇ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER MANCIA FORTUÑONES DAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE EL MON.
DE STA. COLUMBA”.
NOMINACION: TERMINO.
KARTA DE HEREDITATEM DE ASPURCI ET DE ARTESANO ET DE USTES ET DE BURGUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 304, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ LEGA A SU MUJER ORIA SANZ SUS HEREDADES DE ASPURZ”.
NOMINACION: HEREDITATEM
QUI DICITUR OTEIATA, ET PER ILLAM VIAM QUE VADIT PER MEDIUM LUMBUM USQUE AD PORTAM
MONASTERII QUOD DICITUR ASPURDI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1099. “POR MANDATO DEL REY PEDRO I, [...], LA IGL. DE
STA. CECILIA DE PAMPLONA ACUERDA CON LOS MEZQUINOS DE EGUILLOR”.
NOMINACION: MONASTERII.
USQUE AD PORTAM MONASTERII QUOD DICITUR ASPURDI.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1099.
“PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MON. DE LEIRE Y LOS VECINOS DE EQUIROZ”.
NOMINACION: MONASTERII.
ILLI UERO HOMINES QUI NON [MORAUERINT] IN VILLA DE ASPURZ ET HABENT HEREDITATES IN
ASPURZ SI MORANTUR IN VILLA RE [GALI, PEC] TENT MEDIETATEM DE PECTA IN ASPURZ ET
MEDIETATEM IN ILLA UILLA [UBI MORAUERINT].
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 953, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ. TUDELA”.
NOMINACION: VILLA.
ISTUD FORUM DONO PREDICTIS OMINIBUS DE ASPURZ, TAM ILLIS QUI MODO IBI SUNT QUAM ILLIS
QUI IN FUTURUM ERUNT.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 963, AÑO: 1199.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ASPURZ”. NOMINACION:
256
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ISTUD FORUM DONO PREDICTIS OMINIBUS DE ASPURZ, TAM ILLIS QUI MODO IBI SUNT.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 1199.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DEL LUGAR
DE ASPURZ”.
NOMINACION:
DONO TALE FORUM, AD TOTOS ILLOS HOMINES DE ASPURZ, TAM ILLIS QUI MODO IBI SUNT.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 1199.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DEL LUGAR
DE ASPURZ”.
NOMINACION:
FACIO AD ILLO OMINES DE ASPURZ, DE FORO QUOD ILLIS DONO. MARICHALAR: SANCHO
VIII, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 1199.
“PRIVILEGIOS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DEL LUGAR
DE ASPURZ”.
NOMINACION:
ASPURZI, SANCTI IOANNIS SUPER ASPURZ, S. JUAN, NA.
CUM OMNIBUS IACENTIIS SUIS,... SANCTI IOANNIS SUPER ASPURZI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] A LEIRE EL MON. DE LISABE”.
NOMINACION:
ASPURCI, SANCTA COLUMBA DE ASPURZ, SANTA COLUMBA DE, NA.
KARTA DE SANCTA COLUMBA DE ASPURCI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 1064.
“GARCIA XEMENONES Y SU MUJER MANCIA (FORTUNONES) LEGAN [...] AL CONVENTO DE LEIRE EL MON.
DE STA. COLUMBA”.
NOMINACION:
ET DAMUS HUIC MONASTERIO SANCTE MARIE, UNAM DECANIAM QUE EST SUB ILLA FOZE DE ASPURZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [DA...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA DE ARBONIES”.
NOMINACION: FOZE
ISTE ITERUM MEUS FILIUS, UNA CUM CONSILIO MEO, ILLUD MONASTERIOLUM DE ASPURZ ET PALACIUM
ILLUD SUPRASCRIPTUM DE BIOZALI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [DA...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MON. DE STA. MARIA DE ARBONIES”.
NOMINACION: MONASTERIOLUM
ASQUOTE OSCOZ , OZCOZ, NA.
IN TERRITORIO DE VILLA EGIRILOR... (SIC) OLUM DE OSQUIATE CUM SUO MOLINO ET SUA PISCATORIA
ET ILLA VILLA ASQUOTE ET EREDITATE DE LERRIRYO.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXVIII.
DONACION A IRACHE DEL MONTE BARIZANO Y OTRAS PROPIEDADES”.
NOMINACION: VILLA.
ASSA VID. ASA
ASSIAIN, ASSIEGN AISAIN, NA.
UNAM VINEAM IN EGUILOR ET UNUM CASALE IN ASSIAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1153.
“EL OBISPO LOPE Y EL CABILDO DE PAMPLONA CAMBIAN AL ABAD PEDRO DE LEIRE UNA VIÑA EN
EGUILLOR Y UN CASAL EN ASIAIN”. NOMINACION:
SEMEN ACENARIZ DE ACELIA, RAMIRUS DE ASSIAIN.
257
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1153.
“EL OBISPO LOPE Y EL CABILDO DE PAMPLONA CAMBIAN AL ABAD PEDRO DE LEIRE UNA VIÑA EN
EGUILLOR Y UN CASAL EN ASIAIN”. NOMINACION:
ET EGO SUPRASCRITA DOMPNA EXEMENA DONO IN VILLA QUE VOCATUR ASSIEGN, QUE EST IUXTA
LIZASSOAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 1110.
“AZNAR ARCEZ DE MUTILOA DA [...] AL MON. DE LEIRE UN PALACIO EN BADOSTAIN”.
ASSIE ASSIE, NA.
DEDERUNT [...] OMNES ECCLESIAS QUE SUNT DE UHART USQUE AD ILLUM HOSPICIUM, CUM VALLE
EZTERIVAR ET CUM VALLE DE ERRO ET ASSIE ET ALTERA ASSIE, EXCEPTA DECIMA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1127-1132.
“SANCHO DE LARROSA, OBISPO DE PAMPLONA, FUNDA Y DOTA EL HOSPITAL Y COFRADIA DE
RONCESVALLES”.
NOMINACION:
CONTULERUNT, CUM VALLE EZTERIUARR ET VALLE DE ERRO, NEC NON ASSIE SUPERIORIS ET ASSIE
INFERIORIS, EXCEPTA DECIMA ET IURE IPISCOPALI.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 89, AÑO: 1137.
“INOCENCIO II TOMA BAJO SU PROTECCION AL HOSPITAL DE RONCESVALLES”.
NOMINACION:
ASSITUR ASITURRI, NA
FACIO HANC CARTAM INGENUATIONIS DE SUPRADICTO MONASTERIO LARRESOAING, SIMILITER ET
ASSITUR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 151, AÑO: 1075.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN Y LA REINA PLACENCIA CONCEDEN AL ABAD AZNAR LA INGENUIDAD”.
NOMINACION:
UT ABEAT MEDIETATEM LARREÇOIN ET MEDIETATEM ALIAM SORORES DEASSITURRI POST MORTEM
MEAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1049.
“EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTIN DE LARRASOAÑA”.
NOMINACION:
ASSONA ASSONA, A
ET ILLAS CASAS DE GALLIA DE ASSONA, CUM TOTO SUO DIRECTATICO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 338, AÑO: 1138.
“DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA”.
NOMINACION:
ET ILLAS CASAS DE GALLIA DE ASSONA CUM TOTO SUO DIRECTATICO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 182, AÑO: 1138.
“MARIA LOPIZ [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MON. IGLESIAS”.
NOMINACION:
ASSU MAIORE, ASSUR ASUR (CARRANZA), B
ET IN ASSU MAIORE POSUIT DOMNUS GARCIA ET DOMNUS GALINDO VI ARGENZATAS. DOMNUS
BANCIO [...] IN VALLE DE DOMNO GALINDO MOLINERO IN ASSU MAIORE II ARGENZATAS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1027.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. LXVIII”.
NOMINACION:
TRADIMUS IN TERRAS XII MODIOS SEMINATURA IN VALLE ASSUR ET V VINEAS IN MONTANIANA ET
MEO MOLINO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 100, AÑO: 0967.
“EL ABAD METERO Y LA ABADESA ABADIMIA SOMETEN LO QUE TENIAN AL MON. DE STA. CRISTINA”.
258
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION: VALLE.
TRADIMUS IN TERRAS, XII MODIOS SEMINATURA, IN VALLE ASSUR ETVVINEAS IN MONTANIANA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 65, AÑO: 0969.
“FUNDACION DEL MON. DE STA. PIA Y POSTERIOR AGREGACION DEL MISMO AL DE S. MIGUEL DE
PEDROSO”.
NOMINACION: VALLE.
ET UNA VINEA QUE EST IN VALLE DE ASSUR, ET IN CASTEION QUATUOR VINEAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1022.
“MUÑO SANCHO Y ANDERAZO MUÑOZ, ENTREGAN AL MON. DE S. MIGUEL DE PEDROSO, TODA SU
PROPIEDAD RUSTICA”.
NOMINACION: VALLE.
ET UNA VINEA QUE EST IN VALLE DE ASSUR.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1022.
“MUÑO SANCHO Y ANDERAZO MUÑOZ ENTREGAN AL MON. DE S. MIGUEL DE PEDROSO CUANTO
TENIAN”.
NOMINACION: VALLE.
ASSURIZ ASURIZ, NA.
EGO COMES PETRUS DE ASSURIZ ET UXOR MEA COMITISSA DOMINA ELO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1110.
“EL CONDE PEDRO ASURIZ Y SU MUJER DONAN A STA. MARIA DE PAMPLONA [...] SU HACIENDA EN
VILLASIRGA”.
NOMINACION:
ASZOLO AZUELO, NA.
ULTRA YBERUM UERO: ASZOLO, ARAS, LONGAR, PETRAFITA, OHORO, OUECURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 122, AÑO: 1193.
“EL OBISPO DE LERIDA, DON GONZALO [...] ATESTIGUA LA CONFIRMACION [...] EN EL PLEITO ENTRE EL
OBISPO DE CALAHORRA Y EL MON. DE NAJERA”. NOMINACION:
HEC ULTRA YBERUM: VIERO, ASZOLO, ARAS, LENGAR, PETRAFITA, OHORO, OUECURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 132, AÑO: 1194.
“ACTUACIONES DEL OBISPO DE TARAZONA, DEL PRIOR DE TUDELA Y DEL DEAN DE BURGOS”.
NOMINACION:
ATABURU ATABURU, NA.
QUI PETIIT A DOMINO SUO QUEMDAM MONTEM QUI DICEBATUR RUSTICO VOCABULO ATABURU.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 303, AÑO: 1035-1054.
“DON. DE AZNAR MONJE. LEI 1035 A 1054”.
NOMINACION: MONTEM.
MONTEM QUI DICEBATUR RUSTICO UOCABULO ATABURU; OBTULITQUE EI MUNUS IN PRECIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1049.
“EL MONJE ISINARIO OFRECE A S. SALVADOR DE LEIRE EL MON. DE S. AGUSTIN DE LARRASOAÑA”.
NOMINACION: MONTEM.
ATAFALGA, ATAFALLA TAFALLA, NA.
COMES SANCIUS IN ER [R] O ET IN ATAFALGA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 1099.
“PEDRO I, CON MOTIVO DE LA CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE ALQUEZAR, LE OTORGA LA VILLA
DE S. ESTEBAN DE VALLE CON SUS TERMINOS”.
NOMINACION:
259
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EPISCOPUS LUPUS IN PAMPILONA. SEMEN ACENARIZ IN ATAFALLA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORACOIZ QUE NO SEAN ENCARTADOS”.
NOMINACION:
SEMEN ACENARIZ IN ATAFALLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1155.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
ATAHURI DE IUSO ATAURI, A.
ATAHURI DE SUSO DUO REGAS. ATAHURI DE IUSO DUO REGAS. OKERRURI DUO REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
ATAHURI DE IUSO DUO REGAS. OKERRURI DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION
HARRAHIA XLIII RGS.: SANCTA PIA II RGS., ATAHURI DE SUSO II RGS., ATAHURI DE IUSO II RGS.,
OKERHURI II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS: SANCTA PIA, DUAS REGAS. ATAHURI DE SUSO, DUAS REGAS. ATAHURI DE
IUSO, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ATAHURI DE SUSO ATAURI (DESP.), A.
SANCTA PIA DUO REGAS. ATAHURI DE SUSO DUO REGAS. ATAHURI DE IUSO DUO REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
SANCTA PIA DUO REGAS. ATAHURI DE SUSO DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: SANCTA PIA II RGS., ATAHURI DE SUSO II RGS., ATAHURI DE IUSO II RGS.,
OKERHURI II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS:SANCTA PIA, DUAS REGAS. ATAHURI DE SUSO, DUAS REGAS. ATAHURI DE IUSO,
DUAS REGAS
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
260
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ATAIO ATALLO (ARRAIZ), NA.
DOMPNO VIGILA DE ATAIO CONFIRMANS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 0988.
“EL REY GARCIA SANCHEZ DONA A S. MILLAN LAS VILLAS DE CORDOBIN, BARBERANA Y
BARBARANILLA”.
NOMINACION:
AD FILIA MEA MAIORE, IANGUA, ATAIO, UILLIELA CUM EORUM TERMINIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 64, AÑO: 1060.
“TESTAMENTO DE LA REINA Dª ESTEFANIA, MUJER DEL REY D. GARCIA EL DE NAJERA”.
NOMINACION:
SIMILITER CONUENIO DE MEAS UILLAS, ID EST, UILLELLA, ATAIO, IANUA, UT IN MEA UITA SINT IN MEA
POTESTATE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 86, AÑO: 1077.
“Dª MAYOR, HIJA DE GARCIA EL DE NAJERA, HACE DONACION A STA. Mª DE NAJERA DE VARIAS CASAS”.
NOMINACION: UILLA.
UILLAM ETIAM QUE VOCATUR ATAIO QUE NOBILIS MULIER MAIOR GARCIAZ PRO REMEDIO ANIME
SUE UOBIS DONAUIT.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 240, AÑO: 1152.
“ALFONSO VII EL EMPERADOR [...] SUS HIJOS DONAN AL MON. DE STA. Mª DE NAJERA [...] LA MITAD DE
UNA MENEIRA (MINA)”.
NOMINACION: UILLAM.
NECNON ET MONACHIS IBI DEO SERUIENTIBUS TAM PRESENTIBUS QUAM FUTURIS DE UILLA QUAM
UOCITANT ATAIO ET DE MONASTERIO SANCTI IULIANI DE SOIOLA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 245, AÑO: 1153.
“SANCHO III EL DESEADO DA A LA IGLESIA DE STA. Mª DE NAJERA [...] LA VILLA DE ATAIO”.
NOMINACION: UILLA.
DE HEREDITATE DE ATAIO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 119, AÑO: 1193.
“RELACION DE IGLESIAS EN QUE EL OBISPO DE CALAHORRA NO PERCIBE LOS DERECHOS EPISCOPALES”.
NOMINACION:
ATAONDO ATONDO, NA.
DE DONATIONE UILLARUM, SCILICET ATAONDO ET OLLALUCE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA DAN AL MON. DE RELIGIOSAS DE YARTE [...] PARTE DEL
MONTE DE BARIZANO”.
NOMINACION: UILLARUM.
FIAT IN PERPETUUM ET IPSAM PARTEM ILLARUM UILLARUM QUE DICUNTUR ATAONDO ET OLALUCE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 8, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA DAN AL MON. RELIGIOSAS DE YARTE [...] PARTE DEL
MONTE DE BARIZANO”.
NOMINACION: UILLARUM.
ET GENIT [...] IPSAM PARTEM ILLORUM VIAVVM QUI DICUNTUR ATAONDO ETOLALUCE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DONACIONES AL ABAD LEOARIO Y AL
MON. DE S. MARTIN DE ALBELDA”.
NOMINACION: VIAVVM.
ET CONCEDIMUS PARTE DE IPSO MONTE QUI DICITUR BARIZANO [...] ET IPSAM PARTEM ILLARUM
UILLARUM QUE DICUNT ATAONDO ET OLALUCE.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXIX.
REDACCION MAS BREVE DE LA MISMA CARTA”.
261
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION: UILLARUM.
QUE UOCITATUR HIARTE ET AUCTE PRO REMEDIO ANIME MEE [...] (SIC) ILLORUM... QUI (SIC) DICUNTUR
ATAONDO ET OLALURE... DISRUMPERE.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO XXVIII,
DONACION A IRACHE DEL MONTE BARIZANO”.
NOMINACION:
ET SENIORIS LOPE/LOPIZ DE ARTEETA, ET ETIAM DOMNI PETRI DE ATAONDO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1087.
“Dª TODA DE AZNARIZ HACE DONACION A IRACHE, [.. ], DEL MON. DE S. PEDRO DE ETADAR Y OTROS
BIENES”.
NOMINACION:
ATAURI ATAURI, A.
DOMNUS MICHAEL DE ATAURI ARCHIPRESBITER ET DOMNUS ENECHUS FILIUS EIUS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 50, AÑO: 1179.
“TERESA, HIJA DE ALVARO ALVAREZ DE GUESSAL, HACE DONACION DE SU CASA”.
NOMINACION:
ET CUM AGRO QUI FUIT DE DOMNO DIDACO DE ATAURI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 49, AÑO: 1179.
“TERESA, HIJA DE ALVARO ALVAREZ DE GUESSAL, HACE DONACION DE SU CASA”.
NOMINACION:
EGO RESTITUAM REGI NAVARRE [...] VILLAM DE ANTONNANA ET CASTELLUM DE ATAURI ET PORTILLA
DE CORTES (CORRES).
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 439, AÑO: 1204.
“TESTAMENTO DEL REY D. ALFONSO VIII”.
NOMINACION: CASTELLUM.
ATAZABAL ATAZABAL, A.
ARMENDIHI (ARMENTIA DE TREVIÑO) UNA REGA. ATAZABAL UNA REGA. BETRUZ (PEDRUZO) UNA
REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”. NOMINACION:
ATAZABAL UNA REGA. BETRUZ UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 345, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] ARMENDIHI I RG., ATAZAVAL I RG., BETRUZ I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
RIGO DE IVITA, XXXV REGAS: [...] ATAZAVAL, UNA REGA. BETRUZ, UNA REGA. ARGOTE, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
ATÇORROTZ VID. AIÇORROZ
ATEA ATEA (HUARTE), NA.
262
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
ET IPSAS VICES QUAS HABEO IN MOLINOS DE REGE QUI SUNT IN HUARTE, IN LOCO QUI DICITUR ATEA
ET IN BALBOA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHA POR SU ABUELA SANCHA
DEL MON. DE S. ESTEBAN DE HUARTE”.
NOMINACION: LOCO.
ATECE , ATEZ ATEZ, NA.
EGO MARIA DE ATECE BONO ANIMO, BO/NA VOLUNTATE, PRO REMEDIO ANIME MEE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 1167.
“MARIA DE ATECE DA AL HOSPITAL UNA HEREDAD”.
NOMINACION:
HOC EST SIGNUM (CRUZ) QUOD EGO MARIA DE ATECE FECI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1167.
“MARIA DE ATECE DA AL HOSPITAL UNA HEREDAD”.
NOMINACION:
ET MANDAMUS QUOD HOMINES VALLIS ATEZ HABEANT TALE FORUM QUILIBET PEYCTARIUS IUDEX.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”
NOMINACION: VALLIS.
ET MANDAMUS QUOD HOMINES UALLIS DE ATEZ EANT AD EXERCITUM SICUT ALII LABORATORES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION: UALLIS.
ITEM MANDAMUS QUOD OMNES UALLIS DE ATEZ DONENT MICHI. X. SOLIDOS PRO ASSATURA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION: UALLIS.
QUOD HABEANT TALE FORUM UT ILLI DE ATEZ QUI SUNT PROPREII UILLANI PECTENT MICHI
D'UNAQUAQUE CASA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
FACIO HANC CARTAM DONATIONIS ET CONFIRMATIONIS DE FORO AD ILLOS HOMINES DE ATEZ,
SCILICET, BEUNZA MAIOR, BEUNZA LARREA. FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
ATELECOTIA ATELECOTIA (ARALAR)
ET IN ARALARRE: [...] ARRIESTARIETA, ATELECOTIA, EZQUIASSO ATARIA... LACARRA: DOCS.
GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
ET IN ARALARRE: SAUERIOLATZE, ZAMILOLA, GORISTIAGA ZAARRA, ARRIESTARIETA, ATELECOTIA,
EZQUIASSO ATARIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO,
HURUMEA”.
NOMINACION:
ATHAVIT ATHAVIT (ATAUN), G.
263
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ARZOROCIAM, VICTORIAM VETEREM, MARANIONEM, AUSSAM, ATHAVIT, IRURITAM & SANCTUM
VICENTIUM, ADQUISIVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE, & IBIDAE. DE REB. HISP. , LIB. VII, CAP. XXXIII”.
NOMINACIÓN
ATHEA ATEA, NA.
IN SUBURBIO DE VHART IN VILLA QUE DICITUR ALÇUÇA, VINEE, ET IN EADEM VHART IN MOLENDINO
REGIS QUOD DICITUR DE ATHEA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES,
ESPECIALMENTE A LA CIUDAD DE PAMPLONA [...]”.
NOMINACION: MOLENDINO.
ET IN EADEM UHART IN MOLENDINO REGIS, QUI DICITUR DE ATHEA, DUAS VICES MOLENDUM.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: MOLENDINO.
ET ALIUM MONASTERIUM IN ATHEA, CUM SUIS TERRIS ET UINEIS, ET CUM ILLA UILLA QUE DICITUR
SANSOAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1094.
“T. SEMENONES DE ELIZABERRIA, DA A LEIRE [NUMEROSAS POSESIONES]”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ATIEGA, ATRIACA ATIEGA, A.
DON PETRO GARCIEZ DE ATIEGA, I. QUARTERO.
UBIETO: C. S. D. DE LA CALZADA, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: 1156.
“RELACION DE DIVERSAS CANTIDADES DE SAL DONADAS POR LOS CONCEJOS DE SALINAS”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO UOBIS TOTI CONCILIO DE SALINIS PRESENTI ET FUTURO, UILLAM ILLAM QUE
DECITUR ATIEGA CUM SUO MONASTERIO.
LOPEZ CASTILLO: SALINAS DE AÑANA, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1194.
“ALFONSO VIII DA AL CONCEJO DE SALINAS DE AÑANA LA VILLA DE ATIEGA”.
NOMINACION: UILLAM.
DEINDE QUOMODO PERGIT AD ATRIACA; DEINDE AD ILLO PENNOCO SUPER VALLE DE GOVIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 80, AÑO: 0853.
“FUNDACION DEL MON. DE S. MARTIN DE FLABIO EN EL VALLE DE LOSA”.
NOMINACION:
ET LATUS SEREA AD SURSUM USQUE UBI CADET NAPONE, DEINDE QUOMODO PERGIT AD ATRIACA,
DEINDE AD ILLO PENNOCO SUPER VALLE DE GOVIA. SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: 0853.
“FUNDACION DE LA COMUNIDAD DE S. MARTIN DE LOSA”.
NOMINACION:
DEINDE COMODO PEREGIT AD ATRIACA; DEINDE AD ILLO PENNOCO SUPER VALLE DE GOBIA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: H. 0872.
“EL ABAD PAULO, EL PRESBITERO JUAN Y EL CLERIGO NUÑO FUNDAN LA IGLESIA DE S. MARTIN DE
LOSA”.
NOMINACION:
ATQUETA VID. AÇQUETA
AUAIZ ABAIZ, NA.
ILLAS. IIªS. CUPAS MEAS QUE SUNT IN MEO PALATIO DE AUAIZ AD ECCLESIAM SANCTE (CRUZ) ET ALIAS
DUAS IN LEGARDA.
264
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 214, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”.
NOMINACION: PALATIO.
ORDINAMUS AUTEM UT ABBAS SANCTI SALVATORIS PONAT MONACHUM SUUS AUT CLERICUM QUI
DECANET PREFATAS UILLAS NOSTRAS, SCILICET AUAIZ ET LEGARDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”.
NOMINACION: UILLAS.
AUAIZ, SANCTO PETRO DE ABAIZ, S. PEDRO DE, NA
DONAMUS SANCTO SALVATORI SUPRADICTI MONASTERII DUA MONASTERIA: UNUM QUOD UOCATUR
SANCTO PETRO DE AUAIZ IN TERMINO DE UALLE OSELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”. NOMINACION:
MONASTERII.
AUARÇUÇA , AUARÇUZA, AUARZUÇA, AVARÇUÇA, AVAZUZA VID. ABARÇUCA
AUCA , AUKA OCA, A, BU.
SENIOR FORTUN ENNECONIS CUM AUCA ET ALAVA CUM TOTA SUA MANDATIONE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 362, AÑO: 1040.
“DONACION EN ARRAS POR EL REY DE NAVARRA”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO MACERATEZ, DOMINATOR AUCA, HIC TESTIS; SENIOR SEMENNO SANCHET.
OCEJA: OÑA, VOL. 0, PAG. 9, AÑO: 1043.
“GARCI SEMENONES [...] EL MON. DE S. JUAN DE CAMPOS”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO MACERATIZ, DOMINATOR AUCA, CONFIRMANS (SIGNO).
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1047.
“EL REY GARCIA DE NAJERA DA AL OBISPO SANCHO, [...] A LEIRE EL MON. DE «CENTREFUENTES»”.
NOMINACION:
IN AUKA; SANCTI EMILIANI.
SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 0978. “FUNDACION DE LA ABADIA E
INFANTADO DE COVARRUBIAS”.
NOMINACION:
SENIOR FURTUNI ENNECONIS CUM AUKA ET ALBA CUM TOTA SUA MANDATIONE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040. “CARTA DE ARRAS DADA
A DOÑA ESTEFANIA POR SU MARIDO”.
NOMINACION:
ET SUNT FIRMES DE SALVETATE SENIOR GARCIA SCEMENONIS DE AUKA, ETSENIOR GARCIA ALVAREZ
DE GALARRETA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 399, AÑO: 1060.
“ANEXION DEL MON. DE LA VILLA DE HUHULLA DE ALAVA AL DE S. JUAN DE LA PEÑA DE ARAGON”.
NOMINACION:
IN AUKA: SANCTI EMILIANI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 26, AÑO: S. F.
“OTRA REDACCION DE LA ANTERIOR ESCRITURA DE LA FUNDACION DEL INFANTADO DE
COVARRUBIAS”.
NOMINACION
AUDICANA ANTEZANA, A.
IHURRE ET LOPEGGANA (LOPIDANA) TRES REGAS. AUDICANA (AUDICANA) ET ORONDA (FORONDA)
265
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
TRES REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 389, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
ERMUA UNA REGA. AUDICANA UNA REGA. ALGIO UNA REGA. DEREDIA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
AUDICANA ET ORONDA TRES REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
ERMUA UNA REGA. AUDICANA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE S. MILLAN DE
LA COGULLA”.
NOMINACION:
BARRANDIZ XXV RGS.: [...] ERMUA I RG., AUDICANA I RG., ALGIO I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
BARRANDIZ XXV REGAS: [...] ERMUA, UNA REGA. AUDICANA, UNA REGA. ALGIO, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
SUNT FIDIATORES S. SANCIO FORTUNIONES DE OCETA ET SUO NEPOTE S. SANCIO SANÇ DE ARRIETA S.
SANCIO LIPIÇ DE AUDICANA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1066.
“DON. AL MON. PIN. POR EL S. GARCIA GONZ. DE LOS MON. DE S. J. DE PEÑA”.
NOMINACION:
SUNT FIDIATORES SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE OZETA, ET SUO NEPOTE SENIOR SANCIO SANZ
DE ARRIETA, ET SENIOR SANCIO LOPEZ DE AUDICANA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 180, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MON. DE BEZANIACO (EN VIZCAYA)”.
NOMINACION:
SUNT FIDIATORES SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE OZETA, ET SUO NEPOTE
SENIOR SANCIO SANZ DE ARRIETA, ET SENIOR SANCIO LOPEZ DE AUDICANA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 407, AÑO: 1071. “DONACION DEL MON. DE
BEZANIACO EN VIZCAYA”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA ALVAREZ DE GALLARRETA, SENIOR SANCIO LOPIZ DE AUDICANA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 365, AÑO: H. 1040.
“DONACION DE UNA HERENCIA POR FORTUÑO SANCHEZ DE ALAVA”.
NOMINACION:
AUEIREN, AUERIEN, AUERIEN., AUERIN , AVERENG, AVERIN ABERIN, NA.
PER IUDICIUM NOBIS GARIRE ET PER LEGEM ILLAS CASAS SUPRADICTAS DE AUEIREN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 1104.
“GARCIA ENECONES, SU MUJER URACA Y SUS HIJOS CAMBIAN [...] AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA DE
VILLATUERTA”.
NOMINACION:
QUAM HABETIS IN UILLA ILLA QUE DICITUR AUEIREN IN DOMIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 1104.
266
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“GARCIA ENECONES, SU MUJER URRACA Y SUS HIJOS CAMBIAN [...] AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA EN
VILLATUERTA”.
NOMINACION: UILLA.
ILLAM HEREDITATEM UESTRAM QUAM HABETIS IN UILLA ILLA QUE DICITUR AUEIREN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 1104. “CAMBIAN AL MON. DE LEIRE
UNA TIERRA EN VILLATUERTA”. NOMINACION: UILLA.
ILLAS CASAS SUPRADICTAS DE AUEIREN, DATIS NOBIS TRES ARGENZATAS DE UINEIS IN
ARANDIGUOIEN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 291, AÑO: 1104. “CAMBIAN AL MON. DE LEIRE
UNA TIERRA EN VILLATUERTA”.
NOMINACION:
SED DIUINO FLAMINE FLATUS QUIDAM DOMNUS SANCIUS DE AUERIEN FECIT NOBISCUM PACTUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1072.
“EL ABAD DE IRACHE, VEREMUNDO, HACE ENTREGA A SANCHO DE ABERIN DEL MON. DE S. PEDRO DE
ABERIN”.
NOMINACION:
SIMILITER AUTEM ET UINEAM TRIBUO QUE FUIT DE SENIOR GARCIA ACENARIZ ET DE SANCIO LOPIZ DE
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1105.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, [...], OTORGA A SUS COFRADES DIVERSOS BENEFICIOS ESPIRITUALES”.
NOMINACION:
DON RODERICO DE AÇAGRA ET UXORI UESTRE DOMNE TOTE DE ILLIS NOSTRIS UINEIS DE AUERIEN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1149.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A D. RODRIGO DE AZAGRA [...] UNAS VIÑAS EN ABERIN”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT: GARSIAS PRIOR ET SACRISTA, SANCIUS HELEMOSINARIUS, ET TOTUS
CONVENTUS. EX ALIA PARTE LOPE ABBAT DE AUERIEN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1174.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON GONZALO ALBAROZ, [...], LA HEREDAD QUE EL MON. TENIA
EN MORENTIN”.
NOMINACION:
DEDERUNT ABBATI ET MONACHIS SANCTE MARIE TOTAM ILLAM PARTEM [...] QUE
ERAT SUB RIPA SUPER PONTEM DE AUERIEN CUM CASIS, ET CUM ORTO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1174
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON GONZALO ALBAROZ, [...], LA HEREDAD QUE EL MON. TENIA
EN MORENTIN”.
NOMINACION: PONTEM.
ET DE SANCIO LOPIZ DE AUERIN , UT HABEATIS ET PERFRUAMINI EA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1105. “INSTITUCION DE LA COFRADIA DE S.
PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION:
DE HEDIFICTIONE CONFRATRIE SANCTI PETRI DE AUERIN.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0 PAG. 335, AÑO: 1105.
“INSTITUCION DE LA COFRADIA DE S. PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA, QUAM EGO ARNALDUS, ABBAS SANCTE MARIE DE YRAXE, FACIO VOBIS
CONFRATRIBUS DE AUERIN.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1105.
“INSTITUCION DE LA COFRADIA DE S. PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION:
DE DONATIONE UINEARUM DE AUERIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1149.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A D. R. DE AZAGRA [...] UNAS VIÑAS EN ABERIN”.
NOMINACION:
DE COMMUTATIONE CUIUSDAM HEREDITATIS DE MORENTIN PRO PARTE ROTARUM SUPER PONTEM
267
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DE AUERIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1174.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON GONZALO ALBAROZ [...] LA HEREDAD QUE EL MON. TENIA
EN MORENTIN”.
NOMINACION: PONTEM.
IN SANCTI CLEMENTI DE SURSLATA DOMNUS SANCIUS DE AVERENG.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1084.
“SANCHO, ABAD DEL MON. DE S. J. DE LA PEÑA, ENTREGA UNA VIÑA A VEREMUNDO”.
NOMINACION:
ET SANCTE MARIE IN NOSTRO MONASTERIO AVERIN, IDEO IN PRIMIS CUM AUCTORITATE FRATRUM
NOSTRI MONASTERII.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 335, AÑO: 1105.
“INSTITUCION DE LA COFRADIA DE S. PEDRO DE ABERIN”. NOMINACION:
MONASTERIO.
ET DE ELIA PARTE EST ILLA VINEA DE LOP ARCEZ D’AVERIN, ET DE ALIA PARTE EST ILLA VINEA DE
BERNARDUS DE MORLANS.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1178.
“PEDRO DE ELGROIN Y SU MUJER CECILIA, COMPRAN UN YERMO SITO EN BEARIN A LOPE NAVARRO Y
SU YERNO ELIAS. ESTELLA”.
NOMINACION:
AUERIEN, AUERIN, SANCTUS PETRUS DE ABERIN, SAN PEDRO DE NA.
HEC EST CARTA DE QUODAM MONASTERIOLO QUOD UOCATUR SANCTUS PETRUS DE AUERIEN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1072.
“EL ABAD DE IRACHE, VEREMUNDO, HACE ENTREGA A SANCHO DE ABERIN DEL MON. DE S. PEDRO
DE ABERIN”.
NOMINACION: MONASTERIOLO.
DE DONACIONE SANCTI PETRI DE AUERIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1072.
“EL ABAD DE IRACHE, VEREMUNDO, HACE ENTREGA A SANCHO DE ABERIN DEL MON. DE S. PEDRO
DE ABERIN”.
NOMINACION:
DE EDIFFICATIONE CONFRATIE SANCTI PETRI DE AUERIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1105.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, APRUEBA LA COFRADIA ESTABLECIDA EN S. PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION: CONFRATIE.
ET SANCTE MARIE IN NOSTRO MONASTERIO SANCTI PETRI DE AUERIN, IDEO IN PRIMIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1105.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, APRUEBA LA COFRADIA ESTABLECIDA EN S. PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ABBAS SANCTE MARIE DE YRAXE, FACIO UOBIS CONFRATRIBUS DE SANCTO PETRO DE AUERIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1105.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, APRUEBA LA COFRADIA ESTABLECIDA EN S. PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION:
AUENDANIO AVENDAÑO, A.
UILLIS QUE SUNT CIRCA ARMETIA QUARUM NOMINA ISTA SUNT: [...] GASTEIZ, AUENDANIO, EHARI,
ARRIAGA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 170, AÑO: 1135.
“SANCHO DE FUNES, OBISPO DE NAJERA DA EN ENCOMIENDA [...] LA CASA DE ARMENTIA”.
268
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION: UILLIS.
AUIAL ABIAL (ALDUIDES), NA.
[ET IN ALDUIDE...], CUÇURÇUOROA, URTEAGA, [AUSBIZCAR] / AUIAL, LERRAEGUI, LARRAONDO
[GOIZIA] ITURROILBURU GOLDANEGUI.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1193. “Dª MAYOR Y SU HIJO EL CONDE DE PALLARS,
DONAN A LA ORDEN DERONCESVALLES, VARIAS BUSTALIZAS”.
NOMINACION: BUSTALIZA.
AUIZANO, AUIZAU, AVINZANO AVINZANO, NA
TESTIS ET AUDITOR, SENIOR GARSIAS EXEMENONS DE AUIZANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1121.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE LA VILLA DE NARDUES”
NOMINACION:
QUE FUI UXOR SENIORIS SANCIO EXEMENONIS DE AUIZAU, ET PRO ANIMA EIUS FACIO HANC
DONACIONEM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1116.
“SANCHA, [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE SU PALACIO EN VILLATUERTA”.
NOMINACION:
KARTA DE AUIZAU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1116.
“SANCHA [...] DAN [...] AL MON. DE LEIRE UN PALACIO EN VILLATUERTA”.
NOMINACION:
ET AD FILIOS DE GARCEA SANGIZ MEO FILIO DONO AVINZANO ET IRURE QUANTUM HABEO IBI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”
NOMINACION:
AUKA VID. AUCA.
AULESTIA, AULEZTIA AULEZTIA, B.
ISTI ENIM SUNT FIDEIUSORES ET AUDITORES ET ROBORATORES, SANCIO ORTIZ DE AULESTIA, SANCIO
GARCEIZ DE VILLELA, SANCIO MUNNUSOZ DE GARAUNNA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2,
PAG. 155, AÑO: 1053. “DON. POR D. IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER Dª TODA ORTIZ DEL MON. DE S. J. DEL
CASTILLO”.
NOMINACION:
SANCIO ORTIZ DE AULEZTIA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 100, AÑO: 1053.
“IÑIGO LOPEZ Y SU MUJER TODA ORTIZ DAN AL MONJE ZIANNO UNAS HEREDADES EN S. J. DE
GAZTULUGACHE Y EN BERMEO”.
NOMINACION:
AULIA AULIA, G.
ET USQUE AD SANCTUM SEBASTIANUM, [...] CUM VALLIBUS SUBSCRIPTIS, SCILICET LERIN, [...],
OLARUMBE, IMAOZ, AULIA, JAUNSARAS, CUM OMNIBUS SUPRADICTIS VALLIBUS, ET TOTA IPUZCOA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VALLIBUS.
ARESSO, EGOZQUETA, EZCURRA, OLARUMBE, IMAOZ, AULIA, IAUNSARAS, CUM OMNIBUS SUPRADICTIS
VALLIBUS, ET TOTA IPUZCOA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
269
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AURA
E FORT MAESTER E BRU [NU] S E PERR D’AURA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1104-1134.
“GIRALDO COMPRA UNA VIÑA A GANDUL EN EL TIEMPO CARO. ARTAJONA”.
NOMINACION:
GARCIA IORIZ, PETRO DE AURA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1119-1137. “VITAL HACE CONVENIOS
CON VARIOS VECINOS DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
ET ORTI ET PETRO DE AURA, [...] UT SINE CONSILIO DOMNI VITALIS ET BRUNONIS ET ORTI ET PETRI
DE AURA [...]. PETRO DE AURA VOLO UT DETIS EI VIGINTI KAFICIOS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 199, AÑO: 1119-1137.
“EL ABAD Y CABILDO DE TOULOUSSE, [...], RECONVIENEN A D. GIRALDO POR HABER USURPADO LOS
DERECHOS DE LA SACRISTIA”. NOMINACION:
PETRUS DE AURA, T [ESTIS].
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 195, AÑO: 1120.
“VITAL COMPRA UNA PIEZA DE GALIN, HIJO DE TODA VILORIA”.
NOMINACION:
EGO GARSIAS DE AURA SCRIPSI MEA MANU.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 220, AÑO: 1156.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, COMPRA A SANCHO SENIORET”.
NOMINACION:
HOC IUDICIUM FECIT SEMENO BELZA. SCRIPTOR FUIT GARCIA D’AURA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1156.
“GARCIA SENDOA DEVUELVE AL PRIOR ARNALDO DE SALGAS UNA FINCA”.
NOMINACION:
EGO GARCIA D’AURA SCRIPSI HANC CARTAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 223, AÑO: 1157.
“LOPE OLCOZCO Y SU MUJER TODA, DONAN SUS BIENES A S. SATURNINO”.
NOMINACION:
SCRIPTOR ET TESTIS, GARCIA D’AURA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS [...] SENTENCIA [N] CONTRA MARTIN DE SOLCHAGA”.
NOMINACION:
EGO GARCIA D’AURA, SCRIPTOR EL TESTIS HUIUS DONATIONIS
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158.
“Dª MARIA DE RAZA DONA A S. SATURNINO Y A SUS CANONIGOS UN LUGAR”.
NOMINACION:
EGO GARCIA D’AURA SCRIPSI HANC CARTAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1158.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, Y SU COMPAÑERO [...], PERMUTAN A FORTI SEMEROZ [...],
UNA VIÑA EN ARRILUCEA”. NOMINACION:
AURANGI ARANGUIZ, A.
ET GONDESALBUS GARCEIZ FILIO DE SENIORE GARCIA GARCEIZ DE AURANGI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 444, AÑO: 1085.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. LORENZO DE IRAZA”.
NOMINACION:
ET SUNT FIDEIUSORES DE HAC RE [...] GONDESALBUS GARCEIZ FILIO DE SENIORE GARSIA GARZEIZ DE
AURANGI; ET GONDESALVO BEILLIZ DE AVITONA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: H. 1085.
270
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
“DON. DE S. LORENZO DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
AURBIZCAR AURBIZCAR (ALDUIDES), NA.
[ET EN ALDUIDE], GASTELUZAAR, CIÇURÇUOROA, CUÇURÇUOROA, URTEAGA [AURBIZCAR] AUIAL,
LERRAEGUI, LARRAONDO [GOZIA], ITURROILBURU, GOLDANEGUI.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1193.
“DÑA. MAYOR Y SU HIJO [...], DONAN A LA ORDEN DE RONCESVALLES, VARIAS BUSTALIZAS EN
ALDUIDES Y RONCESVALLES”.
NOMINACION: BUSTALIZA.
AUSONA AUSANO, NA.
VILLAM DE AYÇPE; VILLAM DE AUSONA SANCTI PETRI; VILLAM DE OSTIZ; VILLAM DE AUARZUÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1092
“SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE STA. MARIA DE PAMPLONA TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION: VILLAM.
ET CUM VINEIS SIMILITER IN ARBONIAS ATQUE CUM IPSA VILLA QUE NUNCUPATUR AUSONI, QUE EST
IUXTA IPSUM MONASTERIUM.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA,
RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES, ESPECIALMENTE A LA CIUDAD DE
PAMPLONA”.
NOMINACION: VILLA.
ET CUM VINEIS SIMILITER IN ARBONIAS, ATQUE CUM IPSA VILLA, QUAM NUMCUPANT AUSONI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: VILLA.
AUSSAM AUSA (ELOSUA), G.
ARZOROCIAM, VICTORIAM VETEREM, MARANIONEM, AUSSAM, ATHAVIT, IRURITAM & SANCTUM
VICENTIUM, ADQUISIVIT.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 411, AÑO: S. F.
“DE CAPTIONE VICTORIAE, GUIPUZCHUAE, & IBIDAE. DE REB. HISP. , LIB. VII, CAP. XXXIII”.
NOMINACION:
AUZ AUZA, NA.
RODRIGO MARTINI MENDIGORRIAM ENECO DE ORIZ AUZ [+6] VITORIAM, MICHAEL DE LARAT.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1189.
“SANCHO VI DE NAVARRA DONA AL HOSPITAL DE RONCESVALLES, LA RUEDA DE VILLANUEVA CERCA
DE TAFALLA”.
NOMINACION:
AUZLUCEA VID. AIÇLUCE
AUZUIN
FERRANDO MEO FILIO DONO ARBONIES ET ILLOS MESQUINOS DE AUZUIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. XI-XII.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER”.
NOMINACION:
AVADIANO VID. ABADIANO
AVALOIZQUETA ABALCISQUETA, G.
DE IPSA EREDITATE DE JAUN ENECO TENEO FERMES. [...] JAUN SANSO ACENARIÇ DE BERAMA. ET
PETRO ACENARIÇ DE AVALOIZQUETA.
271
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1134-1150. “LOPE IÑIGUEZ DE TAJONAR DONA A S.
MIGUEL DE EXCELSIS EL MON. DE CHAMPAYN EN GUIPUZCOA”.
NOMINACION:
AVARÇUÇA , AVAZUZA VID. ABARÇUCA
AVARRIZ OHARRIZ, NA.
QUAPROPTER DONAMUS SUPRADICTO MONASTERIO OMNEM ALODEM NOSTRUM QUEM HABEMUS IN
VILLA QUE DICITUR AVARRIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1093.
“BLASCO, MONJE DE ELCARTE, Y SU HERMANA URRACA OFRECEN AL MON. DE LEIRE SU CUERPO Y SU
ALMA”.
NOMINACION: VILLA.
KARTA DE AVARRIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1093.
“BLASCO, MONJE DE ELCARTE, Y SU HERMANA URRACA OFRECEN AL MON. DE LEIRE SU CUERPO Y SU
ALMA”.
NOMINACION:
AVASSITA ABASITA (ORORBIA), NA
ET IN TERMINO DE ORORIUIA UNAM TERRAM DE AVASSITA QUAM EGO RUPI ET IN EIUSDEM TERMINO
DUAS PIECAS DE ÇULLUOAGA QUAS DIUSIT AQUA. LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 98, AÑO: 1099.
“Dª TODA SANCHEZ DE L. HACE DONACION A IRACHE DE TODA LA HACIENDA QUE TENIA EN
LIZASOAIN”.
NOMINACION: TERRAM.
UNAM TERRAM DE AVASSITA QUAM EGO RUPI, ET IN EIUSDEM TERMINO DUAS PIEÇAS DE ÇULLOAGA
QUAS DIVISIT AQUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 251, AÑO: 1099.
“TODA SANCHEZ DE LIZASOAIN DA AL ABAD ARNALDO Y AL MON. DE IRACHE TODAS SUS HEREDADES
DEL TERMINO DE LIZASOAIN”.
NOMINACION: TERRAM.
AVERENG, AVERIN VID. AUEIREN
AVINZANO VID. AUIZANO
AVITONA VID. ABITONA
AVOGGOCO VID. ABEGOKO
AXALAZ: ECHALAZ, NA
IN UILLA DE AXALAZ, MEDIETATEM DE UNA UINEA. IN IUIRIZU TERRAS ET UINEAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 182, AÑO: 1087.
“LOPE OSANDOIZ DA A STA. MARIA Y S. AGUSTIN DE LARRASOAIN (LARRASOAÑA) [...] SU HONOR DE
ELCANO”.
NOMINACION: UILLA.
AYALA AYALA, A.
TAVISON, AYALA, CUM SUIS VILLIS AD SUAS ALFOCES PERTINENTIBUS PER OMNES DOMUS SINGULAS
LIBRAS DE CERA.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 05, PAG. 8, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ POR EL MON. DE S. MILLAN”.
272
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
NOMINACION:
SALCETO, SOPUERTA, CARRANTIA, TAVISON AYALA CUM SUIS VILLIS AD SUAS ALFOCES
PERTINENTIBUS PER OMNES DOMUS SINGULAS LIBRAS DE CERA. BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS,
VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, A FAVOR DEL MON. DE S. MILLAN DE LA
COGULLA”.
NOMINACION:
SALCETO, SOPUERTA, CARRANTIA, BARDULES, TAVISON, AYALA, CUM SUIS VILLIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 195, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DE S. MILLAN DE LA
COGOLLA”.
NOMINACION:
EGO PETRUS EPISCOPUS FECI CONVENTIONEM CUM POTESTATIBUS ET MILITIBUS, RUSTICIS ET
MULIERIBUS DE AYALA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095.
“CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
ET ISTOS MONASTERIOS DE AYALA SUPRA NOMINATOS DEDERUNT AD EPISCOPO SINGULOS BOBES.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095. “CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL
VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
ET SI EPISCOPUS VOLUERIT CONCILIUM TENERE CUM ABBATES DE AYALA VENIAT AD HARRIESTARIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1095.
“CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SANXOZ OBTINENTE MENA ETAYALA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 135, AÑO: 1095.
“CONVENIO DEL OBISPO PEDRO CON EL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SANXOZ OBTINENTE MENA ETAYALA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 462, AÑO: 1095.
“CONVENIO DE D. PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES DE LOS LUGARES DEL
VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
ET SI EPISCOPUS VOLUERIT CONCILIUM TENERE CUM ABBATES DE AYALA, VENIAT AD HARRIESTARIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095.
“CONVENIO DE D. PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES DE LOS LUGARES DEL
VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
ET ISTOS MONASTERIOS DEAYALA SUPRA NOMINATOS DEDERUNT AD EPISCOPO SINGULOS BOBES DE
VIGINTI ET VIGINTI SOLIDOS PRECIATOS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095. “CONVENIO DE D. PEDRO NAZAR, OBISPO
DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES DE LOS LUGARES DEL VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
FECI CONVENTIONEM EGO PETRUS EPISCOPUS CUM POTESTATIBUS DE AYALA; UT NULLA PARROQUIA,
NEC NULLUS CLERICUS DE AYALA NON ACCIPIAT DECIMA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095.
“CONVENIO DE D. PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES DE LOS LUGARES DEL
VALLE DE AYALA”.
NOMINACION:
EGO PETRUS EPISCOPUS FECI CONVENTIONEM CUM POTESTATIBUS, ET MILITIBUS, RUSTICIS, ET
MULIERIBUS DE AYALA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 461, AÑO: 1095.
“CONVENIO DE D. PEDRO NAZAR, OBISPO DE CALAHORRA [...] Y LAS MUGERES DE LOS LUGARES DEL
VALLE DE AYALA”.
273
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
NOMINACION:
RUSTICUS ET MULIERIBUS DE AYALA, ITA UT DE ILLO FLUMINE QUI VENIT DE ANGULO AD JURIZAVAL.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
CUM POTESTATIBUS DE AYALA UT NULLA PARROCHIA NEC NULLUS CLERICUS DE NON ACCIPIAT
DECIMA ET PRIMITIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
ET ISTOS MONASTERIOS DE AYALA SUPRA NOMINATOS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION: TY MONASTERIOS.
ET SI EPISCOPUS VOLUERIT CONCILIUM TENERE CUM ABBATE DE AYALA, VENIAT A HARRIESTARIA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE SANXOZ, OBTINENTE MENA ET AYALA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1095.
“CONSAGRACION DE LA IGLESIA DE S. PEDRO DE LLODIO POR EL OBISPO DE NAJERA”.
NOMINACION:
UNUM MONASTERIUM SANCTE CECILIE ET SANCTI CLEMENTIS NOMINE OBALDIA SITUM IN
TERRITORIO DE AYALA CUM OMNIBUS SUIS HERDITATIBUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 323, AÑO: 1114.
“COG”.
NOMINACION: TERRITORIO.
AYBAR , AYUAR VID. AGIBAR
AYCITA BERROA AYCITA BERROA, NA.
ET UNUM PALACIUM IN ERRO SIMUL CUM ILLOS SUOS CUBILARES [...]. ESTOS NOMPNADAMIENTRE
SON LOS CUBILARES: GUYRIÇU CUM SUOS CUBILARES: [...] EPELETA, BEERECOA AYCITA BERROA
AYCITA GAYNA, ORCIRE ÇORITA...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA [...] DAN AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE EL MON.
DE SAN SALVADOR”.
NOMINACION:
AYÇPE AIZPEA, NA
ET CUM SUA VILLA QUE VOCATUR AYÇPE UEL CUM OMNIBUS QUE ILLIS PERTINENT ET CUM ALIA
ECCLESIA QUE DICITUR SANCTA CECILIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007. “SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA,
RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: VILLA.
IN PRIMIS VILLAM PAMPILONE, LIBERAM ET INGENUAM, CUM OMNIBUS TERMINIS SUIS, VILLAM DE
AYÇPE; VILLAM DE AUSONA SANCTI PETRI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO REMIREZ [RESTITUYE...] A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLONA A TODAS SUS
POSESIONES”.
NOMINACION: VILLAM.
274
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
AYEGUI AYEGUI, NA.
DE UINEA QUE EST IN TERMINO BELLIN, IN AYEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“PICART DE ESTELLA COMPRA UNA VIÑA EN BELIN A FORTUN SALVADOREZ”.
NOMINACION:
DE QUADAM PECIA QUE EST IN BELLIN, IN AYEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“IOFRED, ARCHIBALDO Y ROBERTO COMPRAN UNA PIEZA EN AYEGUI”.
NOMINACION:
DE DONATIONE CUIUSDAM COMUS DE AYEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1111.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, DA A D. SIMON DE ESTELLA UN CASAL EN AYEGUI”.
NOMINACION:
AYESSA AYESA, NA.
XEMEN GARCEIZ DE AYESSA ET SANCTIO FORTUNIONES SUO CONSANGUINEO, ET IPSOS PALACIOS
QUOS COMPARAVI DE GARSIA ENNECONES DE AYESSA IN DUODECIM BOVES.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1025?
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DONACION DE
FORTUN MUÑOZ AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
OFERO EAS QUE HABEO COMPARATAS TERRAS ET VINEAS IN AYESSA: VNAM TERRAM QUE EST IN
LOCO QUOD DICITUR DE VASCONICA LINGUA MUSITURRIA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1025?
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DONACION DE FORTUN
MUÑOZ AL MONASTERIO DE LEIRE”.
NOMINACION:
AYLLOZ DE YGAURI
IN AYLLOZ/DE YGAURI IN VILLA, QUE DICITUR EITZI, VINEE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0,0 PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
AYNORBE VID. AINORBE
AYNUA VID. AINNU
AYRONIC VID. ARONIZ
AYSPURGUI VID. AIZPURCI
AYTZURDINETA AITZURDINETA (URBE), NA.
ET ALTERA EST EN AYTZURDINETA/ENTRE LA PEÇA DE DON ENECO ET DE DON ORTI DE ORISSOIN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1198.
“BERNARDO DE IRACHE COMPRA LAS HERENCIAS QUE EN URBE TENIAN”.
NOMINACION:
AYZLUCEA , AYZLUÇEAM VID. AIÇLUCE
AYZPE VID. AIZPE
AYZPURDI VID..AIZPURCI
275
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AYZQUETA VID. AÇQUETA
AZACRA , AZAFRA, AZAGARA … VID. AÇAARA
AZAZAHETA AZACETA, A.
IZARZA UNA REGA. AZAZAHETA UNA REGA. BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO DUO REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN
DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
AZAZAHETA UNA REGA. BIRGARA DE SUSO ET BIRGARA DE IUSO DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] OQUINA I RG. , IZARZA I RG., AZAZAHETA I RG., BIRGARA DE IUSO II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO”.
NOMINACION:
HARRAHIA, XIII REGAS: [...]. IZARZA, UNA REGA. AZAZAHETA, UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025. “LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE
PAGABAN A S. MILLAN”.
NOMINACION:
AZÇORROZ VID. AIÇORROZ
AZCOZ ASCOZ (DESP.), NA.
MICHAEL DE AZCOZ ET MULTI ALII QUOS...
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1131.
“TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR”.
NOMINACION:
AZCHITA VID. AÇQUETA
AZEBETA ACEBEDO, A.
ET PRISI BUSTOS DE FONTE AZEBETA USQUE AD FONTE MARTINI.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 2, AÑO: 0822.
“EL ABAD AVITO FUNDADOR DEL MONASTERIO DE S. ROMAN DE TOBILLAS, LE CONCEDE DIVERSAS
HEREDADES”.
NOMINACION:
OMNIA NOSTRA UINEA IN ILLO FRASSENO, IUSTA UINEA DE SALBATORE DE AZEBETO.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 377, AÑO: 1064.
“SALVADOR ET SA FEMME EILO DONNENT UNE VIGNE A L’EGLISE DE VALPUESTA ET A MUÑO”.
NOMINACION:
IUSTA UINEA DE SALBATORE DE AZEBETO, ET DE ALIA PARS DE AMA AUFRISSIA DE VILLA AUTA.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1065.
“SALVADOR Y SU MUJER EILO DAN UNA VIÑA A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABAD MUÑO”.
NOMINACION:
AZEGRA, AZEKRA VID. AÇAARA
AZEILLA, AZELLA VID. ACEILLA
276
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
AZIRUZAAR
UALLIBUS INTRO SEDENTIBUS UGUESSAL MAIOREM ET MINOREM EXIERUNT AZIRUZAAR ET DE ILLO
LOCO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ, [...], SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE S. ESTEBAN”.
NOMINACION:
AZKITA , AZQUETA VID. AÇQUETA
AZOMA AROMA, A.
LANGRARA ET MOIO TRES REGAS. AZOMA UNA REGA. ZUHAZU UNA REGA. MARIHETA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 385, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
AZOMA UNA REGA. ZUHAZU UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 342, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS”.
NOMINACION:
AZPA AZPA, NA.
ET DE LABORATIONE QUOD FECERINT HABITATORES SANCTI STEPHANI IN AZPA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MONASTERIO DE LEIRE LA DONACION HECHA POR SU ABUELA”.
NOMINACION:
CUM VILLIS, VIDELICET AZPA ET NAGUILOZ, CUM HERDITATIBUS ET PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 458, AÑO: 1192.
“EL ABAD GIRALDO DE LEIRE CONFIRMA A FERRANDO, ARCEDIANO DEBERBERIGO, Y A SU
HERMANA”.
NOMINACION:
TESTIS ET AUDITOR EST SENIOR SANCIO ENECONS DE AZPE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 366, AÑO: 1121.
“L. LOPEZ DE LIEDENA DA AL ABAD R. Y A LEIRE LA VILLA DE NARDUES CON SU PALACIO”.
NOMINACION:
AZPURU ASPURU, A.
FORTUNIUS VELEZ DE CRIPAN, OCHOCO DE BINASPRI, PORCEILLON DEYECHORA, LOBO DE YECHORA
GARSIAS AZPURU.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. , AÑO: 1183.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON FORTUN JIMENEZ Y SU MUJER [...] EL MON. DE S. MILLAN”.
NOMINACION:
AZTAO
GARCIA AZENAR DE FERRERA MAIORA, EXEMENES DE AZTAO ET ZECONDIN EIUS GERMANO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131. “TESTAMENTO DE
ALFONSO EL BATALLADOR”.
NOMINACIÓN:
AZTERAIN ASTRAIN, NA
ET ILLI HOSPITALAI DE JHERUSALEM GARSIA SANZ DE AZTERAIN.
G. LARRAGUETA : PRIORADO, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1129
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL HOSPITAL UN COLLAZO”.
NOMINACIÓN:
277
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
AUDITORES AUTEM SUNT: SENIOR EXEMEN ENECONES […] ET DE EZPOROGERI ET DE GORACOIZ ET
DE AZTERAIN
LACARRRA: C.D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 141, AÑO :1131
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE Y AZNAR AZNAREZ DE MURGUI”
NOMINACIÓN:
IN VILLA QUE VOCANT GUENDULAIN, SCILICET ORTI MUTILA ET GOMIZ ZAPATER, DOTA ANDIA,
AZTERAIN
G. LARRAGUETA : PRIORADO, VOL 0, PAG.93, AÑO:1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA.Mª DE RONCESVALES, LOS COLLAZOS QUE TENIA EN GUENDULAIN”
NOMINACIÓN:
DOMICU EZQUERRA, JAUN ACEARI DE AZTERAIN, ENEQUO ORTI MOZA DE AZTERAIN
G. LARRAGUETA : PRIORADO, VOL 0, PAG. .33, AÑO 1162
“DOÑA TODA BERTRANDEIZ Y SUS HIJOS DAN AL HOSPITAL EL COLLAZO ORTI DE GALAR”
NOMINACIÓN:
AZTERAIN
AD TE ENECO ARÇEIZ D’AZTERAIN ET UXOR TUA EMAZTEONA HOC FACIO VOBIS INFANZONA
G. LARRAGUETA : PRIORADO, VOL 0, PAG. 65, AÑO: 1189
“EL REY SANCHO, [[…] , CONCEDE LA INGENUIDAD A IÑIGO GARCES DE ASTRAIN”
NOMINACIÓN:
AZTERIVAR ESTERIBAR, NA
EGO DONO MEIS COLLACIIS DE AZTERIVAR QUI MORANTUR DE OLLOQUI USQUE IN AGORRETA
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG.323, AÑO: 1192
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A SUS COLLAZOS (DEL VALLE) DE ESTERIBAR
NOMINACIÓN:
AZTOBIETA ASTOBIETA, NA
ET ALLOZ CUM AZTOBIETA ET ARBONIES ET URRUTANIE CUM SUAS VILLAS, ET ARAZURI CUN SUAS
VILLAS.
BALPARDA : VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: S-F“DISTRIBUCIÓN QUE SANDHO EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”
NOMINACIÓN:
ALLOZ CUM AZTOBIETA ET ARBONIENSE , BURUTANIA CUM SUAS UILLAS.
IBARRA : SANCHO RAMIREZ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO : S.F.
“ESCRITURA QUE EL REY DON SANCHO DIO A SU HIJO DON RAMIRO”
NOMINACIÓN:
AZUBARO VID. AÇUBARRO.
AZURRE
SUNT CEIGOYEN ET RONÇASUALS, EN GA[RAZVIZCAY] LAURANDORE SALAUIDE, LEERRIÇO […]
AZURRE
OSTOLAZA : RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 103, AÑO : 1193
“Dª MAYOR Y SU HIJO EL CONDE DE PALLARS, DONAN A LA ORDEN DE RONCESVALLES, VRIAS
BUSTALIZAS”
NOMINACIÓN:
AZUT, AZUTA AZUT, NA.
ALMUNIA DE ALMAZARA, AZUT, FONTELLAS, MOSQUEROLA, ESPEDOLLA, ESTERCUEL
MUÑOZ, F. MENORES, VOL. 0, PAG. 1117
“FUEROS DE TUDELA, CERVERA Y GALIPIEZO”.
NOMINACIÓN:
ILLA TERCIAM PARTEM DE AZUT CUM SUIS TERMINIS
G. LARRAGUETA : PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO:1140
“EL REY GARCÍA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUT”
NOMINACIÓN:
278
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
HANC SUPRADICTUM TERCIAM PARTEM VIDELICE T DE AZUT DONO ET CONCEDO
G. LARRAGUETA : PRIORADO, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1140.
“EL REY GARCÍA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUT”
NOMINACIÓN:
ALMUNIA DE ALMAZERA, AZUT, FONTELLAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: H. 1124
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”
NOMINACIÓN:
ET PETRO SUO CONCUENNO DE ILLAS NOSTRAS PARDINAS QUI IN ILLA NOSTRA SUNT AZUTA
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 598, AÑO: 1140.
“FORTUÑO, ABAD DE MONTEARAGÓN, CONCEDE […] LAS PARDINAS DE LA AZUDA”
“EL REY GARCÍA DA A PEDRO RAIMUNDO DE RICLA LA TERCERA PARTE DE AZUT”
NOMINACIÓN: PARDINA
279

Impresión de CVU - CONACyT - Páginas Personales UNAM

en otra ventana

Noticia|Menciones Medio Fecha Periodista Voceros Resumen - MOPT

Toyota Gibraltar Stockholdings and TGSUSA

Redalyc.Reseña de Cómo gestionar los riesgos corporativos de FJ

PORTADA SÍNTESIS final

Requisitos para Establecimientos de Masajes Esteticos

especial nº 09 mayo - Municipalidad de Morón

Legajo Impositivo - Edenred Argentina

Determinación de ecuación de regresión para evaluar defectos en

West Boca Raton Community High School