iplomado compuesto por cinco módulos, del 14 de abril al 24 de noviembre de 2015, 30 sesiones de cuatro horas cada una los martes (17 a 21 hs.), 120 horas en total D ■ I. Planeación y Mercado ■ II. Producción de Revistas ■ III. Tipografía ■ IV. Cuidado de la Edición ■ V. Diseño de Revistas COORDINADORES: Angelina Cué Bolaños, José Juan Romero, Luis Guillermo Coda, Fernando Rodríguez y Miguel Ángel Guzmán ■ COSTOS: El diplomado, 14 mil pesos; cada módulo, 3 500 pesos (más IVA); ■ INFORMES E INSCRIPCIONES: ▼ Centro Editorial Versal, S.C. ▼ Teléfonos 52 71 88 00 y 52 76 37 61 ▼ [email protected] y [email protected] ▼ www.versal.com.mx y www.unam.mx (agenda) ■ SEDE: ▼ Casa Universitaria del Libro; Orizaba, 24; esquina con Puebla (a dos cuadras del Metro Insurgentes); colonia Roma; México, D.F. ■ CIERRE DE INSCRIPCIONES: Viernes 27 de marzo de 2015 o al agotarse el cupo máximo de 30 participantes D esde 1992 la Casa Universitaria del Libro, de la Coordinación de Humanidades de la UNAM, ha organizado diplomados, cursos y talleres sobre los más diversos procesos de la actividad editorial, con un promedio de 40 programas anuales y la asistencia de mil participantes. Desde agosto de 1992 Versal ha emprendido más de 300 curso-talleres, diplomados y especializaciones editoriales. Para ello cuenta con la invaluable colaboración de especialistas de amplia experiencia y reconocimiento en cada rama del proceso editorial. Más de 4 mil participantes han egresado hasta la fecha, la mayoría de ellos constituida por colegas en activo del medio editorial mexicano y latinoamericano. Alentados por las evaluaciones realizadas por los participantes, de quienes se ha merecido de 92 a 100% de buena aceptación, la Coordinación de Humanidades, Divulgación de las Humanidades y de las Ciencias Sociales, y Casa Universitaria del Libro, de la UNAM, así como Centro Editorial Versal, S.C., convocan a esta séptima edición del Diplomado en Edición de Revistas, con la certeza de contribuir a la formación, capacitación o actualización de profesionales de la labor editorial de publicaciones periódicas. ▼ Cuidado de la edición: Miguel Ángel Guzmán ▼ Diseño de forros: Nicolás Severino ▼ Formación y preprensa: Rosana de Almeida ▼ Producción editorial: Centro Editorial Versal, S.C. ▼ Impresión y encuadernación: Picaso Publicidad, S.A. ▼ Ciudad de México, enero de 2015 ▼ Edición de 3 mil ejemplares DIPLOMADO EN EDICIÓN DE REVISTAS Concentrado y coordinadores Diplomado compuesto por cinco módulos, del 14 de abril al 24 de noviembre de 2015, 30 sesiones de cuatro horas cada una los martes (17 a 21 hs.), 120 horas en total COORDINADORES: Angelina Cué Bolaños, José Juan Romero, Luis Guillermo Coda y Fernando Rodríguez COORDINADOR GENERAL: Miguel Ángel Guzmán DESTINATARIOS: Directores, gerentes y administradores editoriales; editores, comercializadores y promotores de publicaciones periódicas; redactores, traductores, periodistas, investigadores y autores; tipógrafos, correctores, diseñadores y diagramadores, formadores e interesados en la planeación, producción y comercialización de revistas OBJETIVOS: ▼ Brindar información y conocimientos teóricos y prácticos para concebir, planear, producir y comercializar publicaciones periódicas, así como elaborar obras y textos que serán publicados ▼ Promover métodos y recursos para hacer más eficaz la organización, fases y procesos de la producción editorial ▼ Enumerar y analizar sistemáticamente los errores más frecuentes ▼ Discutir y establecer criterios editoriales modernos y profesionales ▼ Transmitir en forma intensiva y ordenada más de 30 años de experiencia editorial de los coordinadores 3 META: ▼ Contribuir a la formación, capacitación o actualización de profesionales de la labor editorial de revistas ■ FORMAS DE INSCRIPCIÓN: A todo el diplomado o por módulos ■ COSTOS: El diplomado, 14 mil pesos (incluye 20% de descuento); por módulos, 3 500 pesos cada uno / En todos los casos se debe agregar el IVA ■ DESCUENTOS (acumulables) Y FORMAS DE PAGO / Por forma de inscripción: Al diplomado, 20%; a más de tres módulos, 10%; y de dos módulos, 5% (aplicables en el último de ellos) / Por forma de pago: En un solo pago, al inscribirse al diplomado, 10%; en un solo pago, al inscribirse a varios módulos, 5% / De otra forma los participantes cubrirán su inscripción en un solo pago de 2 800 pesos cuando menos dos semanas antes del inicio de los módulos o en nueve pagos fijos de 1800 pesos mensuales más IVA / Por inscripciones en grupo: Más de cuatro participantes, 7%; de dos a cuatro, 4% / Los cheques se harán a nombre de Centro Editorial Versal, S.C., y pueden ser depositados en su cuenta ■ INFORMES E INSCRIPCIONES (de lunes a viernes, 10:30 a 16:30): ▼ Centro Editorial Versal, S.C. ▼ Teléfonos 52 71 88 00 y 52 76 37 61 ▼ Correos electrónicos [email protected] y casul@servidor. unam.mx ▼ www.versal.com.mx y www.unam.mx (agenda) ■ SEDE: Casa Universitaria del Libro; Orizaba, 24; esquina con Puebla (a dos cuadras del Metro Insurgentes); colonia Roma; México, D.F. ■ CUPO MÁXIMO: 30 participantes (éste se constituirá preferentemente por quienes cursen el diplomado) ■ CUPO MÍNIMO: 15 participantes ■ CIERRE DE INSCRIPCIONES PARA EL DIPLOMADO (y su primer módulo): Viernes 27 de marzo de 2015 o al agotarse el cupo máximo 4 ANGELINA CUÉ BOLAÑOS fue subdirectora de la Dirección General del Derecho de Autor (actual Indautor), directora de la Agencia Nacional ISBN, abogada general de la Sogem, coordinadora jurídica de la Andi, representante legal de Somaap y Somec, secretaria general del Comité Nacional contra la PiraFotografía de María Dueñas Medina tería, asesora jurídica del Conafe y del INEA, presidenta del Consejo Consultivo de la Federación Mexicana de Sociedades de Autores y Derechos Conexos. Ha representado a México en numerosos foros internacionales sobre derecho de autor. Es socia fundadora del Instituto Mexicano del Derecho de Autor, así como asesora en propiedad intelectual del ILCE y del FCE. Connotada especialista, ejerce en su despacho asuntos sobre el derecho de autor. JOSÉ JUAN ROMERO inició su experiencia editorial en 1971, en el periódico Ovaciones, como jefe de Circulación. Colaboró en Distribuidora Intermex como jefe de Promoción y Mercadotecnia. Posteriormente ingresó como asistente de la Gerencia de Ventas en América Latina de Time-Life Internacional de México. Se desempeñó como director del área de Comercialización en Dimsa y después como gerente de Circulación en Codiplyrsa. Fue gerente de Comercialización de Publicaciones CITEM, director de comercialización de publicaciones periódicas de Kiosko Publicaciones, director de Circulación del Grupo Premier, como también del diario deportivo Récord. Desde el año 1991 se desempeña como expositor del tema ‘‘Comercialización de publicaciones periódicas’’ y actualmente es asesor de Fotografía (detalle) de Alma Herrera mercadotecnia y comercialización de revistas. 5 LUIS GUILLERMO CODA es egresado de la carrera de matemáticas por la UNAM. Inició sus actividades en la industria editorial mexicana en 1983, desempeñándose como colaborador externo en corrección de estilo editorial, redacción y corrección de textos, traducción, dictamen, tipografía, producFotografía de Luis Romo ción y edición para editoriales como Joaquín Mortiz, Editorial Diana, Fondo de Cultura Económica, McGraw-Hill, Ediciones ECA, Diccionario Cumbres. Asimismo colaboró con la firma Grupo Tecnológico Internacional como director de preprensa. Es asesor en materia de nuevas tecnologías aplicadas al diseño y la edición, y ha dirigido e impartido cursos y diplomados especializados para diversas universidades, instituciones, editoriales y empresas. FERNANDO RODRÍGUEZ desde 1979 ha realizado portadas, carteles, diseños tipográficos, logotipos e ilustraciones para libros y revistas de diversas editoriales e instituciones. Ha diseñado las revistas Memoria, Ensayos, Informe Bibliográfico, Cero en Conducta, El Economista Mexicano, Utopías, Dialéctica, Kiosco, Tierra Nuestra, Revista Mexicana de Comunicación, Cuartoscuro y Zurda, y el suplemento Uno, Dos, Tres, por Mí. Desde 1992 es profesor de diseño editorial en la Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes (EDINBA) y coordina cursos, talleres y diplomados de diseño gráfico editorial. 6 MIGUEL ÁNGEL GUZMÁN es editor y diseñador gráfico desde 1969. Cursó la licenciatura en lengua y literaturas hispánicas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Se formó profesionalmente con el equipo editorial de la colección SEP/Setentas. Fue director general de Tipografía, Diseño e Impresión y socio fundador de Equipo Editor, S.C. Ha cuidado la edición, diseñado y producido un gran número de libros y revistas. Publica ensayos y artículos sobre el medio editorial en diversas revistas y suplementos del país y del extranjero. Colabora en cursos, talleres, diplomados y especializaciones editoriales, con los temas cuidado de la edición, redacción editorial, tipografía, planeación, gerencia y producción editoriales, con diversas universidades, editoriales e instituciones nacionales y Fotografía (detalle) de un participante latinoamericanas. Concibió, elaboró los programas y coordina los curso-talleres editoriales de Versal desde su fundación, en 1992. Es coordinador general de Centro Editorial Versal, S.C., y miembro del grupo técnico de expertos en la función editorial que, a través del Consejo Nacional de Normalización y Certificación de Competencias Laborales (Conocer) de la SEP y la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), elaboran los conceptos, ejercicios y reactivos para certificar a partir de 2015 a correctores de estilo y de pruebas. 7 TEMARIOS Módulo I Planeación y Mercado Seis sesiones los martes, de 17:00 a 21:00, del 14 de abril al 19 de mayo de 2015, 24 horas en total ABRIL Martes 14 I. DERECHO DE AUTOR / 1. Sus fundamentos: marco internacional; 2. El Instituto Nacional del Derecho de Autor; 3. Los requisitos legales de una revista; 4. Contratos con los colaboradores: ¿a quién pertenece el texto o la imagen?; 5. Los litigios sobre el derecho de autor en el medio editorial de revistas; 6. Las sanciones / Coordinadora: Angelina Cué Bolaños Martes 21 II. MERCADO EDITORIAL / 1. Estadísticas editoriales de revistas en México: diagnóstico y perspectivas; 2. Importaciones y exportaciones: principales mercados / Coordinador: Miguel Ángel Guzmán Martes 28 III. COMERCIALIZACIÓN Y VENTAS / 1. Comercialización de las publicaciones periódicas; 2. Sistemas o canales de comercialización de las revistas en México; 3. Distribución integral / Coordinador: José Juan Romero MAYO Martes 5 4. Taller de comercialización de revistas / Coordinador: José Juan Romero 8 Martes 12 IV. PLANEACIÓN EDITORIAL / 1. La decisión o necesidad de publicar una revista; 2. Objeto social de la editorial: ¿mercantil, económico o social?; 3. Actividad editorial y descapitalización; 4. Análisis de revistas que publican sobre aquello que se quiere editar; 5. Elementos de un estudio de mercado; 6. Promoción y publicidad de la revista; 7. Organización de la producción editorial; 8. Los principales problemas u obstáculos; 9. Los principales aciertos; 10. Diagnóstico y balance general / Coordinador: Miguel Ángel Guzmán Martes 19 V. CÁLCULO DE PRECIOS DE VENTA Y TARIFAS DE PUBLICIDAD / 1. Cálculo del precio de venta de revistas; 2. Cálculo de una tarifa de publicidad / Coordinador: Luis Guillermo Coda Módulo II Producción de Revistas Seis sesiones los martes, de 17:00 a 21:00, del 26 de mayo al 30 de junio de 2015, 24 horas en total Coordinador: Miguel Ángel Guzmán Martes 26 I. LOS FUNDAMENTOS / 1. La importancia del papel: 24 factores de clasificación para tomar decisiones; 2. Pliegos (ejercicios de doblez); 3. Múltiplos y formatos 9 JUNIO Martes 2 4. Las partes de la revista; 5. El cierre a pliego o cómo no incurrir en gastos innecesarios ni provocar complicaciones en artes gráficas; 6. Cálculo del papel para interiores y cartulina para forros según prensa, tiro, número de tintas y formas de obtener el color; 7. Ejercicios de cálculo Martes 9 8. El área editorial: ¿qué y quiénes la constituyen, con cuáles funciones?; 9. La producción editorial (organigrama de fases y procesos; flujo de trabajo); 10. Las funciones que intervienen en la edición-corrección; 11. Normas de productividad actuales y tiempos de producción; 12. Cálculo de tiempos de producción; 13. La orden de trabajo: características, insumos, tiempo y sistemas Martes 16 II. LA PRODUCCIÓN MECÁNICA O DIGITAL / 1. Plataformas; 2. Paquetería editorial; 3. Unidades de respaldo; 4. Escáneres; 5. Impresoras / Preprensa: 1. ¿Negativos o positivos, o finalmente directo a láminas?; 2. Principios de la imagización; 3. Cortes o escuadras, guías, registros, rebases, dobleces, refine y barras de grises o de color; 4. Compaginación para la encuadernación a caballo o con lomo, para offset plano o para rotativa; 5. La línea, el mediotono, la selección de color, el muaré y la ganancia de punto; 6. Lineaje adecuado para la impresión: ¿de cuántas líneas por pulgada?; 7. Emulsión; 8. Las pruebas azules o heliográficas; correcciones de negativos; 9. Selección de color: el escáner y el sistema CMYK; 10. Sistemas de pruebas de color: pruebas analógicas y digitales; pruebas progresivas; 11. ¿Cómo fotografían los colores en su paso al blanco y negro?; 12. Filmadoras o fotocomponedoras; 13. Procesadoras Computer to Plate (CtP) 10 Martes 23 Prensa: sistemas de impresión: 1. Principios básicos: prensas, láminas y tintas; 2. ¿Con cuál sistema deberá imprimirse?; 3. ¿De qué formato?; 4. ¿Con qué láminas, con cuál tinta, con qué papel?; 5. Misión y ubicación de la prensa y los prensistas: ¿qué y cómo se supervisa?; controles de calidad; 6. Defectos usuales de impresión (exhibición); 7. Sistemas de offset digital o Computer to Press; 8. Duplicación digital / Posprensa: encuadernación: 1. Los dos universos: a caballo o con lomo cuadrado; 2. De cómo tomar la decisión es más asunto editorial que técnico; 3. Pegada en frío, Hot Melt o cosida, las tres formas de unir las capillas; 4. El Wire’O: tercero en discordia Martes 30 III. CÁLCULO DE COTIZACIONES / 1. Los factores de cotización; 2. Tabuladores mínimos y máximos de mercado; 3. Ejercicios de cotización Módulo III Tipografía Seis sesiones los martes, de 17:00 a 21:00, del 28 de julio al 1º de septiembre de 2015, 24 horas en total Coordinador: Miguel Ángel Guzmán JULIO Martes 28 I. LA TIPOGRAFÍA DE HOY / Introducción a la tipografía: 1. Catálogo básico; 2. Las familias tipográficas; 3. Las fuentes tipográficas y los tipos; 4. Muestras de tipografías en títulos y cabezas; 5. La antitipografía como expresión 11 creativa: ¿se vale componer texto totalmente ilegible?; 6. Las unidades de medida tipográfica (puntos, picas, puntos Didot, cíceros, líneas ágata y cuadratines, ¿o finalmente centímetros y milímetros?); 7. Equivalencias entre centímetros y picas AGOSTO Martes 4 II. DE LA PÁGINA EN BLANCO A LA CAJA DE TEXTO / 1. Cuerpo, interlínea, interletrado, aire; 2. Rangos de legibilidad; 3. Criterios generales de la composición; 4. Los tres párrafos fundamentales; 5. La composición justificada, semijustificada, en líneas irregulares; 6. Medidas, medianiles, márgenes y corondeles Martes 11 7. La caja tipográfica; 8. Las columnas (¿cuántas, de qué ancho, para qué, por qué?); 9. La mancha tipográfica Martes 18 10. Cálculo tipográfico Martes 25 III. DE LA TIPOGRAFÍA AL TEXTO / 1. Marcado tipográfico; 2. Simbología; 3. Los 131 pecados capitales en tipografía, I SEPTIEMBRE Martes 1º 4. Los 131 pecados capitales en tipografía, 12 II Módulo IV Cuidado de la Edición Seis sesiones los martes, de 17:00 a 21:00, del 8 de septiembre al 13 de octubre de 2015, 24 horas en total Coordinador: Miguel Ángel Guzmán Martes 8 I. ORTOGRAFÍA (Los errores frecuentes) / 1. Prueba de conocimientos generales (resolución en grupo y autoevaluación); 2. Acentuación: a) Reglas básicas; b) Tilde por razón gramatical, diferencial de funciones o intencional; c) Las mayúsculas llevan acento; d) Tilde en monosílabos; e) La llave maestra: aprehender los diptongos; f) ¿Tilde en pronombres para diferenciarlos de sus homónimos adjetivos?; g) Tilde en palabras compuestas; h) Tilde en palabras yuxtapuestas; i) Tilde en adverbios terminados en mente; j) ¿Tilde en adverbios sólo y aún?; k) Palabras que pueden o no llevar tilde; 3. Puntuación: a) Los signos de puntuación; b) ¿Qué sigue después de dos puntos?; c) Mesura para los puntos suspensivos; d) Las comas, aquello en lo que muchos fallan; e) No separar sujeto(s) de predicado; f) Otra llave maestra: aprehender las funciones explicativa y especificativa; g) Los vocativos siempre exigen comas; h) Coma para señalar omisión de verbo; i) La coma es adecuado aditamento para cuál hipérbaton; j) ¿Coma antes de signos de interrogación y admiración?; k) Coma adversativa; l) Comas para muletillas incidentales; m) En construcciones del tipo ..., no sólo..., sino...; ..., tanto..., como...; ..., desde..., hasta...; n) Coma antes de conjunciones que se 13 reiteran; ñ) Coma por cambio de discurso (cuando éste no es homogéneo ni constituye subordinación); o) Puntuación en enumeraciones; p) ¿Comas restringidas o desplegadas? Martes 15 4. Palabras de uso común frecuentemente mal escritas; 5. Las diéresis; 6. Apóstrofos; 7. Simplificación versus gramática histórica: los casos de vocales y consonantes dobles; 8. La tendencia: pérdida de consonantes en bs, post, mn y (discutibles) psi y pse; 9. Uso y abuso de las mayúsculas; 10. Uso de comillas y cursivas; 11. Y en las comillas, ¿dónde va el punto: fuera o dentro?; 12. ¿Y en los paréntesis y corchetes?; 13. Uso de rayas Martes 22 14. Leísmo-loísmo-laísmo; 15. Mal uso de preposiciones; 16. Los abusos del que y de los artículos indeterminados como señal de galicismo; 17. Los porcentajes no llevan artículos (y concuerdan en masculino singular); 18. Palabras compuestas y yuxtapuestas; 19. Abreviaturas y símbolos; 20. Siglas, acrónimos e iniciales; 21. Cifras, otro asunto de latitudes e influencias Martes 29 Problemas frecuentes de redacción: 1. Cacofonías, muletillas, paja o relleno y demás estorbos; 2. Concordancias; 3. Anfibologías y galimatías; 4. Gerundio; 5. El problema de las malas traducciones (cognados y falsos cognados); 6. ¿Qué hacemos con esto?: anglicismos, galicismos, barbarismos, idiotismos; 7. Principales errores y omisiones encontrados en los originales de los colaboradores OCTUBRE Martes 6 II. CORRECCIÓN DE ORIGINALES / 1. Elaboración de pie de imprenta, directorio, notas, secundarias y apos- 14 tillas; 2. Latinismos editoriales vigentes; 3. Treinta y tres casos de cómo publicar un título; fichas bibliográficas y bibliografías Martes 13 III. CORRECCIÓN DE PRUEBAS / 1. Simbología de corrección (llamadas, signos y señales); 2. Ejercicios de corrección de textos representativos de los participantes Módulo V Diseño de Revistas Seis sesiones los martes, de 17:00 a 21:00, del 20 de octubre al 24 de noviembre de 2015, 24 horas en total Coordinador: Fernando Rodríguez Martes 20 1. Definición y estructura de una revista; 2. Formato y partes de la plana; 3. Relación texto-imagen: gramática del arte, composición y proporción, sintaxis de la imagen, relación texto-forma; 4. Plana maestra; 5. Ejercicios de elaboración de páginas tipo; 6. Evaluación de páginas tipo o planas maestras presentadas por los participantes; 7. Dummies o prototipos; 8. Tipos de imágenes; 9. Características fundamentales de la revista periodística Martes 27 10. Evaluación de dummies y bocetos de portada de la revista periodística; 11. Características básicas de la revista artístico-cultural 15 NOVIEMBRE Martes 3 12. Evaluación de dummies y bocetos de portada de la revista artístico-cultural; 13. Características generales de la revista académica Martes 10 14. Evaluación de dummies y bocetos de portada de la revista académica; 15. Características usuales de la revista comercial Martes 17 16. Evaluación de dummies y bocetos de portada de la revista comercial Martes 24 17. Resumen, síntesis y evaluación general ■ Artículos con los que deberán contar los participantes para el módulo V: 10 hojas blancas tamaño carta de 90 g, cinco papeles negros tamaño carta, lápiz grado dos, goma suave, plumones o marcadores de colores, crayolas de colores, corrector blanco, tijeras, cutter o navaja, cartón de base para recortar sobre él, lápiz adhesivo, revistas para recortar con buenas imágenes y tipografías, dúrex y masking tape, un juego de escuadras, regla de 40 cm, una calculadora sencilla de bolsillo y una libreta para tomar notas 16 iplomado compuesto por cinco módulos, del 14 de abril al 24 de noviembre de 2015, 30 sesiones de cuatro horas cada una los martes (17 a 21 hs.), 120 horas en total D ■ I. Planeación y Mercado ■ II. Producción de Revistas ■ III. Tipografía ■ IV. Cuidado de la Edición ■ V. Diseño de Revistas COORDINADORES: Angelina Cué Bolaños, José Juan Romero, Luis Guillermo Coda, Fernando Rodríguez y Miguel Ángel Guzmán ■ COSTOS: El diplomado, 14 mil pesos; cada módulo, 3 500 pesos (más IVA); ■ INFORMES E INSCRIPCIONES: ▼ Centro Editorial Versal, S.C. ▼ Teléfonos 52 71 88 00 y 52 76 37 61 ▼ [email protected] y [email protected] ▼ www.versal.com.mx y www.unam.mx (agenda) ■ SEDE: ▼ Casa Universitaria del Libro; Orizaba, 24; esquina con Puebla (a dos cuadras del Metro Insurgentes); colonia Roma; México, D.F. ■ CIERRE DE INSCRIPCIONES: Viernes 27 de marzo de 2015 o al agotarse el cupo máximo de 30 participantes