!%!
- '#
ZO
o9,o'a
I]aE=
3
'5:@=>:3;?
,MifdfZgY0WCKTS
6PUSTPO
7O 9CY )RF <RKNCRY
!13<@386E,=:<@
S
Ib h\Y YjYb]b[ cZ GUmMfX*[UmW]h]nYbg
k]`` hU_YBcighcb Vmgifdf]gY UgkY
dUfh]W]dUhY
]b UbXgcaYh]aYg Xca]bUhYdfYW]bWh
WcbjYbh]cbgUWfcgg
h\Y W]hm,
N\Y [cU` cZ h\Y HUh]cbU`=cbjYbh]cb Jfc^YWh
]ghc gYWifY
h\Y dUggU[Y
cZ U[Um
f][\hg d`Ub_ cb Vch\ h\Y LYdiV`]WUbUbX>YacWfUh]W
dUfhmd`UhZcfag,CbcfXYf
hc UWWcad`]g\h\Uh[cU`* kY bYYXhc YbWcifU[YgiZZ]W]Ybh
[UmUbX`YgV]Ub
dUf+
h]W]dUh]cb
Uhh\Y dfYW]bWh
`YjY`]b cfXYfhc Y`YWh
[UmUbXdfc+[UmXY`Y[UhYg
hc h\Y
>]ghf]Wh*
MhUhY
UbXHUh]cbU`WcbjYbh]cbgcZ Vch\ aU^cf dc`]h]WU`
dUfh]Yg,A]jYb
h\Y`UW_
cZ[YbYfU`]bhYfYgh*
VYWUigY
cZh\YibWcbhYghYX
bUhifYcZh\YdfYg]XYbh]U`
fUWYg*
YjYb]Zh\YfYUfYcb`mh\fYYhc Z]jYcZig ]b UhhYbXUbWY
UhU[]jYb dfYW]bWh
WUiWig*
]h]g\][\`m dfcVUV`Yh\UhkY WUbY`YWh
Uh`YUgh
cbY cf hkc XY`Y[UhYg
Zfca
, h\UhdfYW]bWh,
Nc dfYdUfYZcf giW\ W]hmk]XY
dUfh]W]dUh]cb*
h\Y AJ= \Ug acV]`]nYXh\Y AJ=
d\cbY hfYY,;`h\ci[\
gh]``]b ]hgZcfaUh]cb ghU[Yg*
h\Y d\cbY hfYYk]`` gccb dfcjY
Ub YZZYWh]jY
aYUbg Zcf AJ= hc acV]`]nY [Umdc`]h]WU`
dckYf, PY UfYWU``]b[]b
00. dfYW]bWhg
cf UVcih 63$ cZ h\Y AJ= aU]`]b[ `]gh,
N\Y difdcgY cZ h\YAJ= J\cbY NfYY]ghc aUl]a]nY h\Y biaVYf cZdYcd`YkY
WUbbch]Zm]b U g\cfh h]aY Zcf `Y[]g`Uh]jY
U`Yfh*
[Yhh]b[ cih h\Y jchY*aU]`]b[ `]gh
jYf]Z]WUh]cb*
aUgg fU``mbch]Z]WUh]cb
UbX cbWYYjYfmZcif mYUfg*
dfYg]XYbh]U`
dfYW]bWh
acV]`]nUh]cb,N\Y aU]`]b[ `]gh]gh\Y VUg]g
cZcif dc`]h]WU`
ghfYb[h\, N\Y
dYfgcbU`WcbhUWh
fYgi`h]b[ Zfca U Zi``macV]`]nYXd\cbY bYhkcf_ k]`` Ui[aYbh
cif dckYf hfYaYbXcig`m,MhfiWhifYX
cb UdfYW]bWh
`YjY`*h\Yd\cbY hfYY
WUbgYfjY
UgUVUg]g
Zcf bY][\Vcf\ccX Zf]YbXg\]dgUgkY``Ugdc`]h]WU`
cf[Ub]nUh]cb*YgdYW]U`+
`m]b UfYUg
cihg]XYcZ GcbhfcgY, N\Y AJ= `YUXYfg\]d
fYWc[b]nYg
h\UhaUbm [Umg
UbX`YgV]Ubg
]b h\Y Wcaaib]hm kci`X `]_Yhc \Y`d* Vih aUbm Xc bch \UjY aiW\
h]aY UjU]`UV`Y,
N\Y d\cbY hfYY\Ug VYYbWfYUhYX
UbXghfiWhifYXZcf^igh giW\ U
difdcgY+ hc ]bjc`jY aUbm*aUbm dYcd`Y*k]h\ cb`m U jYfmgaU`` YZZcfh
dYf dYf+
gcb, N\Y acgh X]ZZ]Wi`h
UgdYWh
cZ d\cbY hfYYdUfh]W]dUh]cb
kci`X VYYjYfmZcif
mYUfg
k\Yb h\Yd\cbY hfYY
bYhkcf_ kci`X VYigYXhc ZUW]`]hUhY
dfYW]bWh
acV]`]nU+
h]cb Zcf h\Y GUmdfYW]bWh
WUiWigYg+
Vih YjYbh\UhYZZcfh
bYYXbch ]bjc`jY acfY
h\Ub Zcif cf Z]jY\cifg cZ kcf_ Xif]b[ U``cZ ;df]` UbXGUm,AYbYfU``m*
dUf+
h]W]dUh]cb
]b h\Y AJ= d\cbY hfYYkci`X ]bjc`jY `Yggh\Ub cbY \cif U acbh\,
P\Uh WUbUZi``macV]`]nYXd\cbY eYhkcf_ cZ hYbWU``]b[hYbWU``]b[h,
?JG 2JCMMGOIG
Od@fcbh ;aYf]WU \Ug WcbghUbh`m
UggYfhYX
]hgY`Z
Ug U ghfcb[ giddcfhYf cZ
\iaUb f][\hg* U aUhhYfkY ZYY`
jYfmghfcb[`mUVcih, N\YfY ]g bc dfYW]gY
XYZ]b]+
h]cb cZ \iaUb f][\hg h\Uh C_bck cZ9mYh*
h\]g hcd]W]g Wcbh]bicig`m]b h\Y bYkg,
PY \YUf UVcih h\Y \iaUb f][\hg j]c`Uh]cbgcWWiff]b[Vch\ ]b h\]g WcibhfmUbX
UVfcUX,HYUf`mU`kUmg*
h\]g fYdfYgYbhg
h\Y acfY cjYfh j]c`Uh]co, N\Y `YggcV+
j]cig j]c`Uh]cbgigiU``m g`]d Vmig ibbch]WYXa]lYX ]b k]h\ h\Y \igh`Y-Vigh`YcZ
hcXUm&g
ZUgh+dUWYX
`]ZYghm`Yg,
HYjYfh\Y`Ygg*
h\YmUfYh\YfY,,, g]`Ybh`m
YlYWihYX
Vm
h\Y aU^cf]hmigiU``m U[U]bghgcaY a]bcf]hm, N\]g fU]gYg
h\Y eiYgh]cb cZk\Uh kY
WUbXc hc XYacbghfUhY
cif VY`]YZ
]b \iaUb f][\hg, Cgh\YfYUkUmZcf ig hc dfUW+
h]WY
cif VY`]YZg
UbX dYf\Udg ]b gcaY gaU`` kUmWcbhf]VihYhc U VYhhYf
kcf`X:
McaYh]aYg]hgYYagZih]`Y*kY VY]b[gc ]bWcbgYeiYbh]U`
WcadUfYXhc h\Y dckYfg
h\UhVYUbXUVcibX ]b h\]g kcf`X* HYjYfh\Y`Ygg*
h\]g ]g bch h\Y dcg]h]jYUhh]hiXY
h\UhW\Ub[Ygh\]b[g, PY WUbcb`mUhhYadhhc YZZYWh
dcg]h]jYW\Ub[Yg,?jYb ]ZkY
UddYUfhc VYh\Y cb`mcbYgXc]b[ gc*kY aigh,ghf]jY hc WcibhYfVU`UbWY
giW\ ]b+
^igh]WYg
k\Yb UbXk\YfY kY WUb,Chbc `cb[Yf ]ggUh]gZUWhcfm
hc fYaU]b ib]bjc`jYX
cf g]`Ybhk\Yb kY g\ci`X VYch\Yfk]gY,
Iif Bcighcb gU`YgaUbU[Yf fYWYbh`m
Vfci[\h h\]g dc]bh \caY hc ig \YfY Uh
Od@fcbh ;aYf]WU k\Yb \Y \]fYX U XYUZ
aUb* <fiWYBYfaUb* Ug+
cbY cZ \]g
gU`YgdYcd`Y,
Caigh WcbZYgg
h\UhC\UX fYgYfjUh]cbg
UVcih h\]g XYW]g]cb,
Ch\ci[\h
h\Y^cV hc VYhcc X]ZZ]Wi`h
ZcfgcaYcbY ibUV`YhcgdYU_cf \YUfUbXh\UhaU_]b[ U
`]j]b[ Zfca h\]g kci`X VYbYUf`m
]adcgg]V`Y,<ih h\Yb*CfYU`]nYX
C\UX ZU``Yb
]bhc
h\Y gUaY hfUdch\YfgigiU``m Xc8C@QQSLDC
h\Uh\Y kci`Xb&hVYUV`Yhc dYfZcfa
\]g ^cV dfcdYf`m^igh VYWUigY
cZ \]g \UbX]WUd,C kUg kfcb[
c>``CnU&hZcb,
N\Y aUfha[ `]gh]g h\Y VUg]gch cif dcbhfWU]ghfYb[&
qqq,
dYfgcbU`WcbhUWh
fYgi`h]b[ Zfca U Zi``macV]`]nYXd\cbY bYhkcf_ k]`` Ui[aYbh
cif dckYf hfYaYbXcig`m,MhfiWhifYX
cb UdfYW]bWh
`YjY`*h\Y d\cbY hfYYWUbgYfjY
UgUVUg]g
Zcf bY][\Vcf\ccX Zf]YbXg\]dgUgkY`` Ugdc`]h]WU`
cf[Ub]nUh]cb*YgdYW]U`+
`m]b UfYUgcihg]XYcZ GcbhfcgY, N\Y AJ= `YUXYfg\]dfYWc[b]nYg
h\UhaUbm [Umg
UbX`YgV]Ubg
]b h\Y Wcaaib]hm kci`X `]_Yhc \Y`d* Vih aUbm Xc bch \UjY aiW\
h]aY UjU]`UV`Y,
N\Y d\cbY hfYY\Ug VYYbWfYUhYX
UbXghfiWhifYXZcf ^igh giW\ U
difdcgY+ hc ]bjc`jY aUbm* aUbm dYcd`Y*k]h\ cb`m U jYfmgaU`` YZZcfh
dYf dYf+
gcb, N\Y acgh X]ZZ]Wi`h
UgdYWh
cZ d\cbY hfYYdUfh]W]dUh]cb
kci`X VYYjYfmZcif
mYUfg
k\Yb h\Y d\cbY hfYYbYhkcf_ kci`X VYigYXhc ZUW]`]hUhY
dfYW]bWh
acV]`]nU+
h]cb Zcf h\Y GUmdfYW]bWh
WUiWigYg+
Vih YjYbh\UhYZZcfhbYYXbch ]bjc`jY acfY
h\Ub Zcif cf Z]jY\cifg cZ kcf_ Xif]b[ U`` cZ ;df]` UbX GUm, AYbYfU``m*
dUf+
h]W]dUh]cb
]b h\Y AJ= d\cbY hfYYkci`X ]bjc`jY `Yggh\Ub cbY \cif U acbh\,
P\Uh WUbU Zi``macV]`]nYXd\cbY bYhkcf_ cZ hYbWU``]b[hYbWU``]b[hYbWU``+
]b[ hYbUWWcad`]g\:@]fghcif AJ= aU]`]b[ `]ghkci`X VYWcaYacfY UWWifUhY
UbX
]h kci`X acfY h\Ub XciV`Y ]b g]nY]b cbY mYUf+kY kci`X dif[Y a]gg]b[ UbX
ib]bhYfYghYXdYcd`Y*kY kci`X bc `cb[Yf `cgYdYcd`Y k\c acjY k]h\]b hckb
k]h\cih `YUj]b[ ZcfkUfX]b[ UXXfYggYg
UbXkY kci`X Wcbh]biU``m
[U]b bYk UXX]+
h]cbgZfca WiffYbhdUfh]W]dUbhg,
MYWcbX*
cif dckYf UbX]bZ`iYbWY
k]`` VY[fYUh`m
ghfYb[h\YbYXXiY hc UacfY UWWifUhY
aU]`]b[ `]ghUbXXiY hc h\Y dYfgcbU`WcbhUWh
h\Uh k]`` ach]jUhY dYcd`Yhc fY[]ghYfhc jchY* hc jchY UbX hc dUfh]W]dUhY
]b AJ=
dfc^YWhg
UbXY`YWh]cb
WUadU][bg,CaU[]bY Z`ccX]b[ =]hmBU`` k]h\ 3... hc /.*...
d\cbY WU``g9
]aU[]bY ]bibXUh]b[ =cb[fYggdYfgcb cf Ub ?lYWih]jY;[YbWmk]h\
3... hc /.*...
`YhhYfg,
CZmci UfYWU``YX
hc \Y`d dUfh]W]dUhY
]b h\Y GUmdfYW]bWh
WUiWigYg*
d`YUgY
hfmhc
UhhYbX
h\Y dfYW]bWh
WcbjYbh]cb]b mcif dfYW]bWh
Uh58.. da* GUm1fX Uhh\YgUaY
`cWUh]cbh\Uhmci jchYX Xif]b[ h\Y XUm,CZmci UfYbch fY[]ghYfYX*
WU``
002+/7/7
l1/. hc fY[]ghYfUbXhc VYfYUXm
hc jchY ]b h\YDibY fib+cZZ,
CZmci UfYbch WU``YX*
Vih kUbh hc [Yh]bjc`jYX* WU``
h\Y AJ= cZZ]WY
Uh304+0446
UbXAJ= ;Xa]b]ghfUh]jY ;gg]ghUbh@fYXJUYnk]`` fYZYfmci hc h\Y dYfgcbacV]`]n+
]b[ mcif dfYW]bWh,
CZmci UfYbch cb h\YaU]`]b[`]gh,[]jY@fYXmcifbUaY,UX+
XfYggUbX d\cbY biaVYf, CZmci Xc bch _bck mcif dfYW]bWh
biaVYf* WU``
,002+/7/7 l1/. VYZcfYWU``]b[@fYX,
@]bU``m*
]Zmci kUbh hc VYWcaYdUfh cZ h\Y AJ= d\cbY bYhkcf_* d`YUgYWU``
HY]` CgV]bUh 300+2016 UZhYfGUm 3h\, Rci aUm oU`` YUf`]Yf*Vih C WUbbch
[iUfUbhYYh\Uh Ck]`` VYUV`Yhc fYhifb mcif WU``VYZcfYGUm3h\,
LYaYaVYf* cif ghfYb[h\ ]g ]b cif biaVYfg* ]b cif ib]hm UbX]b cif Wcaa]h+
aYbh, ?UW\ cZ ig WUbaU_Y U Wcbhf]Vih]cb*gcaY acfY h\Ub ch\Yfg*Vi) YUW\
Wcbhf]Vih]cb]g ]adcfhUbh, ;`` cZ ig g\ci`X VYfY[]ghYfYX
hc jchY UbX U`` cZ ig
g\ci`X jchY, GUbmcZig g\ci`X VYk]``]b[ hc UhhYbX
h\Y GUm1fX dfYW]bWh
WcbjYb+
h]cbg, ; biaVYf cZ ig g\ci`X VYk]``]b[ hc aU_Y U ZYk d\cbY WU``ghc \Y`d
ach]jUhY ch\Yfg, ;bX h\YfYk]`` VYgcaY cZ ig k\c k]`` gdYbX\cifg* U ZYkYjYb
Wcibh`Ygg
\cifg, <ih ]h]g hc[Yh\Yf*YUW\cZ ig dUfh]W]dUh]b[
UWWcfX]b[
hc cif ]b+
X]j]XiU` UV]`]h]Yg*
Z]bUbW]U`
fYgcifWYgUbX h]aY UjU]`UV`Y
h\Uh Wcbhf]VihYhc h\Y
ghfYb[h\ UbXgiWWYgg
cZ h\Y+[UmacjYaYbh+hc h\Y YjYbhiU`UW\]YjYaYbhcZ cif
YeiU` f][\hg ibXYf `Uk UbXhc h\Y YjYbhiU`fYWc[b]h]cbVmgcW]Yhm
cZ cif VUg]W
\iaUb X][b]hm,
,
U
HY]` CgV]b
AJ= J\cbY NfYY=caa]hhYY
h\Uh VYUbXUVcibX ]b h\]g kcf`X, HYjYfh\Y`Ygg*
h\]g ]g bch h\Y dcg]h]jYUhh]hiXY
h\Uh W\Ub[Ygh\]b[g, PY WUbcb`m UhhYadhhc YZZYWh
dcg]h]jYW\Ub[Yg,?jYb ]ZkY
UddYUfhc VYh\Y cb`m cbYgXc]b[ gc*kY aigh ghf]jYhc WcibhYfVU`UbWY
giW\ ]b+
^igh]WYg
k\Yb UbXk\YfY kY WUb,Chbc `cb[Yf ]ggUh]gZUWhcfm
hc fYaU]b ib]bjc`jYX
cf g]`Ybhk\Yb kY g\ci`X VYch\Yfk]gY,
Iif Bcighcb gU`YgaUbU[Yf fYWYbh`m
Vfci[\h h\]g dc]bh \caY hc ig \YfY Uh
Od@fcbh ;aYf]WU k\Yb \Y \]fYX U XYUZaUb* <fiWY BYfaUb* UgcbY cZ \]g
gU`YgdYcd`Y,
Caigh WcbZYgg
h\UhC\UX fYgYfjUh]cbgUVcih h\]g XYW]g]cb,
Ch\ci[\h
h\Y^cV hc VYhcc X]ZZ]Wi`h
Zcf gcaYcbY ibUV`Yhc gdYU_cf \YUf UbXh\UhaU_]b[ U
`]j]b[ Zfca h\]g kci`X VYbYUf`m]adcgg]V`Y,<ih h\Yb*CfYU`]nYX
C\UX ZU``Yb
]bhc
h\Y gUaY hfUd ch\Yfg igiU``m Xc8C@QQSLDCh\Uh\Y kci`Xb&h VYUV`Yhc dYfZcfa
\]g ^cV dfcdYf`m^igh VYWUigY
cZ \]g \UbX]WUd,CkUg kfcb[
M]bWY
\Y \Ug VYYbcb VcUfX*]h]gbch \]g XYZ]W]YbWm
h\Uh\Ug VYWcaYcVj]cig hc
,ig Vih fUh\Yf h\UhcZUZYkdchYbh]U`UXjYfh]gYfg
\Y \UX WU``YX
idcb, Ch]gbch ]a+
dcgg]V`Yhc Wcaaib]WUhYk]h\ cif aUb* cb`m U `]hh`Yg`ckYf, ;@JR"MFRGDRHLDhc
Wcoaib]WUhY k]h\ h\Y \YUf]b[ ]adU]fYX fYei]fYg gcaY dUh]YbWY
,,, UbX h\Y
XYg]fYhc Xc gc, <fiWY kUbhg hc kcf_ \WaU_Y \]g ckb kUm ]b h\]g kcf`X, BY
XcYgb&h
kUbh \UbXcihg, N\Y cb`m h\]b[ a]gg]b[ \UX VYYbh\Y cddcfhib]hm hc VY
[U]bZi``mYad`cmYX,
C&ad`YUgYX
h\UhkY kYfY UV`Yhc cZZYfYad`cmaYbh hc <fiWY, @cf aUbm cZig Uh
Od@fcbh ;aYf]WU* ]h]gUbYk YldYf]YbWY,
PY UfY`YUfb]b[ UVcih Ubch\Yf UgdYWh
cZ \iaUb f][\hg k\]`Y Uhh\Y gUaY h]aY Yb^cm]b[h\Y VY[]bb]b[ cZ U bYk Zf]YbX+
g\]d,
,
N\]g9 `]_Yh\Y [Um]ggiY*]gVih cbY acfY Y`YaYbh]b h\Y Wcad`Yl \iaUb f][\hg
YeiUh]cb, Chkci`X \Y`d* dYf\Udg*]ZkY U``hcc_ h\Y h]aY hc `YUfbUVcih k\Uh ]h&g
`]_Yk\Yb cbY [fcid ]b cif gcW]Yhm
hfYUhg
Ubch\Yf Ug`Yggh\Ub YeiU`, Ch\UddYbg
U``h\Y h]aY ]b h\Y [Umkcf`X, Ch\UddYbg U``h\Y h]aY ]b h\Y XYUZ
kcf`X* ,hcc,
B]fY h\Y \YUf]b[ ]adU]fYX,
.N3ZP
#'
<UDMKSJGR
T
+
T*,,,++W o
2K==
+
,,,
99gU
qqq
K
q
+++++,&
!,,,
=FaE=
T(
*6C?7>=<@
9GTJPFKSTS
APTG
CbX]UbUdc`]g* CH+ N\Y Bcighcb
Jcgh fYdcfhYXh\UhfYdfYgYbhUh]jYg
cZh\Y
&bUh]cb&g
7,4 a]``]cb Ob]hYXGYh\cX]ghg
Z]fa`m fY^YWhYX
YZZcfhg
hc hcbYXckb ]hg
dc`]Wm
U[U]bgh\cacgYliU`]hm UbXif[YX
!fYghfU]bh*dYUWYUbX fYWcbW]`]Uh]cb
k]h\ fYgdYWh
hc CfUb!\YfY MUhifXUm,
>Ygd]hYh\Y [YbYfU`WcbZYfYbWY&g
jchY*
cZ 507 hc 003 k]h\ Y][\h UVghYbh]cbg
hc
fYhU]bh\Y W\ifW\&g
dc`]Wm
h\Uh\cacgYl+
iU`]hm]g !]bWcadUh]V`Yk]h\ =\f]gh]Ub
hYUW\]b[g,
!
!N\Y jchY h\]g acfb]b[ ]bX]WUhY
h\Y
dfc[fYgg kY&jYaUXY*!gU]XDcUb=`Uf_*
U `YUXYfcZ ;ZZ]faUh]cb* U WUiWigcZ
GYh\cX]gh[Umf][\hg giddcfhYfg,
!PY \UX cb`mU\UbXZi` jch]b[ Zcf ig
]b /750 UbX/754*! g\Y gU]X,!Hck* cbY
eiUfhYf cZ h\Y XY`Y[UhYg
UfYgUm]b[h\Y
W\ifW\ ]g*]b ZUWh*
gUbWh]cb]b[cddfYg+
g]cb cZ `YgV]Ubg
UbX[UmaYb,!
Uih WcbgYfjUh]jYg
X]gU[fYYX*
gUm]b[
h\Y jchY cb h\Y ]ggiY* k\]W\ aUbm
GYh\cX]ghg gYY Ug h\Y acgh X]j]g]jY
VYZcfY
h\Y WcbZYfYbWY*
\Ug gYhh\Y hcbY
Zcf h\Y eiUXfYbb]U`aYYh]b[ gYhhc fib
h\fci[\ @f]XUm,
4ROGSTKOG
?PSSGSCgh
>PHTDCMM
Bcighcb* NQ+ N\Y GM; gcZhVU``
`YU[iYk]`` VY[]b]hgZ]fghgYUgcbMibXUm*
GUm 2h\ Uh 38/&. JG Uh FYjm Z]Y`X
`cWUhYX
cZZ L]W\acbX VYhkYYbE]fVm
UbXh\Y <iZZU`cMdYYXkUm,
;`` Bcighcb
hYUag k]`` d`Umh\Y]f Z]fgh[UaY h\Uh
b][\h, N\Y k]bb]b[ hYUa cZ h\Y gYUgcb
k]`` [c hc Fcg ;b[Y`Yg Zcf h\YZ]bU`g
k]h\
hYUagZfca ch\Yf W]h]Yg
]b h\Y O,M, UbX
=UbUXU,
N\Y GcbhfcgY GUfW\]b[ <UbX k]``
dYfZcfa Uh h\Y GUm 2h\ _]W_cZZXUm
k\]`Y =cdU YbhYfhU]bYf
?fbYgh]bYd]h+
W\Ygh\Y Z]fghVU``cZ h\Y gYUgcb,
N\Y JUfUXYk]`` W\U``Yb[Yh\Y =cdU
]b h\Y `YUXcZZ
[UaY, N\Y <fUncg L]jYf
<chhca ZUWYg
h\Y <f]Uf JUhW\bYlhk\]`Y
h\Y AU``Ycb UbX h\Y NUjYfb Ai]`X
aUhW\ k]`` Z]b]g\ cih h\Y YjYb]b[, N\Y
[UaYg k]`` Wcbh]biYYjYfmMibXUmYjYb+
]b[ h\fci[\ DibY,
2PUOEKM#
>UQQPRTS
028@
BIO`hcb* NQ+ N\Y Bcighcb AUm
L][\hg =cibW]` k]`` \c`X ]hg Z]fgh
cf[Ub]nUh]cbU`aYYh]b[ GUm/0 Uh5 JG*
2/3 BUkh\cfbY* ;dh, "3, N\Y [fcid
k]`` giddcfh ;aYf]WUb =]j]` F]VYfh]Yg
Ob]cb WUigYg,
=U``DYZZ
LYgg`Yf
Zcf acfY
]bZcfaUh]cb,*305+77.4,
8CNDFC
3KSSPMVGS
Bcighcb* NQ+N\Y FUaVXU=`iV cZ
h\Y@]fghOb]hUf]Ub=\ifW\ \Ug X]ggc`jYX
]hgY`Z
hc VYfYd`UWYX
VmU`cWU`
VfUbW\cZ
h\Y Ob]hUf]Ub+Ob]jYfgU`]gh
AUm=UiWig,
N\Y bYk [fcid k]`` aYYhacbh\`m ,UZhYf
gYfj]WYg
Uh h\Y @]fghOb]hUf]Ub=\ifW\
cb h\Y h\]fX MibXUmcZ h\Y acbh\, @cf
]bZcfaUh]cb
WU`` Dc\b <ifW\
Uh
302+5032,
$1+3(12%.' 0*/3/)-0*(12!
:GGFGF
KO6PUSTPOKNNGFKCTGMY%
@<5=;:?
094=720
WKMM
QCYHPReiU`]hmWPRL%
2POTCETh\Y&
4FKTPR#
CT!-')" +('$/.((
PR WRKTG
<%;%1PX ,,.**# 6PUSTPO#
?B --&&,%
3
ih+WcbgYfjUhCjYg
X]gU[fYYX*
gURCb[
h\Y jchY cb h\Y ]ggiY*k\]W\ aUbm
GYh\cX]ghggYYUg h\Y acgh X]j]g]jY
VYZcfY
h\Y WcbZYfYbWY*
\Ug gYhh\Y hcbY
Zcf h\YeiUXfYbb]U`aYYh]b[gYhhc fib
h\fci[\ @f]XUm,
aUhW\k]`` Z]b]g\cih h\Y YjYb]b[,N\Y
[UaYgk]`` Wcbh]biY
YjYfm
MibXUm
YjYb+
]b[ h\fci[\ DibY,
?B --&&,%
#4--(1
1/-%.&(
(9 /3*(1 5/1'2
ZR[RPNODX
+1<=.>;.9= " '7>/# 0/0 -1<=41581;
,17$ '5/1( 307p3725 '7:<10 ):90.?<
6NU QDPTHM&Y
KSMBGDNM$ENP
@KNTDKW
@ERDPMNNM
L@JDPDQDPT@RHNMQ
NMRGDTDP@MC@%
+)-$+-*,
*
*!
!o ''
o,o$&!
FGD
a
&%!*2;1125
@>4SPON
RIO P?L?
NB?L?C ;bX gc kUg h\Y Od@fcbh
;aYf]WU d\chc[fUd\Yf, N\Y ;fh Uhh\]g ZYgh]jU`
kUg Ug aiW\ ]b h\Y ZUWYg
UbX WcghiaYgcZ h\Y
h\cigUbXg cZ Bcighcb]Ubg k\c ^UaaYX `ckYf
PYgh\Y]aYf Ug]b h\Y kcf_ cZ acfY h\Ub 1.. Uf+
h]ghgk\]W\ `]bYXh\Y g]XYkU`_g,
RIO P?L?
NB?L?
;bX gc kUg h\Y Od@fcbh
;aYf]WU d\chc[fUd\Yf, N\Y ;fh Uhh\]g ZYgh]jU`
kUg Ug aiW\ ]b h\Y ZUWYg
UbX WcghiaYgcZ h\Y
h\cigUbXg cZ Bcighcb]Ubg k\c ^UaaYX `ckYf
PYgh\Y]aYf Ug]b h\Y kcf_ cZ acfY h\Ub oII Uf+
h]ghgk\]W\ `]bYXh\Y g]XYkU`_g,
%\%
%\%! 1
"
6
$"? R
g
(2,*(,-(1
NENM KZ
Z
)(2,+,"%+5+,*
3
20
a
1O>2
<0:;203509
;fh, =c`cbm ]g U bcb+
dfcZ]h cf[Ub]nUh]cb
XYX]WUhYX
hc fYZifV]g\]b[ UbXdfc+
hYWh]b[ PYgh\Y]aYf LcUX ]b
Bcighcb, @]bUbW]U`
giddcfh ]gVUgYX
&gc`Y`m
cb h\Y hkc 'ZU``UbXgdf]b[(
ghfYYhZYgh]jU`g\Y`X YUW\mYUf,
<ig]bYggYgckb]b[, dfcdYfhm cb
PYgh\Y]aYf UfY Ug_YXhc XcbUhY
g]XYkU`_gdUWY
k\]W\ ]g fYbhYXhc
UfhgUbXWfUZhgdYcd`Y
k]h\ dfcXiWhg
hc gY``,GcbYmZfca h\YgYfYbhg]g
igYXZcf ]adfcj]b[ UbXdfchYWh]b[
h\Y UfYU,@cf YlUad`Y* cZZ+Xihm
\cif`m dU]Xdc`]WYaUbUfY\]fYXhc
Zcch dUhfc` h\Y ghfYYh*
UbX hfUg\
d]W_+idUffUb[YaYbhg
\Y`d _YYd*
h\Y
UfYUW`YUb,
<ig]bYggYgckb]b[, dfcdYfhm cb
PYgh\Y]aYf UfY Ug_YXhc XcbUhY
g]XYkU`_gdUWY
k\]W\ ]g fYbhYXhc
UfhgUbXWfUZhgdYcd`Y
k]h\ dfcXiWhg
hc gY``,GcbYmZfca h\YgYfYbhg]g
igYXZcf ]adfcj]b[ UbXdfchYWh]b[
h\Y UfYU,@cf YlUad`Y* cZZ+Xihm
\cif`m dU]Xdc`]WYaUbUfY\]fYX hc
Zcch dUhfc` h\Y ghfYYh*
UbX hfUg\
d]W_+idUffUb[YaYbhg\Y`d _YYdh\Y
UfYUW`YUb,
<YhhYf
ghfYYh
`][\h]b[ UbXUbYk`m
dUjYXfcUX UfYZihifY [cU`g, N\]g
dfc^YWh
WUbcb`m gifj]jY k]h\ h\Y
WccdYfU
h]cb cZ Vig]bYggYg cb
PYgh\Y]]bYf,M\ckb \YfYUfYd\chcg
cZaUbm Yb^cm]b[h\Y`UhYgh
WY`YVfU+
h]cb ;df]` /7 UbX0.,
'!%'' o,*
4'#7&#
''
B<AEAD 6H 7C5=; B%CAG?5@8
c
I!["ZZ(
'%'
3
$
/96D <6B6>C: ))"
:WZ NRPQ\
`NJZ[ CWVGJ\NZ[ JVM 8NKZJ 8JVK]ZP QJ^N _WZSNM
OWZ
`W]Z ZRPQ\[RV5][\RV' :WZNRPQ\
`NJZ[
\QN` QJ^N KNNV ]VMNZ LWV[\JV\ XZN[[]ZN \W [NTTW]\' =V NRPQ\`NJZ[ \QN` QJ^N VN^NZLWUXZWUR[NM
WV;J` CRPQ\['CWVGJ\NZ[ JVM 8NKZJ 8JVK]ZP ''' UWZN\QJV J XZWUR[N'
4
&'$-#
&#*$0-(
C9B' ()DE%b.0
./#/'
'
-+*
2#/'-.
./#/'
.'*#/'
EQN[N JZNA]Z 9VMWZ[NM7JVMRMJ\N[RVEQN[N CJLN['
(3D ,=;:@:43;"%3A4A?
:WZ =VOWZUJ\RWV
7WV\JL\ EQNRZ<NJMY]JZ\NZ[1
8NKZJ8JVK]ZP
/-/&(0.(b
-=<!23@6>?
S
/-+&/(.)
8NKHRHB@K
@CTDPRHQDLDMR
R4@HC
ENP;DV@Q1@W8NKHRHB@K
/@SBSQ8./# :RDTD:NA@R@
;PD@QSPDP%
8%7%%l *//-% 2NSQRNM#;= ,,''(%
A=DE%)',

RE1-YM2608B REV1.2