Bus Timetable (PDF 2MB new window)

Bus Timetable
Amserlen Bws
from November 2014 / o Tachwedd 2014
Introduction
Cyflwyniad
Welcome to the free bus timetable guide book for Flintshire. This
publication is produced by Flintshire County Council and includes
timetables for all bus routes operating in and passing through Flintshire.
Croeso i’r arweiniad i amserlen bysiau Sir y Fflint, sydd ar gael am ddim.
Cyhoeddiad gan Gyngor Sir y Fflint yw hwn ac mae’n cynnwys amserlenni'r holl
wasanaethau bws sy’n gweithredu yn Sir y Fflint neu sy’n teithio drwyddi.
Contents
Page No.
Cynnwys
Bus Timetable Enquiries
Using Bus Services
Ticketing
Lost Property
Complaints and Comments
General Information
Deeside Shuttle Service
3
4
95-97
98
98-99
2-3, 90-94
88-89
Ymholiadau Amserlen Bws
Defnyddio gwasanaethau bws
Cyfnewid Tocynnau
Eiddo coll
Cwynion a sylwadau
Gwybodaeth gyffredinol
Gwasanaeth Bws Wennol Glannau Dyfrdwy
Rhif Tudalen
3
4
95-97
98
98-99
2-3, 90-94
88-89
Sut i ddefnyddio’r arweiniad hwn
To find the timetable page you want, you will need to know the route number
of the service you wish to use.
I gael hyd i dudalen benodol yn yr amserlen, bydd angen i chi wybod rhif
llwybr y gwasanaeth rydych chi am ei ddefnyddio.
If you do not know the route number, you can either look up your destination
in the index to places on pages 5-8 or by using the route maps on pages
100-105. The route maps show the bus routes nearest to you or nearest
to where you wish to travel. When you have found the route numbers you
require, you can look up the timetables by referring to the List of Services
on pages 9-10.
Os nad ydych yn gwybod rhif y llwybr, chwiliwch yn y mynegai ar dudalennau
5-8 am enw’r lle rydych yn teithio iddo neu defnyddiwch y mapiau o’r
llwybrau ar dudalennau 100-105. Mae map o’r llwybrau yn dangos y
llwybrau bws agosaf atoch chi neu agosaf at y lle rydych am deithio iddo.
Ar ôl cael hyd i rif y llwybr bws sydd ei angen arnoch, gallwch chwilio drwy’r
amserlenni drwy gyfeirio at y Rhestr o Wasanaethau ar dudalennau 9-10.
1415/00580
How to use this guide
2
24 Hour Clock Format
Fformat cloc 24 awr
To avoid confusion between “am” and “pm” times, Flintshire’s bus
timetables are in the internationally recognised 24 hour clock format.
Times after midday are as follows:
I osgoi unrhyw ddryswch rhwng amseroedd “am” a “pm,” rydym wedi
defnyddio fformat y cloc 24 awr, sy’n cael ei gydnabod yn rhyngwladol.
Dyma’r amseroedd ar ôl hanner dydd:
1300 = 1 pm
1700 = 5 pm
2100 = 9 pm
1300 = 1 pm
1700 = 5 pm
2100 = 9 pm
1400 = 2 pm
1800 = 6 pm
2200 = 10 pm
1400 = 2 pm
1800 = 6 pm
2200 = 10 pm
1500 = 3 pm
1900 = 7 pm
2300 = 11 pm
1500 = 3 pm
1900 = 7 pm
2300 = 11 pm
1600 = 4 pm
2000 = 8 pm
1600 = 4 pm
2000 = 8 pm
Ymholiadau am yr amserlenni
Timetable Enquiries
Traveline Cymru
Flintshire Bus Line
Cheshire Traveline
National Express
National Rail Enquiries
Tel: 0871 200 22 33
Tel: 01352 704035
Tel: 0845 140 2666
Tel: 08717 818178
Tel: 08457 484950
Traveline Cymru
Llinell Fysiau Sir y Fflint
Cheshire Traveline
National Express
National Rail Enquiries
0871 200 22 33
01352 704035
0845 140 2666
08717 818178
08457 484950
Disclaimer
Ymwadiad
The services and times listed in this guide can be subject to change
at short notice. Flintshire County Council will not be held responsible
for any loss, damage or inconvenience as a result of any inaccuracy
Gall y gwasanaethau a’r amseroedd sydd wedi’u rhestru yn y llyfryn
hwn newid ar fyr rybudd. Ni fydd Cyngor Sir y Fflint yn derbyn unrhyw
gyfrifoldeb am unrhyw golled, difrod neu anhwylustod a all godi
oherwydd hyn.
3
Using Bus Services
Defnyddio Gwasanaethau Bws
When you intend to use a bus service it’s always a good idea to plan your
journey in advance by checking the timetable. Always arrive at the bus
stop in plenty of time. Please have your money, ticket or pass ready when
you board. If you are purchasing a ticket, please have as close to the exact
fare as possible. You can find out the fare in advance by telephoning the
bus operator concerned before you travel. See back cover for
contact numbers.
Pan fyddwch yn bwriadu defnyddio gwasanaeth bws, mae bob amser yn
syniad da cynllunio’ch siwrnai ymlaen llaw drwy edrych ar yr amserlen.
Cofiwch gyrraedd y safle bws mewn da bryd. Gofalwch fod gennych eich
arian, eich tocyn neu’ch pas yn barod wrth i chi fynd ar y bws. Os ydych yn
prynu tocyn, gofalwch fod yr arian sydd gennych yn cyfateb mor agos â
phosibl at union bris y siwrnai. Gallwch holi am y pris hwn drwy ffonio’r
gweithredwr bws dan sylw cyn i chi deithio. Gweler y clawr cefn am rhifau ffôn.
All bus stops are ‘on request’. When you see the bus approaching your
bus stop, make a clear signal by raising your arm in plenty of time to allow
the driver to see you and stop safely. If you are not the only person waiting
for the bus, don’t assume that someone else will signal for the bus to stop.
Some bus stops are served by numerous bus routes so it is especially
important that you make it clear that you require the bus to stop.
Mae’n rhaid i chi ofyn i’r bws stopio yn y safleoedd bws. Pan welwch y bws
yn dod, codwch eich braich mewn da bryd i ddangos i’r gyrrwr eich bod
am i’r bws stopio. Os nad chi yw’r unig un sy’n aros am y bws, peidiwch â
chymryd yn ganiataol y bydd rhywun arall stopio’r bws. Mae rhai safleoedd
bws yn cael eu defnyddio gan nifer o wahanol lwybrau bws felly mae’n
bwysig iawn eich bod yn dangos eich bod am i’r bws stopio.
If you’re catching a bus during the hours of darkness, it is helpful if you
wear something light coloured or reflective to assist the driver in seeing
you, especially if you are waiting at a bus stop on an unlit road.
Os byddwch yn dal bws yn y tywyllwch, byddai’n syniad da gwisgo dillad
golau neu adlewyrchol i helpu’r gyrrwr i’ch gweld, yn enwedig os byddwch
yn aros mewn safle bws ar ffordd heb olau.
Once you have paid the driver or shown your ticket / pass, please make
your way to a seat as soon as possible. If no seats are available stand in
a safe position and use the hand rails provided. Ensure that priority seats
for elderly or disabled customers are kept free whilst other seats are available.
Ar ôl talu’ch gyrrwr neu ar ôl dangos eich tocyn / pàs, ewch i’ch sedd cyn
gynted â phosibl. Os nad oes seddi ar gael, sefwch mewn lle diogel a
defnyddiwch y rheiliau llaw pwrpasol. Gofalwch fod seddi ar gyfer yr henoed
neu gwsmeriaid anabl yn cael eu cadw’n wag os oes seddi eraill ar gael.
When you wish to get off the bus, press the nearest bell button in plenty
of time and wait until the bus stops before standing up to alight. Remember
to check that you have all of your belongings before leaving the bus.
Pan fyddwch am fynd oddi ar y bws, pwyswch y gloch agosaf mewn da
bryd ac arhoswch i’r bws stopio cyn codi i adael y bws. Cofiwch wneud yn
siŵr bod eich holl eiddo gennych cyn gadael y bws.
4
Index to Places Served
Abermorddu
Afonwen
Aston Courtland Drive
Aston Plough
Axton
Babell
Bagillt
Berthengam
Blacon Auckland Road
Bretton Village
Broughton Airbus Brychdyn
Broughton Shopping Park /
Brychdyn Parc Manwerthu
Broughton Village /
Brychdyn Y Pentref
Brynford
Bryn-y-Baal
Buckley Bryn Awelon
Buckley Cross / Croes Bwcle
Mynegai i’r Mannau a Wasanaethir
26, 27,28, 40, DB3, DB1, D42, X9
14, 14A
12
12, 110, SP1, SP2
19
14A
11, 11A, 18, X18, 19, 28X
19
DB1
DB3, X9
3, 4, 4A, 4B, 4S, 11, 11A, 12, 13, X9,
X44, X55, 811
3, 4, 11A, 12, X9, X44, X55, 811,
Caergwrle High Street / Stryd Fawr
Caergwrle Station / Gorsaf Tren
Caerwys
Calcoed
Carmel
Cefn-y-Bedd
Central Drive Shotton
Cheshire Oaks
Chester Bus Exchange /
Caer Cyfnewidfa Bws
Chester Countess Hospital /
Caer Ysbyty Iarlles
Chester / Caer Foregate Street
3, 4A, 4B
Chester Railway Station /
Caer Gorsaf Tren
Chester Business Park /
Caer Parc Busnes
Chester Greyhound Park (A548) /
Parc Greyhound Caer
Cilcain
Clwyd Theatr Cymru
Connah’s Quay /
Cei Connah Boathouse
Connah’s Quay Civic Centre /
Cei Connah Canolfan Dinesig
14C, 22A, 127
4, 4A, SP1, X55
21A/B
3, 4, 4A, 4B, 4S, 28, 28A, X44, X55,
SP2
Buckley / Bwcle Horse and Jockey 4, 4A, 4B, 4S
Buckley Liverpool Road /
SP1, SP2, X44
Bwcle Ffordd Lerpwl
Buckley / Bwcle Precinct Way
21A/B, 3, SP1
Buckley Station / Bwcle Gorsaf Tren 21A/B, 28, 28A, X55
Caer Estyn
28A
26, 27, DB1, DB3, D42
26, 27, 28, X9, D42
14, 14A
127, 14C
14A, 14C, 19, 127
26, 27, 28, 40, X9
12
SP1, SP2
10, 11, 11A, 12, 16, T1
9, DB1
3, 4, 4A, 4S, 9, 16, DB1,
DB2, DB3, X16, X44, X55, T1
3, 4, 4A, 4S, X44, X55
X44, X55
10, T1
14C
9, 28, 28A, 28X, 99, X55
7, 10, 11, 11A, 12, 99, T1
9, 109, X9
5
Index to Places Served
Connah’s Quay Quay Shopping
Centre / Cei Connah Canolfan Siopa
Connah’s Quay Llwyni Drive /
Cei Connah Rhodfa Llwyni
Cornist Road Hospital Flint /
Ysbyty Fflint
Cymau
Deeside College / Coleg Glannau
Dyfrdwy
Deeside Community Hospital /
Ysbyty Cymunedol Glannau Dyfrdwy
Deeside Industrial Park/ Parc
Diwydiannol Glannau Dyfrdwy
Denbigh / Dinbych
Dobshill
Drury Parrot Inn
Ellesmere Port
Ewloe / Ewlo
Ffrith Cymau Road Junction /
Cyffordd Ffordd Cymau
Ffynnongroyw
Flint / Fflint
Mynegai i’r Mannau a Wasanaethir
8, 10, 12
9, X9, 109
18, 19
40, DB1, DB3
7, 11, 11A, T1
12
SP1, SP2, Deeside Shuttle
14, 14A
4A, 4B, 28, 28A, X55
4, 4A, 4B, 4S
SP1, SP2
7, 110, SP1, SP2, X44
40, DB1, DB3, D42
11, 11F, 11G, 11M, 18, X18
11, 11A, 11F, 18, X18, 19,
28, 28X, T1
18, 19
Flint Cornist / Fflint Cornist
Flint Prince of Wales Avenue / Fflint
Rhodfa Tywysog Cymru
28, 28A
Garden City
8, 9, 10, SP1, SP2, T1
Gorsedd
Greenfield Packet House Maesglas
Greenfield School Lane
/ Lon yr Ysgol Maesglas
Gronant Crossroads / Groesffordd
Gronant Village / Y Pentref
Gwaenysgor
Gwernaffield
Gwernymynydd
Gwersyllt
Gwespyr
Halkyn
Hawarden / Penarlâg
Holway
Holywell Bus Station / Treffynnon
Gorsaf Fws
Holywell Hospital / Ysbyty
Treffynnon
Hope Fagl Lane / Yr Hob Lôn Fagl
Hope / Yr Hob Hall Drive
Kinnerton
Leeswood
Lixwm
Llanasa
Llanfynydd
14A, 14C, 19, 127
11, 11F, 11G, 11M, 18, X18,
11, 11G, 11M, 18, 23
11, 11A, 11G, 11M, 18
11G, 18
19
6, 6A
1, 2, 6, 13, X1
26, 27, 28, 40, D42
18
126
4, 4A, 4B, 4S, 11, X9, X44
14A, 14C, 19, 22, 127
11, 11A, 11F, 11G, 11M, 14A, 14C,
18, 19, 22, 22A, 23, 28X,
126, T1
22A, 23, 126
DB3, DB1
28A
DB3, DB1
DB1, 26, 27, D42
14, 14C
19
40, DB3, DB1, D42
6
Index to Places Served
Llay
Lloc
Loggerheads Country Park /
Parc Gwledig Loggerheads
Mancot
Milwr
Moel-y-Crio
Mold Bus Station / Yr Wyddgrug
Gorsaf Fws
Mold / Yr Wyddgrug Parc Hendy
Mostyn Glan y Don
Mostyn Maes Pennant
Mount Pleasant, Flint / Fflint
Mynydd Isa
Nannerch
Nercwys
New Brighton
Northop / Llaneurgain
Northop Hall
Oakenholt
Padeswood
Pantasaph
Mynegai i’r Mannau a Wasanaethir
28A
19, 14A
1, X1
11A, 12, 99
126
127
1, 2, 3, 4, 4A, 6, 6A, 7, 9, 11A,
14, 14C, 18X, 26, 27, 28, 28X,
40, DB1, 99, 109, 110, SP1, SP2,
126, 127, D42, X1, X9, X18, X44, X55
6
11X, 11G, 18
11, 11M, 18, X18
11A, X18, 28, 28X
3, 4, 4A, 4B, 4S, 13, SP1, SP2,
X44, X55
14, 14C
40, DB1
4, 4A, SP1, X55
8, 9, 11A, X18, 28, 28A, 28X, 99,
109, 110
8, 9, 110, X9
11, 11A, T1
X1
14C, 127
Pantymwyn
Pen-ffordd-Llan
Pentre Halkyn
Penyffordd (Holywell / Treffynnon)
Penyffordd (Chester / Caer)
Pen-y-Maes, Wood Lane
Penymynydd Roundabout
Pontblyddyn Crossroads
Prestatyn Bus Station / Gorsaf Fws
Quay Shopping Centre /
Canolfan Siopa
Queensferry / Y Fferi Isaf
Queensferry Asda
Rhesycae
Rhewl Mostyn
Rhosesmor
Rhydymwyn
Rhyl / Y Rhyl
Ruthin / Rhuthun
Saltney
Saltney Ferry
Sandycroft
Sealand Manor
Shotton
6, 6A
19
126
18
3, 4A, 4B, 28, 28A
14A, 14C, 22
3, 4A, 28, 28A, X55
26, 27, D42, DB1
11, 11G, 11M, 18, 19
8, 10, 12
8, 9, 10, 11A, 99,
SP1, SP2
8, 12, SP1, SP2, X9
14C, 127
11, 11M, 18
126, 127
14, 14C
11, 11G, 11M, 18, 19
1, 2, X1
3, 4, 4A, 4B, 4S, 11, 11A, 12, 16
DB2, DB3,
DB2, DB3
11A, 12, 99
8
7, 8, 9, 10, 11, 11A, 12, 99, 109,
X9
7
Index to Places Served / Mynegai i’r Mannau a Wasanaethir
Southdown, Buckley / Bwcle
Spon Green, Buckley / Bwcle
Strand Holywell / Treffynnon
Sunningdale Buckley / Bwcle
Sychdyn
Talacre Beach Club
Tan Lan
Trelawnyd
Trelogan
Tre-Mostyn
Treuddyn
Tyn-y-Morfa
Wern Bagillt
Whitford
Wrexham Bus Station /
Wrecsam Gorsaf Fws
Wrexham Maelor Hospital /
Ysbyty Maelor Wrecsam
Ysceifiog
21 A/B
21 A/B
126
21 A/B
8, 9, 11A, X18, 28, 28A, 28X, 99,
109, 110
18
11, 11F, 11G, 11M
19
19
19
40, DB1, DB3, D42
11 (Sundays/Dydd Sul), 18
18, 19
19
0871 200 22 33
26, 27, 28, 40, D42, X9
26, 27, 28, D42, X9
14C
8
List of services included in this timetable
Service / Gwasanaeth
Y gwasanaethau sy’n ymddangos yn yr amserlen hon
Route / Llwybr
Page / Tudalen
1/X1/2
Mold/Yr Wyddgrug – Gwernymynydd – Ruthin/Rhuthun
11-12
3
Mold/Yr Wyddgrug – Buckley/Bwcle – Penyffordd – Broughton/Brychdyn – Saltney – Chester/Caer
13
4/4A/4S
Mold/Yr Wyddgrug – New Brighton – Buckley/Bwcle – Hawarden/Penarlag – Broughton/Brychdyn – Chester/Caer
14-17
4B
Mold/Yr Wyddgrug – New Brighton – Buckley/Bwcle – Hawarden/Penarlag – Chester/Caer EARLY BIRD
14
6/6A
Mold/Yr Wyddgrug – Pantymwyn
18
7
Mold/Yr Wyddgrug – Buckley/Bwcle – Ewloe/Ewlo – Queensferry – Shotton – Deeside College
19
8
Sealand Manor – Queensferry Asda/Asda Y Fferi Isaf – Shotton – Northop Hall – Northop/Llaneurgain – Mold/Yr Wyddgrug
20
9/X9
Chester/Caer/Wrexham/Wrecsam – Queensferry/Y Fferi Isaf – Connah’s Quay/Cei Connah – Mold/Yr Wyddgrug
21-22
10
Chester/Caer – Queensferry/Y Fferi Isaf – Shotton – Connah’s Quay/Cei Connah
23-28
11
Holywell/Treffynnon – Flint/Fflint – Shotton – Hawarden/Penarlag – Chester/Caer
29,33,34
11A
Holywell/Treffynnon / Mold/Yr Wyddgrug – Flint/Fflint – Shotton – Mancot – Broughton/Brychdyn – Chester/Caer
30-32
11G/11M/11F/11X
Rhyl – Prestatyn – Holywell/Treffynnon
33-35
12
Chester/Caer – Broughton/Brychdyn – Mancot – Deeside Hospital/Ysbyty Glannau Dyfrdwy – Connah’s Quay/Cei Connah
36
14
Mold/Yr Wyddgrug – Bodfari – Denbigh/Dinbych
37-38
14A
Holywell/Treffynnon – Carmel – Gorsedd – Babell – Caerwys – Afonwen – Denbigh/Dinbych
39-40
14C
Holywell/Treffynnon – Lixwm – Cilcain – Mold/Yr Wyddgrug – RURALrider
41-42
43-45
16
Chester/Caer – Lache – Saltney
18
Flint Cornist/Fflint Cornist – Holywell/Treffynnon – Penyffordd – Prestatyn – Rhyl
46-49
X18
Rhewl Mostyn – Greenfield/Maesglas – Flint/Fflint – Mold/Yr Wyddgrug
50
19
Flint Cornist/Fflint Cornist – Holywell/Treffynnon – Trelogan – Prestatyn – Rhyl
51-52
21 A/B
Buckley/ Bwcle Station – Precinct Way – Southdown
53-54
9
List of services included in this timetable
Service / Gwasanaeth
Y gwasanaethau sy’n ymddangos yn yr amserlen hon
Route / Llwybr
Page / Tudalen
22/22A
Holway – Pen-y-Maes / Brynford – Holway
55-56
23
Greenfield/Maesglas – Holywell/Treffynnon – Holywell Hospital/Ysbyty Treffynnon
57
26/27
Mold/Yr Wyddgrug – Leeswood – Caergwrle – Maelor Hospital/Ysbyty Maelor – Wrexham/Wrecsam
58-59
28/28A
Wrexham/Wrecsam – Penyffordd – Buckley/Bwcle – Mold/Yr Wyddgrug – Sychdyn – Northop/Llaneurgain – Flint/Fflint
60-63
28X
Holywell/Treffynnon – Flint/Fflint – Northop/Llaneurgain – Mold/Yr Wyddgrug
64
40
Mold/Yr Wyddgrug – Nercwys – Treuddyn – Llanfynydd – Ffrith – Cymau – Wrexham/Wrecsam
65-67
99
Sandycroft – Connah’s Quay/Cei Connah – Mold/Yr Wyddgrug
68
110
Aston – Ewloe/Ewlo – Northop Hall – Northop/Llaneurgain – Sychdyn – Mold/Yr Wyddgrug
69
126
Holywell/Treffynnon – Pentre Halkyn – Rhosesmor – Mold/Yr Wyddgrug
70
127
Mold/Yr Wyddgrug – Rhosesmor – Lixwm – Brynford – Pantasaph – Holway
71
811
Leasowe/Arrowe Park – Deeside Ind Park / Ystâd Ddiwydiannol Glannau Dyfrdwy – Broughton/Brychdyn
72
D42
Mold/Yr Wyddgrug – Caergwrle – Wrexham/Wrecsam RURALrider
73-74
DB1
Mold/Yr Wyddgrug – Treuddyn/Leeswood – Higher Kinnerton – Chester/Caer – Blacon
75-79
DB2
Chester/Caer – Curzon Park – Saltney Ferry
80
SP1/SP2
Mold/Yr Wyddgrug – Buckley/Bwcle – Queensferry/Y Fferi Isaf – Deeside Ind Park – Ellesmere Port
81-84
T1
Holywell/Treffynnon – Flint/Fflint – Deeside/Glannau Dyfrdwy – Chester/Caer
85
X44
Mold/Yr Wyddgrug – Buckley/Bwcle – Hawarden/Penarlag – Chester Bus. Pk. – Chester/Caer (LIMITED STOP)
86
X55
Mold/Yr Wyddgrug – Buckley/Bwcle – Penymynydd – Chester Bus. Pk. – Chester/Caer (LIMITED STOP)
87
10
1 X1 2
Mold/Yr Wyddgrug - Ruthin/Rhuthun via Llanferres & Llanarmon-yn-Ial
Chester/Caer - Mold/Yr Wyddgrug - Ruthin Express Service/Gwasanaeth Cyflym i Ruthun via Llanferres
Mold/Yr Wyddgrug - Ruthin/Rhuthun via Maeshafn - Eryrys - Graianrhyd - Llanarmon-yn-Ial
GHA Coaches
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
X1
2
SDO
1
SSH
1
SDO
2
X1
2
Chester Railway Station
Broughton Shopping Park
Cadole
Loggerheads (A494)
Tafarn-y-Gelyn
Llanferres
Maeshafn
Eryrys
Graianrhyd
Llanarmon-yn-Ial
Llanbedr Griffin Inn
Ysgol Brynhyfryd
Ruthin Town Hall
2
1400
1051
1421
0726
0728
0812
0818
0824
2
1
X1
NS
1
1404
1430
0845 0945 1045 1115 1145 1245 1445 1445 1545 1645 1720
0851 0951 1051 1121 1151 1251 1451 1451 1551 1651 1726
1553 1653 1728
1453
1123 1153
0953
1554 1654 1729
1454
1124 1154
0954
0809 0809
1556 1656 1731
1456
1126 1156
0956
0811 0811
1558 1658 1733
1458
1128 1158
0958
0813 0813
0715 0800 0800
0721 0806 0806
0723 0808 0808
0724
X1
1030
1100
Padeswood Castle Cement
Gwernymynydd School
X1
1034
Chester Foregate Street Stop D
Mold Bus Station Stand 3
X1
0855
1055
1255
1455
0907
1107
1307
1507
0901
1101
1301
1501
1740
1512 1605
1312
1112
0820 0820 0912
1752
1704
1617
1524
1504
1324
1204
1134
1124
0734 0840 0832 0832 0924 1004
0839
0845
0739 0849 0837 0844 0929 1009 1129 1139 1209 1329 1509 1529 1622 1709 1757
SDO - School Days only/Dyddiau Ysgol yn unig
SSH - Saturdays and School Holidays only
(except Public Holidays)/Dydd Sadwrn a Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
NS - Not Saturday/Dim ar ddydd Sadwrn
11
1 X1 2
Ruthin/Rhuthun - Mold/Yr Wyddgrug - Chester Express Service/Gwasanaeth Cyflym i Gaer via Llanferres
Ruthin/Rhuthun - Mold/Yr Wyddgrug via Llanarmon-yn-Ial & Llanferres
Ruthin/Rhuthun - Mold/Yr Wyddgrug via Llanarmon-yn-Ial - Graianrhyd - Eryrys - Maeshafn
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Ruthin Town Hall
Ysgol Brynhyfryd
Llanbedr Griffin
Llanarmon-yn-Ial
Graianrhyd
Eryrys
Maeshafn
Llanferres
Tafarn-y-Gelyn
Loggerheads (A494)
Cadole
Gwernymynydd School
Mold Bus Station Stand 3
Padeswood Castle Cement
Broughton Shopping Park
Chester Foregate Street, Argos
Chester Railway Station
1
2
X1
X1
2
X1
X1
2
X1
1
SDO
NS
0745 0900 0930 1000 1100 1200 1230 1300 1400 1530
1540
0750 0905 0935 1005 1105 1205 1235 1305 1405 1545
1605
1320
1120
0805 0920
1325
1125
0925
1331
1131
0931
1337
1137
0937
1414 1612
1214 1244
0944 1014
0812
1416 1614
1216 1246
0946 1016
0814
1418 1616
1218 1248
0948 1018
0816
1419 R
1219 1249
0949 1019
0817
0818 0941 0950 1020 1141 1220 1250 1341 1420 R
0825 0945 0955 1024 1145 1224 1255 1345 1424 R
1303
1003
1312
1012
1328
1028
1330
1030
SDO – School Days Only/Dyddiau Ysgol yn unig
SSH - Saturdays and School Holidays only
(except Public Holidays)/Dydd Sadwrn a Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
1
SSH
GHA Coaches
2
SDO
1530 1530
1540
1535 1545
1550
1601
1607
1613
1557
1559
1601
1602 1617
1603 1618
1607 1622
X1
1
NS
X1
1630 1730 1815
1635 1735 1820
1750
1644
1646
1648
1649
1650
1654
1759
1801
1803
1804
1805
1809
1829
1831
1833
1834
1835
1839
NS - Not Saturday/Dim ar ddydd Sadwrn
R – operates to Mold on request for passengers already on board the bus/yn gweithredu i’r
Wyddgrug ar gais yn unig ar gyfer teithwyr sydd eisoes ar y bws
12
Mold/Yr Wyddgrug – Buckley/Bwcle – Penyffordd – Broughton/Brychdyn – Saltney – Chester/Caer
Monday to Saturday (except Bank Holidays) – Dydd Llun o Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Mold Bus Station Stand 5
War Memorial Institute
Broughton Village Shops
Airbus
Broughton Park Tesco
Sandy Lane
Chester Argos, Stop K
Chester Railway Station
Chester Railway Station
Sandy Lane
Broughton Park Tesco
Airbus
Broughton Village Shops
War Memorial Institute
Buckley Cross
Mold Bus Station
0717
0722
0725
0729
0748
0753
0756
0800
0818
0823
0826
0830
0848
1853
0856
0900
0918
0923
0926
0930
0742 0815 0845 0915 0945
0746 0817 0847 0917 0947
-
0706
0712
0727
0736
-
0736
0742
0757
0806
0740
0747
0758
0804
0806
0812
0818
0833
0842
0810
0817
0828
0834
0836
0842
0848
0903
0912
then half hourly until /
yna bob hanner awr hyd at
Chester Foregate Street
0720 0750 0820 0850
0730 0800 0830 0900
0712 0743 0813 0843 0913
then half hourly until /
yna bob hanner awr hyd at
Buckley Cross
3
Arriva
1550 1620 1650 1720 1745
1559 1629 1659 1729 1754
1613 1643 1713 1743 1808
1619
1624
1627
1631
1649
1654
1657
1701
1719
1724
1727
1731
1749
1754
1757
1801
1813
1818
1821
1825
1646 1716 1746 1816 1840
1648 1718 1748 1818 1843
1540
1549
1603
1608
1611
1617
1623
1637
1647
1610
1616
1633
1638
1641
1647
1653
1707
1717
1640
1649
1703
1708
1711
1717
1723
1737
1747
1710
1719
1733
1738
1841
1747
1753
1807
1817
1745
1750
1801
1807
1809
1815
1821
1834
1843
13
4
Mold/Yr Wyddgrug - New Brighton - Buckley/Bwcle - Drury - Hawarden/Penarlâg Broughton/Brychdyn - Saltney - Chester/Caer
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 5
Mercia Inn
Llewelyn Drive
Buckley Cross
Drury Parrot Inn
Hawarden Glynne Arms
Arriva Depot
Broughton Airbus
Broughton Shopping Park
Saltney Sandy Lane
Chester Foregate Street Stop K
Chester Railway Station
4B
0710 0740 0810 0840
0715 0745 0815 0845
0718 0748 0818 0848
0724 0754 0814 0854
0729 0802 0829 0902
0741 0810 0841 0910
0745 0815 0845 0915
0747 0819 0847 0919
0748 0820 0848 0920
0754 0824 0854 0924
0805 0835 0905 0935
0811 0841 0911 0941
1610 1610 1640 1710 1800 1815
1615 1615 1645 1715 1803 1819
1807 1822
1618 1619 1649 1719 then half hourly until / yna bob hanner awr hyd at
New Brighton
Arriva
1624 1626
1629 1632
1637 1642
1642 1646
1656 1726
1702 1732
1712 1742
1716 1746
1812 1827
1817 1832
1825 1840
1830 1845
1646 1649 1719 1749 1833 1647 1650 1720 1750 1834 1651 1655 1725 1755 1840 1703 1706 1736 1806 1852 -
1709 1712 1742 1812 1856 -
1900 2000 2115 2215 2315
1905 2005 2120 2220 2320
1907 2007 2122 2222 2322
1912 2012 2127
1917 2017 2132
1925 2025 2140
-
2227 2327
2232 2333
2240 2339
-
-
1930 2030 2145 2245 1932 2032 2147 2247 1938 2038 2151 2251 1951 2051 2204 2304 -
1953 2053 2205 2305 -
4B - this journey operates *via Hawarden Castle bus stop (A550) in lieu of Glynne Arms, also via Penyffordd (0626) and Broughton Village (0631) / Mae’r siwrnai hon yn gweithredu heibio’r safle bws
Castell Penarlâg (A550) yn lle’r “Glynne Arms” ac hefyd heibio Penyffordd (0626) ac Pentref Brychdyn (0631)
14
4
Chester/Caer - Saltney - Broughton/Brychdyn - Hawarden/Penarlâg - Drury Buckley/Bwcle - New Brighton - Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Chester Railway Station
Saltney Sandy Lane
Broughton Shopping Park
Broughton Airbus
Arriva Depot
Hawarden Glynne Arms
Drury Parrot Inn
Buckley Cross
Mercia Inn
Llewelyn Drive
New Brighton
Mold Bus Station
-
-
0725 0755 0825
0730 0800 0830
0743 0813 0843
0655
0659
0725
0729
0750
0752
0755
0759
0820
0822
0825
0829
0850
0852
0855
0859
0714
0720
0724
0744
0750
0754
0814
0819
0823
0844
0849
0853
0914
0919
0923
0708 0738 0808 0838 0908
0727 0757 0827 0857 0927
then half hourly until / yna bob hanner awr hyd at
Chester Foregate Street Stop D
Arriva
1525 1555 1625 1655 1725 1800 1900 2000 2100 2200 2300
1531 1601 1631 1701 1731 1804 1904 2004 2104 2204 2304
1548 1618 1648 1718 1748 1815 1913 2013 2113 2213 2313
1556
1558
1601
1605
1626
1628
1631
1635
1656
1658
1701
1705
1726
1728
1731
1735
1756
1758
1801
1805
1822
1823
1827
1831
1920 2020
1921 2021
1926 2026
2120
2121
2126
2220
2221
2226
2320
2321
2326
1621
1626
1630
1651
1656
1700
1721
1726
1730
1751
1756
1800
1821
1826
1830
1845
1850
1854
1940 2040
1944 2044
1947 2047
2140
2144
2147
2240
2244
2247
2340
2344
2347
1614 1644 1714 1744 1814 1831 1933 2033 2133 2233 2333
1634 1704 1734 1804 1834 1858 1952 2052 2152 2252 2352
15
4S 4A
Mold/Yr Wyddgrug - Buckley/Bwcle - Hawarden/Penarlâg - Broughton/Brychdyn - Saltney - Chester/Caer
Mold/Yr Wyddgrug - Buckley/Bwcle - Hawarden/Penarlâg - Penyffordd - Broughton/Brychdyn - Saltney - Chester/Caer
Sundays and Bank Holidays - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 5
Mercia Inn
Buckley Cross
Drury Parrot Inn
Hawarden Glynne Arms
Penyffordd Institute
Broughton Village Shops
Broughton Airbus
Broughton Shopping Park
Saltney Sandy Lane
Chester Foregate Street Stop K
Chester Railway Station
4S
4S
4S
4S
0820 0920 1020 1050 1120
0825 0925 1025 1055 1125
0828 0928 1028 1058 1128
0832 0933 1033 1103 1133
0837 0938 1038 1108 1138
0845 0946 1046 1116 1146
0850 -
0855 0951 1051 1121 1151
0859 0953 1053 1123 1153
0900 0954 1054 1124 1154
0904 0958 1058 1128 1158
0913 1007 1107 1137 1207
0915 1015 1115 1145 1215
4S
then half hourly until / yna bob hanner awr hyd at
New Brighton
4A
Arriva
4S
4S
4S
4S
4S
4S
4A
4A
4A
1450 1520 1550 1620 1700 1800 1900 2005 2105 2205
1455 1525 1555 1625 1705 1805 1905 2010 2110 2210
1458 1528 1558 1628 1708 1807 1907 2013 2113 2213
1503 1533 1603 1633 1713 1813 1913 2017 2117 2217
1508 1538 1608 1638 1718 1818 1918 2022 2122 2222
1516 1546 1616 1646 1726 1826 1926 2030 2130 2230
2035 2135 2235
1521 1551 1621 1651 1731 1833 1933 2040 2140 2240
1523 1553 1623 1653 1733 1835 1935 2044 2144 2244
1524 1554 1624 1654 1734 2045 2145 2245
1528 1558 1628 1658 1738 1838 1938 2049 2149 2249
1537 1607 1637 1707 1747 1847 1947 2058 2158 2258
1545 1615 1645 1715 1755 1853 1953 2059 2159 2259
Service 4A observes Hawarden Castle bus stop (A550) in lieu of Glynne Arms / Mae gwasanaeth 4A yn gweithredu i’r safle bws wrth Castell Penarlâg (A550) yn lle “Glynne Arms”
16
Chester/Caer - Saltney - Broughton/Brychdyn - Hawarden/Penarlâg - Buckley/Bwcle - Mold/Yr Wyddgrug
Chester/Caer - Saltney - Broughton/Brychdyn - Penyffordd - Hawarden/Penarlâg - Buckley/Bwcle - Mold/Yr
Wyddgrug
4S 4A
Sundays and Bank Holidays - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Chester Railway Station
Saltney Sandy Lane
Broughton Shopping Park
Broughton Airbus
Broughton Village Shops
Penyffordd Institute
Hawarden Glynne Arms
Drury Parrot Inn
Buckley Cross
Mercia Inn
New Brighton
Mold Bus Station
4S
1020
1025
1036
1041
1120
1125
1136
1141
1042 1142
1045 1145
1049 1149
1056 1156
1102 1202
1108 1208
1113 1213
1115 1215
4S
4S
4S
1150 1220 1250
1155 1225 1255
1206 1236 1306
1211 1241 1311
1212 1242 1312
1215 1245 1315
1219 1249 1319
1226 1256 1326
1232 1302 1332
1238 1308 1338
1243 1313 1343
1245 1315 1345
4S
then half hourly until / yna bob hanner awr hyd at
Chester Foregate Street Stop D
4S
Arriva
4S
4S
4S
1550 1620 1650 1720
1555 1625 1655 1725
1606 1636 1706 1736
1611 1641 1711 1741
4S
4S
4S
4A
1800 1900 2000 2100
1805 1905 2005 2104
1816 1916 2016 2111
1821 -
1612 1642 1712 1742 1822
1615 1645 1715 1745 1825
1619 1649 1719 1749 1829
1626 1656 1726 1756 1836
1632 1702 1732 1802 1842
1638 1708 1738 1808 1848
1643 1713 1743 1813 1853
1645 1715 1745 1815 1855
1921 2021
1924 2024
1928 2028
1935
1940
1946
1950
1953
2035
2040
2046
2050
2053
Service 4A observes Hawarden Castle bus stop (A550) in lieu of Glynne Arms / Mae gwasanaeth 4A yn gweithredu i’r safle bws wrth Castell Penarlâg (A550) yn lle “Glynne Arms”
4A
4A
2200 2300
2204 2304
2211 2311
-
2115 2215
2117 2217
2122 2222
2129 2229
2135 2235
2140 2240
2144 2244
2147 2247
2152 2252
2315
2317
2322
2329
2335
2340
2344
2347
2352
17
6
Mold/Yr Wyddgrug - Pantymwyn
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
6A
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 2
Parc Hendy
Gwernymynydd School
Cadole Corner
Gwernaffield Hand Inn
Pantymwyn
Gwernaffield Hand Inn
Cadole Corner
Gwernymynydd School
Parc Hendy
Mold Bus Station
6
6
6
6
6
6
VMC
SDO
6
Townlynx
6
0805 0945 1045 1145 1245 1345 1445 1545 1635 1735
0953 1053 1153 1253 1353 1453 1643 1743
0811 0955 1055 1155 1255 1355 1455 1551 1645 1745
0814 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1554 1651 1751
0817 1004 1104 1204 1304 1404 1504 1557 1654 1754
0820 1007 1107 1207 1307 1407 1507 1600 1657 1757
6A
VM
6
6
6
0820
0823
0826
0829
0910
0913
0916
0919
1010
1013
1016
1019
1110
1113
1116
1119
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Pantymwyn
6
6A
6
LF
WS
1207
1210
1227
6
NWS
6
6
6A
6A
6A
6A
1210
1213
1216
1219
1310
1313
1316
1319
1410
1413
1416
1419
1510
1513
1516
1519
1600
1603
1606
1609
1700
1703
1706
1709
1800
1803
1806
1809
0924 1024 1124 1232 1224 1324 1424 0840 0932 1032 1132 1240 1232 1332 1432 1525 1615 1715 1815
The Mold - Queensferry section of service 6 and the Sealand Manor taxi bus has been replaced by service 8, please see page 20.
Mae rhan y wasanaeth 6 rhwng yr Wyddgrug ac Y Fferi Isaf ac y tacsi Sealand Manor wedi cael eu disodli gan wasanaeth 8 gweler tudalen 20.
LF/WS - Wednesday & Saturday Only via Llanferres (1209) / Dydd
Mercher a Sadwrn yn unig heibio Llanferres (1209)
NWS - Not Wednesday & Saturday / Dim ar ddydd Mercher na Sadwrn
NS - Not Saturdays / Dim ar ddydd Sadwrn
S - Saturdays Only / Dydd Sadwrn yn unig
VMC - operates via / from Mold Campus on Schooldays / heibio
Ysgol Alun Yr Wyddgrug / Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
SDO - Schooldays only / Dyddiau Ysgol yn unig
18
Mold/Yr Wyddgrug - Buckley/Bwcle - Ewloe/ Ewlo - Queensferry/Y Fferi Isaf Shotton - Deeside College/Coleg Glannau Dyfrdwy
Monday to Friday College Days Only - Dydd Llun i Gwener (Dyddiau Coleg yn unig)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 6
Buckley Cross
Drury Parrot Inn
Ewloe Castle Garage
Aston Plough
Queensferry Solar Services
Connah's Quay Boathouse
Deeside College
CDO - College Days Only / Dyddiau Coleg yn unig
7
CDO
0750
0759
0806
0812
0816
0818
0825
0830
7X
CDO
0830
0835
0837
0845
0850
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Deeside College
Connah's Quay Boathouse
Queensferry Solar Services
Aston Plough
Ewloe Crown & Liver
Drury Parrot Inn
Buckley Cross
Mold Bus Station
7
P&O Lloyd
7
CDO
7X
CDO
1615
1620
1628
1630
1635
1639
1645
1653
1615
1620
1628
1630
Note: 7X starts / ends at Burntwood Inn, Drury / Nodyn: 7X yn cychwyn o / terfynu yn “Drury, Burntwood Inn”
19
Sealand Manor - Queensferry Asda/Asda Y Feri Isaf Connah's Quay/Cei Connah - Northop Hall - Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Sealand Manor
Queensferry ASDA
Shotton Chester Road West S1
Connah’s Quay Boathouse
Quay Shopping Centre (E)
Northop Hall Boars Head
Northop Red Lion
Mold Bus Station
Mold Bus Station Stand 4
Northop Brook Street
Northop Hall Boar’s Head
Quay Shopping Centre (E)
Connah’s Quay Boathouse
Shotton Chester Road West S2
Queensferry ASDA
Sealand Manor
0838
0845
0852
0856
0901
0909
0914
0923
1035
1042
1049
1053
1058
1106
1111
1120
1235
1242
1249
1253
1258
1306
1311
1320
1435
1442
1449
1453
1458
1506
1511
1520
1625
1632
1639
1643
1648
1656
1701
1710
0945
0954
1000
1007
1012
1016
1023
1030
1145
1154
1200
1207
1212
1216
1223
1230
1345
1354
1400
1407
1412
1416
1423
1430
SDO
1535
1544
1550
1557
1602
1606
1613
1620
1735
1744
1750
1757
1802
1806
1813
1820
SDO – Schooldays Only (See service X9 for school holiday journeys / Dyddiau ysgol yn unig (Gweler gwasanaeth X9 am y siwrneiau yn ystod y gwyliau Ysgol)
8
GHA Coaches
20
9
Mold / Yr Wyddgrug - Connah's Quay / Cei Connah - Chester / Caer Wrexham / Wrecsam
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 3
Clwyd Theatr Cymru
Sychdyn Cross Keys
Northop Brook Street
Northop Hal Boar’s Head
Llwyni Drive Sidney Hall Court
Connah’s Quay Civic Centre
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Station Road
Queensferry ASDA
Green Lane East / A548
Countess Hospital A5116
Chester Foregate Street
Hawarden Glynne Arms
Broughton Shopping Park
Bretton Village
Higher Kinnerton Church
Penyffordd War Memorial Institute
Hope Church
Wrexham Maelor Hospital
Wrexham Bus Station
Ruabon High Street
Plas Madoc, Hampden Way
Cefn Mawr
9
0723
0726
0728
0731
0736
0748
0754
0756
0759
0804
0817
0828
-
X9
0840
0843
0845
0848
0853
0905
0911
0913
0918
0923
0928
0931
0937
0943
0956
1000
-
9
0920
0926
0928
0933
0938
0951
1001
-
9
1050
1056
1058
1103
1108
1121
1131
-
X9
1120
1126
1128
1133
1138
1143
1147
1153
1158
1211
1215
-
9
1250
1256
1258
1303
1308
1321
1331
-
X9
9
1424
1320 1440
1326 1446
1328 1448
1333 1453
1338 1343 1347 1353 1358 1411 1415 -
9
1550
1556
1558
1603
1608
1621
1631
-
SSH
X9
1535
1540
1543
1548
1600
1606
1610
1615
1620
1625
1632
1637
1650
1655
-
X9
GHA Coaches
VMC
SDO
109
1545
1550
1553
1608
1613
1615
1620
1625
1632
1639
1644
1657
1705
1720
1730
1736
SDO – School Days Only /
Dyddiau Ysgol un unig
SSH – Saturdays and School
Holidays Only / Dydd Sadwrn
a Gwyliau Ysgol yn unig
VMC – Via Mold Campus /
Heibio Ysgol Uwchradd yr
Wyddgrug ac Ysgol Maes
Garmon
21
Chester / Caer - Wrexham / Wrecsam - Connah's Quay / Cei Connah Mold / Yr Wyddgrug
9 X9
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
GHA Coaches
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Cefn Mawr, Cae Gwilym
Plas Madoc, Hampden Way
Ruabon High Street
Wrexham Bus Station
Wrexham Maelor Hospital
Hope Church
Higher Kinnerton Church
Bretton Village
Broughton Shopping Park
Hawarden Glynne Arms
Chester Foregate Street Stop E
Countess Hospital A5116
Green Lane East / A548
Queensferry ASDA
Queensferry Station Road
Shotton Chester Road West S2
Connah’s Quay Civic Centre
Llwyni Drive Sidney Hall Court
Northop Hall Boar’s Head
Northop Red Lion
Sychdyn Cross Keys
Clwyd Theatr Cymru
Mold Bus Station
VMC
SDO SSH
X9
109
0650
0656
0658
0716
0720
0733
0744
0759
0802
0807
0821
0826
0831
0650
0656
0658
0716
0720
0733
0744
0808
0811
0815
0826
0829
0831
0834
9
0835
0844
0858
0904
0908
0911
0915
-
9
1005
1013
1025
1031
1035
1038
1042
-
X9
1020
1024
1037
1041
1046
1050
1055
1100
1105
1108
1112
-
9
1135
1143
1155
1201
1205
1205
1212
-
X9
1220
1224
1237
1241
1246
1250
1255
1300
1305
1308
1312
-
9
1335
1343
1355
1401
1405
1408
1412
1424
-
SSH
X9
1420
1424
1437
1441
1446
1450
1455
1500
1505
1508
1512
1523
1526
1528
1531
SDO SDO
9
X9
1420
1424
1437
1441
1446
1450
1455
1500
-
9
1713
1721
1733
1505 1740
1510 1744
1513 1753
1517 1758
1809
1814
1817
1819
1822
SDO – School Days Only /
Dyddiau Ysgol un unig
SSH – Saturdays and School
Holidays Only / Dydd Sadwrn a
Gwyliau Ysgol yn unig
VMC – Via Mold Campus /
Heibio Ysgol Uwchradd yr
Wyddgrug ac Ysgol Maes
Garmon
22
Chester/Caer - Sealand Road/Ffordd Sealand - Queensferry/Y Fferi Isaf Shotton - Connah's Quay/Cei Connah
10
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
NS
NS
Chester Bus Exchange
Greyhound Park (A548)
Garden City P.O.
Queensferry Station Road
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Red Hall Precinct
York Road School
Quay Shopping Centre
0720
0725
0735
0737
0744
0747
0752
0755
0800
0750
0755
0805
0807
0814
0817
0822
0825
0830
0805
0810
0820
0822
0829
0832
0837
0840
0845
0825
0830
0840
0842
0849
0852
0857
0900
0905
0840
0845
0855
0857
0904
0907
0912
0915
0920
0855
0900
0910
0912
0919
0922
0927
0930
0935
0915
0920
0930
0932
0939
0942
0947
0950
0955
0935
0940
0950
0952
0959
1002
1007
1010
1015
0950
0955
1005
1007
1014
1017
1022
1025
1030
1005
1010
1020
1022
1029
1032
1037
1040
1045
1020
1025
1035
1037
1044
1047
1052
1055
1100
1035
1040
1050
1052
1059
1102
1107
1110
1115
1050
1055
1105
1107
1114
1117
1122
1125
1130
1105
1110
1120
1122
1129
1132
1137
1140
1145
1120
1125
1135
1137
1144
1147
1152
1155
1200
1135
1140
1150
1152
1159
1202
1207
1210
1215
1150
1155
1205
1207
1214
1217
1222
1225
1230
1205
1210
1220
1222
1229
1232
1237
1240
1245
Chester Bus Exchange
Greyhound Park (A548)
Garden City P.O.
Queensferry Station Road
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Red Hall Precinct
York Road School
Quay Shopping Centre
1220
1225
1235
1237
1244
1247
1252
1255
1300
1235
1240
1250
1252
1259
1302
1307
1310
1315
1250
1255
1305
1307
1314
1317
1322
1325
1330
1305
1310
1320
1322
1329
1332
1337
1340
1345
1320
1325
1335
1337
1344
1347
1352
1355
1400
1335
1340
1350
1352
1359
1402
1407
1410
1415
1350
1355
1405
1407
1414
1417
1422
1425
1430
1405
1410
1420
1422
1429
1432
1437
1440
1445
1420
1425
1435
1437
1444
1447
1452
1455
1500
1435
1440
1450
1452
1459
1502
1507
1510
1515
1450
1455
1505
1507
1514
1517
1522
1525
1530
1505
1510
1520
1522
1529
1532
1537
1540
1545
1520
1525
1535
1537
1544
1547
1552
1555
1600
1535
1540
1550
1552
1559
1602
1607
1610
1615
1550
1555
1605
1607
1614
1617
1622
1625
1630
1605
1610
1620
1622
1629
1632
1637
1640
1645
1620
1625
1635
1637
1644
1647
1652
1655
1700
1635
1640
1650
1652
1659
1702
1707
1710
1715
NS - Not Saturday/Dim ar ddydd Sadwrn
23
Chester/Caer - Sealand Road/Ffordd Sealand - Queensferry/Y Fferi Isaf Shotton - Connah's Quay/Cei Connah
10
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
E
Chester Bus Exchange
Greyhound Park (A548)
Garden City P.O.
Queensferry Station Road
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Red Hall Precinct
Halfway House
York Road School
Quay Shopping Centre
1650 1705 1720 1735
1655 1710 1725 1740
1705 1720 1735 1750
1707 1722 1737 1752
E
1755 1810 1840 1910
1800 1815 1845 1915
1810 1825 1855 1925
1812 1827 1857 1927
1714 1729 1744 1759 1819 1834 1904
1717 1732 1747 1802 1822 1837 1907
1722 1737 1752 1807 1827 1842 1911
1914
E
2010 2115 2215 2315
2015 2120 2220 2320
2023 2128 2228 2328
2024 2129 2229 2329
1934 2027 2132 2232 2332
1937 2030 2135 2235 2335
2337
1941
2340
1944
1725 1740 1755 1810 1830 1845
1730 1745 1800 1815 1835 1850 1920 1950 2034 2139 2239 2344
E - Evening route, via Church Street not York Road / Llwybr noswaith, heibio Stryd yr Eglwys a dim “York Road”
24
Connah's Quay/Cei Connah - Shotton - Queensferry/Y Fferi Isaf Sealand Road/Ffordd Sealand - Chester/Caer
10
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
NS
NS
Quay Shopping Centre (N)
York Road School
Red Hall Precinct
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Station Road
Garden City P.O.
Greyhound Park (A548)
Chester Bus Exchange
0705
0708
0711
0718
0722
0728
0730
0740
0745
0720
0723
0726
0733
0737
0743
0745
0755
0800
0735
0738
0741
0748
0752
0758
0800
0810
0815
0750
0753
0756
0803
0807
0813
0815
0825
0830
0805
0808
0811
0818
0822
0828
0830
0840
0845
0825
0828
0831
0838
0842
0848
0850
0900
0905
0840
0843
0846
0853
0857
0903
0905
0915
0920
0855
0858
0901
0908
0912
0918
0920
0930
0935
0910
0913
0916
0923
0927
0933
0935
0945
0950
0925
0928
0931
0938
0942
0948
0950
1000
1005
0940
0943
0946
0953
0957
1003
1005
1015
1020
0955
0958
1001
1008
1012
1018
1020
1030
1035
1010
1013
1016
1023
1027
1033
1035
1045
1050
1025
1028
1031
1038
1042
1048
1050
1100
1105
1040
1043
1046
1053
1057
1103
1105
1115
1120
1055
1058
1101
1108
1112
1118
1120
1130
1135
1110
1113
1116
1123
1127
1133
1135
1145
1150
1125
1128
1131
1138
1142
1148
1150
1200
1205
Quay Shopping Centre (N)
York Road School
Red Hall Precinct
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Station Road
Garden City P.O.
Greyhound Park (A548)
Chester Bus Exchange
1140
1143
1146
1153
1157
1203
1205
1215
1220
1155
1158
1201
1208
1212
1218
1220
1230
1235
1210
1213
1216
1223
1227
1233
1235
1245
1250
1225
1228
1231
1238
1242
1248
1250
1300
1305
1240
1243
1246
1253
1257
1303
1305
1315
1320
1255
1258
1301
1308
1312
1318
1320
1330
1335
1310
1313
1316
1323
1327
1333
1335
1345
1350
1325
1328
1331
1338
1342
1348
1350
1400
1405
1340
1343
1346
1353
1357
1403
1405
1415
1420
1355
1358
1401
1408
1412
1418
1420
1430
1435
1410
1413
1416
1423
1427
1433
1435
1445
1450
1425
1428
1431
1438
1442
1448
1450
1500
1505
1440
1443
1446
1453
1457
1503
1505
1515
1520
1455
1458
1501
1508
1512
1518
1520
1530
1535
1510
1513
1516
1523
1527
1533
1535
1545
1550
1525
1528
1531
1538
1542
1548
1550
1600
1605
1540
1543
1546
1553
1557
1603
1605
1615
1620
1555
1558
1601
1608
1612
1618
1620
1630
1635
NS - Not Saturday/Dim ar ddydd Sadwrn
25
Connah's Quay/Cei Connah - Shotton - Queensferry/Y Fferi Isaf Sealand Road/Ffordd Sealand - Chester/Caer
10
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
E
Quay Shopping Centre (N)
Halfway House
York Road School
Red Hall Precinct
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Station Road
Garden City P.O.
Greyhound Park (A548)
Chester Bus Exchange
E
E
E
E
1610 1625 1645 1705 1725 1755 1825 1855 1955 2043 2143 2243
1858 1958 2046 2146 2246
1613 1628 1648 1708 1728 1758 1828
1616 1631 1651 1711 1731 1801 1831 1901 2001 2048 2148 2248
1623 1638 1658 1718 1738 1808 1838 1908 2009 2052 2152 2252
1627 1642 1702 1722 1742 1812 1842 1912 2013 2056 2156 2254
1633 1648 1708 1728 1748 1818 1848 1918 2019 2059 2159 2259
1635 1650 1710 1730 1750 1820 1850 1920 2021 2100 2200 2300
1645 1700 1720 1740 1800 1830 1900 1930 2030 2108 2208 2308
1650 1705 1725 1745 1805 1835 1905 1935 2035 2114 2214 2314
E - Evening route, via Church Street not York Road / Llwybr noswaith, heibio Stryd yr Eglwys a dim “York Road”
26
Chester/Caer - Sealand Road/Ffordd Sealand - Queensferry/Y Fferi
Isaf - Shotton - Connah's Quay/Cei Connah
10
Sundays and Bank Holidays only - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Arriva
Chester Bus Exchange
Greyhound Park (A548)
Garden City P.O.
Queensferry Station Road
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Red Hall Precinct
York Road School
Quay Shopping Centre
1000
1004
1015
1017
1020
1023
1026
1027
1032
1100
1104
1115
1117
1120
1123
1126
1127
1132
1130
1134
1145
1147
1150
1153
1156
1157
1202
1200
1204
1215
1217
1220
1223
1226
1227
1232
1230
1234
1245
1247
1250
1253
1256
1257
1302
1300
1304
1315
1317
1320
1323
1326
1327
1332
1330
1334
1345
1347
1350
1353
1356
1357
1402
1400
1404
1415
1417
1420
1423
1426
1427
1432
1430
1434
1445
1447
1450
1453
1456
1457
1502
1500
1504
1515
1517
1520
1523
1526
1527
1532
1530
1534
1545
1547
1550
1553
1556
1557
1602
1600
1604
1615
1617
1620
1623
1626
1627
1632
1630
1634
1645
1647
1650
1653
1656
1657
1702
1700
1704
1715
1717
1720
1723
1726
1727
1732
1730
1734
1745
1747
1750
1753
1756
1757
1802
1800
1804
1815
1817
1820
1823
1826
1827
1832
1830
1834
1843
1845
1848
1850
1855
1900
1904
1913
1915
1918
1920
1925
E
Chester Bus Exchange
Greyhound Park (A548)
Garden City P.O.
Queensferry Station Road
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Red Hall Precinct
Halfway House
Quay Shopping Centre
1930
1934
1943
1945
1948
1950
1955
2015
2019
2028
2030
2033
2035
2040
2115
2119
2128
2130
2133
2135
2140
2215
2219
2228
2230
2233
2235
2240
2315
2319
2328
2330
2333
2335
2338
2340
2345
E - Evening route, via Church Street not York Road / Llwybr noswaith, heibio Stryd yr Eglwys a dim “York Road”
27
Connah's Quay/Cei Connah - Shotton - Queensferry/Y Fferi Isaf Sealand Road/Ffordd Sealand - Chester/Caer
10
Sundays and Bank Holidays only - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Arriva
Quay Shopping Centre (N)
York Road School
Red Hall Precinct
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Station Road
Garden City P.O.
Greyhound Park (A548)
Chester Bus Exchange
Quay Shopping Centre (N)
Halfway House
York Road School
Red Hall Precinct
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Station Road
Garden City P.O.
Greyhound Park (A548)
Chester Bus Exchange
0913
0917
0919
0924
0927
0931
0935
0946
0950
1843
1847
1849
1854
1857
1901
1905
1916
1920
1013
1017
1019
1024
1027
1031
1035
1046
1050
1043
1047
1049
1054
1057
1101
1105
1116
1120
1113
1117
1119
1124
1127
1131
1135
1146
1150
1143
1147
1149
1154
1157
1201
1205
1216
1220
1213
1217
1219
1224
1227
1231
1235
1246
1250
E
E
E
E
E
1913
1916
1919
1923
1926
1929
1931
1940
1943
1943
1946
1949
1953
1956
1959
2001
2010
2013
2043
2046
2049
2053
2056
2059
2101
2110
2113
2143
2146
2149
2153
2156
2159
2201
2210
2213
2243
2246
2249
2253
2256
2259
2301
2310
2313
1243
1247
1249
1254
1257
1301
1305
1316
1320
1313
1317
1319
1324
1327
1331
1335
1346
1350
E - Evening route, via Church Street not York Road/ Llwybr noswaith, heibio Stryd yr Eglwys a dim “York Road”
1343
1347
1349
1354
1357
1401
1405
1416
1420
1413
1417
1419
1424
1427
1431
1435
1446
1450
1443
1447
1449
1454
1457
1501
1505
1516
1520
1513
1517
1519
1524
1527
1531
1535
1546
1550
1543
1547
1549
1554
1557
1601
1605
1616
1620
1613
1617
1619
1624
1627
1631
1635
1646
1650
1643
1647
1649
1654
1657
1701
1705
1716
1720
1713
1717
1719
1724
1727
1731
1735
1746
1750
1743
1747
1749
1754
1757
1801
1805
1816
1820
1813
1817
1819
1824
1827
1831
1835
1846
1850
28
Holywell/Treffynnon - Bagillt - Flint/Fflint - Connah’s Quay/Cei Connah - Shotton Hawarden/Penarlag - Broughton/Brychdyn - Saltney - Chester/Caer
11
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
0620
0627
0634
0642
0646
0648
0654
0657
0702
0707
0717
0650
0657
0704
0712
0716
0719
0725
0730
0735
0740
0750
0720
0727
0734
0742
0746
0749
0755
0800
0805
0810
0820
0750
0757
0804
0812
0816
0819
0825
0830
0835
0840
0850
0820
0827
0834
0842
0846
0849
0855
0900
0905
0910
0920
0850
0857
0904
0912
0916
0919
0925
0930
0935
0940
0950
Chester Bus Exchange
Saltney Sandy Lane
Broughton Airbus
Hawarden Glynne Arms
Queensferry Solar Services
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Deeside College
Flint McDonalds
Bagillt P.O.
Holywell Bus Stn Stand 3
0700
0710
0716
0721
0725
0730
0732
0738
0746
0753
0800
0730
0740
0746
0751
0755
0800
0802
0808
0816
0823
0830
0800
0810
0816
0821
0825
0830
0832
0838
0846
0853
0900
0830
0840
0846
0851
0855
0900
0902
0908
0916
0923
0930
0900
0910
0916
0921
0925
0930
0932
0938
0946
0953
1000
0930
0940
0946
0951
0955
1000
1002
1008
1016
1023
1030
1000
1010
1016
1021
1025
1030
1032
1038
1046
1053
1100
1450
1457
1504
1512
1516
1519
1525
1530
1535
1540
1550
1520
1527
1534
1542
1546
1549
1555
1600
1605
1610
1620
1550
1557
1604
1612
1616
1619
1625
1630
1635
1640
1650
1620
1627
1634
1642
1646
1649
1655
1700
1705
1710
1720
1650
1657
1704
1712
1716
1719
1725
1730
1735
1740
1750
1720
1727
1734
1742
1746
1749
1755
1800
1805
1810
1820
1750
1757
1804
1812
1816
1819
1825
1830
1835
1840
1850
1820
1827
1834
1842
1846
1849
1855
1900
1905
1910
1920
1600
1610
then 1616
every 1621
30 1625
mins 1630
until 1632
1638
1646
1653
1700
1630
1640
1646
1651
1655
1700
1702
1708
1716
1723
1730
1700
1710
1716
1721
1725
1730
1732
1738
1746
1753
1800
1730
1740
1746
1751
1755
1800
1802
1808
1816
1823
1830
1800
1810
1816
1821
1825
1830
1832
1838
1846
1853
1900
1830
1840
1846
1851
1855
1900
1902
1908
1916
1923
1930
1900
1910
1916
1921
1925
1930
1932
1938
1946
1953
2000
1925
1935
1941
1946
1950
1955
1957
2003
2011
2018
2025
then half hourly until /
yna bob hanner awr hyd at
0555
0602
0609
0617
0620
0622
0626
0629
0632
0637
0647
then half hourly until /
yna bob hanner awr hyd at
Holywell Bus Stn Stand 1
Bagillt P.O.
Flint Ship
Deeside College
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Solar Services
Hawarden Glynne Arms
Broughton Airbus
Saltney Sandy Lane
Chester Bus Exchange
29
Holywell/Treffynnon / Mold/Yr Wyddgrug - Flint/Fflint Connah`s Quay/Cei Connah - Chester/Caer
11A
Monday to Saturday except Bank Holiday - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Holywell Bus Station Stand 1
Bagillt P.O.
Mold Bus Station Stand 4
Northop Brook Street
Flint Ship
Deeside College
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Solar Services
Mancot Chapel
Sandycroft Church
Broughton Airbus
Saltney Sandy Lane
Chester Bus Exchange
2050 2058 1945 2145
1952
2005
2011
2015
2105
2111
2115
2152
2205
2211
2215
2017 2117 2217
2021 2121 2221
2023 2123 2223
2025 2125 2225
2032 2132 2232
2036 2136 2236
2044 2144 2244
Chester Bus Exchange
Saltney Sandy Lane
Broughton Airbus
Sandycroft Church
Mancot Chapel
Queensferry Solar Services
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Deeside College
Flint Ship
Northop, Red Lion
Mold Bus Station
Flint McDonalds
Bagillt Post Office
Holywell Bus Station Stand 3
GHA Coaches
1945 2045 2145 2245
1952 2052 2152 2252
1957 2057 2157 2257
2003
2005
2008
2012
2103
2105
2108
2112
2203
2205
2208
2212
2303
2305
2308
2312
2017
-
2117
2126
2134
2140
2217
-
2317
2326
2334
2340
2014 2114 2214 2314
2025 2031 2039 -
2225 2231 2239 -
30
Holywell/Treffynnon - Bagillt - Flint/Fflint - Connah`s Quay/Cei Connah - Shotton Mancot - Broughton/Brychdyn - Chester/Caer
Sundays and Bank Holidays - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Holywell Bus Station Stand 1
Bagillt P.O.
Flint Ship
Deeside College
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Solar Services
Mancot Chapel
Sandycroft Church
Broughton Airbus
Broughton Shopping Park
Saltney Sandy Lane
Chester Bus Exchange
0828 0928 1028 1128
0835 0935 1035 1135
0840 0940 1040 1140
0848 0948 1048 1148
Arriva
1228 1328 1428 1528
1235 1335 1435 1535
1240 1340 1440 1540
1248 1348 1448 1548
0852 0952 1052 1152 1252 1352
0854 0954 1054 1154 1254 1354
0857 0957 1057 1157 1257 1357
0900 1000 1100 1200 1300 1359
0903 1003 1103 1203 1303 1403
0910 1010 1110 1210 1310 1410
0911 1011 1111 1211 1311 1411
0916 1016 1116 1216 1316 1416
0924 1024 1124 1224 1324 1424
11A
1628 1828 2028
1635 1835 2035
1640 1840 2040
1648 1848 2048
1452 1552 1652 1852 2052
1454 1554 1654 1854 2054
1457 1557 1657 1857 2057
1459 1559 1659 1900 2059
1503 1603 1703 1903 2103
1510 1610 1710 1910 2110
1511 1611 1711 1516 1616 1716 1916 2116
1524 1624 1724 1924 2124
31
11A
Chester/Caer - Broughton/Brychdyn - Saltney - Mancot - Shotton Connah`s Quay/Cei Connah - Flint/Fflint - Holywell/Treffynnon
Sundays and Bank Holidays - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Chester Bus Exchange
Saltney Sandy Lane
Broughton Shopping Park
Broughton Airbus
Sandycroft Church
Mancot Chapel
Queensferry Solar Services
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Deeside College
Flint McDonalds
Bagillt P.O.
Holywell Bus Station Stand 3
Arriva
0930 1030 1130 1230 1330 1430 1530 1630 1730 1930 2130
0937 1037 1137 1237 1337 1437 1537 1637 1737 1937 2136
0942 1042 1142 1242 1342 1442 1542 1642 1742 -
0944
0950
0952
0955
1044
1050
1052
1055
1144
1150
1152
1155
1244
1250
1252
1255
1344
1350
1352
1355
1444
1450
1452
1455
1544
1550
1552
1555
1644
1650
1652
1655
1744
1750
1752
1755
1944
1950
1952
1955
2144
2150
2152
2155
0959 1059 1159 1259 1359 1459 1559 1659 1759 1959 2159
1001 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 2001 2201
1005 1105 1205 1305 1405 1505 1605 1705 1805 2005 2205
1014 1114 1214 1314 1414 1514 1614 1714 1814 2014 2214
1019 1119 1219 1319 1419 1519 1619 1719 1819 2019 2219
1027 1127 1227 1327 1427 1527 1627 1727 1827 2027 2227
32
Rhyl/Y Rhyl - Prestatyn - Holywell/Treffynnon
11 11F 11G 11M 11X
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
11X
11G
11M
11G
11M
Service Number/Rhif Gwasanaeth
11G
11M
11G
11M
11G
Rhyl Bus Station Stand 4
Prestatyn Bus Stn Stand 2
Presthaven Sands
Gronant Nant y Gro
Gronant Crossroads
Talacre Station Road End
Ffynnongroyw
Maes Pennant Shops
Mostyn Glan-y-Don
Greenfield Packet House
Holywell Bus Station Stand 1
1315
1335
1345
1350
1352
1355
1400
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Rhyl Bus Station Stand 4
Prestatyn Bus Stn Stand 2
Presthaven Sands
Gronant Nant y Gro
Gronant Crossroads
Talacre Station Road End
Ffynnongroyw
Maes Pennant Shops
Mostyn Glan-y-Don
Greenfield Packet House
Holywell Bus Station Stand 1
0545 0615 0645
0605 0635 0705
0615 0645 0715
0650
0617 0652 0717
0620 0655 0720
0625 0700 0725
0733
0633
0706
0541 0606
0545 0610 0640 0710 0740
0550 0615 0645 0715 0745
0515 0515
0535
0545
0550
0531 0552
0535 0555
0600
1345 1415 1445 1515
1405 1435 1505 1535
1415 1445 1515 1545
1550
1450
1417 1452 1517 1552
1420 1455 1520 1555
1425 1500 1525 1600
1533
1433
1606
1506
1406
1410 1440 1510 1540 1610
1415 1445 1515 1545 1615
11X
11G
11M
11G
11M
11G
11G
11M
11G
11F
FLI
11F
FLI
Arriva
0745 0815 0845 0915
0805 0835 0905 0935
0815 0845 0915 0945
0950
0850
0817 0852 0917 0952
0820 0855 0920 0955
0825 0900 0925 1000
0933
0833
1006
0906
0721 0806
0725 0810 0840 0910 0940 1010
0730 0815 0845 0915 0945 1015
11M
11G
0945 1015 1045 1115
1005 1035 1105 1135
1015 1045 1115 1145
1150
1050
1017 1052 1117 1152
1020 1055 1120 1155
1025 1100 1125 1200
1133
1033
1206
1106
1040 1110 1140 1210
1045 1115 1145 1215
11M
11
GHA
GV
11
GHA
0655 0715
0735
0745
0750
0711 0752
0715 0755
0800
1545 1615 1645 1715
1605 1635 1705 1735
1615 1645 1715 1745
1750
1650
1617 1652 1717 1752
1620 1655 1720 1755
1625 1700 1725 1800
1733
1633
1806
1706
1640 1710 1740 1810
1645 1715 1745 1815
11M
11G
11M
11G
11M
1145 1215 1245
1205 1235 1305
1215 1245 1315
1250
1217 1252 1317
1220 1255 1320
1225 1300 1325
1333
1233
1306
1240 1310 1340
1245 1315 1345
1745 1815 2000 2230
1805 1835 2017 2247
1815 1845
1817 1847 2023 2253
1820 1850 2026 2256
1828 1858 2032 2302
2038 2308
1836 1906
1840 1910 2044 2314
1845 1915 2049 2319
FLI - Starts from / continues to Flint/
Yn cychwyn o / mynd i Fflint
GHA - Operated by GHA, Arriva tickets
accepted/Gweithredir gan GHA Coaches.
Derbynwyd tocynnau Arriva.
GV - Journey operates via Gronant,
Nant-y-Gro on request/Siwrne yn rhedeg
heibio Gronant, Nant-y-Gro ar gais
33
Holywell/Treffynnon - Prestatyn - Rhyl/Y Rhyl
11 11F 11G 11M 11X
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Holywell Bus Station Stand 3
Greenfield Packet House
Maes Pennant Shops
Mostyn Glan-y-Don
Ffynnongroyw
Talacre Station Road End
Gronant Nant y Gro
Presthaven Sands
Gronant Crossroads
Prestatyn Bus Stn Stand 3
Rhyl Bus Station
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Holywell Bus Station Stand 3
Greenfield Packet House
Maes Pennant Shops
Mostyn Glan-y-Don
Ffynnongroyw
Talacre Station Road End
Gronant Nant y Gro
Presthaven Sands
Gronant Crossroads
Prestatyn Bus Stn Stand 3
Rhyl Bus Station
11M
11G
11M
11G
11M
11G
11M
0737
0738
0745
0805
0735 0805 0835
0741 0811 0841
0817
0844
0744
0749 0825 0849
0753 0829 0853
0900
0800
0805 0835 0905
0808 0838 0908
0815 0845 0915
0835 0905 0935
0905 0935 1005
0911 0941 1011
1017
0917
0944
0925 0949 1025
0929 0953 1029
1000
0935 1005 1035
0938 1008 1038
0945 1015 1045
1005 1035 1105
11M
11G
11M
0717
0724
0729
11M
1605 1635 1705
1611 1641 1711
1617
1717
1644
1625 1649 1725
1629 1653 1729
1700
1635 1705 1735
1638 1708 1738
1645 1715 1745
1705 1735 1805
11G
11G
1735 1805 1835
1741 1811 1841
1817
1744
1844
1749 1825 1849
1753 1829 1853
1800
1900
1805 1835 1905
1808 1838 1908
1815 1845 1915
1835 1905 1935
11M
11G
11M
11G
1035 1105 1135
1041 1111 1141
1117
1144
1044
1049 1125 1149
1053 1129 1153
1200
1100
1105 1135 1205
1108 1138 1208
1115 1145 1215
1135 1205 1235
11F
FLI
1905
1911 1936
1917
1939
1925
1929 1948
11G
11M
11M
11G
11M
1205 1235 1305
1211 1241 1311
1317
1217
1244
1225 1249 1325
1229 1253 1329
1300
1235 1305 1335
1238 1308 1338
1245 1315 1345
1305 1335 1405
11X
1935 2005 2035
1941 2011 2040
2017
1944
2044
1949 2025
1953 2029 2053
2000
1935
2005 2035
1938 1951 2008 2038 2057
1945
2015 2045
2005 2003 2035 2105 2110
11
GHA
Arriva
11G
11M
11G
1335 1405 1435
1341 1411 1441
1417
1444
1344
1349 1425 1449
1353 1429 1453
1500
1400
1405 1435 1505
1408 1438 1508
1415 1445 1515
1435 1505 1535
11M
11G
1505 1535
1511 1541
1517
1544
1525 1549
1529 1553
1600
1535 1605
1538 1608
1545 1615
1605 1635
11
GHA
2043 2243
2047 2247
2053 2253
2101 2301
2106 2306
2110 2310
2120 2320
2137 2337
FLI - Starts from / continues to Flint/
Yn cychwyn o / mynd i Fflint
GHA - Operated by GHA, Arriva tickets
accepted/Gweithredir gan GHA Coaches.
Derbynwyd tocynnau Arriva.
34
Rhyl/Y Rhyl - Prestatyn - Holywell/Treffynnon
Sundays and Bank Holidays - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Rhyl Bus Station Stand 4
Prestatyn Bus Station 2
Presthaven Sands
Gronant Crossroads
Talacre Station Road End
Ffynnongroyw
Maes Pennant Shops
Greenfield Packet House
Holywell Bus Station
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Holywell Bus Station Stand 3
Greenfield Packet House
Maes Pennant Shops
Ffynnongroyw
Talacre Station Road End
Presthaven Sands
Gronant Crossroads
Prestatyn Bus Stn Stand 3
Rhyl Bus Station
11X 11M
Arriva
11X
11M
11M
11M
11M
11M
11M
11M
0750
0806
0810
0819
0825
0925
0945
0954
0957
1000
1004
1013
1019
1025
1125
1145
1154
1157
1200
1204
1213
1219
1225
1325
1345
1354
1357
1400
1404
1413
1419
1425
1525
1545
1554
1557
1600
1604
1613
1619
1625
1725
1745
1754
1757
1800
1804
1813
1819
1825
1925
1945
1954
1957
2000
2004
2013
2019
2025
2225
2245
2254
2257
2300
2304
2313
2319
2325
11M
11M
11M
11M
11M
11M
11M
11M
0900
0920
1030
1036
1042
1049
1054
1100
1102
1110
1130
1230
1236
1242
1249
1254
1300
1302
1310
1330
1430
1436
1442
1449
1454
1500
1502
1510
1530
1630
1636
1642
1649
1654
1700
1702
1710
1730
1830
1836
1842
1849
1854
1900
1902
1910
1930
2030
2036
2042
2049
2054
2100
2102
2110
2130
2230
2236
2242
2249
2254
2300
2302
2310
2330
35
Connah’s Quay/Cei Connah - Shotton - Deeside Hospital/ Ysbyty Glannau Dyfrdwy Mancot - Broughton/Brychdyn - Saltney - Chester/Caer
12
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
0800
0804
0807
0815
0818
0824
0829
0835
0840
0845
0854
0830
0834
0837
0845
0848
0854
0859
0905
0910
0915
0924
0900
0904
0907
0915
0918
0924
0929
0935
0940
0945
0954
Chester Bus Exchange
Saltney Sandy Lane
Broughton Shopping Park
Arriva Depot, Manor Park
Sandycroft Phoenix Street
Mancot Chapel
Queensferry Asda
Deeside Community Hospital
Shotton Chester Rd West S1
Connah's Quay Boathouse
Quay Shopping Centre
0834
0842
0848
0853
0858
0902
0910
0915
0921
0924
0927
0904
0912
0918
0923
0928
0932
0940
0945
0951
0954
0957
0934 1004
0942 1012
0948 1018
0953 1023
0958 1028
1002 1032
1010 1040
1015 1045
1021 1051
1024 1054
1027 1057
1630
1634
1637
1645
1648
1654
1659
1705
1710
1715
1724
1700 1730
1704 1734
1707 1737
1715 1745
1718 1748
1724 1754
1729 1759
1735 1805
1740 1810
1745 1815
1754 1824
1800
1804
1807
1815
1818
1824
1829
1835
1830
1834
1837
1845
1848
1854
1859
1905
then half hourly until /
yna bob hanner awr hyd at
0730
0734
0737
0745
0748
0754
0759
0805
0810
0815
0824
then half hourly until /
yna bob hanner awr hyd at
Quay Shopping Centre (E)
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Deeside Community Hospital
Queensferry Asda
Mancot Chapel
Sandycroft Phoenix Street
Arriva Depot, Manor Park
Broughton Shopping Park
Saltney Sandy Lane
Chester Bus Exchange
1604
1612
1618
1623
1628
1632
1640
1645
1651
1654
1657
1634
1642
1648
1653
1658
1702
1710
1715
1721
1724
1727
1734
1742
1748
1753
1758
1802
1810
1815
1821
1824
1827
1804
1812
1818
1823
1704
1712
1718
1723
1728
1732
1740
1745
1751
1754
1757
1834
1842
1848
1853
36
Mold/Yr Wyddgrug - Caerwys - Bodfari - Denbigh/Dinbych
14
Monday to Saturday (Except Public Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (Heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
GHA Coaches
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 1
Rhydymwyn Old Station
Nannerch Cross Foxes
Lixwm Council Houses
Caerwys Square
Afonwen Pwllgwyn
Bodfari Forge Shop
Waen Aberwheeler
Denbigh High School
Denbigh Lenten Pool
SDO
D14
SSH
14
14
14
14
14
SDO
C14
SDO
M14
SSH
14
14
0745 0750 0845 1045 1245 1445 1545 1545 1545 1720
0750 0755 0850 1050 1250 1450 1550 1550 1725
1557 R
0801 0804 0900 1100 1300 1500 1600 1600 R
0813 0815 0912 1112 1312 1512 1605 1610 1612 1747
0816 0818 0915 1115 1315 1515 1615 1615 1750
0820 0822 0919 1119 1319 1519 1619 1619 1754
-
-
0922 1122 1322 1522 -
0830 0835 0833 0935 1135 1335 1535 -
SDO – School Days Only & Operates via Mold Campus/ Dyddiau ysgol yn unig ac heibio ysgol
Uwchradd Yr Wyddgrug
SSH – Saturdays and School Holidays only (except pub;ic holidays) / Dydd Sadwrn a Gwyliau
Ysgol yn unig (heblaw gwyliau cyhoeddus)
R – Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by
booking in advance by calling 0300 500 1234 from 0800-1700 hours Mondays to Fridays (please
allow a minimum of two hours notice for bookings).
-
1622 R
1630 1635 1807
R – Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy
ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr
rhybudd cyn teithio os gwelwch yn dda)
37
Denbigh/Dinbych - Bodfari - Caerwys - Mold/Yr Wyddgrug
14
Monday to Saturday (Except Public Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (Heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
GHA Coaches
SDO
M14
SSH
14
0740
0751
0745
0755
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Denbigh Lenten Pool
Denbigh High School
Waen Aberwheeler
Bodfari Forge Shop
Afonwen Pwllgwyn
Caerwys Square #
Lixwm Council Houses
Nannerch Cross Foxes
Rhydymwyn Old Station
Mold Bus Station
SDO
C14
-
14
14
14
SDO
D14
SSH
14
0945
0958
1000
1145
1158
1200
1345
1358
1400
1535
1540
1551
1540
1551
1635
R
1650
0755 0759 -
1004 1204 1404 1555 1555 1654
0817 0823 -
1028 1228 1428 1619 1619 1709
0800 0804 0810 1009 1209 1409 1601 1601 1659
0813 0815 1018 1218 1418 1611 1611 R
0810 0816 1021 1221 1421 R
0825 0829 0830 1034 1234 1434 1624 1624 1715
# - Connects with Deeside College Bus in Caerwys at 0810 on
college days only
# - Yn cystylltu efo’r Bws Coleg Glannau Dyfrdwy yn Caerwys am
0810 or ddyddiau coleg un unig
SDO – School Days Only & Operates via Mold Campus/ Dyddiau
ysgol yn unig ac heibio ysgol Uwchradd Yr Wyddgrug
R – Passengers intending to travel to this point may inform the
driver at the time of travel or by booking in advance by calling
0300 500 1234 from 0800-1700 hours Mondays to Fridays
(please allow a minimum of two hours notice for bookings).
R – Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r
gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen
llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2
awr rhybudd cyn teithio os gwelwch yn dda)
SSH – Saturdays and School Holidays only (except public
holidays) / Dydd Sadwrn a Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw
gwyliau cyhoeddus)
38
Pen-y-Maes - Holywell/Treffynnon - Carmel - Gorsedd - Babell - Caerwys - Afonwen
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
14A
P&O Lloyd
19
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Pen-y-Maes Wood Lane
Holywell Bus Stn Stand 4
Carmel Post Office
Gorsedd Druid Inn
Caerwys Square
Afonwen Pwllgwn
Bodfari Forge Shop
Denbigh Lenton Pool
0947
0953
0957
0959
1008
-
1147
1153
1157
1159
1208
-
1338
1342
1344
1353
-
1408
1413
1415
R
-
1653
1657
1659
1708
-
Denbigh Lenton Pool
Bodfari Forge Shop
Afonwen Pwllgwn
Caerwys Square
Gorsedd Druid Inn
Carmel Post Office
Holywell Bus Stn Stand 4
Pen-y-Maes Wood Lane
1024
1033
1035
1039
1045
1135
1139
1145
1224
1233
1235
1239
1245
1354
1403
1405
1409
-
-
-
1606
1615
1617
1621
-
1711
1720
1722
1726
-
19 - journey operates as part of Service 19 / siwrne yn gwithredu fel rhan o Wasanaeth 19
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by booking in advance by calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a minimum
of two hours notice for bookings) / Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i
Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
39
Pen-y-Maes - Holywell/Treffynnon - Carmel - Gorstedd - Babell - Caerwys - Afonwen
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
14A
P&O Lloyd
Service Number/Rhif Gwasanaeth
19
Pen-y-Maes Wood Lane
Holywell Bus Stn Stand 4
Carmel Post Office
Gorsedd Druid Inn
Caerwys Square
Afonwen Pwllgwn
Bodfari Forge Shop
Denbigh Lenton Pool
0947
0953
0957
0959
1008
1011
1015
1026
1147
1153
1157
1159
1208
1211
1215
1226
1247
1253
1257
1259
1308
-
1408
1413
1415
R
-
Denbigh Lenton Pool
Bodfari Forge Shop
Afonwen Pwllgwn
Caerwys Square
Gorsedd Druid Inn
Carmel Post Office
Holywell Bus Stn Stand 4
Pen-y-Maes Wood Lane
0924
0933
0935
0939
0945
1030
1041
1045
1049
1058
1100
1104
-
1139
1145
1230
1241
1245
1249
1258
1300
1304
-
19 - journey operates as part of Service 19 / siwrne yn gwithredu fel rhan o Wasanaeth 19
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by booking in advance by calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a minimum
of two hours notice for bookings) / Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i
Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
40
Holywell/Treffynnon - Lixwm - Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
NS
Pen-y-Maes Wood Lane
Holywell Bus Stn Stand 4
Carmel Old Post Office
Gorsedd Druid Inn
Brynford Crossroads
Ysceifiog
Lixwm Garage
Rhesycae
Lixwm Council Houses
Nannerch Cross Foxes
Cilcain Maes Cilan
Rhydymwyn Llys Alun
Rhydymwyn Garage
Mold Bus Station
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
S - Saturdays only / Dydd Sadwrn yn unig
0843
0850
0854
0856
0901
R
1043 1243
1050 1250
1054 1254
1056 1256
1101 1301
R
R
0907 1107 1307
R
R
R
0909 1109 1309
0913 1113 1313
0922 1122 1322
14C
P&O Lloyd
S
1306
1310
1312
1317
R
1323
R
1326
1330
0932 1132 1332
0933 1133 1333 1339
0938 1138 1338 1344
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by booking in advance by
calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a minimum of two hours notice for bookings) /
Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234
ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
41
Mold/Yr Wyddgrug - Lixwm - Holywell/Treffynnon
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
NS
Rhydymwyn Garage
Rhydymwyn Llys Alun
Rhesycae
Lixwm Garage
Ysceifiog
Brynford Crossroads
Gorsedd Druid Inn
Carmel Old Post Office
Holywell Bus Stn Stand 4
Pen-y-Maes Wood Lane
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
S - Saturdays only / Dydd Sadwrn yn unig
NS
S
1004 1004 1204 1204 1404
Cilcain Maes Cilan
Nannerch Cross Foxes
S
P&O Lloyd
0948 0948 1148 1148 1348
0953 0953 1153 1152 1352
0954 0954 1154 1154 1354
Mold Bus Station Stand 1
Lixwm Council Houses
NS
14C
1013 1013 1213 1213 1413
0916 1016 1016 1216 1216 1416
R
R
R
R
R
R
0919 1019 1019 1219 1219 1419
R
R
R
R
R
R
0923 1023 1023 1223 1223 1423
0929 1029 1029 1229 1229
0931 1031 1031 1231 1231
0935 1035 1035 1235 1235 1428
0940
1040
1240
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by booking in advance by
calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a minimum of two hours notice for bookings) /
Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen
llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
42
16
Chester/Caer - Saltney via Handbridge - Lache
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Chester Bus Exchange
Chester, Foregate St, Stand E
Saltney, Sandy Lane Terminus
Chester Bus Exchange
Chester, Foregate St, Stand E
Saltney, Sandy Lane Terminus
Chester Bus Exchange
Chester, Foregate St, Stand E
Saltney, Sandy Lane Terminus
Saltney, Sandy Lane Terminus
Chester Bus Exchange
Saltney, Sandy Lane Terminus
Chester Bus Exchange
Saltney, Sandy Lane Terminus
Chester Bus Exchange
1
0615 1 0645 0657 0708 0719 0729 0739 0749 0800 0815 0830 0845
0619 0649 0701 0712 0723 0733 0743 0753 0805 0820 0835 0850
0644 0714 0726 0737 0748 0758 0808 0818 0830 0845 0900 0915
then at these
minutes past each
hour / yna am y
munudau hyn yn
dilyn pob awr
Stagecoach
00
05
30
15
20
45
45
50
15
30
35
00
1500 1515 1530 1542 1554 1606 1618 1630 1642 1654 1706 1718 1730 1745 1800 1815
1505 1520 1535 1547 1559 1611 1623 1635 1647 1659 1711 1723 1735 1750 1804 1819
1530 1545 1600 1612 1624 1636 1648 1700 1712 1724 1736 1748 1800 1815 1829 1844
1845 1915 2000 2045 2130 2215 2300
1850 1919 2004 2049 2134 2219 2304
1914 1941 2026 2111 2156 2241 2326
0544 0614 0714 0726 0737 0748 0758 0808 0818 0830 0845
2
2
0604 0634 0734 0747 0758 0810 0820 0830 0840 0852 0907
then at these minutes past each hour /
yna am y munudau hyn yn dilyn pob awr
00
22
15
37
30
52
45
07
1500 1515 1530 1545 1600 1612 1624 1636 1648 1700 1712 1724 1736 1748 1800 1815 1828 1844 1914
1522 1537 1552 1607 1622 1634 1646 1658 1710 1722 1734 1746 1758 1810 1822 1834 1847 1903 1933
1941 2026 2111 2156 2241 2326
1958 2043 2128 2213 2258 2343
1 - journey operates from Chester Railway Station in lieu of bus exchange at the time shown. / Siwrne yn gweithredu o’r Gorsaf Tren Caer yn lle’r Cyfnewidfa Bws.
^ mynd i’r Cyfnewidfa Bws.
2 - journey continues to Chester Railway Station after Bus Exchange. / Siwrne yn mynd i’r Gorsaf Tren ar ol
43
16
Chester/Caer - Saltney via Handbridge - Lache
Stagecoach
Saturday only - Dydd Sadwrn yn unig
Chester Bus Exchange
Chester, Foregate St, Stand E
Saltney, Sandy Lane Terminus
0615 0645 0700 0715 0730 0745 0800 0815 0830 0845 0900
0619 0649 0704 0719 0734 0749 0804 0819 0835 0850 0905
0644 0714 0729 0744 0759 0814 0829 0844 0900 0915 0930
then at these minutes
past each hour / yna am y
munudau hyn yn dilyn
pob awr 45
15
20
45
30
35
00
45
50
15
00
05
30
1500 1515 1530 1545 1600 1615 1630 1645 1700 1715 1730 1745 1800 1815 1845 1915 2000 2045 2130 2215 2300
Chester Bus Exchange
Chester, Foregate St, Stand E 1505 1520 1535 1550 1605 1620 1635 1650 1705 1720 1735 1750 1804 1820 1850 1919 2004 2049 2134 2219 2304
Saltney, Sandy Lane Terminus 1530 1545 1600 1615 1630 1645 1700 1715 1730 1745 1800 1815 1828 1844 1914 1941 2026 2111 2156 2241 2326
Saltney, Sandy Lane Terminus 0544 0614 0644 0714 0744 0814 0844 0900 0915 0930 0945 1000 1015 1030 1045 1100 1115 1130 1145
Chester Bus Exchange
0604 0634 0704 0734 0804 0834 0904 0922 0937 0952 1007 1022 1037 1052 1107 1122 1137 1152 1207
Saltney, Sandy Lane Terminus 1200 1215 1230 1245 1300 1315 1330 1345 1400 1415 1430 1445 1500 1515 1530 1545 1600 1615
Chester Bus Exchange
1222 1237 1252 1307 1322 1337 1352 1407 1422 1437 1452 1507 1522 1537 1552 1607 1622 1637
Saltney, Sandy Lane Terminus 1630 1645 1700 1715 1730 1745 1800 1815 1828 1844 1914 1941 2026 2111 2156 2241 2326
Chester Bus Exchange
1652 1707 1722 1737 1752 1807 1822 1837 1847 1903 1933 1958 2043 2128 2213 2258 2343
44
Chester/Caer - Saltney via Handbridge - Lache
Sundays and Bank Holidays - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
16
Stagecoach
0915 0945 1015 1045 1115 1145 1215 1245 1315 1345 1415 1445 1515 1545 1615 1645 1715 1745 1835 1920
Chester Bus Exchange
Chester, Foregate St, Stand E 0920 0950 1020 1050 1120 1150 1220 1250 1320 1350 1420 1450 1520 1550 1620 1650 1720 1750 1839 1924
Saltney, Sandy Lane Terminus 0943 1013 1043 1113 1143 1213 1243 1313 1343 1413 1443 1513 1543 1613 1643 1713 1743 1813 1900 1945
Saltney, Sandy Lane Terminus 0943 1013 1043 1113 1143 1213 1243 1313 1343 1413 1443 1513 1543 1613 1643 1713 1743 1813 1900 1945
1000 1030 1100 1130 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500 1530 1600 1630 1700 1730 1800 1830 1917 2002
Chester Bus Exchange
45
18
Flint Cornist/Fflint (Cornist) - Holywell/Treffynnon - Prestatyn - Rhyl
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
SHO
Flint Cornist Brushwood Avenue
Flint McDonalds
Flint Retail Park
Wern Stores
Bagillt P.O.
Bagillt Boot & Ship
Cairnton Crescent
Holywell Bus Stn Stand 3
Greenfield Packet House
Mostyn Glan-y-Don
Maes Pennant Shops
Rhewl Mostyn Swan
Penyffordd P.O.
Gwespyr Tanrallt Road
Talacre Beach Club
Gronant Crossroads
Prestatyn Bus Station
Rhyl Bus Station
SDO – School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
-
-
-
-
-
-
-
-
1036 1236 1436 1046 1246 1446 1048 1248 1448 1055 1255 -
1059 1259 0705 0725 0750 0901 1101 1301 0707 0727 0752 0904 1104 1304 -
-
-
0759 0910 1110 1310 -
0712 0732 -
0722 -
-
0739 -
-
0728 0733 0745 -
0915 1115 1315 0921 1121 1321 -
0926 1126 1326 0934 1134 1334 -
0939 1139 1339 0946 1146 1346 0953 1153 1353 -
1000 1200 1400 1014 1214 -
-
-
SDO
P&O Lloyd
SDO
1511
1531 1529 1520 1549 1531 1551 -
1538 -
1558 -
1542 1525 1602 1544 1529 1604 -
1518 -
1523 1529 -
1532 1539 -
1545 1551 -
1558 -
1534 -
1539 -
-
-
-
-
-
-
SHO - School Holidays only (except Bank Holidays) / Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
-
-
1636 1736
1646 1746
1648 1748
1655 1755
1659 1759
1701 1801
1704 -
1710 -
1715 1721 -
1726 1640 1734 -
1646 1739 1653 1657 1745 -
1703 1751 -
46
Rhyl - Prestatyn - Holywell/Treffynnon - Flint Cornist/Fflint (Cornist)
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
18
P&O Lloyd
SHO COR
SDO
Rhyl Bus Station
Prestatyn Bus Station
Gronant Crossroads
Talacre Beach Club
Gwespyr Tanrallt Road
Penyffordd P.O.
Rhewl Swan
Maes Pennant Shops
Mostyn Glan-y-Don
Greenfield Packet House
Holywell Bus Stn Stand 1
Cairnton Crescent
Bagillt Boot & Ship
Bagillt P.O.
Wern Stores
Flint Retail Park
Flint Ship
Flint Church Street
Flint Cornist Brushwood Avenue
0745 -
1055 1255 1110 1310 1117 1317 -
-
1410 1417 -
1610 1753
1617 1800
0750 1128 1328 0754 0933 1133 1333 0801 0940 1140 1340 -
-
1428 1433 1440 -
1628 1811
1633 1816
-
-
-
1124 1324 -
0806 0945 1145 1345 -
0813 0953 1153 1353 0817 0958 1158 1358 -
1003 1203 1403 0821 1006 1206 1406 -
-
-
-
-
1424 -
1445 -
1452 1455 -
-
0824 1009 1209 1409 1013 1213 1413 1020 1220 1420 1455 1455 -
0834 1022 1222 1422 1457 1457 1026 1226 1426 1501 1501 -
-
1036 1236 1436 1511 1531 -
1624 1807
-
-
1606 -
1609 1613 1620 -
1622 1626 -
1636 -
-
1824
1828
1832
1836
1838
-
-
-
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn
unig
SHO - School Holidays only (except Public
Holidays) / Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw
Gwyliau Cyhoeddus)
COR - Via Cornist School / Heibio Ysgol
Cornist
47
Flint Cornist/Fflint (Cornist) - Holywell/Treffynnon - Prestatyn - Rhyl
Saturdays - Dydd Sadwrn
Flint Cornist Brushwood Avenue
Flint McDonalds
Flint Retail Park
Wern Stores
Bagillt P.O.
Bagillt Boot & Ship
Cairnton Crescent
Holywell Bus Stn Stand 3
Greenfield Packet House
Maes Pennant Shops
Rhewl Mostyn Swan
Penyffordd P.O.
Talacre Beach Club
Gronant Crossroads
Prestatyn Bus Station
Rhyl Bus Station
18
P&O Lloyd
-
1036 1236 1436 1536 1636
1046 1246 1446 1546 1646
1048 1248 1448 1548 1648
0901
0904
1055
1059
1101
1104
1255
1259
1301
1304
1455
1459
1501
1504
1555
1559
1601
-
0915
0921
0926
0934
1115
1121
1126
1134
1315
1321
1326
1334
1515
1521
1526
1534
-
1715
1721
1726
1734
-
-
0910 1110 1310 1510 -
0946 1146 1346 0953 1153 1353 1000 1200 1400 -
1014 1214 1414 -
-
1655
1659
1701
1704
1710
-
48
Rhyl - Prestatyn - Holywell/Treffynnon - Flint Cornist/Fflint (Cornist)
Saturdays - Dydd Sadwrn
Rhyl Bus Station
Prestatyn Bus Station
Gronant Crossroads
Talacre Beach Club
Penyffordd P.O.
Rhewl Mostyn Swan
Maes Pennant Shops
Mostyn Glan-y-Don
Greenfield Packet House
Holywell Bus Stn Stand 1
Cairnton Crescent
Bagillt Boot & Ship
Bagillt P.O.
Wern Stores
Flint Retail Park
Flint Ship
Flint Church Street
Flint Cornist Brushwood Avenue
18
P&O Lloyd
-
0934
0940
0945
-
1055 1255 1455 1110 1310 1510 1117 1317 1517 -
1124
1134
1140
1145
-
1324
1334
1340
1345
-
1524
1534
1540
1545
-
1534
-
-
1734
-
1542 1742
0953 1153 1353 1553 0958 1158 1358 1558 1003 1203 1403 1603 1548 1748
1006 1206 1406 1606 1550 1750
1008 1208 1408 1608
1013 1213 1413 1613
1020 1220 1420 1620
1022 1222 1422 1622
1026 1226 1426 1626
1036 1236 1436 1636
49
Mold/Yr Wyddgrug - Northop/Llaneurgain - Flint/Fflint - Bagillt Greenfield/Maesglas - Maes Pennant - (Rhewl)
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
S
Mold Campus
Mold Bus Station Stand 2
Flintshire County Council
Sychdyn Cross Keys
Northop Red Lion
Flint McDonalds
Bagillt Arms Hotel (NW)
Bagillt Boot & Ship Hotel (NW)
Greenfield Queens Head (NW)
Maes Pennant Shops
Rhewl Mostyn Swan
0845
0847
0849
0852
0900
0905
0908
0911
-
1000
1004
1007
1015
1019
1022
1025
-
1100
1104
1107
1115
1119
1122
1125
-
1200
1204
1207
1215
1219
1222
1225
-
1300
1304
1307
1315
1319
1322
1325
-
MC
Rhewl Mostyn Swan
Maes Pennant Shops (SE)
Greenfield Queens Head
Bagillt Boot & Ship Hotel (SE)
Bagillt Arms Hotel (SE)
Flint Ship
Flint Library (SW)
Northop Red Lion (SW)
Sychdyn Cross Keys
Flintshire County Council
Mold Bus Station
Mold Campus
0755
0759
0805
0808
0811
0817
0820
0826
0828
0830
0833
0836
1430
1434
1437
1445
1449
1452
1455
S
0926
0929
0932
0938
0940
0946
0949
0954
-
1026
1029
1032
1038
1040
1046
1049
1054
-
1126
1129
1132
1138
1140
1146
1149
1154
-
1226
1229
1232
1238
1240
1246
1249
1254
-
1357
1400
1403
1409
1411
1416
1419
1424
-
MP
MC
MF
1540
1545
1547
1549
1551
1559
1604
1607
1610
1616
-
1703
1705
1708
1710
1718
1723
1726
1729
1735
1740
MF
S
1429
1432
1438
1440
1446
1449
1454
-
1510
1513
1519
1522
1528
1530
1535
-
X18
P&O Lloyd
MC –Starts at / continues to Mold Campus on school
days only / yn cychwyn o / mynd i Ysgol Alun / Maes
Garmon, Yr Wyddgrug ar ddyddiau ysgol.
MP - Continues to Maes Pennant on request / Yn
gweithredu i Maes Pennant ar gais
MF – Monday to Friday / Dydd Llun i Gwener
S - Saturdays only / Dydd Sadwrn yn unig
50
Flint Cornist/Fflint (Cornist) - Bagillt - Holywell/Treffynnon - Whitford Trelawnyd - Prestatyn - Rhyl
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Flint Cornist Brushwood Avenue
Flint McDonalds
Flint Retail Park
Wern Stores
Bagillt P.O.
Bagillt Boot & Ship
Pen-y-Maes
Holywell Bus Stn Stand 3
Carmel Old Post Office
Carmel Mertyn Lane
Gorsedd Druid Inn
Whitford Maes Rhydwen
Tre-Mostyn
Berthengam
Llanasa Church
Trelawnyd
Gwaenysgor Square
Dyserth High Street
Prestatyn Bus Station
Rhyl Bus Station
SHO - School Holidays only (except Public Holidays) / Gwyliau
Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
SHO
NS
SDO
NS
0836
0846
0848
0855
0859
0901
0907
0910
0915
R
0917
0924
R
0931
R
0937
0942
0947
0958
-
0836 0936 1136
0851 0946 1146
0948 1148
0955 1155
0859 0959 1159
0901 1001 1201
0907 1007 1207
0910 1010 1210
0915 1015 1215
R
R
R
0917 1017 1217
0924 1024 1224
R
R
R
0931 1031 1231
R
R
R
0937 1037 1237
0942 1042 R
0947 1047 1247
0958 1100 1300
1114 1314
CW
1336
1346
1348
1355
1359
1401
1405
1410
1415
R
1417
1424
-
NS
SDO
NS
NS
1518
1523
R
1525
1530
1537
1543
1547
1558
-
1518
1523
1530
R
-
1805
1810
R
R
R
-
19
P&O Lloyd
R - Passengers intending to travel to this point may
inform the driver at the time of travel or by booking in
advance by calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700
Mondays to Fridays (please allow a minimum of two
hours notice for bookings) / Gall teithwyr sy’n
bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y
daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen
llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener
(rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch
yn dda)
CW - calls at Caerwys on request / yn galw yng Nghaerwys ar
gais
51
Rhyl - Prestatyn - Trelawnyd - Whitford - Holywell/Treffynnon - Bagillt Flint Cornist/Fflint (Cornist)
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Rhyl Bus Station
Prestatyn Bus Station
Dyserth High Street
Gwaenysgor Square
Trelawnyd
Llanasa Church
Berthengam
Tre-Mostyn
Maes Rhydwen
Gorsedd Druid Inn
Carmel Mertyn Lane
Carmel Old Post Office
Holywell Bus Stn Stand 1
Bagillt Boot & Ship
Bagillt P.O.
Wern Stores
Flint Retail Park
Flint Ship
Flint Church Street
Flint Cornist Brushwood Avenue
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
S - Saturdays only / Dydd Sadwrn yn unig
NS
NS
SDO
NS
NS
S
NS
0800
0806
0808
0813
0820
0822
0826
0836
0748
0758
0803
0809
0815
0821
0823
0831
-
0818
0820
0824
0830
-
0850
0854
0900
0906
0908
0913
0920
0922
0926
0936
0900
0906
0908
0913
0920
0922
0926
0936
1010
1020
R
1031
R
1037
1042
1045
1051
R
1053
1100
1106
1108
1113
1120
1122
1126
1136
S
1155
1210
1220
R
1231
R
1237
1042 1242
1045 1245
1051 1251
R
R
1053 1253
1100 1300
1106 1306
1108 1308
1113 1313
1120 1320
1122 1322
1126 1326
1136 1336
19
P&O Lloyd
S
NS
NS
NS
1355
1410
1420
R
1431
R
1437
1442
1445
1451
R
1453
1500
1506
1508
1513
1520
1522
1526
1536
1355
1410
1420
R
1431
R
1437
1442
1445
1451
R
1453
1458
-
1700
1706
1708
1713
1720
1722
1726
1736
1718
1728
R
1733
1739
1745
1751
1753
1758
-
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by booking in advance by calling
0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a minimum of two hours notice for bookings) / Gall
teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw
rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
52
21 21A 21B
Buckley Station/Gorsaf Bwcle - Precinct Way Southdown
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (Heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
GHA Coaches
Service Number/Rhif Gwasanaeth
SDO
21
21B
21A
21B
21A
21B
21A
21B
21A
21B
21B
Little Mountain Road
Buckley Railway Station
Meadow Ave / Burntwood Ct
Knowle Lane
Hawkesbury Road
Spon Green Megs Lane
Buckley Precinct Way
Buckley Cross
Bryn Awelon
Southdown, Sunningdale
Bryn Awelon
Buckley Cross
Buckley Precinct Way
Spon Green Megs Lane
Buckley Railway Station
Hawkesbury Road
Knowle Lane
Meadow Ave / Burntwood Ct
Buckley Railway Station
Little Mountain Road
0807
0811
0814
0816
0820
0823
0827
0829
0831
0835
0838
0840
0845
0900
0905
0911
-
0914
0917
0919
0924
0927
0937
0939
0940
0942
0945
-
1008
1011
EPL
1023
1029
1036
1038
1043
1045
1049
1052
1057
-
1110
1114
1117
1119
1124
1127
1137
EPL
1145
1148
-
1208
1211
EPL
1223
1229
1236
1238
1243
1245
1249
1252
1257
-
1310
1314
1317
1319
1324
1327
1337
EPL
1345
1348
-
1408
1411
1415
1416
1423
1429
1436
1438
1443
1445
1449
1452
1457
-
1510
1514
1517
1519
1524
1527
1537
1539
1540
1542
1548
-
1608
1611
1615
1616
1623
1629
1636
1638
1643
1645
1649
1642
1657
-
1715
R
R
R
R
R
1725
R
R
1737
R
R
R
1747
-
EPL - Via Ewloe Place / Heibio "Ewloe Place"
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by
booking in advance by calling 0300 500 1234 from 0800-1700 hours Mondays to Fridays (please
allow a minimum of two hours notice for bookings).
R - Gall teithwyr sy'n bwriadu trafaelio i/o'r man hon hysbysu'r gyrrwr ar y daith neu bwcio dwry
ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2
awr rhybudd cyn teithio os gwelwch yn dda)
SDO - School days only / Dyddiau ysgol yn unig
53
Buckley Station/Gorsaf Bwcle - Precinct Way Southdown
Saturdays only - Dydd Sadwrn un ynig
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Buckley Railway Station
Meadow Ave / Burntwood Ct
Knowle Lane
Hawkesbury Road
Spon Green Megs Lane
Buckley Precinct Way
Buckley Cross
Bryn Awelon
Southdown, Sunningdale
Bryn Awelon
Buckley Cross
Buckley Precinct Way
Spon Green Megs Lane
Buckley Railway Station
Hawkesbury Road
Knowle Lane
Meadow Ave / Burntwood Ct
Buckley Railway Station
GHA Coaches
21
21A
21B
21A
21B
-
0910 1008 1110 1208
1011 1211
1015 1215
-
0914 1114 0918 1020 1118 1220
0920 1120 -
-
-
21 21A 21B
-
1016 -
1216
-
1026 -
1226
0839 0925 1033 1125 1233
0843 0928 1128 1035 1235
0849 0940 1040 1140 1240
0852 1042 1242
-
1046 1246
0942 1142 0943 1143 -
0945 1049 1145 1249
0855 0948 1054 1148 1254
54
22 22A
Holway – Holywell/Treffynnon – Pen-y-Maes
Holway – Holywell/Treffynnon – Brynford
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
22
NS
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Holway Moor Lane
Holywell Bus Stn Stand 2
Holywell Bus Stn Stand 4
0750
0754
22A
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Holway Moor Lane
Holywell Bus Stn Stand 2
Holywell Bus Stn Stand 4
Brynford Hafod-y-Bryn
22
22A
22
22A
22
22A
22
22A
22
22A
22
22A
22
22A
NS
PE
22A
S
22
0745 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500
1530 1600
0837
0937
1037
1137
1237
1337
1437
1518 1537
Brynford Hafod-y-Bryn
Pen-y-Maes Wood Lane
22A
Oares
0846
22
0905
0909
0946
1005
1009
1046
1105
1109
1146
1205
1209
1246
1305
1309
1346
1405
1409
1446
1505
1509
1533 1546
1605
1609
22A
1630 1700
1637
1722
1705
1646
Pen-y-Maes Wood Lane
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
S - Saturday only / Dydd Sadwrn yn unig
1709
PE - via Pentre Halkyn / heibio Pentre Halkyn
55
22 22A
Pen-y-Maes – Holywell/Treffynnon – Holway
Brynford – Holywell/Treffynnon – Holway
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
22
Service Number/Rhif Gwasanaeth
NS
Pen-y-Maes Wood Lane
0755
Brynford Hafod-y-Bryn
Holywell Bus Stn Stand 3
Holway Moor Lane
Brynford Hafod-y-Bryn
Holywell Bus Stn Stand 3
Holway Moor Lane
22A
0807 0846
22
0913
22A
0946
22
1013
22A
1046
22
1113
22A
1146
22
1213
22A
1246
22
1313
22A
1346
22
1413
22A
1446
22
22A
22A
S
NS
S
1513
1533 1546
0800 0819 0855 0925 0955 1025 1055 1125 1155 1225 1255 1325 1355 1425 1455 1525 1540 1555
0859 0929 0959 1029 1059 1129 1159 1229 1259 1329 1359 1429 1459 1529 1544 1559
22
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Pen-y-Maes Wood Lane
22A
PE
NS
Oares
1613
22A
22
1713
1646
1625 1655 1718
1629 1659
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
S - Saturday only / Dydd Sadwrn yn unig
PE - via Pentre Halkyn / heibio Pentre Halkyn
56
(Maes Pennant) – Greenfield/Maesglas – Holywell/Treffynnon –
Holywell Hospital/Ysbyty Treffynnon
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
23
Holywell Hospital
Holywell Bus Stn Stand 3
Greenfield School Lane
Greenfield School Lane
Holywell Hospital
P&O Lloyd
23
0940 1040 1140
0943 1043 1143
0954 1054 1154
23
Holywell Bus Stn Stand 3
23
23
23
23
0925 1025 1125
0936 1036 1136
0939 1039 1139
57
Mold/Yr Wyddgrug - Leeswood - Caergwrle - Wrexham/Wrecsam
26
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 5
Leeswood Bryn Estyn
Leeswood Bryn Clyd
Pontblyddyn Crossroads
Caergwrle High Street
Caergwrle Railway Station
Abermorddu Hollybush
Gwersyllt Wheatsheaf
Wrexham Maelor Hospital
Wrexham Bus Station
27
27
27
26
26
26
26
26
26
26
VMC
26
27
27
0705 0750 0835 0935 1035 1135 1235 1335 1435 1535 1635 1735 1835
0717 0802 0847 0947 1047 1147 1247 1347 1447 1547 1647 1747 1847
0949 1049 1149 1249 1349 1449 1549 1649 0723 0808 0853 0953 1053 1153 1253 1353 1453 1553 1653 1753 1853
0728 0813 0858 0958 1058 1158 1258 1358 1458 1558 1658 1758 1858
0730 0815 0900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900
0733 0818 0903 1003 1101 1201 1301 1401 1501 1601 1701 1801 1901
0739 0824 0909 1009 1109 1209 1309 1409 1509 1609 1709 1809 1909
0747 0832 0917 1017 1117 1217 1317 1417 1517 1617 1717 1817 1917
0751 0836 0921 1021 1121 1221 1321 1421 1521 1621 1721 1821 1921
VMC – operates via Mold Alun/Maes Garmon on school days / heibio Ysgol Alun/Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
58
Wrexham/Wrecsam - Caergwrle - Leeswood - Mold/Yr Wyddgrug
26
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Arriva
27
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Wrexham Bus Stn Stand 4
Wrexham Maelor Hospital
Gwersyllt Wheatsheaf
Abermorddu Hollybush
Caergwrle Railway Station
Caergwrle High Street
Pontbyddyn Crossroads
Leeswood Bryn Clyd
Leeswood Bryn Estyn
Mold Bus Station
27
27
26
26
26
26
26
26
26
26
27
27
0615 0700 0745 0845 0945 1045 1145 1245 1345 1445 1545 1645 1745
0619 0704 0749 0847 0947 1047 1147 1247 1347 1447 1547 1649 1749
0627 0712 0757 0857 0957 1057 1157 1257 1357 1457 1557 1657 1757
0632 0717 0802 0902 1002 1102 1202 1302 1402 1502 1602 1702 1802
0636 0721 0806 0906 1006 1106 1206 1306 1406 1506 1606 1706 1806
0638 0723 0808 0908 1008 1108 1208 1308 1408 1508 1608 1708 1808
0643 0728 0813 0913 1013 1113 1213 1313 1413 1513 1613 1713 1813
-
-
-
0917 1017 1117 1217 1317 1417 1517 1617 -
-
0649 0734 0819 0919 1019 1119 1219 1319 1419 1519 1619 1719 1819
0701 0746 0831 0931 1031 1131 1231 1331 1431 1531 1631 1731 1831
59
Wrexham/Wrecsam - Hope/Yr Hob - Penyffordd - Buckley/Bwcle - Mold/Yr Wyddgrug Northop/Llaneurgain - Flint/Fflint
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (Heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
MG
Wrexham Bus Station Stand 4
Wrexham Maelor Hospital
Caergwrle Railway Station
Hope Church
Hope Hall Drive
Meadowslea Hospital
Penyffordd War Mem Institute
Penymynydd Roundabout
Dobshill Roundabout
Buckley Station approach
Buckley Cross
Mold Bus Station Stand 3
Clwyd Theatr Cymru
Sychdyn Vownog
Sychdyn Cross Keys
Northop Brook Street
Mount Pleasant Mill Tavern
Prince of Wales Ave Welsh Harp
Flint Retail Park
Flint Ship
0800
0805
0815
0817
28A
FM
S28
MC
SDO
28A
28A
0820
0822
0825
0826
0828
0832
0705 0805 0848
0708 0808
0922 1022 1122
1127
1137
1139
0939 1039
0942 1042 1142
0944 1044 1144
0947 1047 1147
0948 1048 1148
0950 1050 1150
0954 1054 1154
0905 1005 1105 1205
0908 1008 1108 1208
1222 1322
1327
1337
1339
1239
1242 1342
1244 1344
1247 1347
1248 1348
1250 1350
1254 1354
1305 1405
1308 1408
0711
0714
0717
0721
0726
0727
0911
0914
0917
0921
0926
0927
1311
1314
1317
1321
1326
1327
0811
0814
0817
0821
0826
0827
MG - operates via Maes Garmon on school days / heibio Ysgol
Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
FM - via Flint Mountain / heibio Mynydd Fflint
MC - operates via Mold Campus on school days / heibio Ysgol
1011
1014
1019
1023
1028
1029
1111
1114
1117
1121
1126
1127
1211
1214
1217
1221
1226
1227
1411
1414
1417
1421
1426
1427
Alun / Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
CAS - operates via Castell Alun High School / heibio Ysgol
Uwchradd Castell Alun
1422
1427
1437
1439
1442
1444
1447
1448
1450
1454
1505 1545
1508 1548
1555
1511 1600
1514 1606
1517 1609
1521 1611
1526
1527 1616
28A
CAS
SDO
Townlynx
28A
SHO
1450 1502
1507
1527
1529
1532
1533
1535
1539
1547
28
1722
1727
1740
1742
1519
1522
1524
1527
1528
1530
1534
1545 1610 1710
1548 1613 1713
1745
1747
1750
1751
1753
1757
1810
1813
1551 1616
1553 1619
1556 1622
1558 1626
1631
1603 1632
1816
1819
1822
1826
1831
1832
1716
1719
1722
1726
1731
1732
SHO - School Holidays only (except Public Holidays) / Gwyliau
Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
60
Flint/Fflint - Northop/Llaneurgain - Mold/Yr Wyddgrug - Buckley/Bwcle Penyffordd - Hope/Yr Hob - Wrexham/Wrecsam
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (Heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Flint Ship
Prince of Wales Ave Welsh Harp
Mount Pleasant Mill Tavern
Northop Red Lion
Sychdyn Cross Keys
Sychdyn Vownog
Clwyd Theatr Cymru
Mold Bus Station Stand 6
Buckley Cross
Buckley Station approach
Dobshill roundabout
Penymynydd Roundabout
Penyffordd War Mem Institute
Meadowslea Hospital
Hope Hall Drive
Hope Church
Caergwrle Station
Wrexham Maelor Hospital
Wrexham Bus Station
28X
28A
CAS
SDO
28A
SHO
0645
0745
0748
0752
0755
0759
0745
0748
0752
0755
0759
0647
0650
0654
0657
0700 0720
0728
0731
0732
0733
0736
0738
MG – operates via Maes Garmon on school days / heibio Ysgol
Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
0802
0805
0813
0817
0818
0819
0822
0825
0833
0741
0743
0752
0757 0849
S28
SDO
28A
28A
0810 0845 0945 1045 1145
0813 0851 0951 1051 1151
0819 0854 0954 1054 1154
0825 0857 0957 1057 1157
0901 1001 1101 1201
0830
0802
0904 1004 1104 1204
0810 0839 0910 1010 1110 1210
0818
0918 1018 1118 1218
0822
0922 1022 1122 1222
0823
0923 1023 1123 1223
0824
0924 1024 1124 1224
0827
0927 1027 1127 1227
0830
0930 1030 1130 1230
0833
0933
1133
1033
1233
1035
1235
1045
1245
0849
0949 1050 1149 1250
CAS – operates via Castell Alun High School / heibio Ysgol
Uwchradd Castell Alun
SHO – School Holidays only (except Public Holidays) /
28
Townlynx
28A
MG
1245
1251
1254
1257
1301
1345
1351
1354
1357
1401
1304
1310
1318
1322
1323
1324
1327
1330
1404 1504
1604 1704 1804
1410 1507 1550 1607 1707 1807
1418
1558
1422
1602
1423
1603
1424
1604
1427
1607
1430
1610
1433
1613
1615
1625
1449
1630
1333
1335
1345
1350
1445
1451
1454
1457
1501
1545
1551
1554
1557
1601
1645
1651
1654
1657
1701
1745
1751
1754
1757
1801
Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
SDO – School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
61
Wrexham/Wrecsam - Penyffordd - Buckley/Bwcle - Mold/Yr Wyddgrug Northop/Llaneurgain - Flint/Fflint
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Wrexham Bus Station Stand 4
Hope Hall Drive
Meadowslea Hospital
Penyffordd War Mem Institute
Penymynydd Roundabout
Dobshill roundabout
Buckley Station approach
Buckley Cross
Mold Bus Station Stand 3
Clwyd Theatr Cymru
Sychdyn Cross Keys
Northop Brook Street
Mount Pleasant Mill Tavern
Prince of Wales Ave Welsh Harp
Flint Retail Park
Flint Ship
28
Townlynx
28A
28A
28A
28A
1022
1039
1222
1239
1422
1439
1622
1639
1042
1044
1047
1048
1050
1054
1242
1244
1247
1248
1250
1254
1442
1444
1447
1448
1450
1454
1642
1644
1647
1648
1650
1654
0805 0905 1005 1105 1205 1305 1405 1505 1610 1710 1810
0808 0908 1008 1108 1208 1308 1408 1508 1613 1713 1813
0811 0911 1011 1111 1211 1311 1411 1511 1616 1716 1816
0814 0914 1014 1114 1214 1314 1414 1514 1619 1719 1819
0817 0917 1017 1117 1217 1317 1417 1517 1622 1722 1822
0821 0921 1021 1121 1221 1321 1421 1521 1626 1726 1826
0826 0926 1026 1126 1226 1326 1426 1526 1631 1731 1831
0827 0927 1027 1127 1227 1327 1427 1527 1632 1732 1832
62
Flint/Fflint - Northop/Llaneurgain - Mold/Yr Wyddgrug - Buckley/Bwcle Penyffordd - Wrexham/Wrecsam
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Flint Ship
Prince of Wales Ave Welsh Harp
Mount Pleasant Mill Tavern
Northop Red Lion
Sychdyn Cross Keys
Clwyd Theatr Cymru
Mold Bus Station Stand 6
Buckley Cross
Buckley Station approach
Dobshill roundabout
Penymynydd Roundabout
Penyffordd War Mem Institute
Meadowslea Hospital
Hope Hall Drive
Wrexham Bus Station
28
Townlynx
28A
28A
28A
28A
0745 0845 0945 1045 1145 1245 1345 1445 1545 1645 1745
0748 0848 0948 1048 1148 1248 1348 1448 1548 1648 1748
0752 0851 0951 1052 1152 1252 1352 1452 1552 1652 1752
0755 0854 0954 1055 1155 1255 1355 1455 1555 1655 1755
0759 0858 0958 1059 1159 1259 1359 1459 1559 1659 1759
0802 0902 1002 1102 1202 1302 1402 1502 1602 1702 1802
0805 0910 1005 1110 1205 1310 1405 1510 1605 1705 1805
0918
0922
0923
0924
0927
0930
0933
0949
1118
1122
1123
1124
1127
1130
1133
1149
1318
1322
1323
1324
1327
1330
1333
1349
1518
1522
1523
1524
1527
1530
1533
1549
63
Holywell/Treffynnon - Bagillt - Flint/Fflint Northop/Llaneurgain - Mold/Yr Wyddgrug
28X
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
S
Mold Bus Station Stand 3
Northop Brook Street
Flint McDonalds
Bagillt P.O.
SDO
0855 0955 1055 1155 1255 1355 1455 1630 1725
0901 1001 1101 1201 1301 1401 1501 1636 1731
0907 1007 1107 1207 1307 1407 1507 1642
Holywell Bus Station
0650 0910 1010 1110 1210 1310 1410
Flint Ship
Northop Red Lion
Mold Bus Station
S
BB
0840 0940 1040 1140 1240 1340 1440 1615 1710
0847 0947 1047 1147 1247 1347 1447 1622 1717
Holywell Bus Station
Bagillt P.O.
Townlynx
-
0656 0916 1016 1116 1216 1316 1416
0702 0922 1022 1122 1222 1322 1422
0710 0930 1030 1130 1230 1330 1430
0717 0937 1037 1137 1237 1337 1437
BB - Journey terminates at Bagillt Boot / Siwrne yn terfynu wrth y “Boot” Bagillt
S - Saturdays only / Dydd Sadwrn yn unig
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
64
Mold/Yr Wyddgrug - Nercwys - Treuddyn - Llanfynydd - Ffrith - Cymau Wrexham/Wrecsam
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
SDO
Mold Bus Station Stand 6
Mold Campus
Nercwys White Lion
Treuddyn Farmers Arms
Llanfynydd Post Office
Cymau Ffrith Rd Jnct
Cymau Old P.O.
Abermorddu School
Cefn-y-Bedd Hollybush
Tan-yr-allt
Gwersyllt Wheatsheaf
Wrexham Sainsbury's
Wrexham Bus Station
40
GHA Coaches
SHO
0745 0940 1135 1335 1522 1540 1635 1800 1830
1525
0754 0949 1144 1344 1549 1549 1644 1809 1839
0802 0957 1152 1352 1557 1557 1652 1817 1847
0805 1002 1157 1357 1602 1602 1657 1820 1850
0807 1004 1159 1359 1604 1604 1659 1822 1852
0810 1006 1201 1401 1606 1606 1701 1825 1855
0814 1010 1205 1405 1610 1610 1705 1829 1859
0815 1011 1206 1406 1611 1611 1706 1830 R
0819 1015 1210 1410
1710
0823 1019 1214 1414 1614 1614 1714 1834 R
1021 1216 1416 1616 1616 1716 1838 R
0838 1029 1224 1424 1624 1624 1724 1845 R
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
SHO - School Holidays only (except Public Holidays) / Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau
Cyhoeddus)
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by
booking in advance by calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a
minimum of two hours notice for bookings) / Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon
hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700
o ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
65
Wrexham/Wrecsam - Cymau - Ffrith - Llanfynydd - Treuddyn - Nercwys Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
SHO
Wrexham Bus Stn Stand 4
0700
0850 1045 1245 1435 1545 1645 1745
0855 1050 1250 1440
1650 1750
0708
0900 1055 1255 1445 1555 1655 1755
0902 1057 1257
1557 1657 1757
Tan-yr-allt
Cefn-y-Bedd Hollybush
Abermorddu School
Cymau Old P.O.
Ffrith Cymau Rd Jnct
Llanfynydd Post Office
Treuddyn Farmers Arms
Nercwys White Lion
Mold Bus Station
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
SHO - School Holidays only (except Public Holidays)/
Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
GHA Coaches
SDO
Wrexham Sainsbury's
Gwersyllt Wheatsheaf
40
0711
0908 1103 1303 1448 1603 1703 1803
0712 0809 0809 0909 1104 1304 1449 1604 1704 1804
0716 0813 0813 0913 1108 1308 1453 1608 1708 1807
0719 0816 0817 0915 1110 1310 1455 1610 1710 1809
0722
0726
0733
0740
0819
0824
0832
0839
0819
0824
0832
0845
0917
0922
0930
0938
1112
1117
1125
1133
1312
1317
1325
1333
1457
1502
1510
1518
1612
1617
1622
1630
1712
1717
1725
1733
1811
1815
1822
1830
66
Mold/Yr Wyddgrug - Nercwys - Treuddyn - Llanfynydd - Ffrith - Cymau Wrexham/Wrecsam
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
GHA Coaches
Mold Bus Station Stand 6
Nercwys White Lion
Treuddyn Farmers Arms
Llanfynydd Post Office
Ffrith Cymau Rd Jnct
Cymau Old P.O.
Abermorddu School
Cefn-y-Bedd Hollybush
Tan-yr-allt
Gwersyllt Wheatsheaf
Wrexham Sainsburys
Wrexham Bus Station
0745
0754
0802
0805
0807
0810
0814
0815
0819
0823
0935
0944
0952
0957
0959
1001
1005
1006
1010
1014
1016
0833 1024
1135
1144
1152
1157
1159
1201
1205
1206
1210
1214
1216
1224
1335
1344
1352
1357
1359
1401
1405
1406
1410
1414
1416
1424
1635
1644
1652
1657
1659
1701
1705
1706
1710
1604 1714
1606 1716
1614 1724
Wrexham Bus Station Stand 4
Wrexham Sainsburys
Gwersyllt Wheatsheaf
Tan-yr-allt
Cefn-y-Bedd Hollybush
Abermorddu School
Cymau Old P.O.
Ffrith Cymau Rd Jnct
Llanfynydd Cross Keys
Treuddyn Farmers Arms
Nercwys White Lion
Mold Bus Station
0700
0845
0850
0855
0857
0903
0904
0908
0910
0912
0917
0925
0933
1045
1050
1055
1057
1103
1104
1108
1110
1112
1117
1125
1133
1245
1250
1255
1257
1303
1304
1308
1310
1312
1317
1325
1333
0708
0711
0712
0716
0719
0722
0726
0733
0740
40
0809
0813
0816
0819
0824
0832
0839
1530
1539
1547
1552
1554
1556
1600
1601
1800
1809
1817
1820
1822
1825
1829
1830
1830
1839
1847
1850
1852
1855
1859
R
1834 R
1838 R
1845 R
1445 1545 1645 1745
1650 1750
1450
1455 1555 1655 1755
1757
1557
1459 1603 1703 1803
1500 1604 1704 1804
1504 1608 1708 1807
1506 1610 1710 1809
1508 1612 1712 1811
1513 1617 1717 1815
1521 1622 1725 1822
1529 1630 1733 1830
R - Passengers intending to travel to this point
may inform the driver at the time of travel or by
booking in advance by calling 0300 500 1234 from
0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a
minimum of two hours notice for bookings) / Gall
teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon
hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio
0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o
ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr
rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
67
Sandycroft - Queensferry/Y Fferi Isaf - Connah’s Quay/Cei Connah Northop/Llaneurgain - Mold/Yr Wyddgrug
GHA Coaches
Monday to Friday (schooldays only) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
MC
SDO
Sandycroft Phoenix Street
Mancot Chapel
Queensferry Solar Services
Shotton Chester Rd West S1
Connah’s Quay Boathouse
Northop Red Lion
Sychdyn Cross Keys
Clwyd Theatr Cymru
Mold Bus Station
Mold Campus
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
MC - operates via Mold Campus on school days / heibio Ysgol
Alun / Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
0748
0752
0756
0759
0802
0817
0820
0822
0826
0831
99
MC
SDO
Mold Campus
Mold Bus Station Stand 4
Clwyd Theatr Cymru
Sychdyn Cross Keys
Northop Brook Street
Connah’s Quay Boathouse
Shotton Chester Rd West S2
Queensferry Solar Services
Mancot Chapel
Sandycroft Phoenix Street
1540
1545
1548
1550
1553
1603
1606
1609
1613
1618
68
Aston - Northop Hall/Neuadd Llaneurgain - Northop/Llaneurgain Sychdyn - Mold/Yr Wyddgrug
110
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Townlynx
SDO
Aston Plough
Ewloe Car Auctions
Northop Hall Boars’s Head
Northop Red Lion
Sychdyn Cross Keys
Mold Bus Station
Mold Campus
SDO – School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
SHO - School Holidays only (except Public Holidays) / Gwyliau
Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
SHO
0806 0806
0810 0810
0815 0815
0819 0819
0822 0822
0827 0827
0830
SDO
Mold Campus
Mold Bus Station Stand 4
Sychdyn Cross Keys
Northop Brook Street
Northop Hall Boar’s Head
Ewloe Car Auctions
Aston Plough
SHO
1540
1545 1545
1549 1549
1552 1552
1556 1556
1601 1601
1605 1605
69
Holywell/Treffynnon - Pentre Halkyn - Halkyn - Rhosesmor - Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Strand
Holywell Bus Station Stand 3
Milwr
Pentre Halkyn P.O.
Halkyn Library
Berth Ddu
Rhosesmor
Mold Bus Station
Mold Bus Station Stand 2
Rhosesmor
Berth Ddu
Halkyn Library
Pentre Halkyn P.O.
Milwr
Holywell Bus Station Stand 3
Strand
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
NS - Not Saturdays / Dim ar ddydd Sadwrn
DR - via / heibio Dreflan
APR - via / heibio Pentre Halkyn, Allt-y-Plas ar gais
SDO
NS
SSH
SDO
NS
0755
0758
0801
0808
0810
0813
0822
0800
0801
0805
0810
0813
0815
0824
0820
0821
0826
0833
0836
-
SSH
SDO APW
NS
0830
0839
0841
0844
0849
0852
0854
-
0835
0844
0846
0849
0854
0857
0859
-
0920
0929
0931
0934
0939
0942
0944
-
0855
0856
0900
0905
0908
0910
0919
1020
1029
1031
1034
1039
1042
1044
1047
P&O Lloyd
APR
APW
0950
0951
0955
1000
1003
1005
1016
1047
1050
1051
1055
1100
1103
1105
1114
1150
1151
1155
1200
1203
1205
1214
1247
1250
1251
1255
1300
1303
1305
1314
1420
1421
1425
1430
1433
1435
1444
1450
1451
1455
1500
1503
1505
1514
1620
1621
1625
1630
1633
1635
1644
1710
1711
1715
1720
1723
1725
1734
AP
DR
NS
S
NS
S
SDO
NS
SDO
NS
1120
1129
1131
1134
1139
1142
1144
-
1220
1229
1231
1234
1239
1242
1244
1247
1320
1329
1331
1334
1339
1342
1344
-
1345
1354
1356
1359
1404
1407
1409
-
1445
1454
1456
1459
1504
1507
1509
-
1445
1454
1456
1459
1504
1507
1509
1512
1520
1523
1530
1536
1540
-
1545
1554
1556
1559
1604
1607
1609
-
AP - via / heibio Allt-y-Plas
APW - via / heibio Allt-y-Plas & Windmill
SSH - Saturdays & School Holidays only / Dydd Sadwrn
a Gwyliau Ysgol yn unig
126
SDO
NS
1645
1654
1656
1659
1704
1707
1709
-
1745
1754
1756
1758
1802
1807
1809
-
70
Mold/Yr Wyddgrug - Rhes-y-cae - Lixwm - Brynford - Pantasaph Carmel - Holway
Townlynx
Monday to Friday (schooldays only) - Dydd Llun i Gwener (Dyddiau ysgol yn unig)
SDO
Holway Garage
Carmel Old P.O.
Gorsedd Druid Inn
Pantasaph
Brynford Crossroads
Lixwm Garage
Rhes-y-cae
Mold Bus Station
SDO - School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
0803
0806
0809
0811
0815
0821
0824
0836
127
SDO
Mold Bus Station Stand 2
Rhes-y-cae
Lixwm Garage
Brynford Crossroads
Pantasaph
Gorsedd Druid Inn
Carmel Old P.O.
Holway Garage
1545
1559
1601
1608
1611
1615
1618
1621
71
Deeside Ind. Park/Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy - Broughton/Brychdyn
Broughton/Brychdyn - Deeside Ind. Park/Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy - Leasowe
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Moreton Cross
Birkenhead Bus Station
Bromborough Pool Lane
Hooton Crossroads
Deeside Ind Park, First Avenue
Queensferry Station Road
Queensferry ASDA
Sandycroft Church
Broughton Airbus
Broughton Shopping Park Tesco
0402 0602 0702
0433 0633 0733
0447 0647 0747
Broughton Shopping Park Tesco
0515 0715 0815
0528 0728 0828
0530 0730 0830
Queensferry Station Road
0542 0742 0842
0544 0744 0844
Birkenhead Bus Station
0503 0703 0803
0536 0736 0836
Broughton Airbus
Sandycroft Church
Queensferry ASDA
Deeside Ind Park, First Avenue
Hooton Crossroads
Bromborough Pool Lane
Moreton Cross
Leasowe Ross Avenue
811
Merseytravel JobLink
1617 1717
1619 1719
1625 1725
1631 1731
1633 1733
1646 1746
1658 1756
1714 1812
1728 1826
1800 1900
1812
72
D42
Mold/Yr Wyddgrug - Caergwrle - Wrexham/Wrecsam
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
S
Flint Ship
Northop Red Lion
Mold Bus Station Stand 6
Leeswood Bryn Estyn
Treuddyn Farmers Arms
Ffrith Cymau Rd Junction
Cymau Old P.O.
Caergwrle Railway Station
Gwersyllt Wheatsheaf
Wrexham Maelor Hospital
Wrexham Bus Station
S
1900
1906
R
R
R
NS
Wrexham Bus Stn Stand 4
Wrexham Maelor Hospital
1915 2100 2300
1926 2111 2311
R
R
R
R
R
R
1945 2130 2330
1952 2137
1957 2142
2002 2147
P&O Lloyd
Gwersyllt Wheatsheaf
Caergwrle Railway Station
Cymau Old P.O.
Ffrith Cymau Road Junction
Treuddyn Farmers Arms
Leeswood Bryn Estyn
Mold Bus Station Stand 2
Northop Brook Street
Flint McDonalds
S
S
2005 2005 2150
2010 2010 2155
2014 2014 2159
2020 2020 2205
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
2045 2045 2230
2052
2100
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
S - Saturday only / Dydd Sadwrn yn unig
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by booking in advance by calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a
minimum of two hours notice for bookings) / Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o
ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
73
Mold/Yr Wyddgrug - Caergwrle - Wrexham/Wrecsam
Sundays and Bank Holidays - Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
D42
P&O Lloyd
Mold Bus Station Stand 6
Leeswood Bryn Estyn
Treuddyn Farmers Arms
Ffrith Cymau Road Junction
Cymau Old P.O.
Caergwrle Railway Station
Gwersyllt Wheatsheaf
Wrexham Maelor Hospital
Wrexham Bus Station
0900
0911
R
R
R
0930
0937
0942
0947
1100
1111
R
R
R
1130
1137
1142
1147
1300
1311
R
R
R
1330
1337
1342
1347
1500
1511
R
R
R
1530
1537
1542
1547
1700
1711
R
R
R
1730
1737
1742
1747
1900
1911
R
R
R
1930
1937
1942
1947
Wrexham Bus Stn Stand 4
Wrexham Maelor Hospital
Gwersyllt Wheatsheaf
Caergwrle Railway Station
Cymau Old P.O.
Ffrith Cymau Road Junction
Treuddyn Farmers Arms
Leeswood Bryn Estyn
Mold Bus Station
0950
0955
0959
1005
R
R
R
R
1030
1150
1155
1159
1205
R
R
R
R
1230
1350
1355
1359
1405
R
R
R
R
1430
1550
1555
1559
1605
R
R
R
R
1630
1750
1755
1759
1805
R
R
R
R
1830
1950
1955
1959
2005
R
R
R
R
2030
R - Passengers intending to travel to this point may inform the driver at the time of travel or by booking in advance by calling 0300 500 1234 from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please allow a
minimum of two hours notice for bookings) / Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw rhwng 0800 ac 1700 o
ddydd Llun i Gwener (rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os gwelwch yn dda)
74
Blacon - Chester/Caer - Higher Kinnerton - Treuddyn/Leeswood Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
CAS
SDO
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Blacon Auckland Road
Countess Hospital Entrance
Chester Foregate Street Stop E
Handbridge Garage
Westminster Park Shops
Dodleston Penfold Way
Saltney Sandy Lane
Bretton Village
Higher Kinnerton Church
Hope Fagl Lane
Hope Church
Pontblyddyn Crossroads
Leeswood Bryn Estyn
Caergwrle War Memorial
Abermorddu School
Cymau Community Centre
Llanfynydd Cross Keys
Treuddyn Farmers Arms
Nercwys White Lion
Mold Bus Station
CAS – operates via Castell Alun High School / heibio Ysgol
Uwchradd Castell Alun
SDO – School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
0702 0732 0857
0715 0745 0909
0920 0920
0926
0933
0941
0957
1009
1020
1026
1033
1041
0949 1049
1053
0953
1058
1103
0955
0957
1000
1005
1009
1017
1025 1114
1057
1109
1120
1126
1133
1141
1157
1209
1220
1226
1233
1241
1257
1309
1320
1326
1333
1341
GHA Coaches
LR
DB3
1613
1713
1625
1725 1809
1620 1638 1720 1750 1820
1826
1626
1726
1833
1633
1733
1841
1641
1741
1801
1809
1149 1249 1349 1449
1549 1649
1749 1814 1849
1253
1526
1818
1853
1153
1353 1453
1553 1653
1753
1258
1303
1155
1355
1531 1555 1655
1755 1820 1855
1157
1357
1533 1557 1657
1757 1822 1857
1900
1200
1400
1536 1600 1700
1800
1905
1205
1405
1541 1605 1705
1805
1909
1209
1409
1545 1609 1709
1809
1217
1417
1617 1717
1225 1314 1425
1625 1725
LR – Continues to Leeswood on request / yn mynd i Leeswood
ar gais
DB3 - Service DB3 / Gwasanaeth DB3
1357
1409
1420
1426
1433
1441
DB1
1457
1509
1520
1526
1533
1541
75
DB1
Mold/Yr Wyddgrug - Treuddyn/Leeswood - Higher Kinnerton Chester/Caer - Blacon
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
DB3
CAS
SDO
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 6
Nercwys White Lion
Treuddyn Farmers Arms
Llanfynydd Post Office
Cymau Community Centre
Abermorddu School
Caergwrle Castle Street
Leeswood Bryn Estyn
Pontblyddyn Crossroads
Hope Fagl Lane
Hope Church
Higher Kinnerton Church
Dodleston Penfold Way
Westminster Park Shops
Handbridge Garage
Chester Foregate Street Argos
Countess Hospital Entrance
Blacon Auckland Road
0705
0709
0715
0717
0719
0810
0815
0821
0824
0826
DB3
SHO
0820
0824
0829
0832
0834
SHO
0830
0839
0845
0849
0854
0857
0859
0835
0722
0837 0902
0726 0801 0841 0841 0906
0734 0809
0914
0742 0817
0922
0825
0929
0752 0835 0905 0905 0935
0715
0845
0945
0727
0857
0957
CAS – operates via Castell Alun High School / heibio Ysgol Uwchradd Castell Alun
SDO – School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
SHO – School Holidays only (except Public Holidays) / Gwyliau Ysgol yn unig
(heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
** - via Caergwrle High Street (1520) / Heibio Stryd Fawr Caergwrle (1520)
GHA Coaches
0921
0927
0932
0936 1006
0944 1014
0952 1022
0959 1029
1005 1035
1045
1057
1030 1140 1230
1039
1239
1045
1245
1049
1249
1054
1254
1057
1257
1059
1259
1151
1157
1202
1102
1302
1106 1206 1306
1114 1214 1314
1122 1222 1322
1129 1229 1329
1135 1235 1335
1145 1245 1345
1157 1257 1357
CAS
SDO
**
SDO
1340 1430
1450
1439
1459
1445
1507
1449
1512
1454
1516
1457
1520
1459
1351
1357
1402
1524
1502 1522 1528
1406 1506 1528 1532
1414 1514
1422 1522
1429 1529
1435 1550
1550
1445 1600
1600
1457 1612
1612
DB3 - Service DB3 / Gwasanaeth DB3
76
Mold/Yr Wyddgrug - Treuddyn/Leeswood - Higher Kinnerton Chester/Caer - Blacon
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Mold Bus Station Stand 6
Nercwys White Lion
Treuddyn Farmers Arms
Llanfynydd Post Office
Cymau Community Centre
Abermorddu School
Caergwrle Castle Street
Leeswood Bryn Estyn
Pontblyddyn Crossroads
Hope Fagl Lane
Hope Church
Higher Kinnerton Church
Dodleston Penfold Way
Westminster Park Shops
Handbridge Garage
Chester Foregate Street Argos
Countess Hospital Entrance
Blacon Auckland Road
1545
1549
1554
1557
1559
1602
1606
1614
1622
1629
1635
1640 1730
1739
1745
1749
1754
1757
1759
1651
1657
1702
1802
1706 1806
1714 1814
1722 1822
1729 1829
1640 1740 1835
1655 1755
1710
DB1
GHA Coaches
1910
1914
1919
1922
77
Mold/Yr Wyddgrug - Treuddyn/Leeswood - Higher Kinnerton Chester/Caer - Blacon
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
Mold Bus Station Stand 6
Nercwys White Lion
Treuddyn Farmers Arms
Llanfynydd Post Office
Cymau Old P.O.
Abermorddu School
Caergwrle Castle Street
GHA Coaches
0830 0940 1030 1140 1230 1340 1430
1640 1730
0839
1039
1239
1439
1739
0739 0845
1045
1245
1445 1545
1745
0744
0748
0751
0754
0849
0854
0857
0859
Leeswood Bryn Estyn
Pontblyddyn Crossroads
Hope Fagl Lane
Hope Church
Higher Kinnerton Church
Dodleston Penfold Way
Westminster Park Shops
Handbridge Garage
Chester Foregate Street Argos
Countess Hospital Entrance
Blacon Auckland Road
DB1
0757 0902
0951
0957
1002
1049
1054
1057
1059
1102
1151
1157
1202
1249
1254
1257
1259
1302
1351
1357
1402
1449
1454
1457
1459
1549
1554
1557
1559
1502 1602
1651
1657
1702
1749
1754
1757
1759
1802
0801 0906 1006 1106 1206 1306 1406 1506 1606 1706 1806
0809 0914 1014 1114 1214 1314 1414 1514 1614 1714 1814
0817 0922 1022 1122 1222 1322 1422 1522 1622 1722 1822
0825 0929 1029 1129 1229 1329 1429 1529 1629 1729 1829
0835 0935 1035 1135 1235 1335 1435 1535 1635 1735 1835
0845 0945 1045 1145 1245 1345 1445 1545 1645 1745
0857 0957 1057 1157 1257 1357 1457 1557 1657
78
Blacon - Chester/Caer - Higher Kinnerton - Treuddyn/Leeswood Mold/Yr Wyddgrug
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
Blacon Auckland Road
Countess Hospital Entrance
Chester Foregate Street Stop E
Handbridge Garage
Westminster Park Shops
Dodleston Penfold Way
Higher Kinnerton Church
0926
0933
0941
0949
0953
Pontblyddyn Crossroads
Leeswood Bryn Estyn
Caergwrle War Memorial
Abermorddu School
Cymau Old P.O.
Llanfynydd Cross Keys
Treuddyn Farmers Arms
Nercwys White Lion
Mold Bus Station
GHA Coaches
0857 0957 1057 1157 1257 1357 1457 1557 1657
0909 1009 1109 1209 1309 1409 1509 1609 1709 1809
0920 1020 1120 1220 1320 1420 1520 1620 1720 1820
Hope Fagl Lane
Hope Church
DB1
0955
0957
1000
1005
1009
1026
1033
1041
1049
1053
1058
1103
1126
1133
1141
1149
1153
1155
1157
1200
1205
1209
1226
1233
1241
1249
1253
1258
1303
1326
1333
1341
1349
1426
1433
1441
1449
1526
1533
1541
1549
1626
1633
1641
1649
1726
1733
1741
1749
1826
1833
1841
1849
1353 1453 1553 1653 1753 1853
1355 1455 1555 1655 1755 1855
1357 1457 1557 1657 1757 1857
1400 1500 1600 1700 1800 1900
1405 1505 1605 1705 1805 1905
1409 1509 1609 1709 1809 1909
1017
1217
1417
1025 1114 1225 1314 1425
1617 1717
1625 1725
1917
1925
79
Ellesmere Port - Chester/Caer - Saltney Ferry
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
EP
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Ellesmere Port Bus Station
Countess of Chester Hospital
Chester Foregate Street Stand E
Eccleston Avenue
Curzon Park, Earlsway
Saltney Boundary Lane / Park Ave
Saltney Ferry
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Saltney Ferry
Saltney Boundary Lane / Park Ave
Curzon Park, Earlsway
Eccleston Avenue
Chester Foregate Street Stand K
Countess of Chester Hospital
Ellesmere Port Bus Station
EP
EP
NS
DB2
GHA Coaches
S
0938 1130 1330 1730
1000 1200 1400 1800
0910 1010 1110 1210 1310 1410 1510 1510 1809
-
1020 1120 1220 1320 1420 1520 1520 -
1028 1128 1228 1328 1428 1528 1528 R
R
R
R
R
R
R
0930 1038 1138 1238 1338 1438 1538 DB3
EP
0850 -
EP
EP
0940 1040 1140 1240 1340 1440
-
0945 1045 1145 1245 1345 1445
0950 1050 1150 1250 1350 1450
0858 0958 1058 1158 1258 1358 1458
-
-
0905 0908 1008 1108 1208 1308 1408 1508
1019 1219 1419 1048 -
1248 -
1448 -
NS - Not Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
EP - starts from / continues to Ellesmere Port /
yn cychwyn o / mynd i Ellesmere Port
S - Saturdays only / Dydd Sadwrn yn unig
DB3 - Service DB3 / Gwasanaeth DB3
R - Passengers intending to travel to this point
may inform the driver at the time of travel or by
booking in advance by calling 0300 500 1234
from 0800 - 1700 Mondays to Fridays (please
allow a minimum of two hours notice for
bookings) / Gall teithwyr sy’n bwriadu trafaelio
i/o’r man hon hysbysu’r gyrrwr ar y daith neu
bwcio drwy ffonio 0300 500 1234 ymlaen llaw
rhwng 0800 ac 1700 o ddydd Llun i Gwener
(rhowch o leiaf 2 awr rhybudd cyn teitho os
gwelwch yn dda)
80
Mold/Yr Wyddgrug - Buckley/Bwcle - Queensferry/Y Fferi Isaf - Deeside
Industrial Park/Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy - Ellesmere Port
SP1 / SP2
GHA Coaches
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 6
Mercia Inn
Buckley Cross
Nant Mawr Crescent
Buckley Precinct Way
Ewloe Boar`s Head
Queensferry outside ASDA
Deeside Ind Park Zone 1 Post Box
Deeside Ind Park Zone 3 Toyota
Cheshire Oaks
Ellesmere Port Bus Station
Service Number/Rhif Gwasanaeth
Mold Bus Station Stand 6
Mercia Inn
Buckley Cross
Nant Mawr Crescent
Buckley Precinct Way
Ewloe Boar`s Head
Queensferry outside ASDA
Deeside Ind Park Zone 1 Post Box
Deeside Ind Park Zone 3 Toyota
Cheshire Oaks
Ellesmere Port Bus Station
SP2
SP2
SP2
0515 0615 0640
0646
0523 0623
0650
0654
0529 0629 0701
0533 0633 0707
0539 0639 0713
0548 0648
0601 0701 0723
0606 0706 0728
SP2
1315 1345
1351
1323
1355
1359
1329 1406
1333 1412
1339 1418
1348
1401 1428
1406 1433
SP2
0715 0745
0751
0723
0755
0759
0729 0806
0733 0812
0739 0818
0748
0801 0828
0806 0833
SP2
1415 1445
1451
1423
1455
1459
1429 1506
1433 1512
1439 1518
1448
1528
1533
SDO
MC
SP2
0815 0845
0851
0823
0855
0859
0829 0906
0833 0912
0839 0918
0848
0901 0928
0906 0933
SHO
SP2
0915 0945
0951
0923
0955
0959
0929 1006
0933 1012
0939 1018
0948
1001 1028
1006 1033
1015 1045
1051
1023
1055
1059
1029 1106
1033 1112
1039 1118
1048
1101 1128
1106 1133
SP2
1115 1145
1151
1123
1155
1159
1129 1206
1133 1212
1139 1218
1148
1201 1228
1206 1233
SP2
1215 1245
1251
1223
1255
1259
1229 1306
1233 1312
1239 1318
1248
1301 1328
1306 1333
SP2
1545 1615 1645
1551 1551
1651
1623
1555 1555
1655
1559 1559
1659
1606 1606 1629 1706
1612 1612 1633 1713
1618 1618 1639 1720
1648 1730
1628 1628 1701 1745
1633 1633 1706 1750
1715
1721
1725
1729
1736
1743
SDO – School Days only / Dyddiau Ysgol yn unig
MC – operates via Mold Campus on school days /
heibio Ysgol Alun / Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
SHO – School Holidays only (except Public Holidays) /
Gwyliau Ysgol yn unig (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
81
Ellesmere Port - Deeside Industrial Park/Parc Diwydiannol Glannau
Dyfrdwy - Queensferry/Y Fferi Isaf - Buckley/Bwcle - Mold/Yr Wyddgrug
SP1 / SP2
Monday to Friday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Gwener (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Service Number/Rhif Gwasanaeth
SP2
CV
Ellesmere Port Bus Station
Cheshire Oaks
Deeside Ind Park zone 3 Toyota
Deeside Ind Park zone 1 Post box
Queensferry Asda
Ewloe Boar`s Head
Buckley Precinct Way
Buckley Cross
Mercia Inn
Mold Bus Station
0639
Service Number/Rhif Gwasanaeth
SP2
Ellesmere Port Bus Station
Cheshire Oaks
Deeside Ind Park zone 3 Toyota
Deeside Ind Park zone 1 Post box
Queensferry Asda
Ewloe Boar`s Head
Buckley Precinct Way
Buckley Cross
Mercia Inn
Mold Bus Station
1347
1352
1410
1415
1421
1425
0611
0615
0621
0625
0631
MC
0610
0615
0633
0638
0644
0650
0657
SP2
0710
0715
0733
0738
0744
0750
0757
0740 0810 0847
0745 0815 0852
0833 0910
0757 0838 0915
0804 0845 0921
0811 0852 0925
0819 0859
0931
0703 0803 0826 0905
0711 0811 0833 0913 0939
SP2
SP2
1417 1447 1547
1422 1452 1552
1510 1610
1434 1515 1615
1441 1521 1622
1447 1525 1627
1454
1431
1531 1633
1501
1439 1508 1539 1641
CV
SP2
SP2
0917 0947 1017
0922 0952 1022
1010
0934 1015 1034
0941 1021 1041
0947 1025 1047
0954
1054
1031
1001
1101
1008 1039 1108
1047
1052
1110
1115
1121
1125
GHA Coaches
SP2
1117 1147 1217
1122 1152 1222
1210
1134 1215 1234
1141 1221 1241
1147 1225 1247
1154
1254
1131
1231
1201
1301
1139 1208 1239 1308
SP2
1247
1252
1310
1315
1321
1325
1331
1317
1322
1334
1341
1347
1354
1401
1339 1408
SP2
1647
1652
1711
1634 1718
1641 1726
1648 1735
1655
1741
1702
1710 1749
1720 1800
1726 1805
1744
1751 1818
1759
1807
1814
1820
1828
CV - starts from Convatec at 0606 / 1630 / yn cychwyn o
Convatec am 0606 / 1630
MC - operates via Mold Campus on school days / heibio
Ysgol Alun / Maes Garmon ar ddyddiau ysgol
82
SP1
Mold/Yr Wyddgrug - Buckley/Bwcle - Queensferry/Y Fferi Isaf - Deeside
Industrial Park/Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy - Ellesmere Port
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
Mold Bus Station Stand 6
Mercia Inn
Nant Mawr Crescent
Buckley Precinct Way
Ewloe Boar`s Head
Queensferry outside ASDA
Deeside Ind Park Zone 1 Post Box
Cheshire Oaks
Ellesmere Port Bus Station
Mold Bus Station Stand 6
Mercia Inn
Nant Mawr Crescent
Buckley Precinct Way
Ewloe Boar`s Head
Queensferry outside ASDA
Deeside Ind Park Zone 1 Post Box
Cheshire Oaks
Ellesmere Port Bus Station
0745
0751
0755
0759
0806
0812
0818
GHA Coaches
0845
0851
0855
0859
0906
0912
0918
0945
0951
0955
0959
1006
1012
1018
1045
1051
1055
1059
1106
1112
1118
1145
1151
1155
1159
1206
1212
1218
1245
1251
1255
1259
1306
1312
1318
1345
1351
1355
1359
1406
1412
1418
1445
1451
1455
1459
1506
1512
1518
0828 0900 0928 1000 1028 1100 1128 1200 1228 1300 1328 1400 1428 1500 1528
0833 0905 0933 1005 1033 1105 1133 1205 1233 1305 1333 1405 1433 1505 1533
1545 1645
1551 1651
1555 1655
1559 1659
1606 1706
1612 1712
1618 1718
1600 1628 1728
1605 1633 1733
83
SP1
Ellesmere Port - Cheshire Oaks - Deeside Industrial Park/Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy Queensferry/Y Fferi Isaf - Buckley/Bwcle - Mold/Yr Wyddgrug
Saturdays only - Dydd Sadwrn yn unig
Ellesmere Port Bus Station
Cheshire Oaks
Deeside Ind Park Zone 1 Post Box
Queensferry Asda
Ewloe Boar`s Head
Buckley Precinct Way
Mercia Inn
GHA Coaches
0817 0847 0917 0947 1017 1047 1117 1147 1217 1247 1317 1347 1417 1447 1517
0822 0852 0922 0952 1022 1052 1122 1152 1222 1252 1322 1352 1422 1452 1522
0834
0934
1034
1134
1234
1334
1434
1534
0841
0847
0854
0901
0941
0947
0954
1001
Mold Bus Station
0908
Ellesmere Port Bus Station
1547 1617 1647 1747
1552 1622 1652 1752
1634 1704 1804
Cheshire Oaks
Deeside Ind Park Zone 1 Post Box
Queensferry Asda
Ewloe Boar`s Head
Buckley Precinct Way
Mercia Inn
Mold Bus Station
1008
1041
1047
1054
1101
1108
1141
1147
1154
1201
1208
1241
1247
1254
1301
1308
1341
1347
1354
1401
1408
1441
1447
1454
1501
1508
1541
1547
1554
1601
1608
1641 1711
1647 1717
1654 1724
1701 1730
1708 1738
84
T1
Greenfield/Maesglas - Holywell/Treffynnon - Chester/Caer
Monday
Mond to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
SHO SDO
Greenfield School Lane
Holywell Bus Station Stand 1
Bagillt Post Office
Flint Ship
Deeside College
Connah's Quay Boathouse
Shotton Chester Road West S2
Queensferry Station Road
Garden City P.O.
Greyhound Park (A548)
Chester Bus Exchange
Chester Foregate Street Stop D
0740
0745
0751
0757
0805
0808
0810
0814
0818
0826
0830
0835
0840
0845
0851
0857
0905
0908
0910
0914
0918
0926
0930
0935
0940
0945
0951
0957
1005
1008
1010
1014
1018
1026
1030
1035
1040
1045
1051
1057
1105
1108
1110
1114
1118
1126
1130
1135
1140
1145
1151
1157
1205
1208
1210
1214
1218
1226
1230
1235
1240
1245
1251
1257
1305
1308
1310
1314
1318
1326
1330
1335
1340
1345
1351
1357
1405
1408
1410
1414
1418
1426
1430
1435
1440
1445
1451
1457
1505
1508
1510
1514
1518
1526
1530
1535
1540
1545
1551
1557
1605
1608
1610
1614
1618
1626
1630
1635
1610
1615
1621
1627
1635
1638
1640
1644
1648
1656
1700
1705
1640
1645
1651
1657
1705
1708
1710
1714
1718
1726
1730
1735
Chester, Foregate Street Stop D
Chester Bus Exchange
Greyhound Park (A548)
Garden City P.O.
Queensferry Station Road
Shotton Chester Road West S1
Connah's Quay Boathouse
Deeside College
Flint McDonalds
Bagillt Post Office
Holywell Bus Station Stand 3
Greenfield School Lane
0845
0900
0904
0912
0916
0920
0922
0925
0933
0939
0945
0950
0945
1000
1004
1012
1016
1020
1022
1025
1033
1039
1045
1050
1045
1100
1104
1112
1116
1120
1122
1125
1133
1139
1145
1150
1145
1200
1204
1212
1216
1220
1222
1225
1233
1239
1245
1250
1245
1300
1304
1312
1316
1320
1322
1325
1333
1339
1345
1350
1345
1400
1404
1412
1416
1420
1422
1425
1433
1439
1445
1450
1445
1500
1504
1512
1516
1520
1522
1525
1533
1539
1545
1550
1545
1600
1604
1612
1616
1620
1622
1625
1633
1639
1645
1650
1645
1700
1704
1712
1716
1720
1722
1725
1733
1739
1745
1750
1710
1725
1729
1737
1741
1745
1747
1750
1758
1804
1810
1815
1745
1800
1804
1812
1816
1820
1822
1825
1833
1839
1845
1850
Townlynx
SHO - School Holidays only /
Gwyliau Ysgol yn unig
SDO - Schooldays Only /
Dyddiau ysgol yn unig
85
Chester/Caer - Chester Business Park/Parc Busnes Caer - Broughton/Brychdyn - Hawarden/Penarlâg Ewloe/Ewlo - Buckley/Bwcle - Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Chester Railway Station
Chester Foregate Street Stop D
Chester Business Park
Broughton Shopping Park
Broughton Airbus
Hawarden Glynne Arms
Ewloe Boar’s Head
Buckley Cross
Mold Bus Station Stand 4
0655
0700
0710
0719
0720
0725
0729
0735
0743
0750
0755
0805
0814
0815
0820
0824
0830
0838
0850
0855
0905
0914
0915
0920
0924
0930
0938
0950
0955
1005
1014
1015
1020
1024
1030
1038
1050
1055
1105
1114
1115
1120
1124
1130
1138
1150
1155
1205
1214
1215
1220
1224
1230
1238
1250
1255
1305
1314
1315
1320
1324
1330
1338
1350
1355
1405
1414
1415
1420
1424
1430
1438
1450
1455
1505
1514
1515
1520
1524
1530
1538
1550
1557
1609
1619
1620
1625
1629
1635
1643
1650
1657
1709
1719
1720
1725
1729
1735
1743
Mold Bus Station Stand 5
Buckley Cross
Ewloe Boar’s Head
Hawarden Glynne Arms
Broughton Airbus
Broughton Shopping Park
Chester Business Park
Chester Foregate Street Stop K
Chester Railway Station
0645
0653
0700
0704
0708
0710
0721
0729
0733
0745
0754
0804
0808
0812
0816
0825
0834
0838
0845
0854
0904
0908
0912
0916
0925
0934
0938
0945
0953
1000
1005
1009
1013
1022
1030
1034
1045
1053
1100
1105
1109
1113
1122
1130
1134
1145
1153
1200
1205
1209
1213
1222
1230
1234
1245
1253
1300
1305
1309
1313
1322
1330
1334
1345
1353
1400
1405
1409
1413
1422
1430
1434
1445
1453
1500
1505
1509
1513
1522
1530
1534
1545
1554
1604
1608
1612
1616
1625
1634
1638
1650
1659
1709
1713
1717
1721
1730
1739
1743
X44
Arriva
1810
1817
1829
1839
1840
1845
1849
1855
1903
Subject to change / Yn ddarost
yngedig i newid
LIMITED STOP. Only observes the following points - Mold Bus Station and all stops to Buckley Mill Lane surgery, Ewloe Place and all stops to Ewloe Crown & Liver, Hawarden Station, Hawarden Glynne
Arms, Broughton Airbus, Broughton Shopping Park, Chester Business Park (all stops), Grosvenor Nuffield Hospital, Chester Grosvenor Street (outwards from Chester), Chester Pepper Street (inwards to
Chester), Chester Foregate Street / Dim ond yn galw yn y mannau canlynol: Gorsaf Bws Yr Wyddgrug a’r holl safleodd bws i’r Meddygfa Mill Lane, Bwcle ac yr holl safleoedd i’r “Crown & Liver” Ewlo,
Gorsaf Tren Penarlâg, “Glynne Arms” Penarlâg, Airbus Brychdyn, Parc Manwerthu Brychdyn, Parc Busnes Caer (bob safle), Ysbyty Grosvenor Nuffield, “Grosvenor Street” Caer (allan o Gaer), “Pepper
Street” Caer (i mewn i Gaer), “Foregate Street” Caer
86
Chester/Caer - Chester Business Park/Parc Busnes Caer - Broughton/Brychdyn - Penymynydd
- Buckley/Bwcle - New Brighton/Brychdyn Newydd - Mold/Yr Wyddgrug
Monday to Saturday (except Bank Holidays) - Dydd Llun i Sadwrn (heblaw Gwyliau Cyhoeddus)
Chester Railway Station
Chester Foregate Street Stop D
Chester Business Park
Broughton Shopping Park
Broughton Airbus
Penymynydd Church
Dobshill Roundabout
Buckley Cross
Mercia Inn
New Brighton
Flintshire County Hall / Law Courts
Clwyd Theatre Cymru (NW)
Mold Bus Station
0715
0720
0730
0739
0741
0747
0749
0756
0800
0804
0806
0808
0811
0815
0820
0830
0839
0841
0847
0849
0856
0900
0904
0906
0908
0911
0915
0920
0930
0939
0941
0947
0949
0956
1000
1004
1006
1008
1011
1015
1020
1030
1039
1041
1047
1049
1056
1100
1104
1106
1108
1111
1115
1120
1130
1139
1141
1147
1149
1156
1200
1204
1206
1208
1211
1215
1220
1230
1239
1241
1247
1249
1256
1300
1304
1306
1308
1311
1315
1320
1330
1339
1341
1347
1349
1356
1400
1404
1406
1408
1411
1415
1420
1430
1439
1441
1447
1449
1456
1500
1504
1506
1508
1511
1515
1520
1531
1540
1542
1548
1550
1557
1601
1605
1609
1612
1615
1620
1631
1640
1642
1648
1650
1657
1701
1705
1709
1712
1715
1720
1731
1740
1742
1748
1750
1757
1801
1805
1809
1812
Mold Bus Station Stand 5
Clwyd Theatre Cymru (NW)
Flintshire County Council / Law Courts (NE)
New Brighton
Mercia Inn
Buckley Cross
Dobshill Roundabout
Penymynydd Church
Broughton Airbus
Broughton Shopping Park
Chester Business Park
Chester Grosvenor Street
Chester Railway Station
0615
0618
0619
0622
0625
0629
0636
0638
0644
0646
0654
0702
0706
0715
0718
0719
0722
0726
0730
0745
0747
0755
0805
0809
0815
0818
0819
0822
0826
0830
0837
0839
0845
0847
0855
0905
0909
0915
0918
0919
0922
0926
0930
0937
0939
0945
0947
1955
1005
1009
1015
1018
1019
1022
1026
1030
1037
1039
1045
1047
1055
1105
1109
1115
1118
1119
1122
1126
1130
1137
1139
1145
1147
1155
1205
1209
1215
1218
1219
1222
1226
1230
1237
1239
1245
1247
1255
1305
1309
1315
1318
1319
1322
1326
1330
1337
1339
1345
1347
1355
1405
1409
1415
1418
1419
1422
1426
1430
1437
1439
1445
1447
1455
1505
1509
1515
1518
1519
1522
1526
1530
1537
1539
1545
1547
1555
1605
1609
1615
1618
1619
1622
1626
1630
1637
1639
1645
1647
1655
1705
1709
X55
Arriva
1720
1723
1724
1727
1731
1735
1742
1744
1750
1752
1800
1810
1814
LIMITED STOP. Only observes
the following points - Mold
Bus Station, County
Hall/A5119, Clwyd Theatr
Cymru, New Brighton Rose &
Crown, Heol Famau,
Chambers Lane, Mercia Inn,
Mercia Drive/Mold Road, Bod
Offa Drive, Buckley Cross
then all stops (except Buckley
Tyres) to Penymynydd
roundabout (Chester side),
Broughton Chapel, Broughton
Airbus, Broughton Shopping
Park, Chester Business Park
(all stops), Grosvenor Nuffield
Hospital, Chester Grosvenor
Street (outwards from
Chester), Chester Pepper
Street (inwards to Chester),
Chester Foregate Street / Dim
ond yn galw yn y mannau
canlynol: Gorsaf Bws Yr
Wyddgrug, Sir y Fflint,
Neuadd y Sir/A5119, Clwyd
Theatr Cymru, Brychdyn
Newydd “Rose & Crown,”
Heol Famau, Chambers Lane,
Mercia Inn, Mercia
Drive/Ffordd yr Wyddgrug,
Rhodfa Bod Offa, Croes
Bwcle yna bob safle (heblaw
Teiars Bwcle) i gylchfan
Penymynydd (ochr Caer),
Capel Brychdyn, Airbus
Brychdyn, Parc Manwerthu
Brychdyn, Parc Busnes Caer
(bob safle), Ysbyty Grosvenor
Nuffield, “Grosvenor Street”
Caer (allan o Gaer), “Pepper
Street” Caer (i mewn i Gaer),
“Foregate Street” Caer
87
Deeside Shuttle Service
Gwasanaeth Bws Wennol
Glannau Dyfrdwy
Home to work?
Teithio i’r gwaith?
The Deeside Shuttle is a commuter service designed to get you to and
from Deeside Industrial Park quickly and comfortably. The service cuts
out the hassle of getting to work, allowing you to arrive at work on time
and in the right frame of mind.
Gwasanaeth i deithwyr yw Gwasanaeth Bws Wennol Glannau Dyfrdwy a
gynlluniwyd i’ch cludo’n gyflym ac yn gyfforddus rhwng eich cartref a Pharc
Diwydiannol Glannau Dyfrdwy. Mae’n ei gwneud yn haws i chi gyrraedd y
gwaith, ac yn caniatáu i chi gyrraedd ar amser ac mewn tymer da.
If you live in Flint, Connah’s Quay, Shotton, Buckley*, Holywell*, Hawarden,
Queensferry, Mancot or Sandycroft and work in the Deeside Industrial
Estate, the Deeside Shuttle can pick you up from near your home and take
you to work.
Os ydych yn byw yn y Fflint, Cei Connah, Shotton, Bwcle*, Treffynnon*,
Penarlâg, Queensferry, Mancot neu Sandycroft ac yn gweithio ar Ystâd
Ddiwydiannol Glannau Dyfrdwy, gall Bws Wennol Glannau Dyfrdwy eich
codi ger eich cartref a’ch cludo i’ch gwaith.
How to register
Sut i gofrestru
To use the Shuttle, all you need to do is register by telephoning 0300 500
1234 Monday, Wednesday, Thursday and Friday from 0800-1715 hours
or Tuesday from 0900 - 1715.
I ddefnyddio’r Bws Wennol, y cyfan y mae angen i chi ei wneud yw
cofrestru drwy ffonio 0300 500 1234 Dydd Llun, Mercher, Iau a Gwener
neu 0900 - 1715 ar ddydd Mawrth.
Easy to use
Mae’n hawdd ei ddefnyddio
Once registered, just call 0300 500 1234 to book your journeys and confirm
availability, pick up time and location (Monday, Wednesday, Thursday and
Friday from 0800-1715 hours or Tuesday from 0900 - 1715).
Ar ôl cofrestru, ffoniwch 0300 500 1234 i gadw sedd ac i gadarnhau bod
digon o le ichi, pryd a lle y byddwch yn cael eich codi (Dydd Llun, Mercher,
Iau a Gwener neu 0900 - 1715 ar ddydd Mawrth)
The Shuttle will pick you up and take you directly to your place of work
within the Deeside Industrial Park.
Bydd y Bws Wennol yn eich codi ac yn eich cludo’n syth i’ch man gwaith
ym Mharc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy.
88
Deeside Shuttle Service
Gwasanaeth Bws Wennol
Glannau Dyfrdwy
When to go?
Pryd?
The service is available from 05:20 - 23:00 hours, 7 days a week.
Mae'r gwasanaeth ar gael rhwng 05:20 - 23:00, 7 diwrnod yr wythnos.
Pick ups from near your home take place between 20 past and quarter to
the hour, depending on location and we aim to get you to work before the
hour. Return journeys are from Deeside Industrial Park on the hour, each
hour.
Cewch eich codi ger eich cartref rhwng 20 munud wedi a chwarter i’r awr,
gan ddibynnu ar y lleoliad, a’r nod yw sicrhau y byddwch yn cyrraedd y
gwaith cyn yr awr. Bydd y bws yn cychwyn yn ôl o Barc Diwydiannol
Glannau Dyfrdwy ar yr awr, bob awr.
* Buckley and Holywell are only served for 0600 - 1400 & 1400 - 2200
shifts Monday to Friday and Holywell 0800 - 1700.
* Dim ond rhwng 0600 - 1400 a 1400 - 2200 o ddydd Llun i ddydd Gwener
y bydd gwasanaeth ar gyfer Bwcle a Threffynnon ac Treffynnon 0800 - 1700.
So whether you work shifts, part time or normal office hours, there is a
Shuttle on call to get you there. Emergency bookings can be made up to
45 minutes before you need the service, but the earlier you are able to book
the better, as spaces are allocated on a first-come-first-served basis. It is
even possible to block book a regular seat up-front on an ongoing basis.
Felly p’un a ydych yn gweithio oriau sifft, oriau rhan amser neu oriau
swyddfa arferol, mae bws wennol ar gael i’ch cludo yno. Mewn achos
brys, gallwch ffonio hyd at 45 munud cyn y bydd angen y gwasanaeth
arnoch, ond gorau po gyntaf i chi drefnu gan fod llefydd yn brin a’r cyntaf
i’r felin fydd hi. Mae’n bosibl neilltuo sedd yn y tu blaen yn rheolaidd.
Fares
Y pris
Please note that some tickets may change from the 2nd January 2015.
It is free to register and book your journeys. Fares at the time of printing
are as follows:
Deeside
Single £2.60
Weekly £13.00
Flint or Buckley
Single £2.90
Weekly £14.50
Holywell or Bagilllt
Single £3.20
Weekly £16.00
Shotton Paper only
Single £2.70
Weekly £13.50
Nodwch os gwelwch yn dda fod rhai tocynnau yn newid o’r 2ail Ionawr
2015.
Gallwch gofrestru am ddim i neilltuo’ch sedd. Dyma’r prisiau ar hyn o bryd:
Glannau Dyfrdwy
Sengl £2.60
Wythnosol £13.00
Y Fflint neu Bwcle
Sengl £2.90
Wythnosol £14.50
Treffynnon neu Bagillt
Sengl £3.20
Wythnosol £16.00
Shotton Paper yn unig
Sengl £2.70
Wythnosol £13.50
89
Timetables Online
Amserlenni ar-lein
You can find all the latest bus timetables for Flintshire online by visiting:
www.flintshire.gov.uk/publictransport
Gallwch weld yr holl amserlenni bws diweddaraf ar gyfer Sir y Fflint ar-lein
os ewch i: www.siryfflint.gov.uk/trafnidiaethgyhoeddus
For the latest updates and changes to bus services you can follow us on
Twitter: …@FCC_Transport www.twitter.com/fcc_transport
Dilynwch ni ar Twitter i gael y wybodaeth a’r newidiadau diweddaraf :
…@FCC_Transport www.twitter.com/fcc_transport
You can also plan your journey using public transport in Flintshire and the
rest of Wales by using Traveline’s Journey Planner at:
http://www.traveline-cymru.info/
Gallwch hefyd gynllunio’ch taith ar drafnidiaeth gyhoeddus yn Sir y Fflint
a gweddill Cymru drwy fynd i wefan Traveline Cymru:
http://www.traveline-cymru.info/
Bus Times to Your Mobile Phone
Amseroedd bysiau ar eich ffôn symudol
As well as contacting Traveline Cymru by phone or the internet, you can
now get bus times on your mobile phone through FREE applications for
iPhone and Android with Traveline NextBuses and Traveline.txt.
Yn ogystal â chysylltu â Traveline Cymru dros y ffôn neu drwy’r rhyngrwyd,
gallwch gael amseroedd bysiau ar eich ffôn symudol drwy Aps Traveline
NextBuses a Traveline.txt sydd ar gael AM DDIM ar gyfer yr iPhone ac Android.
NextBuses.mobi
Go to http://nextbuses.mobi/ on your mobile web browser (to receive a
bookmark for this service, text ‘traveline’ to 84268). The site will show the
next few departures from the selected stop. Live information is shown
where available, otherwise scheduled times are given. This service is free
apart from any normal data charges made by your mobile operator
(contact your operator for details).
NextBuses.mobi
Ewch i http://nextbuses.mobi/ ar borwr eich ffôn symudol (i gael nod
tudalen y gwasanaeth hwn, tecstiwch ‘traveline’ i 84268). Bydd y safle’n
dangos pryd y bydd y bysiau nesaf yn gadael safle bws penodol. Dangosir
gwybodaeth fyw os yw ar gael neu, fel arall, nodir yr amseroedd ar yr
amserlen. Mae’r gwasanaeth hwn am ddim ar wahân i unrhyw daliadau
arferol am ddata y mae gweithredwr eich ffôn yn eu codi (cysylltwch â’r
gweithredwr i gael y manylion).
parhad...
continued...
90
Bus Times to Your Mobile Phone (continued)
Amseroedd bysiau ar eich ffôn symudol (parhad)
Traveline.txt
There are over 21,000 bus stops in Wales and each one has a unique
seven letter code. To find out what your bus stop code is simply look at
the bus stop, where the code will be displayed or visit the Traveline Cymru
website at www.traveline-cymru.info and click on 'Find Your Bus Stop.'
Traveline.txt
Mae dros 21,000 o safleoedd bws yng Nghymru ac mae gan bob
un ohonynt god saith llythyren unigryw. Mae cod eich safle bws chi
i’w weld ar y safle bws ei hun neu ewch i wefan Traveline Cymru, sef
www.traveline-cymru.info a chliciwch ar ‘cael hyd i’r Safle Bws’.
Alternatively you can call Traveline Cymru on 0871 200 22 33 (calls
charged at 10p per minute plus 6p connection fee from a BT land line,
other networks and mobiles may be significantly more)
Neu, gallwch ffonio Traveline Cymru ar 0871 200 22 33 (codir 10c y funud
a thâl cysylltu o 6c os byddwch yn defnyddio llinell dir BT, gall galwadau
o rwydweithiau a ffonau symudol eraill gostio llawer mwy).
Next, all you need to do is send the bus stop code as a text message to
the Traveline text number 84268 (charged at normal tariff). You will then
receive a free reply via a text message within 30 seconds showing:
Yna, y cyfan y mae angen i chi ei wneud yw anfon cod y safle bws fel
neges destun i rif Traveline 84268 (pris arferol). Yna, cewch neges destun
di-dâl ymhen 30 eiliad yn dangos
l
The times of up to the next four buses due at that particular stop
The service number of each bus
l The destination of each bus
l
l
l
QR Codes
Amseroedd y pedwar bws nesaf a fydd yn stopio yn y safle arbennig hwnnw
Rhif gwasanaeth pob bws
l I le mae pob bws yn mynd
Codau QR
This publication uses QR (Quick Response) Codes.
Mae’r cyhoeddiad hwn yn defnyddio Codau QR (ymatebion cyflym).
If you have a smartphone with a barcode scanning app you can scan this
code and it will take you to the relevant content on our website.
Os oes gennych ffôn deallus sydd ag app i sganio cod bar, gallwch sganio’r
cod hwn a bydd yn mynd â chi i’r dudalen berthnasol ar ein gwefan.
You can use this to view timetables or save the file to your smartphone
for future reference.
Gallwch ddefnyddio hwn i edrych ar amserlenni neu i arbed y ffeil ar eich
ffôn i’w defnyddio rywdro eto.
91
Bus Stops & Shelters
Safleoedd a chysgodfannau bws
Bus shelters are provided where there is a proven demand and where
there is enough space taking into account minimum footpath width
requirements and road/traffic safety requirements.
Os oes digon o alw ac os oes digon o le, gan gofio am y gofynion o ran lled
llwybrau troed a gofynion diogelwch ffyrdd/traffig, codir cysgodfannau bws.
Bus stop poles and signs are provided county wide, and many of these
poles are also furnished with a timetable case containing an up-to-date
list of departure times for that particular bus stop.
If you have any concerns regarding a bus shelter or bus stop, or if you
would like to report vandalism or damage, please call Streetscene on
01352 701234 with as much detail as possible including details of the stop
location.
Gosodir polion ac arwyddion safleoedd bws drwy’r sir, ac ar nifer o’r polion
hyn, bydd amserlen yn cynnwys rhestr gyfredol o amseroedd y
gwasanaethau bws ar gyfer y safle bws penodol hwnnw.
Os oes gennych unrhyw bryderon yn ymwneud â chysgodfan neu safle
bws, neu os ydych am roi gwybod am fandaliaeth neu ddifrod, ffoniwch
Gwasanaethau Stryd ar 01352 701234 gan roi gymaint o fanylion â phosib
gan gynnwys lleoliad y safle bws dan sylw.
Bus Services on Public Holidays
Gwasanaethau Bws yn ystod gwyliau cyhoeddus
On Public Holidays, most bus services operate to a SUNDAY timetable.
Ar wyliau cyhoeddus, mae’r rhan fwyaf o wasanaethau bws yn cadw at
amserlen DYDD SUL.
Buses do not normally operate on Christmas Day, Boxing Day or New
Year’s Day.
On Christmas Eve and New Year’s Eve, bus services finish earlier than
usual at about 2000 hours.
Nid yw bysus yn rhedeg fel arfer ar ddydd Nadolig, Gŵyl San Steffan na
dydd Calan.
Ar Noswyl Nadolig a Nos Galan, mae’r gwasanaethau bws yn gorffen yn
gynt nag arfer, am tua 20:00.
92
School Days in Flintshire
Diwrnodau ysgol yn Sir y Fflint
To avoid confusion, buses shown in the timetable as operating on school
days normally run from Monday to Friday during the following periods:
Os yw’r amserlen yn dangos bod bws yn rhedeg ar ddiwrnodau ysgol,
bydd yn rhedeg fel arfer o ddydd Llun i ddydd Gwener yn ystod y
cyfnodau a ganlyn:
Autumn Term 2014
1 September 2014 - 24 October 2014
3 November 2014 - 19 December 2014
Tymor yr Hydref 2014
1 Medi 2014 – 24 Hydref 2014
3 Tachwedd 2014 – 19 Rhagfyr 2014
Winter Term 2015
5 January 2015 – 13 February 2015
23 February 2015 – 27 March 2015
Tymor y Gaeaf 2015
5 Ionawr 2015 – 13 Chwefror 2015
23 Chwefror 2015 – 27 Mawrth 2015
Spring Term 2015
13 April 2015 - 22 May 2015
(Excluding May Day: 4 May 2015)
1 June 2015 - 20 July 2015
Tymor yr Gwanwyn 2015
13 Ebrill 2015 - 22 Mai 2015
(ac eithrio Gŵyl Fai: 4 Mai 2015)
1 Mehefin 2015 - 20 Gorffennaf 2015
93
Free Concessionary Bus Travel
Teithio ar y bws am ddim
You may be entitled to free concessionary travel on bus services in
Flintshire and the rest of Wales if you are a permanent Flintshire resident
AND if you are:
Mae’n bosibl y cewch deithio ar y bws am ddim ar wasanaeth bws yn Sir
y Fflint a gweddill Cymru os ydych yn byw’n barhaol yn Sir y Fflint yn
bodloni’r amodau a ganlyn:
l
Aged 60 or over
In receipt of certain disability benefits
l
Blind or partially sighted
l
Profoundly or severely deaf
l
Without speech
l
Learning disabled
l
Unable to drive owing to a medical condition.
l
l
l
Please see our separate leaflet or the Flintshire website for more details.
Darllenwch y taflen berthnasol neu edrychwch ar wefan Sir y Fflint i gael
rhagor o fanylion.
www.flintshire.gov.uk/travel
LARGER PRINT TIMETABLES
If you require a larger print
timetable, please telephone the
Flintshire BusLine on
01352 704035
Rydych yn 60 oed neu’n hŷn
Rydych yn cael rhai budd-daliadau anabledd penodol
l Rydych yn ddall neu’n rhannol ddall
l Rydych yn ddifrifol neu’n hollol fyddar
l Nid ydych yn gallu siarad
l Mae gennych anabledd dysgu
l Nid ydych yn gallu gyrru oherwydd rhyw gyflwr meddygol.
www.siryfflint.gov.uk/teithio
AMSERLENNI MEWN PRINT
BRAS Os oes angen amserlen
print bras arnoch, ffoniwch
Llinell Fysiau Sir y Fflint ar
01352 704035
94
Ticketing
Tocynnau
Please note that some tickets may change from the 2nd January 2015.
Nodwch os gwelwch yn dda fod rhai tocynnau yn newid o’r 2ail Ionawr 2015.
Ticket Interavailability
As a general rule, return tickets are NOT interchangeable between bus
operators.
Cyfnewid tocynnau
Fel rheol gyffredinol, NI allwch gyfnewid tocynnau dwyffordd rhwng
gwahanol weithredwyr bws.
There are certain exceptions to this for return tickets on some subsidised
journeys; this will be shown on the relevant timetable page.
Mae rhai eithriadau i’r rheol hon yn achos tocynnau dwyffordd ar gyfer rhai
siwrneiau sy’n rhan o gynllun cymhorthdal; bydd hyn wedi’i nodi ar y
dudalen berthnasol yn yr amserlen.
Day Tickets
There are various day tickets available depending on where you wish to
travel and with which bus operator. Some bus operators issue day tickets
that are only valid on their own services. It is advisable to check ticket
availability in advance. Day Tickets can be bought from the driver on the
first bus you board and are usually valid until 2359 that day.
Tocyn diwrnod
Mae amrywiol docynnau diwrnod ar gael gan ddibynnu i ble rydych am
deithio a chyda pha weithredwr. Bydd rhai gweithredwyr bws yn dosbarthu
tocynnau diwrnod sy’n ddilys ar eu gwasanaethau nhw’n unig. Byddai’n
syniad da sicrhau bod tocynnau ar gael ymlaen llaw. Gallwch brynu tocynnau
diwrnod gan yrrwr y bws cyntaf y byddwch yn ei ddefnyddio ac, fel arfer,
byddwch yn gallu parhau i’w ddefnyddio tan 2359 y diwrnod hwnnw.
The BwsAbout day ticket allows unlimited travel on subsidised services
operated by various operators in Flintshire and Denbighshire for £5.50
(Adults); £2.50 (Children); £2.80 (OAP). The BwsAbout ticket replaces the
Connexxions 1 & Connexxions + tickets, which have now been
discontinued. See the separate BwsAbout leaflet for more details and fare
prices.
The DeeRover day ticket allows unlimited travel on subsidised services
operated by various operators throughout the Deeside area for £4.30
(Adult); £2.20 (Children); £2.20 (OAP). See the separate DeeRover leaflet
for more details and fare prices.
Drwy brynu tocyn diwrnod BwsAbout, gallwch deithio faint fynnwch chi ar
fws gwasanaeth sy’n derbyn cymhorthdal yn Sir y Fflint a Sir Ddinbych am
£5.50 (oedolion); £2.50 (plant); £2.80 (pensiynwyr). Mae tocyn BwsAbout yn
disodli tocynnau Connexxions 1 a Connexxions + tocynnau, sydd wedi dod
i ben yn awr. Darllenwch daflen BwsAbout i gael rhagor o wybodaeth a
phrisiau.
Drwy brynu tocyn diwrnod DeeRover, gallwch deithio faint fynnwch chi ar
fws gwasanaeth sy’n derbyn cymhorthdal yn ardal Glannau Dyfrdwy a
hynny am £4.30 (oedolion; £2.20 (plant); £2.20 (pensiynwyr). Darllenwch
daflen DeeRover i gael rhagor o wybodaeth a phrisiau.
95
Ticketing (continued)
Tocynnau (parhad)
North Wales Rover
The North Wales Rover ticket is available for travel by bus and train within
North Wales and Chester. Tickets are available from staffed stations or
from the drivers of participating bus companies for use on all trains and
most bus services throughout Anglesey, Conwy, Denbighshire, Flintshire,
Gwynedd and Wrexham.
Tocyn Crwydro’r Gogledd
Mae Tocyn Crwydro’r Gogledd yn caniatáu i chi deithio ar y bws a’r trên
yn ardal Gogledd Cymru a Chaer. Mae’r tocyn ar gael mewn gorsafoedd
sydd â staff neu gan yrwyr y cwmnïau bws sy’n rhan o’r cynllun a chewch
ei ddefnyddio ar y rhan fwyaf o wasanaethau trên a bws yn Ynys Môn,
Conwy, Sir Ddinbych, Sir y Fflint, Gwynedd a Wrecsam.
North Wales Rover is also valid on services outside the area to various
places including Chester City Centre (not valid on railway station link bus
service), Chester Business Park, Ellesmere Port (bus services SP1/SP2
only), Machynlleth and Aberystwyth (buses X28, T2 and trains only).
Gallwch ddefnyddio tocyn Crwydro’r Gogledd hefyd y tu allan i’r ardal i
wahanol lefydd gan gynnwys Canol Dinas Caer (ond ni allwch ei
ddefnyddio ar wasanaethau bws rhwng gorsafoedd trên), Parc Busnes
Caer, Ellesmere Port (gwasanaethau bws SP1/SP2 yn unig), Machynlleth
ac Aberystwyth (bysiau X28, T2 a threnau’n unig).
2 zones Adult £10.00 – Child £5.00
3 zones: Adult £15.00 – Child £7.50
All zones: Adult £227.00 – Child £13.50 Available at railway station only
(Prices valid to 31st December 2014)
Explore Wales Pass
The Explore Wales Pass gives unlimited access to all of Wales’ mainline
train services and many bus routes across the country. Valid on trains
throughout Wales including to/from Crewe and Shrewsbury; on the
Ffestiniog Railway and the Welsh Highland Railway; and on all buses in
North and Mid Wales as well as most buses in South Wales. You can
purchase an Explore Wales Pass at any railway station
www.arrivatrainswales.co.uk/ExploreWales/
continued...
2 ardal: Oedolyn £10.00 – Plentyn £5.00
3 ardal: Oedolyn £15.00 – Plentyn £7.50
Pob ardal: Oedolyn £227.00 – Plentyn £13.50 Ar gael o’r gorsaf rheilffordd
(Prisiau’n ddilys i 31 Rhagfyr 2014)
Pàs Archwilio Cymru
Mae Pàs Archwilio Cymru yn caniatáu i chi ddefnyddio’r holl wasanaethau
trên sy’n dilyn prif lwybrau Cymru a llawer o lwybrau bws ar hyd y lled y wlad.
Gallwch ddefnyddio’r tocyn drwy Gymru gyfan gan gynnwys i/o Crewe ac
Amwythig; a Rheilffordd Ffestiniog a Rheilffordd Ucheldir Cymru; ac ar yr holl
fysiau yng ngogledd a chanolbarth Cymru yn ogystal â’r rhan fwyaf o fysiau
yn ne Cymru. Gallwch brynu tocyn mewn unrhyw orsaf rheilffordd
www.arrivatrainswales.co.uk/ExploreWales/
parhad...
96
Ticketing (continued)
Tocynnau (parhad)
Plus Bus
Plus Bus is an add-on bus fare to either or both ends of your rail journey, at
participating stations. It gives unlimited access to most local bus
journeys for the whole day. Locally, it is available in Rhyl, Prestatyn, and
Wrexham on Arriva buses. For information about other stations on the UK
rail network see www.plusbus.org.uk
Plus Bus
Tocyn bws i’w ychwanegu at eich taith ar y trên yw Plus Bus, i’w defnyddio
yn y gorsafoedd sy’n rhan o’r cynllun. Cewch ddefnyddio’r rhan fwyaf o’r
gwasanaethau bws lleol drwy gydol y dydd. Mae ar gael yn lleol yn y Rhyl,
Prestatyn a Wrecsam ar fysiau Arriva. I gael gwybodaeth am orsafoedd eraill
ar rwydwaith rheilffyrdd y DU gwelwch www.plusbus.org.uk
Cymru Connect
Cymru Connect is a Welsh Government funded scheme allowing you to
travel to anywhere in Wales formerly not accessible by train, using one
through rail ticket. Through a partnership between Arriva Trains Wales and
bus operators in Wales, Cymru Connect allows you to book a ticket at a UK
rail station* and travel from point A to point B in Wales using a combination
of rail and bus in one single transaction**. Cymru Connect integrates rail
and bus journeys across Wales to provide a joined up offering.
Cynllun a noddir gan Lywodraeth Cymru yw Cymru Connect ac mae’n caniatáu i
chi deithio i unrhyw le yng Nghymru nad oedd modd teithio yno gynt ar y trên, gan
ddefnyddio un tocyn rheilffordd drwodd. Drwy bartneriaeth rhwng Trenau Arriva
Cymru a gweithredwyr bysiau, mae Cymru Connects yn caniatáu i chi neilltuo tocyn
mewn unrhyw orsaf rheilffordd yn y DU* a theithio o bwynt A i bwynt B yng
Nghymru drwy gyfuno taith ar y trên a thaith ar y bws a hynny drwy brynu un tocyn
yn unig**. Cymru Connect
You can purchase a Cymru Connect ticket at any rail station in the same
way you would purchase any other rail ticket***. You will need to present
the rail part of your ticket to the ticket inspector on the train, and the bus
part of the ticket to the driver on the bus in order to make your journey. You
can either call Traveline on 0871 200 22 33**** and speak to a friendly
bilingual call centre agent or log on to the website www.traveline-cymru.info
and plan your journey online.
Mae Cymru Connect yn integreiddio siwrneiau ar drên ac ar fws ar hyd a lled Cymru
i gynnig taith gydgysylltiedig. Gallwch brynu tocyn Cymru Connect mewn unrhyw
orsaf rheilffordd yn yr un modd ag y byddech yn prynu unrhyw docyn rheilffordd
arall***. Bydd angen i chi roi’r rhan honno o’r tocyn sy’n ymwneud â’r rheilffordd i’r
swyddog tocynnau ar y trên, a rhoi’r rhan honno o’r tocyn sy’n ymwneud â’r bws i
yrrwr y bws. Gallwch naill ai ffonio Traveline ar 0871 200 22 33**** a siarad ag asiant
dwyieithog, cyfeillgar mewn canolfan alwadau neu fewngofnodi ar y wefan, sef
www.traveline-cymru.info a chynllunio’ch siwrnai ar-lein.
*Cymru Connect tickets cannot be bought on the bus
**Cymru Connect is available on selected routes illustrated on the map shown below
***Cymru Connect tickets cannot be bought online or by telephone
****Open 7am-10pm daily apart from Christmas Day when closed and Christmas Eve, Boxing Day, New Year’s
Eve and New Year’s Day when a reduced service is provided. Calls cost 10p per minute plus network extras.
*Ni allwch brynu tocynnau Cymru Connect ar y bws
**Mae Cymru Connect ar gael ar lwybrau penodol fel y gwelwch ar y map isod
***Ni allwch brynu tocynnau Cymru Connect ar-lein na dros y ffôn
****Ar agor 7am-10pm bob dydd ac eithrio Dydd Nadolig a dim ond gwasanaeth cyfyngedig sydd ar
gael Noswyl Nadolig, Gŵyl San Steffan, Nos Galan a Dydd Calan. 10c y funud yw cost pob
galwad ynghyd â thaliadau rhwydwaith.
97
Easy Access Buses
Bysiau hygyrch
Virtually all Flintshire bus services now offer low floor, easy access buses.
However, there may be times when an operator needs to substitute a
conventional bus owing to maintenance or vehicle testing and it is always
advisable to check with the relevant operator before travelling.
Mae bron pob un o wasanaethau bws Sir y Fflint yn awr yn cynnig bysiau
hygyrch â llawr isel. Fodd bynnag, weithiau bydd angen i gwmni
ddefnyddio bws confensiynol oherwydd gwaith cynnal a chadw neu
brofion ac mae bob amser yn syniad da holi’r cwmni perthnasol cyn
teithio.
Lost Property
Eiddo coll
If you think you may have left an item on a bus, please contact the bus
company concerned. The company name is shown on your ticket, and
the contact numbers for all bus operators in Flintshire are listed on the
rear cover of this publication. If your property is located it is your
responsibility to collect it from the relevant depot.
Os ydych yn meddwl eich bod wedi gadael eitem ar fws, cysylltwch â’r
cwmni perthnasol. Bydd enw’r cwmni ar eich tocyn, ac mae rhif ffôn pob
cwmni bws yn Sir y Fflint wedi rhestru yng nghefn y llyfryn hwn. Os ceir
hyd i’r eitem, eich cyfrifoldeb chi yw ei chasglu o’r depo perthnasol.
Complaints and Comments
Cwynion a sylwadau
Compliments, comments and complaints from you, our customer, helps
us to improve our services now and in the future.
Mae’ch cwynion a’ch sylwadau chi, ein cwsmeriaid, yn ein helpu ni i
wella’n gwasanaethau yn awr ac yn y dyfodol.
If you have reason to complain about a bus service, it is best in the first
instance to contact the bus company directly involved. However, if you
feel that you have not been dealt with fairly or you are dissatisfied with the
bus company’s response, you can either contact the Council for
subsidised services or Bus Users UK for commercial services and they
will investigate the complaint on your behalf.
Os oes gennych reswm i gwyno am wasanaeth bws, mae’n well cysylltu
â’r cwmni bws yn uniongyrchol i ddechrau. Os ydych yn teimlo na
chawsoch eich trin yn deg, fodd bynnag, neu os nad ydych yn fodlon ar
ymateb y cwmni bws, gallwch gysylltu â’r Cyngor os ydych yn cwyno am
wasanaethau y mae’n rhoi cymhorthdal iddo, neu cysylltwch â Bus Users
UK os yw’r gwasanaeth yn un masnachol a byddant yn ymchwilio i’ch
cwyn ar eich rhan.
parhad...
continued...
98
Complaints and Comments (continued)
Cwynion a sylwadau (parhad)
Bus Users UK (Wales / Cymru)
P.O. Box 1045
Cardiff CF11 1JE
Tel: 029 2022 1370
E-mail: [email protected]
Bus Users UK (Wales / Cymru)
Blwch SP 1045
Caerdydd CF11 1JE
Rhif ffôn: 029 2022 1370
E-bost: [email protected]
Flintshire County Council also has a dedicated Customer Services Team
who can deal with enquiries and monitor complaints from start to finish.
Mae gan Gyngor Sir y Fflint hefyd Dîm Gwasanaethau Cwsmeriaid i ymdrin
ag ymholiadau ac i fonitro cwynion o ddechrau’r broses tan ei diwedd.
If you wish to contact us you can either: Os hoffech gysylltu â ni, gallwch naill ai: Email us: [email protected]
Anfon e-bost atom: [email protected]
Write to us:
Ysgrifennu atom:
CUSTOMER SERVICES TEAM
Flintshire County Council
FREEPOST, NWW 15332
Mold, Flintshire CH7 6ZY
Y TÎM GWASANAETHAU CWSMERIAID
Cyngor Sir y Fflint
RHADBOST, NWW 15332
Yr Wyddgrug, Sir y Fflint CH7 6ZY
Telephone us: 01352 703020
Ein ffonio ni: 01352 703020
99
Talacre Beach
Caravan Park
11G.11M.18
11 .11 .18.19
G
M
Silver Birch
Caravan Park
Ffrith
18 19
L
Bodrhyddan
Hall
Rhuddlan Castle
14A
14 14
CL
W
14C
IA
110
Rhosesmor
Hendre
Rhydymwyn
1
(evenings, Sundays or less than daily)
Glaw am ymatebol
D42
Long distance footpath
Ysbyty
H
Hospital
Prif Lyfrgell
L
Main library
Llyfrgell rhan amser
L
Part-time library
RUTHIN
Ruthin
Castle
L
1.2
Tourist Attractions
SP1
Mynydd X55
L
Isa
L
BUCKLEY
Llanarmon-yn-lal
2
7
X55
X
55
Spon
Green
L
4A
Hawarden
Castle
Riv
99
er
Sandycroft
De
10 T1
e
99
Hawarden
Penarlag
DB1
Blacon
Shooting School
12
11
1 A
3.4.4A
11.11A.12
L
Dobshill Brough
Broughton
3.3
3.3A.4
.4A
Penymynydd
Saltney
Ferry
H
CHESTER
16
DB2
D B2
DB2
D
B2 Saltney
DB3
Lache
h
DB2
X9 Bretton
DB3
DB1
L
X44 X55
16
DB2
Handbridge
Handbr
X55
X44
Chester
SP2.X44.X55
2
L
Business
Gorstella
DB3
Park
X14
26
Balderton
Lower
DB1
DB1
D42
Penyfford 3.4A
Kinnerton
27
FLINTSHIRE
D42
28
Higher
Dodleston
Pontblyddyn
DB1
Kinnerton
28A
26 27
See town maps
X9
Leeswood
D42
X9
27
for details
DB3
Pontybodkin 26
DB1
DB1
D42
Mary Jane
Collection
Treuddyn
40.D42
DB1.DB3
Graianrhyd
T1 Sealand
Sealand
ManorNorth Wales
11 Mancot
L
Drury
L
Bwcle
3.3A.4.4A.7.28.SP1
L
4A
4
4 4A
11A
12
Aston
3.3A.4.4A.9.10.11
11A.12.16.16A
DB1.DB2.DB3
X16.X44.X55
10
8
H8
DB1
L
Hope
L
Caergwrle
2
Tourist information centre
Youth hostel
SP2
SP1
4.4A
9
Garden
City
Shotton
Queensferry
sW
ay X44
Sychdyn
New Brighton
Eryrys
1
2
yke Trail
Gwybodaeth dwristiaid eraill
40
DB1
2
12
Offa
sD
Hostel Ieuenctid
LlanbedrDyffryn-Clwyd
British Rail line and station
Llwybr troed hirbell
Canolfan gwybodaeth i dwristiaid
2 Nercwys
Maeshafn
8.
Cei Connah
9.110.X9
Llwyni
Llwyni Ewloe
8.9
Drive
Drive Castle
11A.28
A55
28A.99.28X
W No 110
110.X9.X18 Expres ales rth
Ewloe
wyd
Clwyd
Theatr
eatr
Cymru
mru
Llanferres
Demand responsive
Bus route terminus
Terfynfa llwybr bws
Gorsaf a rheilffordd British Rail
L
8 9 99 X9
8.9Northop
X9Hall
99
Llaneurgain
Llaneurgain
99.126.127
D42.DB1.SP1
SP2.X9.X18
X44.X55
Gwernymynydd
ynydd
Occasional services
Centre
Northop
N
orthop
For details of bus services
in this area
0845 140 2666
SP1
SP2
Connah s Quay
L
SP2
CHESHIRE
9 SP1 SP2
Deeside
Industrial
Estate
7
Deeside College
10
Cadole
Loggerheads
E
Bus service number less than hourly
SP1
10.12 Quay Shopping
1.2.3.4.4A.6.
6A.7.8.9.11A
14.14C.26.27
28.28A.28X.40
14C
126
Cilcain
6.6A
Gwernaffield
127
Pantymwyn
L
MOLD
D
1.2
Yr Wyddgrug
rug
Loggerheads
Loggerheads 6
A
H
Country
Park
C
ountry P
ark A
6.6
& Museum
Museum 6
NG
Bus service number hourly or more frequent
14
126
RA
11
Gwasanaeth bws rhif yn llai aml na bob awr
Cheshire Oaks
11A 11 11A
28.28A
T1
28X.X18 Oakenholt
FFlint
lint
Mountain
M
ountain
ain
in
14
N
Bus route operating on five
or more days per week
Gwasanaeth bws rhif bob awr neu n amlach
126
126
14 14C
YD
Clwy d
Denbigh Castle
& Museum
14
14C
SP1.SP2
Y Fflint
Moel-y-crio
Wern Mill Gallery
Key
Llwybr bws yn gweithredu ar
bum dydd neu fwy bob wythnos
Gwasanaethau arbennig
Nannerch
ver
14.14A
DENBIGH
Allwedd
Waen
Aberwheeler
8 Kilometres
Two Mills
H
L
14 Rhes-y14 cae
14
7
6
Ellesmere Port
18
19
Halkyn
C
T
Ri
14A
14
14
sD
y ke
il
ra
For details of bus services
in this area
(01824) 706968
Offa
5 Miles
4
5
Flint L
Flint Castle
Pentre
Halkyn
14 127
Lixwm
Afonwen Craft and
Antique Centre
Bodfari
126
127
14C
14
14A Ysceifiog14C 127
A
Afonwen
DENBIGHSHIRE
Milwr
Babell
Caerwys
4
3
Little
Sutton
for details
11
Bagillt
11A
18.19
28X
T1.X18
28.28A
11 T1
22A
22
Brynford
14A
3
2
2
See town maps
Pen-y-M
Pen-y-Maes
Treffynnon
L H
14C
14
127
1
1
11.11A.14A.14C.18
19.22.22A.23.28X
126.127.T1
19.22
11.11A
OLYWELL
HOLYWELL
orth Wales Express
Way
A5 5 N
L
Greenfield
Holway
St. Winefrides Well
14A
Milltiroedd 0
cilomedrau 0
Abakhan
Fabrics
Greenfield Valley
Heritage Park
Lloc Gorsedd
Carmel
19
14A
CONWY
11G.11M.18
19
Pen-ffordd-llan
Digital Cartography by Pindar Creative
www.pindarcreative.co.uk 01296 390100
e
Rhuddlan
Trelawnyd
Dyserth
11G.11M.18
Pen-yLlanasa
ffordd
X18
19
Rhewl-Mostyn Mostyn
Trelogan
11
19
Axton
Tre- 18
MostynX18Maes
Pennant
19
Forest Hill
Trout Farm
Whitford
and Fishery
e
19
19
Waterfall
18
D
Gwaenysgor
19
Caravan
Caravan
Park
P
ark
Caravan Park
L
Meliden
Gwespyr Tan Lan
TTree
ree
Ffynnongroyw
Tops
Tops
Gronant
PRESTATYN Sea View
Crown copyright and database rights, 2014.
Ordnance Survey licence number 100023386.
Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata, 2014.
Arolwg Ordnans rhif y drwydded 100023386.
iv
r
RHYL
11G.11M
18
11
L
11G.11M
18.19
R
11 18
e
New
Pavilion
Theatre
Talacre
Tyn-y-Morfa
28A
Caer Estyn
Caergwrle Castle
DB3.DB4
Llanfynydd
Ffrith
Abermorddu
DB4
Cefn-yDB3
Cymau bedd
40
26.27.28.40.D42.X9 to Wrexham
Llay
L
28A
WREXHAM
For details of bus services
Bradley
L
28A to Wrexham
in this area
(01978) 266166
100
RO
ON
E
N
AY
HA
W
A
M
D
ST
)
11A
NE
LA
L
CL
W
DR
IV
ON
ST
(
W
EN
RD12 99
CR
OS
S
X44 (B51 2 5)
Hawarden
E
AN
R
OO
M
D RD
4 11
4A
#
X9
X44
Hawarden
Castle
LA
N
Parrot P.H.
DR
U
RY
21A
SL
21A
Drury
E
LA
NE
28 28A X55
4A
DIRTY MILE
Stoney
Hill
RD
A550
E
A 5 118
4A
K
AC
CHES T E R
21A
Dobs
21B
Hill
Little
X55
Spon Buckley
28A
Green 33A B ANNEL Mountain
28
LAN
EEN
GR
TA
TI
LA
NE
O
TT
H
O
21B
HW
4A AY
OO
RNT
BU
ON
SP
11
X9
H IG
7
LANE
12 OT
11A ANC
NNE WA
Y
G LY
UNTA
IN
RD
MILL LAN
E
Horse &
Jockey P.H.
3
LANE
A7
RO
A
LA
Mancot
Hawarden
Penarlag
LITTLE M
O
21
21B
SP1
44
4
99
A55
0
D R
M OL
AD
RO
P RECINCT WAY
FA M R D
R
T
EE
ST
R
TH
D RD
MUIRFIEL
NU
AVE
LIVE
RPO
OL
T)
9 4(
LL
A 4 94(T)
P
ST
.
A4
A5
11
A5 1
.
LN
CHAM
B E RS L
A NE
ROA
D
19
CH
H
C
HE
C LA
NDY
Y
CHE 21B
STE 28 28A X55
R ROA
J U BILEE ROAD
D (A549)
3A
A
ME GS
TH
E
11
X9
5)
512
(B
M
RUT
OD
RD
NEW
7
(T )
4A
D RURY
RD N.
T
NAN
LON
AWE
SP1
E
4
4
ROAD
RU
R
4A 7 21A
4
110
A
E
LAN
CH
E
11A 12 99STER
7.12.SP1
94 SP2 Aston
SP1
Ewloe
7.8.12.SP1.SP2
ST
N
TO
AS SP2
E LN.
TRE
)
R
E
OD
PADESWO
SP
W
21A
21B
AD
A W R RO
4
LE
OW
LINTH
ORP KN
E
RD
A
BRUNS
WI CK
Cross <
ING
FIEL
D D SP1
R.
YN
BR
21B
21A
NE
LA
D
ROA
3.3A.4.4A.7
28.28A.X44.X55
ROAD (A549)
MOLD
21A.21B
21A
A55(T
21B
21A
X44
SP2
SP1
CH
4
94
Queensferry
Interchange
S
AD
RO
B5 7 X44
1 25
( T)
W
Buckley
Bwcle
D
R
CHU
21A
3.3A.4.4A.7.28
28A.SP1.SP2
X44.X55
Mynydd
Isa
Post
L Office
PL
.
OE
ALLTA
MI
R
21A OAD
21A.21B
K
AR
DR.
AD
21A
Southdown
CI A
MER
RO
D42
A541
LANE
XH
AM
IR
OA
D
EW
OAD
BRYN R
RD
NS
N
QUEE
RE
W
6
(T )
B RY
26
27
40
D42
DB1
4
4A
SP1
X55
3.3A.7.28.28A
SP2.X44
G A S LAN E
EE T
STR
CO
PER
COC
.
ST
94
PAR
EW THE K 6
NR
B
YN
ROAD
ET
RE
ST
AM
EXH
WR
A4
UP
6A
G
T.
KIN R S
TE
ES
CH
YN
DD
TY
6
2
1
2
ST.
1
HIN
GH
HI
1
RD
PA R
6A
( A54
1)
6 126
YTON
1.2.3.3A.4.4A.6.6A.7.8.9.11A
14.14C.26.27.28.28A.28X.40
99.110.126.127.D42.DB1
SP1.SP2.X9.X18.X44.X55
3.3A.28
CH
A
ES 28 .SP2
TER
R OAD X44
A549
A4
X44
SP2
SP1
HI LL
110
LD
MO
OLD
W
Bryn-y-Baal
- BAA
L
Y
126
Mold Bus Station
YN BR
A
Mold Hospital
6
6A
26
D
D RD
RO AD
County Hall
Hall
County
4
4A
SP1
X55
Alltami
AL
LT
AM
A494(T)
E
RO
FI E L
6
Mold
Yr Wyddgrug
HEN
DY
D
GH
BI
EN
GWE
RN
AF
28
28A
X44
New
Brighton
B RYN L A N
14
14C
126
127
T)
(
A
N
BR
8.9
IG H
TO
11A.28
RO
28A.28X
AD
99.110
X18
X55
SP1 9
A
8 44
R AIKE S LANE
A5
41
4
49
PINFOLD L ANE
MAIN
8
X44
STON
A4
)
5
NEW
BRY
N
OAD
Y
HI
RO
AD
2
51
(B
SP1 SP2
V OWNOG
12
LL
NE
LA
A
SP1
7
8
GLADSTONE WAY
(A550)
DR
.
WE
PR
E
(
RO
EE
RK
PA
ROAD
E ET
HOLYWE
LL
110
L
E
ND
H
OLD
12 5
)
Sychdyn
PEN
- Y-
12
ON
OT
T
Ewloe
Castle
S
(B5
N
E
9
A4
AD
RO
)
4(T
ASH
26
)
AD
PI
AV NEW
EN O OD
UE
RIC
BR
W
AY
RD
BR
ET
RE
ST
K
OO
CITY
RY
S
WE
PR
E
SMITHY L ANE
LL
#
WA
Y
O
(W
ES
T
LSH
EA
NORTHOP ROAD (A5119)
NE W YDD
A5
5(T
)
E
NICHOLA
S
HO
OL
E
HAM STREET
FRODS
LA
NE
Shotton N G REE RTH 8 Asda
S NTR
Deeside
Hospital
Deeside 10
Leisure 9 AD
Centre 8
RO
AD
.
GE
RD
ER
RD
WE
D
STAM
FO
ST
NO
E
W EP RE LAN
( T)
12
8
Queensferry SP1
)
SV
EN
O
9 X9
CH
E
R.
8 9 110
RDD
SP2
7.8.9.10
11.11A.12
99.X9
D
AL
GR
O
W E P RE
Garden
City FARM
7.9.10.11
11A.99.X9
ST.
N.
NI DR
WY
FO
AD
U R LA
T
RO
RO
D
HM O N
CO
ST R
GROSVE
NO
R
D
9
Hawarden Bridge
Shotton
T
C
A 55
LAN E
GE
DB2
E
D R IV
1
B5
X9 D NE Wepre
9 PLAN LA X9
U
9
9 X9
F
BRID
rosvenor Museum
Museum
M GGrosvenor
16
M
DB1
Y
9
8 9 99 X9
YN
B5125
110 X9
8
ANB
N O RM
8
9 Northop
X9
Hall GW
NE
LA
89
710
11 A
11
10
HI
G
99 H S12
TR
EE
8 1012
AV
E.
ROAD
10 12 99MOLD
IVE
Northop
8 Llaneurgain
9
11A
28
28A
28X
99
110
X9
X18
Connah s Quay, Shotton,
Mold and Buckley
Cei Connah, Shotton,
Yr Wyddgrug a Bwcle
HIL
L
LL
HA
Y ROA D
QUA
AH S
D
TH
B5126
9 99 X9
N
CO N
Chester
Toy Museum
Quay Shopping
Centre
YN
Grosvenor
Park
10.12
8.10.12
)
ST.
.
ST
NION
R
ET
LOWE
TRE
LAS S
NICHO
M
2 km
1 mile
5(T
A5
LOVE
WAY
4.4
3.3A
R
Military
Museum
DB3.X44.X55
A
11.11 .12
A
A
3.3 .4.4
AD
AY
W
St Werburgh
M
A
11A
28
28A
28X
ET
U
Grosvenor
X44 X55
Shopping
Centre DB3
V IC A R S
DB1 DB2 ET Amphitheatre
On-The-Air
RE
and Gardens
E R ST
Museum
PEPP
ST.
GATE
WATER
1
0
FIE L
DS
EET
RE
E ST
0
Connah s Quay
Cei Connah
RC
H
N
B
EN
GL 10
E
FFORD D L L ANAR
ST R
ATE
THG
RTINS
ST MA
D
GAT
FORE
ST.
GATE
EAST
St Peters
DB2
10
E
X55
X44
4A
4
A
3
3
9
ST
OS 16
W
AL DB1
Stop
10
Digital Cartography by Pindar Creative
www.pindarcreative.co.uk 01296 390100
BR
O
LAN
N OR
9 16
Rufus Court
Shopping
Precinct 3.3A
4.4A.9
DB1
DB2
ET
STRE
DB3
SS
CE
PRIN
X44
Town Hall Cathedral X55
11.11A
12.16
BR
3.3A.4.4A
X44.X55
T.
GEORGE S
10
.
AL ST
CAN
10
Chester
ST. STA
TIO
N
UR 7
CH 10
STR11 A
K
EE 11
T
CH
OA
D
U
R
Northgate Arena REETX55
Leisure Centre ES ST X44
N
4A
S T AN
4
3A
Northgate WAY
3
ST OSWA
LDS
EET
STR
OK
CH
Deeside
College 7
N
G O LF T Y
16
Crown copyright and database rights, 2014.
Ordnance Survey licence number 100023386.
Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata, 2014.
Arolwg Ordnans rhif y drwydded 100023386.
YO R
10.11.11A
12.16
9
DB1
11.11A
ID
Bus Exchange
A5104 X55
3
X55
3A A5104
101
Main services to Chester
from Mold, Flint and Deeside
Prif wasanaethau i Gaer o’r
Wyddgrug, y Fflint a Glannau Dyfrdwy
102
Holywell Treffynnon
GREE
NFI
ELD
RO
AD
RO
S
GI
BA
T T1
28X
LL
11
LA N E
AD
RO
M A ES
-
11A.14A.14C
19.22
11A 19
N- Y
ROA D
B AG I L L T
LK Y
(A5026
)
11 28X T1
N
0
23
126
AD
RO
AD
R RO
ESTE
D CH
ROAD
OL
RD
NFO
B RY
22A
PE
B
AB
D
ROA
N-
D
LL
AE
C
LK
WA
Boot
End
11
28 X.11 A
.T1 .18
.X .19
18
HA
AD
14A 14 22
Y
WALK
RAND
ST
.
RD STREET
K
R
22A
PA
(T)
PE
B R YN F O
ON
A 55
LL
(A
A
RO
X18
5 0 26 )
TW
GH
HI
FR
P
-B A
EN-Y
LL
HI
14A
14C
22
19
11A
N
TY
STREET
Holywell
Bus Station
Terminating:
11.11A.11G.11M
28X.126
also calling:
14A.14C.18.19.22
22A.23.T1
O
Y C
ST
B
FO
HIT
W
RD
W OO
D
R
22A
14A.14C.22
NE
LA
19 22
RYN MAWR RD
AD
11A
18
19
D
14
RO
C
Wal-wen
Pen-y-Maes
Strand
126
IE
AY
14A
NF
127
LW
GREE
HO
LD
ST
E
11M
11G
ET
E
BA
NAN T
OT
TS
E
LA
N
OW
NK
MO
OR
AD
-M
LO
ME
Holway
D
A
ED
GO
127
T1
23
18
Bryn-celyn
RO
N
22.22A
18 BA
X18 GILLT
Greenfield
0
1 km
1 mile
Crown copyright and database rights, 2014.
Ordnance Survey licence number 100023386.
Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata, 2014.
Arolwg Ordnans rhif y drwydded 100023386.
Digital Cartography by Pindar Creative
www.pindarcreative.co.uk 01296 390100
103
11
28 .11 A
X.T .1
1.X 8.19
18
Crown copyright and database rights, 2014.
Ordnance Survey licence number 100023386.
Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata, 2014.
Arolwg Ordnans rhif y drwydded 100023386.
Ashmount
Industrial
Centre
Digital Cartography by Pindar Creative
www.pindarcreative.co.uk 01296 390100
Aber Park
Industrial
Estate
ST
R
LO
R
UE
NU
E
D
ON
N
R
LLE
WE
LYN
UE
EN
NU
11
11A
T1
R
Pentre
Ffwrndan
TE
AV
E
ES
FIFT
H
CH
FFORD LL
ANEURGAIN
RO
AV
E
D
DRI
VE
O
E
BA
EN
NK
18
19
11A
28
28A
28X
X18
DD
OA
GR
E
HALK
IVE
DR
OR
E
NK
NBA
GREE
S
11 T R E E
.11 A T
.T1
C
18
19
R
OF
28
28A
Mount
Pleasant
TE
UE
EN
AV
28 WALES
28A
AD
UE
VEN
D A
ES
PR
IN
CE
ON
AF
YN
WO O
SH
M
S
AE
H
FF
BRU
VE
18 D R I
19
C
CAE
SA
RA
VE
NU
E
SO
11A
28X
X18
ALLT GO CH
D
ET
RK
PA
D A
VEN
IN
AD
THIR
W
IST
CORN
L A NE
19
RE
ST
.
RO
ST
KE
N
DO
18
0.5 mile
CA
DU
HA
LK
Y
N
N
0.5 km
Flint
T
EE
AV
OL D
CH
UR
CH
0
AL
BE
RT
RL
0
(remains)
E
A
EA
ET
RE
ST
# Flint Castle
AV
EN
U
RO
18
19
28
28A
28
28A
ST
LE
RD
.
ABER
D
Flint
Retail
Park
W
OO
DF
IE
LD
Flint
Y Fflint
RO
AD
104
Borderlands Line/Lein y Gororau - Bidston (Birkenhead) to Wrexham - Bidston (Penbedw) i Wrecsam
Monday to Saturday - Dydd Llun i Sadwrn
*
Liverpool Central/Canolog Lerpwl
James Street
Bidston
Upton
Heswall
Neston
Hawarden Bridge
Shotton Low Level d
Shotton High Level a
Rhyl a
Rhyl d
Shotton High Level d
Penarlâg/Hawarden
Bwcle/Buckley
Penyffordd
Yr Hôb/Hope
Caergwrle
Cefn-y-Bedd
Gwersyllt
Cyffredinol Wrexham General a
Shrewsbury a
Canolog Wrexham Central
0522
0603
0716
-
*
0648
0731
0807
-
0655
0657
0731
0732
0739
0744
Arriva Trains Wales
BHX
0810
0812
0831
0832
0839
0844
0753x 0853x
0804
0755
0829
0703
0755
0800
0805
0808
0812
0814
0816
0820
0827
0913
0832
BHX - Train does not run on Bank Holidays/Nid yw'r gwasanaeth yn gweithredu ar
Wyliau Cyhoeddus
c - Connection times vary/Gall amseroedd cysylltiadau amrywio
d -Departure time/Amser gadel
a - Arrival time/Amser cyrraedd
x - Stops on request/Bydd y tren yn galw ar gais unig
SX – Except Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
0855
0813
0855
0900
0905
0908
0912
0914
0916
0920
0927
0932
*
0932
0957
0913
-
BHX
0910 1010
0912 1012
0932 1032
0933 1033
0940 1040
0945 1045
0955 1055
1129
1013
0955 1055
1000 1100
1005 1105
1008 1108
1012 1112
1014 1114
1016 1116
1020 1120
1027 1127
1114 1227
1032 1132
1110
1112
1132
1133
1140
1145
1155
1229
1112
1155
1200
1205
1208
1212
1214
1216
1220
1227
1314
1232
BHX
1210
1212
1232
1233
1240
1245
1255
1329
1212
1255
1300
1305
1308
1312
1314
1316
1320
1327
1428
1332
1310
1312
1332
1333
1340
1345
1355
1429
1312
1355
1400
1405
1408
1412
1414
1416
1420
1427
1513
1432
* Please note: Alternative services via Chester are shown in this timetable when
they offer a significant benefit to the traveller
* Sylwer: Dangosir gwasanaethau drwy Gaer yn yr amserlen hon pan fyddan
nhw’n cynnig dewis amgen i’r teithiwr
BHX
1410 1510
1412 1512
1432 1532
1433 1533
1440 1540
1445 1545
1455 1555
1529 1629
1414 1508
1455 1555
1500 1600
1505 1605
1508 1608
1512 1612
1514 1614
1516 1616
1520 1620
1527 1627
1627 1714
1532 1632
BHX
1610
1612
1635
1636
1643
1648
1657
1659
1729
1659
1704
1709
1712
1716
1714
1718
1720
1724
1827
1736
1725
1727
1745
1746
1753
1758
1807x
1809
1929
1809
1814
1819
1822
1826
1828
1830
1834
1841
1846
BHX
1825
1827
1846
1847
1854
1859
1909
2006
1909
1914
1919
1922
1926
1928
1930
1934
1941
1946
2035 2235
2037 2237
2056 2256
2057 2257
2104 2304
2109 2309
2119 2320
2238 2010 2216
2119 2320
2124 2325
2129 2330
2132 2333
2136 2337
2138 2339
2140 2341
2144 2347
2151 2354
2323 2156 -
On public holidays, Arriva Trains Wales generally operate a Sunday Service
(subject to any Network Rail engineering work)
Yn gyffredinol, ar wyliau cyhoeddus, bydd Trenau Arriva Cymru yn gweithredu’r
gwasanaeth a gynigir fel arfer ar ddydd Sul (yn amodol ar unrhyw waith
peirianyddol gan Network Rail)
Times valid till 14/12/ 2014 / Amseroedd yn ddilys tan 14/12/2014
105
Borderlands Line/Lein y Gororau - Wrexham to Bidston (Birkenhead) - Wrecsam i Bidston (Penbedw)
Monday to Saturday - Dydd Llun i Sadwrn
Arriva Trains Wales
0520
0631
0635
0640
0642
0644
0648
0651
0655
0659
0659
-
0728
0610
0730
0734
0739
0741
0743
0747
0750
0754
0758
0829
0703
0759
-
0710
0715
0721
0730
0749
0755
0810
0815
0821
0830
0849
0855
0701x 0801x
BHX - Train does not run on Bank Holidays/Nid yw'r gwasanaeth yn gweithredu
ar Wyliau Cyhoeddus
c - Connection times vary/Gall amseroedd cysylltiadau amrywio
d -Departure time/Amser gadel
a - Arrival time/Amser cyrraedd
x - Stops on request/Bydd y tren yn galw ar gais unig
SX – Except Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
0830
0724
0832
0836
0841
0843
0845
0849
0852
0856
0900
0813
0900
0910
0915
0921
0931
0949
0955
0930
0821
0932
0936
0941
0943
0945
0949
0952
0956
1000
1129
0913
1000
1010
1015
1021
1030
1049
1055
1030
0924
1032
1036
1041
1043
1045
1049
1052
1056
1100
1229
1013
1100
1110
1115
1121
1130
1149
1155
1130
1023
1132
1136
1141
1143
1145
1149
1152
1156
1200
1329
1112
1200
1210
1215
1221
1230
1249
1255
1230
1124
1232
1236
1241
1243
1245
1249
1252
1256
1300
1429
1212
1300
1310
1315
1321
1330
1349
1355
1330
1222
1332
1336
1341
1343
1345
1349
1352
1356
1400
1529
1312
1400
1410
1415
1421
1430
1449
1455
* Please note: Alternative services via Chester are shown in this timetable when
they offer a significant benefit to the traveller
* Sylwer: Dangosir gwasanaethau drwy Gaer yn yr amserlen hon pan fyddan
nhw’n cynnig dewis amgen i’r teithiwr
BHX
BHX
BHX
BHX
BHX
BHX
Canolog Wrexham Central
Shrewsbury d
Cyffredinol Wrexham General d
Gwersyllt
Cefn-y-Bedd
Caergwrle
Yr Hôb/Hope
Penyffordd
Buckley
Penarlâg/Hawarden
Shotton High Level a
Rhyl a
Rhyl d
Shotton High Level d
Shotton Low Level d
Hawarden Bridge
Neston
Heswall
Upton
Bidston
Liverpool James Street
Liverpool Central
1430
1324
1432
1436
1441
1443
1445
1449
1452
1456
1500
1629
1414
1500
1510
1515
1521
1530
1549
1555
1530
1422
1532
1536
1541
1543
1545
1549
1552
1556
1600
1729
1508
1600
1610
1615
1621
1630
1649
1655
1630
1524
1632
1636
1641
1643
1645
1649
1652
1656
1700
1759
1700
-
1702x
1711
1716
1722
1731
1749
1755
1743
1622
1745
1749
1754
1756
1758
1802
1805
1809
1813
1929
1813
1823
1828
1834
1845
1904
1910
1944 - 2139
1946 1950 1955 1957 1959 2003 2006 2010 2014 2108 1912 2014 2136 2304
- 2024 2029 2035 2044 2129 2135 -
2155
2024
2157
2201
2206
2208
2210
2214
2217
2221
2225
2148
2225
2235
2240
2246
2255
2329
2335
On public holidays, Arriva Trains Wales generally operate a Sunday Service
(subject to any Network Rail engineering work)
Yn gyffredinol, ar wyliau cyhoeddus, bydd Trenau Arriva Cymru yn gweithredu’r
gwasanaeth a gynigir fel arfer ar ddydd Sul (yn amodol ar unrhyw waith
peirianyddol gan Network Rail)
Times valid till 14/12/ 2014 / Amseroedd yn ddilys tan 14/12/2014
106
Borderlands Line/Lein y Gororau - Bidston (Birkenhead) to Wrexham - Bidston (Penbedw) i Wrecsam
Sunday and Bank Holidays /Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Liverpool Central/Canolog Lerpwl
James Street
Bidston
Upton
Heswall
Neston
Hawarden Bridge
Shotton Low Level d
Shotton High Level a
Rhyl a
Rhyl d
Shotton High Level d
Penarlâg/Hawarden
Bwcle/Buckley
Penyffordd
Yr Hôb/Hope
Caergwrle
Cefn-y-Bedd
Gwersyllt
Cyffredinol Wrexham General a
Shrewsbury a
Canolog Wrexham Central
0935
0937
0957
0958
1005
1010
1019
1021
0908
1021
1026
1031
1034
1038
1040
1042
1046
1052
1227
1059
1205
1207
1227
1228
1235
1240
1249
1251
1336
1141
1251
1256
1301
1304
1308
1310
1312
1316
1323
1427
1329
1435
1437
1457
1458
1505
1510
1519
1521
1636
1521
1526
1531
1534
1538
1540
1542
1546
1553
1559
1705
1707
1727
1728
1735
1740
1749
1751
1836
1644
1751
1756
1801
1804
1808
1810
1812
1816
1823
1920
1829
1935
1937
1957
1958
2005
2010
2019
2021
1943
2021
2026
2031
2034
2038
2040
2042
2046
2053
2222
2059
Arriva Trains Wales
2205
2207
2227
2228
2235
2240
2249
2251
2334
2156
2251
2256
2301
2304
2308
2310
2312
2316
2326
-
BHX - Train does not run on Bank Holidays/Nid yw'r gwasanaeth yn
gweithredu ar Wyliau Cyhoeddus
c - Connection times vary/Gall amseroedd cysylltiadau amrywio
d -Departure time/Amser gadel
a - Arrival time/Amser cyrraedd
x - Stops on request/Bydd y tren yn galw ar gais unig
SX – Except Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
* Please note: Alternative services via Chester are shown in this
timetable when they offer a significant benefit to the traveller
* Sylwer: Dangosir gwasanaethau drwy Gaer yn yr amserlen hon pan
fyddan nhw’n cynnig dewis amgen i’r teithiwr
On public holidays, Arriva Trains Wales generally operate a Sunday
Service (subject to any Network Rail engineering work)
Yn gyffredinol, ar wyliau cyhoeddus, bydd Trenau Arriva Cymru yn
gweithredu’r gwasanaeth a gynigir fel arfer ar ddydd Sul (yn amodol ar
unrhyw waith peirianyddol gan Network Rail)
Times valid till 14/12/ 2014 / Amseroedd yn ddilys tan 14/12/2014
107
Borderlands Line/Lein y Gororau - Wrexham to Bidston (Birkenhead) - Wrecsam i Bidston (Penbedw)
Sunday and Bank Holidays /Dydd Sul a Gwyliau Cyhoeddus
Canolog Wrexham Central
Shrewsbury d
Cyffredinol Wrexham General d
Gwersyllt
Cefn-y-Bedd
Caergwrle
Yr Hôb/Hope
Penyffordd
Buckley
Penarlâg/Hawarden
Shotton High Level a
Rhyl a
Rhyl d
Shotton High Level d
Shotton Low Level d
Hawarden Bridge
Neston
Heswall
Upton
Bidston
Liverpool James Street
Liverpool Central
- 1111
- 1016
0844 1114
0848 1118
0853 1123
0855 1125
0857 1127
0901 1131
0904 1134
0908 1138
0912 1142
1022 1237
0912 1142
0914 1114
0923 1153
0928 1158
0934 1204
0942 1212
1029 1259
1035 1305
1341
1217
1344
1348
1353
1355
1357
1401
1404
1408
1412
1536
1412
1414
1423
1428
1434
1442
1529
1535
1611
1522
1614
1618
1623
1625
1627
1631
1634
1638
1642
1736
1545
1642
1644
1653
1658
1704
1713
1759
1805
1841
1730
1844
1848
1853
1855
1857
1901
1904
1908
1912
2012
1912
1914
1923
1928
1934
1943
2029
2035
Arriva Trains Wales
2110
2022
2113
2117
2122
2124
2126
2130
2133
2137
2141
2234
2256
2141
2143
2152
2157
2203
2212
2259
2305
BHX - Train does not run on Bank Holidays/Nid yw'r gwasanaeth
yn gweithredu ar Wyliau Cyhoeddus
c - Connection times vary/Gall amseroedd cysylltiadau amrywio
d -Departure time/Amser gadel
a - Arrival time/Amser cyrraedd
x - Stops on request/Bydd y tren yn galw ar gais unig
SX – Except Saturday / Dim ar ddydd Sadwrn
* Please note: Alternative services via Chester are shown in this
timetable when they offer a significant benefit to the traveller
* Sylwer: Dangosir gwasanaethau drwy Gaer yn yr amserlen hon
pan fyddan nhw’n cynnig dewis amgen i’r teithiwr
On public holidays, Arriva Trains Wales generally operate a
Sunday Service (subject to any Network Rail engineering work)
Yn gyffredinol, ar wyliau cyhoeddus, bydd Trenau Arriva Cymru
yn gweithredu’r gwasanaeth a gynigir fel arfer ar ddydd Sul (yn
amodol ar unrhyw waith peirianyddol gan Network Rail)
Times valid till 14/12/ 2014 / Amseroedd yn ddilys tan
14/12/2014
108
Notes
Nodiadau
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
109
Notes
Nodiadau
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
110
BUS SERVICE OPERATORS /
GWEITHREDWYR GWASANAETHAU BYSIAU
ARRIVA
Manor Lane Ind. Est.,
Hawarden / Penarlag, CH5 3QY
Tel. (01244) 536642
Ffynnongroew Road,
Rhyl / Y Rhyl, LL18 1DB
Tel. (01745) 343492
Berse Road,
Wrexham / Wrecsam, LL11 6SL
Tel. (01978) 756883
G.H.A. COACHES
Unit 11, Vauxhall Industrial Estate,
Ruabon / Riwabon, LL14 6HA
Tel. (01978) 820820
M & H COACHES
Brickwork Garage, Bodfari Road,
Trefnant, LL16 4UH
Tel. (01745) 730700
OARES COACHES
Ty-Draw, Brynford,
Holywell / Treffynnon, CH8 8LP
Tel. (01352) 713339
P & O LLOYD
Rhydwen Garage, Bagillt,
Holywell / Treffynnon, CH6 6JJ
Tel. (01352) 710682
STAGECOACH
The Pebbles, Liverpool Road,
Chester / Caer, CH2 1AE
Tel. (01244) 381461
TOWNLYNX
Unit 72, Greenfield Business Park 2,
Holywell / Treffynnon, CH8 7GJ
Tel. (01352) 715757

Download Report