Esho Hey Boi-shakh, Esho, Esho, Taaposho-Nish

Esho Hey Boi-shakh, Esho, Esho,
Taaposho-Nish-Sha-Sho-Baye Moo-Moor-ShooRe Daao Uraaye,
Bot-Shaw-Rer Abor-Jawna-a Dur Hoye Jak Jak Jak, Esho Esho. ….
Esho Hey Boishakh Esho Esho
Jak Puratono Sriti, Jak Bhule Jaoya Geeti, Jak Ashru-Bashpo Shudure Milak Jak Jak, Esho Esho….
Esho Hey Boishakh Esho Esho
Muchhe Jak Glani, Ghuche Jak Jawra, Agni-Snane Shuchi Hok Dhawra, (2)
Roshero Abesho-Rashi Shush-ko Kori Dao Aashi,
Aano Aano, Aano Tabo, Prolayero Sh(n)ak-----(2)
Maayaar Kujh-Jhoti-Jaal Jak Dure Jak Jak Jak, Esho Esho….Esho He Boishakh Esho Esho.
Taaposho-Nish-Sha-Sho-Baye Moo-Moor-ShooRe Daao Uraaye,
Bot-Shaw-Rer Abor-Jawna-a Dur Hoye Jak Jak Jak, Esho Esho. ….
Esho Hey Boishakh Esho Esho Esho Hey Boishakh Esho Esho .
এস ো, এস ো, এস ো হে বৈশোখ।
তোপ নিশ্বো ৈোসে মুমূর্ুসে দোও উড়োসে,
ৈৎ সেে আৈর্ুিো দূ ে েসে যোক॥
যোক পুেোতি স্মৃ নত, যোক ভুসে-যোওেো গীনত,
অশ্রুৈোষ্প ু দূসে নমেোক॥
মুসে যোক গ্লোনি, ঘুসে যোক র্েো,
Come, come, come O Boishakh come upon us.
With your ascetic breath, dust away that which is dying
Be gone the refuses and remnants of the year
Let go old memories, let go forgotten melodies
Let teardrops vaporize and fade into the distant skies.
Wipe away weariness, eradicate infirmity
Bathed in fire, may the earth gain purity
েস ে আসৈশেোনশ শুষ্ক কনে দোও আন ,
Come and blow dry the bogs of confused emotion
Bring forth, bring forth and sound your conch of destruction
Be gone, be gone the misty webs of illusion.
আসিো আসিো আসিো তৈ প্রেসেে শোাঁখ।
…..Translation Rumela Sengupta
অনিস্নোসি শুনে হেোক ধেো।
মোেোে কুজ্ঝনির্োে যোক দূ সে যোক॥
WKT Language School