Samstag, 20.04.2013 1. Herren - Wandsbek 72 1. Damen - SG Altona männl. A - TuS Esingen Mit allen Infos zu den Spielen Aktuelle Meldungen aus den Teams 11 2012/13 LIEBE HANDBALLFREUNDE Hallo und herzlich willkommen zu unserem elften und letzten Heimspiel gegen das Team von Wandsbek 72! Nach den vielen Unterbrechungen in den letzten Wochen wegen Ferien, Ostern und dem Final Four haben wir heute im Saisonfinale noch eine Chance auf Platz vier. Dazu ist aber ein Sieg gegen den Tabellenneunten Pflicht. Außerdem müssen wir am Sonntag auf eine Niederlage der HG Hamburg-Barmbek III beim Staffelsieger SG Hamburg-Nord II hoffen. Nur dann würden wir die Saison um einen Rang besser abschließen als vor einem Jahr. Mit den zweitmeisten geworfenen Toren (nach HamburgNord) und den zweitmeisten Gegentoren (nach Absteiger Buxtehude) wäre das durchaus ein Erfolg, auch wenn vielleicht noch ein bisschen mehr drin gewesen wäre. Das Team aus Wandsbek war mit großen Ambitionen in die Spielzeit gegangen, lag nach der Hinrunde mit 8:14 Zählern aber nur auf dem achten Platz. In der Rückserie lief es sogar noch schlechter. Nach einer Negativserie von neun verlorenen Spielen in Folge gewann das Team erst im März wieder zwei Mal gegen den TSV Ellerbek II (29:26) und das Schlusslicht AMTV Hamburg II (21:19). Zuletzt unterlag Wandsbek letzte Woche zu Hause gegen das THB Hamburg 03 mit 36:41. Bei einer Niederlage heute und einem Sieg des Hamburger SV II morgen in Buxtehude droht sogar noch das Abrutschen auf den Relegationsplatz zehn. Im Hinspiel konnten wir uns mit 30:27 durchsetzen, ohne zu glänzen. Eine 5:0- und 16:9-Führung hätten wir dabei fast noch verspielt. Die 1. Damen empfangen heute schon um 14 Uhr den Tabellen- Inhalt: Aktuelles/Tabelle .................................. 4 Spielplan .................................................. 5 Foto/Torschützenliste Landesliga .... 6 Ewige ATSV-Torschützenliste ............ 7 Pressespiegel .......................................... 8 Aufstellungen ....................................... 10 Foto/Begrüßung Damen ................... 12 Spielplan Damen ................................. 13 Aufstellungen Damen ........................ 14 Tabelle Damen/Kurz notiert ............ 16 Pressespiegel Damen ......................... 17 Foto/Begrüßung männl. A ................ 19 Aufstellung/Tabelle männl. A ......... 20 Spielplan männl. A .............................. 21 Pressespiegel männl. A ...................... 22 zweiten SG Altona. Unsere männliche A-Jugend trifft direkt vor uns um 16 Uhr aus den TuS Esingen. Weiter hinten im Heft findet ihr zu beiden Spielen alle nötigen Infos. Na dann ... Viel Spaß und gute Unterhaltung! Eure Handball-News-Redaktion Marketing, Druck & Vertrieb Inh. Sandra Alsdorf Markttwiete 5 22946 Trittau Tel.: 04154 - 841451 Fax: 04154 - 841452 Mittelweg 10 22941 Bargteheide Tel.: 04532 - 287791 Fax: 04532 - 287792 E-Mail : [email protected] Öffnungszeiten : Mo.-Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-13 Uhr 3 ate l k a P l m p e ier e p S t f p a rten ie a Br tenk el n si tt e Vi dze tron n a Ha enp ruck t D Tin irt- ck A0 Sh ru 4T- itald n A -A1 ften 4 e g ie Di op n A n, h K e i e sw kop bind r rb , Fa eren meh s rti so viele d un AKTUELLES/TABELLE 4 Schiedsrichter Geleitet wird die heutige Partie von den Herren Jürgen Kluckow und Udo Nimtz (Hamburger SV/Norderstedter SV). Wir begrüßen beide recht herzlich! Die Ansetzung des Zeitnehmers wurde leider nicht veröffentlicht. Lazarett Auch im Saisonfinale haben wir weiterhin mit Verletzungssorgen zu kämpfen. Verzichten müssen wir heute leider wie schon in den letzten Spielen auf Rafael „Raffi“ Nakashima (Knie-OP nächste Woche) und Dennis Juckel (Bänderriss im Sprunggelenk). Wir wünschen bei- den weiterhin gute Besserung und schnelle Genesung! Florian „Flöhchen“ Bleyl (Leistenentzündung) hingegen durfte am Donnerstag das erste Mal wieder mit uns trainieren und steht uns heute zur Verfügung. Außerdem wird heute voraussichtlich Leonard Fischer aus der A-Jugend seine Premiere in den 1. Herren feiern. Geburtstage Gleich vier Geburtstage gab es seit dem letzten Heimspiel zu feiern. Am 30. März wurde Markus Fraikin 41 Jahre alt. Am 3. April feierte Philipp „Haaksi“ Haaks seinen 24. Geburtstag. Am 14. April wurde Rafael „Raffi“ Nakashima 35 Jahre alt. Und schließlich feierte Mario „Muski“ Reuter am 18. April sein 19. Wiegenfest. Allen von dieser Stelle aus noch einmal nachträglich herzliche Glückwünsche! Torschützenliste Im Spiel beim AMTV erzielte Danny Farell seinen 333. Treffer im Trikot der 1. Herren des ATSV. Kurz vor seinem 150. Treffer in der ewigen Torschützenliste steht Joschka „Joschi“ Grunwald. Um dies heute noch zu schaffen, benötigt er allerdings neun Treffer gegen Wandsbek 72. Ebenfalls neun Tore würde Mario „Muski“ Reuter für seinen 100. Treffer für die 1. Herren benötigen. Wir drücken die Daumen! 1. Herren - Landesliga Männer Gruppe 2 (122) 1 SG Hamburg-Nord II 21/22 20 0 1 678 : 519 +159 40 : 2 2 SG Wilhelmsburg 21/22 17 0 4 559 : 489 +70 34 : 8 3 Bramfelder SV 21/22 14 1 6 596 : 526 +70 29 : 13 4 HG Hamburg-Barmbek III 21/22 13 2 6 591 : 562 +29 28 : 14 5 Ahrensburger TSV 21/22 12 2 7 634 : 623 +11 26 : 16 6 THB Hamburg 03 21/22 11 1 9 621 : 589 +32 23 : 19 7 SG Bergedorf/VM 21/22 9 2 10 578 : 552 +26 20 : 22 8 TSV Ellerbek III 21/22 8 1 12 507 : 543 -36 17 : 25 9 Wandsbek 72 21/22 6 0 15 543 : 621 -78 12 : 30 10 Hamburger SV II 21/22 5 1 15 500 : 567 -67 11 : 31 11 Buxtehuder SV 21/22 3 1 17 514 : 627 -113 7 : 35 12 AMTV Hamburg II 21/22 2 1 18 490 : 593 -103 5 : 37 20.04.2013 SPIELPLAN 5 Landesliga Hamburg Staffel 2 Sa., 08.09.2012 18:30 THB Hamburg 03 – ATSV 34:27 (14:16) So., 16.09.2012 17:00 ATSV – TSV Ellerbek III 27:23 (10:9) Sa., 22.09.2012 16:00 HG Hamburg-Barmbek III – ATSV 32:32 (16:15) So., 14.10.2012 17:00 ATSV – SG Wilhelmsburg 26:23 (14:11) Sa., 20.10.2012 17:00 Buxtehuder SV – ATSV 31:35 (14:20) So., 28.10.2012 17:00 ATSV – Bramfelder SV 27:40 (9:17) So., 04.11.2012 18:00 Hamburger SV II – ATSV 23:27 (12:13) So., 18.11.2012 17:00 ATSV – SG Bergedorf/VM 32:29 (14:18) So., 25.11.2012 18:30 SG Hamburg-Nord II – ATSV 38:29 (18:13) So., 02.12.2012 17:00 ATSV – AMTV Hamburg II 30:30 (16:15) So., 09.12.2012 16:00 Wandsbek 72 – ATSV 27:30 (13:17) So., 16.12.2012 17:00 ATSV – THB Hamburg 03 39:37 (18:14) So., 13.01.2013 17:00 TSV Ellerbek III – ATSV 25:30 (11:15) So., 20.01.2013 17:00 ATSV – HG Hamburg-Barmbek III 37:30 (15:14) Sa., 02.02.2013 18:00 SG Wilhelmsburg – ATSV 35:33 (17:16) So., 10.02.2013 17:00 ATSV – Buxtehuder SV 32:26 (16:12) So., 17.02.2013 17:00 Bramfelder SV – ATSV 32:30 (13:15) So., 24.02.2013 17:00 ATSV – Hamburger SV II 26:27 (12:14) So., 03.03.2013 15:00 SG Bergedorf/VM – ATSV 26:27 (15:16) So., 24.03.2013 17:00 ATSV – SG Hamburg-Nord II 30:34 (14:21) So., 07.04.2013 14:00 AMTV Hamburg II – ATSV 21:28 (13:13) Sa., 20.04.2013 18:00 ATSV – Wandsbek 72 Heimgarten 20.04.2013 6 FOTO/TORSCHÜTZEN LANDESLIGA Die 1. Herren des ATSV in der Saison 2012/13. Hintere Reihe v. l.: Florian Bleyl, Philipp Lamprecht, Joschka Grunwald, Hannes Grocholl, Waldemar Arndt, Jascha Deeken, Norbert Schrader, Mario Reuter, Vordere Reihe v. l.: Danny Farell, Moritz Bott, Dennis Juckel, Rafael Nakashima, Christian Lamprecht, Philipp Haaks, Markus Fraikin. Es fehlt: Trainer Michael Repky. 1. 2. 3. 5. 6. 7. 8. 9. 11. 12. 14. 15. ... 20. 30. 34. 40. 42. 83. 93. 134. 151. Name Damir Bakovic Lennard Steen Johan Dehoust Jonas Riefel Iven Halberschmidt Michael Adler Markus Fraikin Tobias Borchers Jacob Isenberg Ingo Ahrens Dennis Tode Tobias Nick Max-Lucca Niewöhner Emil Aksanov Simon Schönfeldt Danny Farell Moritz Bott Florian Bleyl Philipp Haaks Joschka Grunwald Mario Reuter Philipp Lamprecht Rafael Nakashima Jascha Deeken Norbert Schrader 160. Waldemar Arndt 260. Fabian Paulsen Dennis Juckel Christian Lamprecht 20.04.2013 Verein Niendorfer TSV THB Hamburg 03 SG Bergedorf/VM SG Hamburg-Nord II Halstenbeker TS Buxtehuder SV II Ahrensburger TSV SG Wilhelmsburg SG Wilhelmsburg TSV Ellerbek IV SG Bergedorf/VM SG Hamburg-Nord II THB Hamburg 03 Bramfelder SV Wandsbek 72 Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Ahrensburger TSV Position RL RR RL RL RL/KM LA RL/RR RM RL RR RR/RL/RM RR/RL RL RR RL/RR Tore 175 151 135 135 132 130 123 103 100 100 99 98 98 97 96 7m 53 46 39 49 62 50 46 49 7 31 2 9 13 9 4 RM/LA RM/LA LA RA RR/RL KM/RL RL/RR RA/LA RA/RR KM RA/RR LA/RL TW TW 88 70 68 63 62 35 31 21 17 17 16 0 0 0 22 5 4 0 0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 Aktuell Feldtore Spiele Tore/Sp. 7m/Sp. Feldtore/Sp. 3 122 20 8,8 2,6 6,1 12/2 105 21 7,2 2,2 5 11/6 96 20 6,8 1,9 4,8 13/3 86 15 9 3,3 5,7 8/3 70 20 6,6 3,1 3,5 8/5 80 19 6,8 2,6 4,2 9/3 77 20 6,2 2,3 3,9 4/2 54 19 5,4 2,6 2,8 4 93 19 5,3 0,4 4,9 69 13 7,7 2,4 5,3 97 17 5,8 0,1 5,7 6 89 19 5,2 0,5 4,7 6 85 18 5,4 0,7 4,7 5/1 88 21 4,6 0,4 4,2 9 92 13 7,4 0,3 7,1 6/3 6 1 2 2 1 0 66 65 64 63 62 33 28 21 17 17 16 0 0 0 20 20 20 19 19 17 20 16 11 14 20 1 15 21 4,4 3,5 3,4 3,3 3,3 2,1 1,6 1,3 1,6 1,2 0,8 0 0 0 1,1 0,3 0,2 0 0 0,1 0,1 0 0 0 0 0 0 0 3,3 3,3 3,2 3,3 3,3 1,9 1,4 1,3 1,6 1,2 0,8 0 0 0 EWIGE ATSV-TORSCHÜTZENLISTE 7 Seit 1994, nur Tore 1. Herren. Platz Name Tore 7m Feldtore Spiele Ø ohne 7m Ø mit 7m 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Markus Fraikin Marc Monich Christoph Palder Kai Stolze Thiago Santos Norbert Schrader André Peter Robert Heinrich Danny Farell Henning Wollesen Mathias Behncke Carsten Warenycia Said Evora Heiko Woltmann Patrick Ranzenberger Gerald Schuster Stefan Anders Andreas Frank Florian Bleyl Philipp Haaks Torben Höhn Jens Leichnitz Joschka Grunwald Philipp Ruge Dirk Schimmler Rafael Nakashima Moritz Bott Amen Gafsi Hannes Grocholl Jens Carlson Marc Feldtmann 1369 805 749 707 576 457 407 342 334 293 263 261 259 231 206 204 201 176 159 155 145 144 141 120 119 116 113 113 111 100 100 128 171 35 151 150 10 0 62 85 14 39 77 3 27 19 54 0 40 9 0 25 7 0 1 14 5 6 37 10 2 8 1241 634 714 556 426 447 407 280 249 279 224 184 256 204 187 150 201 136 150 155 120 137 141 119 105 111 107 76 101 98 92 415 210 136 108 95 251 150 70 80 127 68 42 122 74 66 132 91 132 47 59 21 31 53 48 46 98 38 19 31 71 45 3 3 5,3 5,1 4,5 1,8 2,7 4 3,1 2,2 3,3 4,4 2,1 2,8 2,8 1,1 2,2 1 3,2 2,6 5,7 4,4 2,7 2,5 2,3 1,1 2,8 4 3,3 1,4 2 3,3 3,8 5,5 6,5 6,1 1,8 2,7 4,9 4,2 2,3 3,9 6,2 2,1 3,1 3,1 1,5 2,2 1,3 3,4 2,6 6,9 4,6 2,7 2,5 2,6 1,2 3 5,9 3,6 1,4 2,2 Mario Reuter Philipp Lamprecht Waldemar Arndt Jascha Deeken Fabian Paulsen Dennis Juckel Christian Lamprecht 91 66 35 17 11 0 0 6 4 0 0 0 0 0 85 62 35 17 11 0 0 32 49 53 11 7 33 54 2,7 1,3 0,7 1,5 1,6 0 0 2,8 1,3 0,7 1,5 1,6 0 0 29. 30. ... 33. 41. 60. 75. 78. 104. Das Team von Juwelier Rubin würde sich freuen auch Sie bald in einer unser Filialen begrüßen zu dürfen. Unsere Angebote für Sie, umfassen unter anderem: SCHMUCK UHREN TRAURINGE • Schmuck • Trauringe • Uhren • Reparaturen • und vieles mehr... Besuchen Sie uns jetzt auch Online auf www.juwelierrubin24.de. Sichern Sie sich Ihren Willkommens-Gutschein im Wert von 5 € €.. Norderstedt EKZ Herold-Center Berliner Allee 42 . 22850 Norderstedt Tel.: 040 - 555 679 99 Hamburg urg Alstertal-Einkaufszentrum zentrum (AEZ) Heegbarg 31 . Tel.: 040 - 769 9 995 88 Lüneburg Große Bäckerstraße 10 21335 Lüneburg Tel.: 04131 - 854 351 8 PRESSESPIEGEL -!.2- µd }>¾¾d ]d >]dµu>~>]~ L>d³ ]dµ }³dµLÆ³ud³ /-6 udud />LddµT}ÆµµT}¾ /6 >LÆ³u ÓÆ >Æµd dd *Æ¾ >LududLd£ 1] >ÆT} ,ÉTµd ¾>¾ µT} ]>µ /d> Ì /³>d³ T}>d ,dÏ }d ,>q>d >>µ}> dÌd³d¾ÓÆu¡Z ³> dÏ dµ¾dd¾ÓÉ]Æu¡Z µT}> ³ÆÍ>] µd¾d ¾ ]d /-6~ÆvL>d³¡Z d~ µ ÆTd B]d³³µµ -³Æuudd¡ Æ] 7>]d>³ ³]¾ µT}Íd³£ ]d µd¾Ó~ ¾d µT} ]d -¾³>³d³ ÄiYÄ ÀYÀ¡ ]Æ³T}£ ¬7³ }>Ld ]d³ d³µ¾d >LÓd¾ }d ~ µ>¾Ó udµd¾Z µ ]d³ >T}£ ÖwÄÍjÖ~ÁjÄMÖÁ~ ®0 ÁjÊ.jMjjÍjÁ¯] ÁÄÍ? ?¬ÁjWÍ r ?ÁÖÄ Á? ®ÊÏ¯^ ÁÍãÍÍ®É¯^?ß? Áj ®ÉÊÏ¯^ +¬¬ ?¬ÁjWÍ^ ?Á -jÖÍjÁ ®j Ô¯^ +¬¬ ??Ä^ !ÁMjÁÍ .WÁ?ajÁ^ j .jÄ ®j ¤¯± r 20.04.2013 aus: Stormarner Tageblatt v. 09.04.2013 209 ©£n {é£{ AnÓ A£enÏn AÓ Ó©æìnÏE£ PRESSESPIEGEL 9 209 ìnÏ¸AÓÓÝ en 7QnÏÏAÓ[æ£ ?ajÅ~??aM?jÂ ÅW×jÂ ~j~j .ÎåjÂjÎjÂ ?M×Â~!Âa ? +×Î^ ×ÎjÂj~j ?MjÂ Ðç]Ð| >T} ]dÆ¾T}d ,ÉT~ µ¾>] ÓÆ³ *>Æµd }>Ld ]d >]dµu>~ >]L>d³ ]dµ }³dµLÆ³ud³ /-6 > ~ ]d T} > ]d³ 4Ld³³>µT}Æu udµT}Æ~ d³¾£d¾Ó¾T}>Ld³Æ¾d³>u]>µ/d>Ì /³>d³ T}>d ,dÏ ]d -¾Ód³d¾d³ - >LÆ³u~ ³] ¾ ÀÕYÀt tYÄ¡£ ¬7³ }>Ld ]d d¾Ó¾d Ód} Æ¾d ]d³ d³µ¾d >LÓd¾ Ìd³µT}>qd Æ] µud~ µ>¾Ì³ÓÆÌdd }>TdÌd³udLdZB³~ ud³¾d µT} ]d³ >T}£ ÄÕ Æ¾d >u }d¾d ]d -¾³>³d³ uÆ¾ ¾ ]d Ld³d¾µ >µ -¾>qqdµdud³ qdµ¾~ -!.2- µ¾d}d]d >LÆ³ud³ ¾£ ,dÏ dÎd~ ³d¾d³¾d ]d³ LÍd}³ ¾ ÓÍd µd}³ qqdµÌd >Lµdd³ Æ] }>¾¾d ]>¾ ÓÆBT}µ¾ ³qu£ ]d³ ]}>µd ]d³ d³µ~ ¾d Bq¾d Í>³d ]d -T}µµµ¾B]¾d³ >Ld³ }¾d ÓÆ Æµ³¾d³¾ Æ] Ì³ T}¾ ~ µd¨Æd¾£ d - Ldµ¾³>q¾d ]>µ >T} ]d ÓÍµT}dÓd¾T}d Y ¾ dd ÕYÀ~ >Æq ÓÆ *>Æµdµ¾>] Ì tYÄ£ >T} ]d 7dT}µd µd¾d ]d /-6~ LÍd}³ T} qqdµÌd³Z ]T} ]d Bµ¾d >d ]>¾ ÓÆBT}µ¾ uÆ¾ ÓÆ³dT}¾ Æ] d³}}¾d >Æq Ä¹Yº tÕ£¡£ ³µ¾ ]> Í>T}~ ¾d ]d ,dÏ~-T}É¾Óud Íd]d³ >ÆqZ d³~ Bq¾d µT} ]d³ LÍd}³ Bd Æ] >~ d /³ Æ /³ }d³>£ dÆ Æ¾d Ì³ -T}Æµµ }>¾¾d ]d >Æµ}d³³d ]d L~ µ¾>] >Æq Ìd³ /³d Ìd³É³Ó¾£ <Æ d}³ ³dT}¾d dµ > ]d >Ld³ T}¾£ d³ /-6 qd ]Æ³T} ]d d]d³>ud ]d³ />Ldd >Æq ,>u qÉq ÓÆ³ÉT£ r ×wÅÎj×~ ÂjÅM×Â~ ¯0ÂjË.jMjjÎjÂ°] ÁÄÍ? ?¬ÁjWÍ^ jÄ ÖWj r ?ß ?Áj ®oÊÏ¯^ +¬¬ ??Ä^ Á? jß^ ?ÄW? jjj ®j |¯^ ?ÁÖÄ Á? ®|Ê¤¯^ !ÁMjÁÍ .WÁ?ajÁ^ ?Á -jÖÍjÁ ®j Ô¯^ ÁÍã ÍÍ^ +¬¬ ?¬ÁjWÍ ®j ¤¯^ ÄW? ÁÖÝ?a^8?aj?Á ÁaÍ± aus: Stormarner Tageblatt v. 26.03.2013 Tatkraft. Made in Holstein. Sparkasse Holstein Filialen Vermögensmanagement Private Banking ImmobilienCenter FirmenkundenCenter AUFSTELLUNG ATSV 10 7m Tore-Ø 7mQuote 0 0 0,0 - 0 0 0 0,0 - 19 63 63 0 3,3 - RM/LA 20 70 65 5 3,5 56% RA/LA 16 21 21 0 1,3 - LA 20 68 64 4 3,4 50% Markus Fraikin RL/RR 20 123 77 46 6,2 78% 8 Jascha Deeken RA/RR 11 17 17 0 1,5 - 9 Joschka Grunwald RR/RL 20 62 62 0 3,1 - 10 Danny Farell RM/LA 20 88 66 22 4,4 85% 11 Philipp Lamprecht RL/RR 20 31 28 3 1,6 75% 13 Norbert Schrader KM 14 17 17 0 1,2 - 15 Waldemar Arndt RA/RR 19 16 16 0 0,8 0% 31 Mario Reuter KM/RL 18 35 32 3 1,9 75% 634 551 83 30,2 75% -625 -550 -75 -29,8 26% Nr. Name Tore Feldtore gesamt Position Spiele Dennis Juckel TW 15 0 Christian Lamprecht TW 21 2 Philipp Haaks RA 3 Moritz Bott 4 Rafael Nakashima 6 Florian Bleyl 7 1 12 Siebenmeterkiller 7m davon Quote gehalten Dennis Juckel 24 1 4% Christian Lamprecht 78 26 33% 102 27 26% Gesamt Trainer: Michael Repky 20.04.2013 Impressum Gesamtauflage: 3.500 Stück Redaktion: M. Fraikin Titelfotos: T. Jaklitsch J. Nuppenau Druck: MDV Blank, Trittau Anzeigen: Lars Kiesbye FOTO/AUFSTELLUNG WANDSBEK 72 11 Das Team von Wandsbek 72. Nr. 1 2 7 8 11 15 17 23 24 27 33 T Name Marcel Kröger Nils Marquardt Frank Hoffmann Marco Luther Marius Wöhlert Valentin Alvarez Kai Matzke Thorsten Ratdke Maximilian Zander Simon Grüber Oliver Kröger Simon Schönfeldt Tim Nemitz Oliver Pahl Stephan Luther Detlef Feye Christian Meier Hannes Kraus Benjamin Pache Steffen Schulz Dirk Riedel Position TW TW TW KM LA/RM RA RM RL/RM/RR KM LA LA/RM RL/RR KM RR/RM LA RA KM RR RM RA Tore 2012/13 0 0 0 1 12 13 22/3 36/9 3 55/1 14 96/4 38/0 34/10 28 5 1 0 0 0 Bank 20.04.2013 12 FOTO/BEGRÜSSUNG DAMEN Die 1. Damen des ATSV in der Saison 2012/13. Stehend von links: Trainer Jens Carlson, Mayra Erdbrügger, Simona Stahl, Silke Thom, Antje Mosche, Maren Franke, Melanie Witte, Katrin Niemeier, Marion Nommensen. Sitzend von links: Lisa Schier, Nina Köppler, Lena David, Kirsten Vester, Maren Eckert, Franziska Heidtmann, Annika Held. Herzlich willkommen zu unserem heutigen letzten Heimspiel der Hamburg-Liga-Saison 2012/ 2013 in der Heimgartenhalle gegen die Damen der SG Altona. Wir begrüßen unseren Gegner, dessen mitgereiste Fans, das angesetzte Schiedsrichtergespann T. Eelbo/Zabel (THB/Berne) sowie unsere treuen Anhänger. Wir möchten einen kleinen Rückblick auf die Saison geben. Wir hatten uns eigentlich zu Beginn der Saison das Ziel gesetzt, im oberen Drittel der Tabelle mitzuspielen. Uns war durchaus bewusst, dass wir die ersten Spiele 20.04.2013 dafür brauchen würden, uns einzuspielen und unsere „Neuzugänge“ zu integrieren. Diese Phase hat leider länger gedauert als erwartet. Wir verloren einige Spiele unnötig bzw. teilweise auch unglücklich. Dann hatte man zu Beginn der Rückrunde das Gefühl, jetzt ist der Knoten geplatzt, wir haben uns und unsere Spielweise gefunden. Dann kam leider die lange Reihe der Ausfälle, die sich bis zum heutigen Tag fortsetzt. Die letzten Spiele bestritten wir teilweise mit einer „Notbesetzung“ oder auch „Wundertüte“. Bedanken möchten wir uns bei unseren „Aushilfen“ in den letzten Spielen, ohne die ein Spiel manchmal gar nicht möglich gewesen wäre. Außerdem möchten wir uns bei unseren treuen Zuschauern bedanken, die uns trotz unserer manchmal unverständlichen Spielweise immer unterstützt haben. Heute wollen wir uns dafür gebührend bei euch für diese Saison verabschieden und hoffen, dies mit einem guten Ergebnis gegen die Damen der SG Altona zu tun. SPIELPLAN DAMEN 13 Hamburg-Liga Sa., 08.09.2012 15:30 TuS Esingen – ATSV 22:25 So., 16.09.2012 13:00 ATSV – AMTV Hamburg 17:29 Sa., 22.09.2012 16:00 SG Niendorf/Wandsetal – ATSV 23:20 So., 14.10.2012 15:00 ATSV – SG Wilhelmsburg 22:23 So., 21.10.2012 16:00 HG Norderstedt – ATSV 19:20 So., 28.10.2012 13:00 ATSV – TuS Aumühle-Wohltorf 36:23 So., 04.11.2012 17:00 Eimsbütteler TV – ATSV 23:17 So., 18.11.2012 15:00 ATSV – SG Bergedorf/VM 34:27 Sa., 24.11.2012 20:00 TV Fischbek – ATSV 25:30 Sa., 01.12.2012 17:30 Halstenbeker TS – ATSV 26:25 So., 09.12.2012 15:00 SG Altona – ATSV 26:21 So., 16.12.2012 15:00 ATSV – TuS Esingen 35:30 Sa., 12.01.2013 19:00 AMTV Hamburg – ATSV 29:22 So., 20.01.2013 15:00 ATSV – SG Niendorf/Wandsetal 27:29 Sa., 02.02.2013 16:00 SG Wilhelmsburg – ATSV 23:24 So., 10.02.2013 13:00 ATSV – HG Norderstedt 32:28 Sa., 16.02.2013 17:15 TuS Aumühle-Wohltorf – ATSV 27:28 So., 24.02.2013 15:00 ATSV – Eimsbütteler TV 24:21 So., 03.03.2013 17:00 SG Bergedorf/VM – ATSV 23:21 So., 24.03.2013 15:00 ATSV – TV Fischbek 21:21 So., 07.04.2013 15:00 ATSV – Halstenbeker TS 23:28 Sa., 20.04.2013 14:00 ATSV – SG Altona Heimgarten 20.04.2013 AUFSTELLUNG DAMEN 14 Nr. Name Position Alter Tore 12/13 12 24 2 3 4 5 6 8 9 10 11 13 14 18 19 22 TW TW LA/RA RL/LA LA RM KM KM/RM RM RL/RR RL RL/RR RR/RL RA/RR KM Allrounder Allrounder 26 24 31 27 39 21 26 35 24 30 28 30 30 28 25 38 32 0 0 76 29 60 27 13 50 21 63 40 41 13 2 72 11 6 Bank 40 524 T Lisa Schier Annika Held Antje Mosche Franziska Heidtmann Marion Nommensen Mayra Erdbrügger Nadine Grunwald Silke Thom Maren Franke Lena David Katrin Niemeier Maren Eckert Kirsten Mertgen Simona Stahl Nina Köppler Melanie Witte Bettina Palder Jens Carlson 20.04.2013 FOTO/AUFSTELLUNG SG ALTONA 15 Das Team der SG Altona in der Saison 2012/13. Nr. Name 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14 22 23 29 77 Christin Schulz Christine Wulf Fränze Zeidler Mareike Schulz Anna Beul Anne Fritsche Annika Gehlen Nicola Bosse Stefanie Kasch Gina Kühn Tina Puchert Julia Finger Beatrice Allmenröder Nadine Kurre Annika Schulz Cathrin Pawlik Nadine Kurt Manfred Franken Katharina Ropeter Position TW TW KM/Außen Rückraum Rückraum pausiert Rückraum Rückraum/KM Außen Rückraum Rückraum Außen Außen Außen/KM Außen Außen Außen Trainer Co-Trainerin 20.04.2013 TABELLE DAMEN/KURZ NOTIERT 16 1. Damen - Hamburg-Liga Frauen (200) 1 AMTV Hamburg 21/22 21 0 0 566 : 405 +161 42 : 0 2 SG Altona 21/22 13 1 7 433 : 412 +21 27 : 15 3 SG Niendorf/Wandsetal 21/22 13 0 8 533 : 459 +74 26 : 16 4 Halstenbeker TS 21/22 12 0 9 515 : 497 +18 24 : 18 5 TuS Esingen 21/22 11 1 9 507 : 502 +5 23 : 19 6 Eimsbütteler TV 21/22 10 2 9 483 : 469 +14 22 : 20 7 Ahrensburger TSV 21/22 10 1 10 524 : 525 -1 21 : 21 8 SG Bergedorf/VM 21/22 10 1 10 426 : 442 -16 21 : 21 9 HG Norderstedt 21/22 10 1 10 559 : 510 +49 21 : 21 10 SG Wilhelmsburg 21/22 6 0 15 424 : 445 -21 12 : 30 11 TV Fischbek 21/22 5 1 15 472 : 530 -58 11 : 31 12 TuS Aumühle-Wohltorf 21/22 1 0 20 373 : 619 -246 2 : 40 Ausfälle Fassen wir es kurz: Lasst euch überraschen, wer heute auf der Platte steht. Geburtstage Unser Trainer hatte am Mittwoch allen Grund zu feiern oder auch nicht – je nachdem, wie man es sieht. Einige Männer sollen ja Gerüchte zu Folge Probleme mit dem Älterwerden haben. ;) Wir gratulieren nochmal ganz herzlich zum 40. Geburtstag und freuen uns, morgen hoffentlich bei 20.04.2013 Sonnenschein mit ihm in seinem Garten feiern zu dürfen. tenbek doch in den Genuss kommen, unser neues Outfit zu präsentieren. Leider ohne Erfolg. Die Farbe Rot in der Heimgartenhalle Hochzeit Eigentlich spielen wir zu Hause ja immer in unseren blauen Trikots und so hatten wir in der letzten Handball-News auch schon angekündigt, dass unsere schicken neuen Auswärtstrikots diese Saison wohl nicht mehr zum Einsatz kommen würden. Wie es das Schicksal nun aber doch wollte, sollten wir in unserem Heimspiel gegen Hals- Unsere liebe Lisa ist letzte Woche den Bund der Ehe eingegangen und weilt im schönen Kuba auf Hochzeitsreise. Für nächste Saison haben wir also schon einen Neuzugang zu verkünden, denn nun heißt es auf der Torwartposition nicht mehr Lisa Schier, sondern Lisa Hellmers. Auch hier noch mal alles, alles Gute für euch zwei und viele schöne, gemeinsame Jahre! PRESSESPIEGEL DAMEN 17 AÏÓ©£0nQn£ EÓÓÝ Ó[ en ÈæÝÝnÏ ì© Ï©Ý £nn£É ?M×Â~~??aM?jÂj ajÅ ÂjÅM×Â~jÂ 0.7 ~jMj Mj Õ¥]Õ¥ ~j~j ÅWMj jj Õ¥]¥ÚÂ×~ jÂ d >LÆ³u~u>~ >]L>d³d ]dµ }³dµLÆ³ud³ /-6 }>Ld Íd¾d³} }dvd >q Æ ]d *B¾Ód Ìd³ Lµ dÆ ]d³ />Ld~ d dd u³vd }>Td Ìd³¾>£ dud ]d 6³d¾Ó¾d /6 µT}Ld ³dT}¾d dµ ¾³¾Ó ÄY~É}³Æu > ]d Æ³ ÓÆ dd ÄYÄ Y¡~1d¾µT}d]d£ ¬d Æ¾~ ¾d³ }B¾¾d Í³ Æµ T}¾ d}³ Ì ³¾ d}d >µµd ]É³qdZ B³ud³¾d µT} /³>d³ dµ >³µ£ ]d³ />Ldd uu dµ qÉ³ ]d /-6 ¾³¾Ó ]dµ *Æ¾Ìd³Æµ~ ¾dµ dd *>¾Ó >T} Ld >Æq ,>u qÉq£ <ÍµT}d *>¾Ó Ìd³ Æ] *>¾Ó dÆ d~ ud >d³]uµ Æ³ ]³d <B}d³£ 6³ >d ]d }>TdÌd³Íd³¾Æu Í>³ dµZ ]d ]d >T} T}¾ ÓÆq³d]d~ µ¾d¾d£ ¬7³ }>Ld ÓÆ Ìdd Æ]d³¾³~ Ód¾ud dud ud>µµdZ µ >³µ£ 6 ]d Ld]d Ævdµ¾d ~ ¾d ]d -¾³>³d³d µu>³ µud~ µ>¾ Æ³ d dÓudµ /³ d³Ódd£ >T} tYº~,ÉTµ¾>] >T} º Æ¾d q>] ]d³ /-6 Ldµµd³ µ -dZ uT} ÓÆ ¹Y¹ >Æµ Æ] uu ]> ]³dd³ /³dqqd³ ud Ì³ ]d³ *>Æµd ¾ dd³ Y~É}³Æu ]d >Ld£ 6³ >d ]d ³d>¾Ìd³¾d ³dµBÆqd³ >]d ³ÆÍ>] ¾d }BÆqu uÆ¾ -Ódd udµd¾Ó¾ Íd³]d Æ] d³Ód¾d >dd qÉq ]d³ µdT}µ d³µ¾d }~ ³dµLÆ³ud³ /³d£ >T} ]d 7d]d³>qqq uT}d ]d Bµ¾d ÓÆBT}µ¾ >ÆµZ LdÌ³ µT} ]d -T}µµµ¾B]¾d³d dd ³d~/³d~ É}³Æu d³Í>³qdZ ]d µd Lµ ÓÆ³ ti£ ~ Æ¾d }>¾d ¾d£ ]d Ìd³u>Ld ]d >µ¾udLd³d ÓÍd > ]d }>~ Td >Æq ]d -du£ À -dÆ]d Ì³ ]d ]d }>¾¾d µT}Ld µu>³ T} d> µdLµ¾ >Ldµ¾ÓZ d /³ ud>u ]d Bµ¾d d]T} T}¾ d}³£ ¬7³ }B¾¾d ]d ->T Ìd q³É}d³ ÓÆ>T}d Éµ~ -!.2- ?Âj Â?j ×a ajÂ ÂjÅM×Â~jÂ 0.7 ?j ~j~j aj 0?MjjÞÂjÎåÎj 07 ÅWMj WÎ ÚMjÂ j 2jÎÅWjaj ?×Å² .. µdZ d³B³¾d >³µ£ ¬<Æ ÉT ud}¾ dµ qÉ³ Æµ dud¾T} Æ T}¾µ d}³ Æ] dµ }>¾ µT} T}¾ T} d>] Ìd³~ d¾Ó¾£ r ÖwÄÍjÖ~ ÁjÄMÖÁ~ ®0ÁjÊ.jMjjÍjÁ¯] ? ja^ Ä? .WjÁ r !?aj ÁÖÝ?a ®y¯^ Íj ÄWj ®yÊ|¯^ Á?ãÄ? jaÍ?^ ?ÍÁ !jjjÁ ®j Ï¯^ j? ?Üa^ ?Áj WjÁÍ ®j Ô¯^ j?j8ÍÍj ®¤¯^ ?Áj Á?j^ ÁÄÍj7jÄÍjÁ± aus: Stormarner Tageblatt v. 26.03.2013 20.04.2013 PRESSESPIEGEL DAMEN 18 AÏÓ©£0nQn£ Ó¸nÝ Èóæ íÏÏÉ ?M×Â~~??aM?jÂj ajÅ 0.7 ×ÎjÂj~j ?ÅÎjMj ÕÐ]Õo d >LÆ³u~ u>~>]L>d³d ]dµ }~ ³dµLÆ³ud³ /-6 }>Ld ]d }>Td Ìd³¾>Z µT} ¾ dd -duudud]d>µ¾dLdd³/ ]d³ />Ldd >Æq ,>u Ìd³ ÓÆ µT}dLd£ >T} ]d³ ÄÀYÄi Yt¡~dd]d³>ud qd ]>µ /d> Ì /³>d³ dµ >³µ µu>³ >Æq *>¾Ó µdLd ÓÆ³ÉT£ ¬7³ }>Ld > ]d Ì³d ÓÆ Í³³ udµd¾ Æ] ÓÆ Ìdd }>Td Ìd³udLdZ B³~ ud³¾d µT} ]d³ >T}£ d -¾³>³d³d dqd Ì du > dd ,ÉT~ µ¾>] }¾d³}d³£ d ºYÕ~L~ Íd}³q³>¾ µ¾d¾d >³µ q³É} Æ Æ] Ìd³µ>} ]d Ld]d µ¾>³d µ}B]d³d ]d³ Bµ¾d ¾ dd³ -]d³LdÍ>~ T}Æu£ /³¾Ó]d d³>³Ld¾d¾d µT} >µ¾dLd Lµ ÓÆ³ *>Æµd dd ³d~/³d~É}³Æu£ >T} ]d -d¾dÍdT}µd d³~ }}¾d ]d Bµ¾d ÓÆBT}µ¾ >Æq rY Æ] ºYÄZ LdÌ³ ]d µ¾B³µ¾d*}>µd]dµ/-6qu¾d£ -!.2- ¬> }>¾ Æµd³d LÍd}³ d]T} µ qÆ¾d³¾Z Íd T} ³ ]>µ Ì³udµ¾d¾ }>¾¾dZ µ>u¾d >³~ µ£ ¬7³ }>Ld ]>µ /d }T}ud}>¾dZ }¾d Bd ud~ Íd Æ] µT}dd /³d ud~ >T}¾£ d -T}µµµ¾B]¾d³~ d uT}d ÓÆ ºYº >Æµ Æ] >ud >ÆT} >T} tÄ Æ¾d T} uÆ¾ ,dd iYi¡£ ¬> }>¾ d]d³ T}¾µ d}³ ud>¾Z µ >³µ£ ¬7³ }>~ ?Âj WjÂÎÅ 0Âj ÞjÂajÂÎj ÂjÅM×Â~Å +jÎj WÎ² !2+ aus: Stormarner Tageblatt v. 09.04.2013 20.04.2013 Ld Ì³d >Æqµ /³ udÍ³qdZ >µ dµ T}¾ µd Æµµ¾d£ 1] >µ¾dLd }>¾ >Æµ dq>T}d µ~udud~dµ~¾d /~ ³d ud>T}¾Z Ld ]dd Í³ Æµ T}¾ Æ¾d³µ¾É¾Ó¾ }>Ld£ - Óud ]d Bµ¾d ¾ Ìd³ /³d ud >Æq ÄÄYi ]>Ì t¹£¡ Æ] d³}}¾d µB¾d³ Ì ÄÀYÄÕ >Æq ÄºYÄÕ rr£¡£ d dd -du > d¾Ó¾d -d¾>u ÓÍd 7T}d udud ]d />LddÓÍd¾d - ¾~ > ¾d µT} ]d³ /-6 T} >Æq,>uqÉqd¾¾d³£ddd³ d]d³>ud > dµ >Ld³ >ÆT} T} dd *>¾Ó >T} Æ¾d ud}d£ ÖwÄÍjÖ~ÁjÄMÖÁ~ ®0 ÁjÊ.jMjjÍjÁ¯] ? ja^ Ä? .WjÁ r ?Áj WjÁÍ ®É¯^ ?ÍÁ !jjjÁ ®|¯^ ÁÄÍj jÁÍ~j^ !?aj ÁÖÝ?a®jÏ¯^Íj ÄWj^ !?aj ÁÖÝ?a ®j Ô¯^ ?Á !jÄj ®ÔÊ¤¯^ j? j 8ÍÍj ®¤¯^ Á?ãÄ? jaÍ ?^ Ä?MjÍ ?Öaj± r FOTO/RÜCKBLICK MÄNNL. A 19 Die männliche A-Jugend des ATSV in der Saison 2012/13. Männliche A-Jugend hält beim Tabellenführer dagegen wieder an zu kämpfen und er- es in der Hand, haben es aber spielten uns einen verdienten leider, wie schon öfter in dieser 16:16-Halbzeitstand. Saison, nicht geschafft, den Vor- Da war eindeutig mehr drin. In Für Halbzeit zwei wurde sich sprung ins Ziel zu retten. Die letz- der Anfangsphase tasteten sich vorgenommen, weiter dagegen ten acht Minuten einfach zu beide Mannschaften ab und so zu halten, um vielleicht am Ende unkonzentriert und mit schlech- blieb die Partie bis zum 7:7 recht einen Achtungserfolg zu verbu- ter Chancenverwertung blieb uns ausgeglichen. Dann legten die chen. Bis zum 19:19 lief es noch am Ende nur eine 29:33-Nieder- Jungs vom MTV Lübeck einen ganz ordentlich, aber dann kam lage. Schade, denn da war wirk- Zahn zu und ehe wir uns versa- wieder eine starke Phase der lich mehr drin. hen stand es 13:9 für Lübeck. Un- Lübecker, die sie auf 24:19 davon Mannschaft gegen Lübeck: zufriedenheit mit den Entschei- ziehen ließ. Aber die ATSV-Jungs Dennis und Phillip im Tor, Jascha dungen der Schiedsrichter und steckten nicht auf und kämpften 8, Julian, Nikolas 6, Tim 2, Raphael das übliche Diskutieren darüber sich Tor um Tor heran. Ausgleich 3, Sidney, Felix 1, Mario 1, Tobi 8. machte uns die Sache nicht ein- bei 26:26 und dann sogar die Füh- facher. Dann fingen wir endlich rung zum 27:26. Nun hatten wir 20.04.2013 20 AUFSTELLUNG/TABELLE MÄNNL. A Nr. Name 12 26 3 7 8 9 10 14 11 15 17 21 27 T Phillip Stobinsky Dennis Hein Felix Michl Jascha Deeken Julian Hilken Nikolas Lüthke Tim Latendorf Sidney Bringmann Raphael Höfer Leonard Fischer Felix Heilmann Mario Reuter Tobias Lüthke Carsten Meyer Position Geb. TW TW LA RA/RR KM LA/RA RL KM RL/RM LA RR/RA KM RM 16.12.94 01.07.96 26.05.97 20.10.94 23.11.94 28.08.95 07.01.95 13.06.94 03.10.95 15.08.94 17.03.94 18.04.94 09.02.94 Bank 08.08.64 männl. A-Jugend - Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein 1 MTV Lübeck 21/22 17 0 4 675 : 575 +100 34 : 8 2 AMTV Hamburg 21/22 15 1 5 648 : 596 +52 31 : 11 3 TSV Kronshagen 21/22 15 0 6 688 : 625 +63 30 : 12 4 HFF Munkbrarup 21/22 13 1 7 671 : 580 +91 27 : 15 5 Norderstedter SV 21/22 12 2 7 639 : 602 +37 26 : 16 6 Preetzer TSV 21/22 12 1 8 628 : 609 +19 25 : 17 7 Ahrensburger TSV 21/22 11 0 10 699 : 683 +16 22 : 20 8 TuS Esingen 21/22 8 1 12 580 : 607 -27 17 : 25 9 SV Tungendorf 21/22 8 0 13 633 : 675 -42 16 : 26 10 HSG Schülp/Westerrönfeld 21/22 5 0 16 536 : 625 -89 10 : 32 11 HSG Tarp-Wanderup 20/22 4 0 16 648 : 733 -85 8 : 32 12 Lübeck 76 20/22 2 0 18 578 : 713 -135 4 : 36 20.04.2013 SPIELPLAN MÄNNL. A So., Sa., So., Sa., So., Sa., So., Sa., So., Sa., Sa., 02.09.2012 08.09.2012 16.09.2012 22.09.2012 28.10.2012 03.11.2012 11.11.2012 17.11.2012 25.11.2012 01.12.2012 08.12.2012 17:00 18:00 15:00 17:45 15:00 14:45 13:00 17:00 16:00 17:00 16:30 ATSV – SV Tungendorf AMTV Hamburg – ATSV ATSV – HFF Munkbrarup TSV Kronshagen – ATSV ATSV – Norderstedter SV HSG Schülp/Westerr. – ATSV Lübeck 1876 – ATSV ATSV – MTV Lübeck HSG Tarp-Wanderup – ATSV ATSV – Preetzer TSV TuS Esingen – ATSV 29:28 26:25 33:31 36:40 31:38 24:30 28:33 26:32 42:48 30:40 34:29 Sa., So., So., So., Sa., Sa., Sa., So., Sa., So., Sa., 12.01.2013 27.01.2013 03.02.2013 10.02.2013 16.02.2013 23.02.2013 02.03.2013 17.03.2013 06.04.2013 14.04.2013 20.04.2013 17:30 17:00 14:15 15:00 16:00 17:00 15:00 15:15 17:00 15:00 16:00 SV Tungendorf – ATSV ATSV – AMTV Hamburg HFF Munkbrarup – ATSV ATSV – TSV Kronshagen Norderstedter SV – ATSV ATSV – HSG Schülp/Westerr. ATSV – Lübeck 1876 MTV Lübeck – ATSV ATSV – HSG Tarp-Wanderup Preetzer TSV – ATSV ATSV – TuS Esingen 36:35 31:35 36:30 38:41 30:33 37:14 41:36 33:29 40:35 28:31 Heimgarten CA L I G O C O F F E E Coffeeshop und Kaffeerösterei K a f f e e spezialitäten Eis getränke Snacks Gebäck frischer Röstkaf fee CALIGO COFFEE Rondeel 4 · 22926 Ahrensburg Claus-Ferck-Straße 4 · 22359 Hamburg 040/ 694 646 70 21 22 PRESSESPIEGEL MÄNNL. A-JUGEND õaß~ nn£ 2AÏ¸:A£enÏæ¸a 209ÏÓn n£eéÝ Qnn£enÝ ¾ dd *qT}¾~ µdu }>Ld ]d ~Æ³d~>]~ L>d³ ]dµ }³dµLÆ³ud³ /-6 }³ *Æ¾d¾ >ÆµuduT}d£ d -T}µµµ¾B]¾d³ udÍ>d }³ -!.2- ÂÅj ja~ÚÎ~ MjjajÎ] j × Âj ajÅ ÂjÅM×Â~jÂ 0.7 × -? ?j jwjÂ wjjÂÎj ~j~j 0?Â 8?ajÂ× jj |ç]ÐyÂw~² !2+ aus: Stormarner Tageblatt v. 10.04.2013 20.04.2013 dµd udud ]d />LddÌ³~ d¾Ó¾d - />³~7>]d³Æ ¾ tÕYÀr ÄY¹¡ Æ] LdLd ¾ ÄÕYÄÕ <B}d³ >Æq ]d µdL¾d />~ Ldd³>u£ ¾ dd³ >Ó Ì Ìd³ -dud Æ] dd³ d]d³>ud >Æµ ]d Ìd³u>udd qÉq -dd }>Ld ]d -¾³>³d³ ]d ³µd Ì dÓdLd³ Lµ dL³Æ>³ ¾ Æ³ dd ³qu Æ] µdT}µ *d¾d >Æµ µdLd -dd d]uÉ¾u }¾d³ µT} ud>µµd£ d }³dµLÆ³ud³ ]d³¾d ]d *>³¾d ]d³ }dµT}d d~ u>³¾d~-³¾}>d Ì qqq ÍduZ ud³d¾d ÓÆ dd³ *}>µd dq>}³Z ]d *>³¾d udud ]d Bµ¾d >Æµ ]d ³dµ -T}dµÍu~dµ~ LÆ³u >Æµ ]d B]d udLd ÓÆ d£ d³d¾µ ÓÆ³ >LÓd¾ qÉ}³~ ¾d ]d }³dµLÆ³ud³ ]dÆ¾T} ¾ ÄY¹£ ÓÍd¾d LµT}¾¾ ]> ³µµd ]d -T}µµ¾B]¾d³ ÓÍ>³ d~ d BÆd d}³ >ÆµZ µT}³>ÆL¾d ]d 6³µ³Æu > ]d >Ld³ ]T} T} Æ d Íd¾d³dµ /³ >T} Ld£ ¶¿ Busvermietung EUROPAWEIT | busvermietung | vereinsfahrten | gruppenreisen | eventreisen Minibusse Midibusse Club-Busse Singlebusse XXL-Busse Doppeldecker