244E5
www.philips.com/welcome
HI ØêêÊæÚU ×ñÙé¥Ü
1
ÏæmU²®® kÍ‰æ ¥æñÚU ‰æڄUcUq
28
ÆæéocU oىæÚU±æ ¥æñÚU ¥õkÚU ¶ê ÍU ¸æÙÍ ‰æÜÍ ¶ÏjÙ
34
o‰iØ kê˜q
1.
×ãUˆßÂê‡æü....................................... 1
1.1 âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè âæßÏæçÙØæ¢ ¥æñÚU ÚU¹ÚU¹æß 1
k–„²Í®o¾²®‰±–Ä .............................................. 2
‹8Ŷ–¼’–xÂ8¶xo²„®k–ӝÏq²®–oÄ6¾–Â8±– ......... 3
ӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8 .................................................... 4
k„6»–¶Ä ......................................................... 4
ӖzoÄc8Â8²®–¶Ï˜–hIJ®Â8Ė ............................. 6
ƒÓƒ˜ƒhÓ{¢–†hm8–†dÍ8oº®oÄj–Äoh„²®
¶oÂ8˜ ............................................................ 8
†Ó͸’Äp²r®hÄ ......................................................10
[Y 6PDUW,PDJH/LWH ....................................10
[Z 6PDUW&RQWUDVW .....................................11
[[ 3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH ........11
¾²®Äq²®qo‰‰Â8±– ...................................................17
ÂÍ8·––z¹rj–㉄‰¾Ó–ÄӖÍd8 .........................20
”®¸–¶Ï¢„½Ä ...........................................................21
oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q .................. 22
Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q .........................................28
3KLOLSV²®–Ýhxc8¶xÄhӖzoÄc8Â8o¶õkÍh
¼–ÍiÄqo¾ ......................................................28
Ï–m8²®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q .................................30
Ɩpoc8oĉ–Â8±–’–xÂ8’õkÂ8¶r Í8¸–Ä͉–hͶÏjÄ........34
8.1 æéçÅU çÙßæÚU‡æ ..................................................34
8.2 SmartControl Lite’õkÂ8¶r Í8¸–ÄÍ
‰–hͶÏjÄ......................................................35
k–Ó–¯¾–xÂ8¶Â8’õkÂ8¶r Í8¸–Ä͉–hͶÏjÄ ..36
ƒÓƒ˜ƒh’õkÂ8¶r Í8¸–Ä͉–hͶÏjÄ..........38
v. ×ãUˆßÂê‡æüü
‡ ²s¶Øæ mUÚU k×Ø Philips PæÚUæ o¼ƒ ƒ ¥Ùé×æÍo¼¾ ¶æ‰ÚU
1. ×ãUˆßÂê‡æü
²®æzdUæÍ= ²®æ mUq †6¾Í×æÜ ²®Ú̈́UÌ Øo¼ ¥æ¶²®q ¶æ‰ÚU ²®æzdU é×
mUæÍ ¸æƒ ¾æÍ ²s®¶Øæ ¥¶ÙÍ 6»æÙqØ kÍ‰æ ²Í„®¼Ï kÍ k„¶²®
²®Ú̈́UÌ ²s®¶Øæ ÏæmU²® kÍ‰æ ‹U¶gæÍõ¾æ kê˜Ùæ ²Í„®¼Ï ¶ÚU ¸æƒ„
‡ ¶Ï˜æÜÙ ²Í® ¼æñÚUæÙ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ¥ÅØo½²® ²„¶Ù kÍ ¢˜æƒ„
Øæ ƒÍkq o6»o¾ ×̈́ Ù dUæÜ̈́ ¸mUæ„ ¸æÍÚU ²®æ ¥æ›ææ¾ ÜÙÍ
²®q k„gæ‰Ùæ mUæÍÌ
‡ ¶Ï˜æÜÙ ²Í® ¼æñÚUæÙ Øæ ¶oÚU‰mUÙ ²Í® ¼æñÚUæÙ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ˜æÍcU
٠ܝÙÍ ¼Í„ Øæ oÚUÙÍ Ù ¼Í„Ì
ØmU †ÜÍõcÑUæzoÙ²® ‹U¶Øæ͝²®¾æ æ†dU o²®kq gq ƒÍkÍ ¡Øoõ¾
²Í® o܃ mñU ¸æÍ Philips ×æzoÙcUÚU ²®æ ‹U¶Øæ͝ ²®ÚU¾æ mñUÌ ¥¶ÙÍ
×æzoÙcUÚU ²®æ †6¾Í×æÜ ²®ÚUÙÍ kÍ ¶mUÜÍ ØmU ØêUÊæÚU ×ñÙé¥Ü
¶eÈǗ Ì †k×̈́ ¥æ¶²Í® ×æzoÙcUÚU ²Í® ¶Ï˜æÜÙ ²Í® k„¢„½ ×̈́ Êæ0®ÚUq
¸æÙ²®æÚUq ×æñ¸ê¼ mñUÌ
Philips æڄUcUq ¾¢ Üæê mUæ;q mñU Øo¼ ‹UÅ¶æ¼ ²®q ¼ÍÔk„gæÜ
kmUq e„U kÍ ²®q ¸æƒ ¥æñÚU ‹Uk²Í® ¶Ï˜æÜÙ k„¢„½q oټ́jææ̈́ ²Í®
¥ÙékæÚU ‹Uk²®æ †6¾Í×æÜ ‹Ukq ‹UJÍjØ ²Í® o܃ o²®Øæ ¸æƒ
o¸k²Í® o܃ ‹UkÍ ¢ÙæØæ Øæ mñU ¥æñÚU ×êÜ †Ù‰æzØk Øæ Ù²®¼
¶æ‰¾q ¶Íjæ ²®q ¸æƒ o¸k ¶ÚU ÔÚUq¼æÚUq ²®q o¾o» dUqÜÚU ²®æ
Ùæ× ¥æñÚU ‹UÅ¶æ¼ ²®æ ×æzdUÜ ¥æñÚU ‹UŶæ¼Ù ل¢ÚU ×æñ¸ê¼ mUæÍÌ
ÚU¹ÚU¹æß
‡ ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®{ k„gæo‰¾ Ùé²®kæÙ kÍ ¢˜æÙÍ ²Í® o܃
1.1 âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè âæßÏæçÙØæ¢ ¥æñÚU ÚU¹ÚU¹æß
‡
˜Í¾æ‰Ùq
†k ¥ÙéÜÍÔÙ ×̈́ o¼ƒ ƒ oÙ؄Ææ±ææ̈́ k×æØæ͸Ùæ̈́ Øæ ¶Ïo²Ï®Øæ¥æ̈́
²Í® ¥Üæ‰æ o²®¯mUq ¥¯Ø ²®æ ‹U¶Øæ͝ ²®ÚUÙÍ kÍ ¥æ›ææ¾
†ÜÍoõcÑU²®Ü ¸æÍoÔ× ¥æñÚUØæ Øæ„oÆæ²® ¸æÍoÔ× ²®æ k„¶²® mUæÍ
k²®¾æ mñUÌ
¥¶ÙÍ ²„®£ØêcUÚU ²Í® ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ²®ÙÍõcU ²®ÚU¾Í k×Ø Øæ ‹Uk²®æ
†6¾Í×æÜ ²®ÚU¾Í k×Ø †Ù oټ́jææ̈́ ²®æÍ ¶eÈǗ ¥æñÚU ‹UÙ²®æ ¶æÜÙ
²®Ú̈́Uf
‡
‡
¶Ï˜–hÄ
‡ ²s¶Øæ ×æzÙqcUÚU ²®{ kq½q ½ê¶ ¢Ím¼ ¾Í¸ ˜×²®¼æÚU ÚU{jæÙq
kÍ ¼êÚU ¥}ÚU o²®kq gq ¥¯Ø × ˜q¸ kÍ ¼êÚU ÚUÔÍÌ ¥o½²®
k×Ø ¾²®® †k ¾ÚUm ²®À® ×æm}Ü ²®{ k¶²® ×͍ ÚUmÙÍ ²®æ
¶oÚU±ææ× ×æzÙqcUÚU ²®æ ÚU ÔÚUæ¢ m{ÙÍ ¥}ÚU †kÍ Ùé²®kæÙ
¶m鍘ÙÍ ×͍ m{ k²®¾æ mñÌ
‡ o²®kq gq ƒÍkq ‰6¾é ²®æÍ mUcUæ ¼Í„ ¾æÍ ‰æØé oÙ²®æk ×ææÍ= ×̈́
oÚU k²®¾q mñU Øæ ×æzoÙcUÚU ²®q †ÜÍõcÑæzoÙõk ²®æÍ ‹Uo˜¾ 0®¶
kÍ „UdUæ ²®ÚUÙÍ kÍ ÚUæͲ® k²®¾q mñUÌ
‡ ²ño¢ÙÍcU ²Í® ‰æØé oÙ²®æk ×ææÍ= ²®æÍ ¢„¼ Ù ²®Ú̈́UÌ
‡ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ 6»æo¶¾ ²®ÚU¾Í k×Ø kéoÙoS¾ ²®Ú̈́U o²® ¶æ‰ÚU
£Ü ¥æñÚU ¥æ‹UcUÜÍcU ¾²® ¥ækæÙq kÍ ¶mé„U˜æ ¸æ k²®¾æ
mUæÍÌ
‡ Øo¼ ¶æ‰ÚU ²Í®¢Ü Øæ dUqkq ¶æ‰ÚU ²®æzdU ²®æÍ oÙ²®æܲ®ÚU
×æzoÙcUÚU ²®æÍ ¥æzº® ²®ÚU ÚUmÍU mUæ̈́ ¾æÍ kæ×æ¯Ø ¶Ï˜æÜÙ ²Í®
o܃ ¶æ‰ÚU ²Í¢Ü Øæ DC ¶æ‰ÚU ²®æzdU ²®æÍ ¸{dÈU¾Í k×Ø ^
kͲ̈́dU ¾²® †„¾¸æÚU ²®Ú̈́UÌ
‡
‡
‡
‡
1
×æzoÙcUÚU ¶ñÙÜ ¶ÚU ¥ÅØo½²® ¼¢æ‰ Ù dUæÜÍÌ ¥¶ÙÍ LCD
²®{ 6»æÙ愾oÚU¾ ²®ÚU¾Í k×Ø †k²Í® ºÏÍ®× ²®{ ¶²®dÈ͍ LCD
¶ñÙÜ ¶ÚU ¥¶ÙÍ mUæ» Øæ ¥™éoÜØ{ ²®{ ÚÔ²®ÚU ×æzoÙcUÚU
²®{ Ù ‹UU惄Ì
Øo¼ ¥æ¶ ×æzoÙcUÚU ²®æ ܄¢Í k×Ø ¾²® ‹U¶Øæ͝ Ù ²®ÚUÙÍ
‰æÜÍ mUæ̈́ ¾æÍ ‹Uk²®æ £Ü oÙ²®æÜ ¼Í„Ì
Øo¼ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ mU¹²Í® qÜÍ ²®¶dÈUÍ kÍ ¶æ̈́ UÙæ mUæÍ ¾æÍ
‹Uk²®æ £Ü oÙ²®æÜ ¼Í„Ì ¶æ‰ÚU ¥æzº® mUæÍÙÍ ¶ÚU 6²Ï®qÙ ²®æÍ
kêÔÍ ²®¶dÈUÍ kÍ ¶æ̈́ Uæ ¸æ k²®¾æ mñUÌ mUæÜæ„o²® ×æzoÙcUÚU ²®æÍ
k溮 ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ²®gq gq ¥¹²®æÍmUÜ Øæ ¥×æÍoÙØæé
¥æ½æoÚU¾ ¼Ï‰æ̈́ ¸ñkÍ ¥æzÚUÍoÙ²® kæz¹‰ÍcU ²®æ †6¾Í×æÜ Ù
²®Ú̈́UÌ
kÍcU ²®æÍ ¥æ›ææ¾ ÜÙÍ Øæ 6»æ† ¬æo¾ mUæÍÙÍ ²®æ ¸æÍoÔ× ²®×
²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ½êÜ ‰iæ ¶æÙq Øæ ¥ÅØo½²®
Ù×q ‰æÜÍ ¶oÚU‰Íjæ ²Í® k„¶²® ×̈́ Ù Ü惄Ì
Øo¼ ×æzoÙcUÚU qÜæ mUæÍ ¸æƒ ¾æÍ o¸¾Ùq ¸¹¼q k„g‰ mUæÍ ‹UkÍ
kêÔÍ ²®¶dÈÍU kÍ ¶æ̈́ ̈́UÌ
Øo¼ ¥æ¶²Í® ×æzoÙcUÚU ×̈́ ²®æ͆ ¢æmUÚUq ¶¼æ» Øæ ¶æÙq ›æék
¸æƒ ¾æÍ ²s®¶Øæ ¾éڄU¾ ¶æ‰ÚU ¥æzº® ²®ÚU ¼Í„ ¥æñÚU ¶æ‰ÚU ²®æzdU
²®æÍ odU6²®ÙÍõcU ²®ÚU ¼Í„Ì †k²Í® ¢æ¼ ¢æmUÚUq ¶¼æ» Øæ ¶æÙq
²®æÍ oÙ²®æÜ̈́ ¥æñÚU ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ÚUÔÚUÔæ‰ ²Í„®¼Ï ²®æÍ g͸ ¼Í„Ì
×æzoÙcUÚU ²®æ g„dUæÚU±æ Øæ ‹Uk²®æ †6¾Í×æÜ ƒÍkq ¸mUæ̈́ ¶ÚU
Ù ²®Ú̈́U ¸mUæ„ ×q kq½q ½ê¶ Øæ ¥ÅØo½²® „UdU kÍ ‹Uk²®æ
k„¶²® mUæÍÌ
¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æ k‰ǽÅÅæ× ¶Ï¼jæÙ ¢Ùæƒ ÚUÔÙÍ ²Í® o܃
¥æñÚU ܄¢Í k×Ø ¾²® ‹Uk²®æ †6¾Í×æÜ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃
²s®¶Øæ ×æzoÙcUÚU ²®æ †6¾Í×æÜ ƒÍkq ¸mU ¶ÚU ²®Ú̈́U ¸mUæ„
¾æ¶×æÙ ¥æñÚU ¥æ¼Ï¾æ oÙàÙoÜoÔ¾ Ú̈́U¸ ×̈́ mUæÍÌ
v. ×ãUˆßÂê‡æüü
‡ ¾æ¶×æÙf ƒCƒ)
1.2 k–„²Í®o¾²®‰±–Ä
‡ ¥æ¼Ï¾æf ZŠé`Š%RH
oÙàÙoÜoÔ¾ ‹U¶Ô„dU †k ¼6¾æ‰ÍÊæ ×̈́ †6¾Í×æÜ o²®ƒ ƒ
k愲ͮo¾²® ¥æ˜æÚUæ̈́ ²®æ ‰±æÙ ²®ÚU¾Í mñ„UÌ
‡ ×mUʼn¶ê±æf ¸¢ ²®gq ¥æ¶ ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ˜Ü¾æ
méU¥æ UæÍdÈU²®ÚU ¸æƒ„ ¾æÍ ²®æ͆ o¾×æÙ 6²Ï®qÙ k͉ÚU ¶Ïæ͝Ïæ×
ko²Ï®Ø ²®ÚU ¼Í„Ì Øo¼ ¥æ¶²®æ ×æzoÙcUÚU ¥¶oÚU‰¾ÙqØ o6»ÚU
kæםÏq ¶Ï¼oj恾 ²®ÚU ÚUmUæ mUæÍ ¾æÍ 6²Ï®qÙ ²®æÍ k×Øék×Ø
¶ÚU oÚUºÏÍ®jæ ²®ÚUÙÍ ‰æÜæ ¥Ùé¶ÏØæ͝ ˜Üæƒ„Ì o6»ÚU Øæ UmUÚÍU
méUƒ o˜Ææ ²®æ ܄¢Í k×Ø ¾²® ¥¢æo½¾ ¶Ï¼jæÙ ²®ÚUÙÍ
kÍ ¥æ¶²®q 6²Ï®qÙ ¶ÚU ÁÁ¢Ù †Ù¿¿ o¸kÍ ÁÁ¥æÝcUÚUé
†×Ío¸„¿¿ Øæ ÁÁ›ææÍ6cU †×Ío¸„¿¿ gq ²®mUæ ¸æ¾æ mñU mUæÍ
k²®¾æ mñUÌ
‡ ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿ ÁÁ¥æÝcUÚUé†×Ío¸„¿¿ Øæ ÁÁ›æ{6cU †×Ío¸„¿¿
LCD ¶ñÙÜ ¶Ï}O{o²®q ²®q ƒ²® ké¶oÚUo˜¾ ›æcUÙæ mñUÌ ž
Øæ¼æ¾ÚU ×æ×Ü{ ×͍ ¶æ‰ÚU o6‰˜é¥æzº® ²®ÚU ¼ÍÙÍ ²Í® ¢æ¼
²é® U k×Ø ×͍ ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿ Øæ ÁÁ¥æÝcUÚUé†×Ío¸„¿¿ Øæ
ÁÁ›æ{6cU †×Ío¸„¿¿ ½qÚÍUé½qÚÍU æØ¢ mU{ ¸æƒæÌ
ĖÍc8k–‰½–Äq’–xÂ8˜Í¾–‰Äq
†k ¶êÚUq æ†dU ×̈́ ¶æU ԄdUæ̈́ ²Í® kæ» ¢æ͹dU Øæ †cñUoܲ® cU憶
×̈́ U¶Í ¥æ†²®æzÙ gq mUæÍ k²®¾Í mñ„UÌ †Ù ԄdUæ̈́ ×̈́ ÙæÍcU k扽æÙq
Øæ ˜Í¾æ‰Ùq mUæ;q mñ„UÌ †¯mÍU„ oÙàÙoÜoÔ¾ ¾ÚUq²Í® kÍ †6¾Í×æÜ
o²®Øæ ¸æ¾æ mñU
ÙæðÅ
ØmU ¥æ†²®æzÙ ×mUʼn¶ê±æ kê˜Ùæ ¥æñÚU kéÃææ‰ ¼Í¾æ mñU ¸æÍ ¥æ¶²Í®
²„®£ØêcUÚU ok6cU× ²®æ ¢ÍmU¾ÚU †6¾Í×æÜ ²®ÚUÙÍ ×̈́ ×¼¼ ²®ÚU¾Í mñ„UÌ
âæßÏæÙè
ØmU ¥æ†²®æzÙ ƒÍkq ¸æÙ²®æÚUq ²®æ k„²Í®¾ ¼Í¾æ mñU ¸æÍ ¢¾æ¾q mñU o²®
mUædU‰ÍØÚU ²®æÍ mUæÍÙÍ ‰æÜq k„gæo‰¾ ¬æo¾ Øæ dÍUcUæ ²Í® Ùé²®kæÙ kÍ
o²®k ¶Ï²®æÚU ¢˜Í„Ì
˜Í¾–‰Äq
ƒ²® 6²Ï®qÙ k͉ÚU ²®{ ko²Ï®Ø ²®ÚUÙÍ ×͍ o‰º®Ü Øæ ¶qoÚUØodU²®
6²Ï®qÙ oÚUºÏÍ®jæ ƒ£Üq²Í®jæÙ k‰ÚU ×͍ ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿ Øæ ÁÁ¥æÝcUÚU
†×͸¿¿ Øæ ÁÁ›æ{6cU †×͸¿¿ ܬæ±æ Ù¾q¸Í ×͍ o×Ü¾Í mñU ¸{
æØ¢ ÙmUq mU{ k²®¾Í mñU ¥}ÚU o¸¯m͍U ké½æÚUæ ÙmUq ¸æ k²®¾æÌ
‹U¶ÚUæÍõ¾ ¬æo¾ ¥æ¶²®q ‰æڄUcUq ×̈́ ²®‰ÚU ÙmUq„ ²®q † mñUÌ
˜Í¾–‰Äq
ØmU ¥æ†²®æzÙ jææÚUqoÚU²® Ùé²®kæÙ ²®q k„gæ‰Ùæ ²®æ k„²Í®¾ ²®ÚU¾æ
mñU ¥æñÚU ¢¾æ¾æ mñU o²® †k k×6Øæ kÍ ²ñ®kÍ ¢˜æ ¸æ k²®¾æ mñUÌ
²é® U ˜Í¾æ‰Ùq ¼êkÚÍU ¶Ïæ0®¶æ̈́ ×̈́ gq ¥æ k²®¾q mñ„U ¥æñÚU mUæÍ k²®¾æ
mñU o²® ‹Uٲͮ kæ» ¥æ†²®æzÙ Ù mUæÍ„Ì ƒÍkÍ ×æ×Üæ̈́ ×̈́ k„¢„o½¾
oÙØæײ® ¶Ïæo½²®ÚU±æ ˜Í¾æ‰Ùq ²®æÍ o‰jæÍi 0®¶ kÍ ¶Ï6¾é¾ ²®ÚUÙæ
¥oىæ؁ ¢Ùæ¾q mñUÌ
âçßüâ
‡ ²Í®ok„ ²®‰ÚU ²Í®‰Ü ØæÍ³Ø ko‰k ²®oׁØæ̈́ PæÚUæ mUq ÔæÍÜq
¸æÙq ˜æomUƒÌ
‡ Øo¼ o²®kq ¼6¾æ‰ÍÊæ ²®æÍ ké½æÚUÙÍ Øæ k×Ío²®¾ ²®ÚUÙÍ ²®q
¸0®ÚU¾ mUæÍ ¾æÍ ²s®¶Øæ ¥¶ÙÍ 6»æÙqØ kÍ‰æ ²Í„®¼Ï kÍ k„¶²®
²®Ú̈́UÌ ²s®¶Øæ ÁÁ‹U¶gæÍõ¾ kê˜Ùæ ²Í„®¼Ï¿¿ ‰æÜÍ ¥ÉØæØ ²®æÍ
¼ÍÔ̈́
‡ ¶oÚU‰mUÙ k„¢„½q ¸æÙ²®æÚUq ²Í® o܃ ²s®¶Øæ ÁÁ¾²®Ùq²®q
o‰‰ÚU±æ¿¿ ¼ÍÔ̈́Ì
‡ ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ²®æÚUcфU²® ²Í® ¥„¼ÚU kq½q ½ê¶ ×̈́ Ù
ÚUÔ̈́Ì
ÙæðÅ
Øo¼ ×æzoÙcUÚU kæ×æ¯Ø e„U kÍ ²®æ× Ù ²®ÚU ÚUmUæ mUæÍ Øæ †k
×ñÙé¥Ü ×̈́ o¼ƒ ƒ ¶Ï˜æÜÙ k„¢„½q oټ́jææ̈́ ²®æ ¶æÜÙ ²®ÚUÙÍ
²Í® ¢æ¼ ¥æ¶ ¥æj‰6¾ Ù mUæ̈́ o²® ²®æñÙékq ²®æ؁o‰o½ ¥¶ÙæÙq
˜æomUƒ ¾æÍ kÍ‰æ ¾²®ÙqojæØÙ kÍ ¶ÚUæ×jæ Ü̈́Ì
2
v. ×ãUˆßÂê‡æüü
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
1.3 ‹8Ŷ–¼’–xÂ8¶xo²„®k–ӝÏq²®–oÄ6¾–Â8±–
²®˜ÚUæ †ÜÍoõcÑU²®Ü ¥æñÚU †ÜÍõcÑUæzoÙ²® ‹U¶²®ÚU±æéWEEE
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2002/96/EC governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
your local government office, the waste disposal
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit
http://www.philips.com/sites/philipsglobal/
about/sustainability/ourenvironment/
productrecyclingservices.page
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
Please find out about the local regulations on
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
3
ZӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8
¢Ík6cx8d86»–o¶¾²®Â̈́8
2. ӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8
Y ×æzoÙcUÚU ²®æ ¥æÍ ²®æ omU6kæ Ùq˜Í ²®ÚU²Í® ‹UkÍ o²®kq
×éÜæØ× ¥æñÚU k×¾Ü k¾mU ¶ÚU ÚUÔ̈́ ¥æñÚU ÉØæÙ ¼Í„ o²®
6²Ï®qÙ ¶ÚU ԄÚUæ̈́˜ Ù ¥æƒ Øæ ‹UkÍ ¬æo¾ Ù ¶mé„U˜ÍÌ
2.1 k„6»–¶Ä
¶x²Í®¸²®qk–ӝÏq
244E5
ilips
e Ph
inklijk
2013 Kon
User’s Manual
Monitor Driver
SmartControl Software
Ch
in
rig
ht
s
a.
Ve
rsi
on
l
Al
.V.
,N
ics
on
ctr
Ele
M5
244
E1T
H7 0G
23
保留备用
Z ¥æ½æÚU 6cñUdU ²®{ ¼{Ù{ mUæ»{ kÍ ¶²®dÈ͍U ¥}ÚU ¥æ½æÚU 6cñUdU
²®{ ׸¢ê¾q kÍ ¥æ½æÚU ²®æzÜ× ×͍ dUæÜ ¼ÍÌ
Y ¥æ½æÚU ²®{ ¥æ½æÚU ²®æzÜ× ²®Í® kæ» ¥æÚUæ× kÍ ¸{dÈ͍U
¸¢ ¾²®® o²®® Üñ˜ ¥æ½æÚU ²®Í® kæ» Üæz²® ÙmUq mU{
¸æ¾æÌ
前请阅读使用说明
C18130 1A
使用
re
ser
ve
d. U
nau
de
tho
. Ma
rized
laws
able
duplic
ation is a violation of applic
and
ed
int
pr
in
ƒdÍU£cUÚU r
$CDCAdapte
AC/DC
Z ¥æ½æÚU ²®Í® ¾Ü ×͍ o6»¾ 6²Ïê® ²®{ ¥¶Ùq ‹„UoÜØ{
²®q kmUæؾæ kÍ ²®k Ü͍ ¥}ÚU ¥æ½æÚU ²®{ ²®æzÜ× ²®Í
kæ» ×¸¢ê¾q kÍ kéÚUo¬æ¾ ²®ÚU ¼ÍÌ
‰ñ²®o¹¶²®
MHL(optional)
MHL
¥æzodUØ{ ²Ícable
®¢Ü ‰ñ(optional)
²®o¹¶²®
Audio
‰ñ²®o¹¶²®
HDMI (optional)
HDMI
ØêƒVGA
k¢q ²Í®¢Ü
‰ñ²®o¹¶²®
(optional)
®¢Ü ¶Ï¢½Ù
Cable ‡Àmanagement
2
²®o¹¶²®
DVI ‰ñ
DVI
(optional)
ÙæðÅ
²Í®¢Ü $CDCƒdÍU£cUÚU ×æzdUÜ mUq ¶ÏØ{ ²®Ú͍Uf Philips
ADPC1945(244E5QSD/QSW/QHSD),
ADPC1965(244E5QHAD/QHAW)
1
4
ZӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8
¥ÂÙð PCkͲ®ÄÍõc8²®Â8Ė
244E5QHSD:
244E5QSD,244E5QSW:
4 3 2
1
MHL
3
2
1
6
4
4
5
2
3
1
2
3
1
$CDC¶æz‰ÚU
9*$†Ù¶écU
DVI-D †Ù¶écU
†Ù¶écU
ACDC¶æz‰ÚU
†Ù¶écU
VGA†Ù¶écU
HDMI†Ù¶écU
HDMI Øæ MHL †Ù¶écU
HDMI ¥æzodUØ{ †Ù¶écU
²Í®oل³6cUÙ ˜æÍÚUq ÚUæͲ®ÙÍ ‰æÜæ ¾æÜæ
244E5QHAD,244E5QHAW:
²Í®oل³6cUÙ ˜æÍÚUq ÚUæͲ®ÙÍ ‰æÜæ ¾æÜæ
PCkͲ®ÄÍõc8²®Â̈́8
4 3 2
6
1
Y ¶æ‰ÚU ²®æzdU ²®æÍ ×æzoÙcUÚU ²Í® ¶q ÍU ׸¢ê¾q kÍ ²®ÙÍõcU
²®Ú̈́UÌ
Z ¥¶ÙÍ ²„®£ØêcUÚU ²®æÍ ¥æzº® ²®Ú̈́U ¥æñÚU †k²Í® ¶æ‰ÚU ²Í®¢Ü
²®æÍ £Ü kÍ oÙ²®æÜ̈́Ì
[ ×æzoÙcUÚU ²Í® ok³ÙÜ ²Í®¢Ü ²®æÍ ¥¶ÙÍ ²„®£ØêcUÚU ²Í® ¶q ÍU
‰qodUØæÍ ²®ÙÍõcUÚU kÍ ²®ÙÍõcU ²®Ú̈́UÌ
\ ¥¶ÙÍ ²„®£ØêcUÚU ¥æñÚU ×æzoÙcUÚU ²®æ ¶æ‰ÚU ²®æzdU ¶æk ²Í®
¥æ‹UcUÜÍcU kÍ ²®ÙÍõcU ²®Ú̈́UÌ
] ¥¶ÙÍ ²„®£ØêcUÚU ¥æñÚU ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ¥æzÙ ²®Ú̈́UÌ Øo¼ ×æzoÙcUÚU
¶ÚU ²®æ͆ o˜Ææ o¼Ô憁 ¼Í¾æ mñU ¾æÍ k„6»æ¶Ù ¶êÚUæ mUæÍ ˜é²®æ
mñUÌ
MHL
7
4
5
2
3
1
$CDC¶æz‰ÚU
VGA †Ù¶écU
†Ù¶écU
†Ù¶écU
Øæ MHL †Ù¶écU
†ØÚUº®{Ù ¥æz‹Uc«U¶écU
¥æzodUØ{ †Ù¶écU
²Í®oل³6cUÙ ˜æÍÚUq ÚUæͲ®ÙÍ ‰æÜæ ¾æÜæ
HDMI
HDMI
5
ZӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8
244E5QHAD,244E5QHAW:
2.2 ӖzoÄc8Â8²®–¶Ï˜–hIJ®Â8Ė
k–ÓÄÍkͼÍÔÄͶÂ8‹8Ŷ–¼²®–‰±–Ä
244E5QSD,244E5QSW,244E5QHSD:
5
5
7
3
7 3
4
6
6
4
2
×æzÙqcUÚU ²®æ ¶æ‰ÚU ˜æÜê ¥}ÚU ¢„¼ ²®Ú͍UÌ
2
OSD ×ͯØê ¾²® ¶mé„U˜ ¢Ù惄Ì
¥{ƒkdq ƒd¸6cU×͍cU m{ÙÍ ²®q ¶éo& ²®ÚU͍Ì
×æzÙqcUÚU ²®æ ¶æ‰ÚU ¥æzÙ ¥}ÚU ¥æzºÈ ²®ÚU͍Ì
o¶ UÜÍ OSD 6¾ÚU ¶ÚU ‰æ¶k Ü}c͍UÌ
OSD ×ͯØê ¾²® ¶mé„U˜ ¢Ù惄Ì
¥{ƒkdq ƒd¸6cU×͍cU m{ÙÍ ²®q ¶éo& ²®ÚU͍Ì
6¶q²®ÚU ²®q ɉoÙ ²®{ k×æØ{o¸¾ ²®Ú͍UÌ
o¶ UÜÍ OSD 6¾ÚU ¶ÚU ‰æ¶k Ü}c͍UÌ
OSD×ͯØê
²®{ k×æØ{o¸¾ ²®Ú͍UÌ
odUk£ÜÍ º®æz×́cU ¢¼Ü͍Ì
ok³ÙÜ †Ù¶écU G{¾ ²®{ ¢¼Ü͍Ì
OSD
×ͯØê ²®{ k×æØ{o¸¾ ²®Ú͍UÌ
SPDUWIPDJHLiWH
ØmUæ„ ˜éÙÙÍ ²Í® o܃
¾qÙ ×{dU mñUf Standard (SÅñ´UÇUÇüU),
Internet (§¢ÅUÚUÙðÅU ) ß Game (»ð×)Ì
ok³ÙÜ †Ù¶écU G{¾ ²®{ ¢¼Ü͍Ì
SPDUWIPDJHLiWH ØmUæ„ ˜éÙÙÍ ²Í® o܃
¾qÙ ×{dU mñUf Standard (SÅñ´UÇUÇüU),
Internet (§¢ÅUÚUÙðÅU) ß Game (»ð×)Ð
6
ZӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8
’–zÄ6²Ï®qÄod8k£hͲ®–‰±–Ä
’–zÄ6²Ï®qÄod8k£hÍOSDõ–mx8"
¥æzÙé6²Ï®qÙ odUk£ÜÍ OSD kgq Philips×æzoÙcUÚU{ ×͍ ¶æ†
¸æÙÍ ‰æÜq ƒ²® o‰jæÍi¾æ mñUÌ †k²Í® PæÚUæ ¥„o¾× ‹U¶Øæ͝²®¾æ
ƒ²® ¥æzÙé6²Ï®qÙ oټ́jæ o‰„dUæÍ ²Í® ×æÉØ× kÍ 6²Ï®qÙ ²®æ
²®æ؁oÙF¶æ¼Ù k×æØæÍo¸¾ ²®ÚU k²®¾Í mñ„U Øæ ×æzoÙcUÚU ²Í® ¶Ï²®æ؁
˜éÙ k²®¾Í mñ„UÌ ƒ²® ‹U¶Øæ͝²®¾æ omU¾ñiq ¥æzÙ 6²Ï®qÙ odUk£ÜÍ
†„cUÚUºÍ®k Ùq˜Í ¼jææØæ Øæ mñU f
OSD ×ð‹Øê
Ùq˜Í ¥æzÙ 6²Ï®qÙ od6£ÜÍ ²®q k„ÚU˜Ùæ ²®æ ƒ²® k×Ï ¼sjØ o¼Øæ
Øæ mñUÌ ¢æ¼ ×̈́ o‰og¯Ù k×æØæ͸Ùæ̈́ ²®æ †6¾Í×æÜ ²®ÚUÙÍ ²®q †© Uæ
mUæÍÙÍ ¶ÚU ¥æ¶ †kÍ k„¼g ²Í® 0®¶ ×̈́ †6¾Í×æÜ ²®ÚU k²®¾Í mñ„UÌ
Main menu
Input
Sub menu
VGA
DVI (available for selective models)
HDMI (available for selective models)
MHL-HDMI (available for selective models)
244E5QSD,244E5QSW:
,QSXW
Picture
9*$
'9,
Picture Format
0~100
Contrast
0~100
SmartResponse
Off, Fast, Faster, Fastest
(available for selective models)
SmartContrast
On, Off
Gamma
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
(available for selective models)
3LFWXUH
&RORU
/DQJXDJH
26'6HWWLQJV
Audio
Pixel Orbiting
On, Off
(available for selective models)
Over Scan
On, Off
(available for selective models)
Volume
0~100
(available for selective models)
Mute
On, Off
Audio Source
Color
244E5QHSD,244E5QHAD,244E5QHAW:
,QSXW
3LFWXUH
Wide Screen, 4:3
Brightness
Color Temperature
AudioIn/HDMI
(available for selective models)
6500K, 9300K
sRGB
User Define
9*$
Red: 0~100
Green: 0~100
+'0,
0+/+'0,
Language
$XGLR
OSD Settings
&RORU
/DQJXDJH
Setup
Blue: 0~100
English, Deutsch, Español, ƆƫƫƧƭƩƪƞFrançais,
Italiano, Maryar，Nederlands, Português,
Português do Brazil，Polski，Русский ,Svenska，
Suomi，Türkçe，Čeština，ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ, ৿࿒፩ၭ,
ߨ體፩ၭˈׁ๊語，한국어
Horizontal
0~100
Vertical
0~100
Transparency
Off, 1, 2, 3, 4
OSD Time Out
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Auto
H.Position
²„®cÑ8–Íh²p„®o¸–Í„¶Â8¢poЖ¼q’–xÂ8kÂ8hoļ́j–
”®¶ÚU ¼jæ恃 ƒ OSD ×͍ ²®kÚU ²®{ †½ÚUé‹U½ÚU ÜÍ ¸æÙÍ ²®Í®
o܃ ¥æ¶ ×æzÙqcUÚU ²®Í® ºÏ„®cU ¢Í‡æÍÜ ¶ÚU o6»¾
¢cUÙ{ ²®{
¼¢æ k²®¾Í mñU ¥}ÚU ˜ØÙ Øæ ¢¼Üæ‰ ²®q ¶éoFcU ²®Í® o܃ OK
¢cUÙ ²®{ ¼¢æƒ„Ì
0~100
Phase
0~100
Clock
0~100
Resolution Notification
On, Off
Reset
Yes, No
Information
7
0~100
V.Position
ZӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8
ÂÍ8·––z¹rj–Ä’o½kr˜Ä–
ØmU ×æzoÙcUÚU ¥¶ÙÍ ×êÜ ÚÍÊææz¹ØêjæÙ ò#H]¶ÚU
k¢kÍ ¢ÍmU¾ÚU ¶Ï¼jæÙ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ¢ÙæØæ Øæ mñUÌ ¸¢ ×æzoÙcUÚU
²®æÍ o²®kq og¯Ù ÚÍÊææz¹ØêjæÙ ¶ÚU ¶æ‰ÚU o¼Øæ ¸æ¾æ mñU ¾æÍ 6²Ï®qÙ ¶ÚU
ƒ²® ˜Í¾æ‰Ùq ¶Ï¼oj恾 mUæ;q mñU f8sHò#H]IRU
EHsWUHsXlWs k‰ǽÅÅæ× ¶oÚU±ææ× ²Í® o܃
ò#H]²®æ ‹U¶Øæ͝ ²®ÚÍ̈́UÌ
2.3 ƒÓƒ˜ƒhÓ{¢–†hm8–†dÍ8oº®oÄj–Äoh„²®
¶oÂ8˜
×êÜ ÚÍUÊææz¹ØêjæÙ ˜Í¾æ‰Ùq ²®æ ¶Ï¼jæÙ OSD ¥æzÙ 6²Ï®qÙ
odUk£ÜÍ ×ͯØê ²Í® kÍcU¥¶ kÍ o6‰˜ ¥æzº® o²®Øæ ¸æ k²®¾æ
mñUÌ
ƒ²® ‰ñ²®o¹¶²® MHL ²Í®¢Ü ²Í® PæÚUæ ¥æ¶ ¥¶ÙÍ MHL ¬æ×¾æ
‰æÜÍ ×{¢æ†Ü odU‰æ†k ²®{ ¥ækæÙq kÍ †k o‰jææÜ Philips MHL
odU6£ÜÍ kÍ ²®ÙÍõcU ²®ÚU k²®¾Í mñU ¥}ÚU ¶ê±æ odUo¸cUÜ É‰oÙ ²Í®
kæ» ¥¶ÙÍ HD ‰qodUØ{ ¼ÍÔ k²®¾Í mñUÌ ¥¢ ¥æ¶ Ù okº® ¥¶ÙÍ
×{¢æ†Ü Í× ¾6‰qÚU{ ×ê‰q Øæ ¥¯Ø ¥Ùé¶ÏØ{{ ²®æ †k²®q ¢dÈUq
6²Ï®qÙ ¶ÚU ¥æل¼ ‹UUæ k²®¾Í mñU ¢o¹²® ¥æ¶ kæ»émUqékæ» ¥¶Ùæ
×{¢æ†Ü odU‰æ†k gq ˜æ¸ ²®ÚU k²®¾Í mñU ¾æo²® ¢q˜ ×͍ ¶æ‰ÚU ÔÅ×
Ù mU{ ¸æƒÌ
m8õ–mx8"
×{¢æ†Ü mU憁édÍUoº®oÙjæÙ o܄²® (MHL) ×{¢æ†Ü º®{Ù ¥}ÚU ¥¯Ø
¶{ćU¢Ü ‹U¶²®ÚU±æ{ ²®{ kq½Í mU憁édÍUoº®oÙjæÙ odU6£ÜÍ kÍ ²®ÙÍõcU ²®ÚUÙÍ
²Í® o܃ ƒ²® ×{¢æ†Ü ¼sjØ­æ¡Ø †„cUÚUºÍ®k mñUÌ
j––Â8qoÂ8²®¶Ï²®–
Öp²®–ƒ„
MHL¶Ï²®–²®–‹8¶{²x®kÍo²®–¸–¾–mx8"
MHL ¶Ï²®æ؁ ²®æ ‹U¶Ø{ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ¥æ¶²Í® ¶æk ƒ²® MHL¶Ï×æo±æ¾ ×{¢æ†Ü odU‰æ†k mU{Ùæ ˜æomUƒÌ MHLé¶Ï×æo±æ¾ ‹U¶²®ÚU±æ{
²®q kê˜q ²Í® o܃ 0+/ ²®q ¥æo½²®æoÚU²® ‰Í¢kæ†cU http://
www.mhlconsortium.org ¶ÚU ¸æƒ„Ì
†k ¶Ï²®æ؁ ²®æ ‹U¶Ø{ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ¥æ¶²Í® ¶æk ƒ²® ‰ñ²®o¹¶²®
MHL ¶Ï×æo±æ¾ o‰jæÍi ²Í®¢Ü gq mU{Ùq ˜æomUƒÌ
m8²x®kͲ®–Ó²®Â8¾–mx8"Óx„²x®kͲ®ÄÍõc8²®0„®"
‰ñ²®o¹¶²® MHL ²Í®¢Ü ²®{ ×{¢æ†Ü odU‰æØk ²Í® o×Ùq U6% ¶{cU ×͍
²®ÙÍõcU ²®Ú͍U ¥}ÚU [MHL-HDMI] PæÚUæ o˜oTwU¾ ¶{cU ²®{ ×æzoÙcUÚU
kÍ ²®ÙÍõcU ²®Ú͍UÌ ¥¢ ¥æ¶ ¾6‰qÚU{ ²®{ ¥¶ÙÍ ¢dÈÍU 6²Ï®qÙ odU6£ÜÍ ¶ÚU
¼ÍÔ k²®¾Í mñU ¥}ÚU ¥¶ÙÍ ×{¢æ†Ü odU‰æ†k ²Í® kgq ¶Ï²®æØ{= ¸ñkÍ
o²® †„cUÚUÙÍcU koº=® Í× ÔÍÜÙæ ¾6‰qÚ͍U ¢Ïæ‹UÊæ ²®ÚUÙæ ¥æo¼ ²®æ
¶Ï˜æÜÙ ²®ÚU k²®¾Í mñUÌ ¥ÚU ¥æ¶²Í® ×æzoÙcUÚU ×͍ 6¶q²®ÚU ¶Ï²®æ؁ mU{
¾{ ¥æ¶ kæ» ×͍ ˜ÜÙÍ ‰æÜq ɉoÙ gq kéÙ k²®¾Í mñUÌ ¸¢ MHL
²Í®¢Ü ²®{ odU6²®ÙÍõcU o²®Øæ ¸æ¾æ mñU Øæ ×{¢æ†Ü odU‰æ†k ²®{ ¥æzº®
o²®Øæ ¸æ¾æ mñU ¾{ MHL ¶Ï²®æ؁ 6‰¾f ¥¬æ× mU{ ¸æƒæÌ
8
ZӖzoÄc8Â8²®qkÍoc„8
MHL-HDMI
MHL
ÙæðÅ
‡ [MHL-HDMI] PæÚUæ o˜oTw¾U ¶{cU ×æz oÙcUÚU ¶ÚU ƒ²®×æÆæ
¶{cU m Uñ ¸{ MHL ² ®¢Í Ü ²®æ ‹U¶Ø{ ²®Ú¾U Í k×Ø MHL
¶ ²Ï ®æ؁ ²®æ k×»Ù ²®Ú¾U æ m ÌUñ ÉØæÙ ¼Í  o²® MHL ¶ ×Ï æo±æ¾
² ®¢Í Ü o²®k q ×æÙ²® HDMI ² ®¢Í Ü k Í ogyæ mU{¾q m ÌUñ
‡ MHL ¶ ×Ï æ±æÙ ‰æÜæ ×{¢æ†Ü odU‰ æ†k ¥Ü k Í ÔÚUq¼æ
¸æÙæ ˜æomUƒ
‡ ¥ÚU ¥¯Ø odU‰æ†k ¶mUÜÍ kÍ ²®æ× ²®ÚU ÚUmÍU mU{ ¥}ÚU
‹U¶Üå½ †Ù¶écU kÍ ¸édÈÍU méUƒ mU{ ¾{ ×æzoÙcUÚU ²®{ ko²Ï®Ø
²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ¥æ¶²®{ ×æzoÙcUÚU ²®{ MHL-HDMI
×{dU ×͍ ×ñÙé¥Üq ¶oÚU‰o¾¾ ²®ÚUÙæ ¶dÈU k²®¾æ mñUÌ
‡ (U3 ®q 6cUñd¢æ†¥æzºÈ ”®¸æ ¢˜¾ MHL ˜æo¸
‡®æØæÅׇ®¾æ m;é Üæê Ùmq m{¾q mñ
‡
֑֛3KLOLSVփ֚֭֟֌֧֭֔0+/ֈ֭֗֞֒֞֌֭֒֐֞օ֟ֆֿ֛֛֨֞֔֞դշ֟
ը֌շ֧0+/փ֟֗֞թ֚շ֧֛֚֠քեչ֧֚շ֊֧շ֭ց֊֛֠ե֛֫֊֧֑֞
շ֑֭֞֒֊֛֠եշ֒֊֧շ֚֭֠և֟ֆ֟֐֧ե ֊֭֟֒ֈ֧֘շ֧֔֟ձէ֌֊֧0+/
փ֟֗֞թ֚շ֧էշ֚֒֌֢ս֧ վ֞֊֧֧֗֞֔֌֭֭֒֘֊֫եշ֫ֈ֧ո֧ե֑֚֞֠։֧
֗֟շ֧֭֒ֆ֧֚֞֌֢ս֧եֿ֚֡ռ֢֞֒֡֒֌֧֚շ֑֭֞֒շ֒֊֧շ֧֔֟ձը֌շ֧
փ֟֗֞թ֚֊֭֟֒֐֞ֆ֞շ֠֊֠ֆ֟ը֌֧֚ի֊շ֧֎֭֒֞եփ֭֗֟֘֟֙ց
0+/շ֧֎֑֔֞էփ֨֌֭ց֒ո֒֠ֈ֊֧շ֠է֌֧շ֭֙֞շ֚֒շֆֿ֛֠֨
9
[†Ó͸’Äp²r®hÄ
x. 6²Ï®qÙ ²®q odU6£ÜÍ ¶ÚU o6»¾ 7hHSPDUWIPDJHLiWH
6²Ï®qÙ ¶ÚU ] kͲ͍®dU ¾²® ¢Ùæ ÚUmÍUæ Øæ oº®ÚU ¶éoFcU ²Í®
o܃ ¥æ¶ OK ¢cUÙ ²®{ gq ¼¢æ k²®¾Í mñUÌ
SPDUWIPDJHLiWH ¥æzÙ 6²Ï®qÙ odUk£ÜÍ ] kͲ„®dU ¾²®
6²Ï®qÙ ¶ÚU ÚUmÍUæ Øæ ¥æ¶ ¶éo&U ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ÁÁ¥æͲͮÁÁ
¶ÚU oõܲ® ²®ÚU k²®¾Í mñ„UÌ sRG%²®æ †6¾Í×æÜ ²®ÚUÙÍ ²Í®
o܃ Êæ0®ÚUq mñU o²® ¥æ¶ ¥¶ÙÍ
×æzoÙcUÚU ²Í® kæ×ÙÍ
²Í® ¢ÍÊæÍÜ ²Í® ¢cUÙ kÍ SPDUWIPDJHLiWH²®æÍ ¥¬æ×
²®Ú̈́UÌ
Ùq˜Í ²®q ¥{ÚU 6²Ï®æzÜ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃
²®é„¸q ²®æ †6¾Í×æÜ
²®ÚUÙÍ ²Í® ¥Üæ‰æ ˜éÙÙÍ ²Í® o܃ ¥æ¶
¢cUÙ{ ²®{ ¥}ÚU
˜ØÙ ²®q ¶éoFcU ²®ÚUÙÍ ¾»æ SPDUWIPDJHLiWHOSD²®{ ¢„¼
²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ OK¢cUÙ ²®{ ¼¢æ k²®¾Í mñUÌ
3. †Ó͸’Äp²r®hÄ
x.v
SmartImage Lite
m8õ–mx8"
SPDrtIPDJeLite¶ÏqkÍcU
¶Ï¼æÙ ²®ÚU¾æ mñU ¸æÍ oÚUØÜ cUæ†× ×̈́
¢Ïæ†cUÙÍk ²„®cÑUæ6cU ²®ÜÚU ¥æñÚU jæ涁ÙÍk ²®æ ÅØæÅײ® e„U
kÍ k×æØæ͸٠²®ÚUÙÍ ²Í® ×æÉØ× kÍ o‰og¯Ù ¶Ï²®æÚU ²®q kæםÏq
²Í® o܃ odUk£ÜÍ ²®æÍ ¥Ùé²ê®oܾ ²®ÚU¾Í mñ„UÌ ˜æmÍU ¥æ¶ ¶æU
¥Ùé¶ÏØæ͝æ̈́ ¶ÚU ²®æ× ²®ÚU ÚUmÍU mUæ̈́ o˜Ææ ¶Ï¼oj恾 ²®ÚU ÚUmÍU mUæ̈́ Øæ
‰qodUØæÍ ¼ÍÔ ÚUmÍU mUæ̈́ PhilipsSPDrtIPDJeLite kÍ ×æzoÙcUÚU
¥ÅØo½²® ¥Ùé²ê®oܾ ²®æ؁oÙF¶æ¼Ù ²®ÚU¾æ mñUÌ
ÓpÖ͆k²q·–0®Â8¾õ–Í„mx8"
¥æ¶ ƒ²® ×æzoÙcUÚU ˜æmU¾Í mñ„U ¸æÍ ¥æ¶²Í® kgq ¶k„¼q¼æ
kæ×oÏØæ̈́ ²®æ ¥Ùé²ê®Ü¾× od6£ÜÍ ¶Ï¼æÙ ²®ÚÍU SPDrtIPDJe
Lite kæzÝcU‰ÍØÚU ×æzoÙcUÚU ¼ÍÔÙÍ ²Í ¥æ¶²Í® ¥Ùég‰ ²®æÍ ‹U¯Ù¾
¢ÙæÙÍ ²Í® o܃ ¢Ïæ†cUÙÍk ²„®cÑUæ6cU ²®ÜÚU ¥æñÚU jæ涁ÙÍk ²®æÍ
oÚUØÜ cUæ†× ×̈́ ÅØæÅײ® e„U kÍ k×æØæÍo¸¾ ²®ÚU¾æ mñUÌ
ØmUæ„ ˜éÙÙÍ ²Í® o܃ ¾qÙ ×{dU mñUf SWDQGDUG6cñUdUdU
Internet †„cUÚUÙÍcU ‰ GDPeÍ×Ì
6PDUW,PDJH
/,7(
6WDQGDUG
,QWHUQHW
m8²x®kͲ®–Ó²®Â8¾–mx8"
SPDrtIPDJeLite ƒ²® ƒõkõÜêok‰ ¥Ï±æq Philips
¶ÏæñOæÍo²®q mñU ¸æÍ ¥æ¶²®q 6²Ï®qÙ ¶Ú Uodk£ÜÍ mUæÍÙÍ ‰æÜq kæםÏq
²®æ o‰jÜÍi±æ ²®ÚU¾æ mñUÌ ¥æ¶²Í® PæÚUæ ˜éÙÍ ƒ ƒ²® ¶oÚU¼sjØ
²Í® ¥æ½æÚU ¶ÚU o¼Ô憁 ¸æÙÍ ‰æÜq kæםÏq ²®æÍ ¢ÍmU¾ÚU ¢ÙæÙÍ ²Í®
o܃ SPDrtIPDJeLite ÅØæÅײ® e„U kÍ o˜Ææ ²Í® ²„®cÑUæ6cU
²®ÜÚU kñ˜éÚÍUjæÙ ¥æñÚU jæ涁ÙÍk ²®æÍ ‹U¯Ù¾ ²®ÚU¾æ mñU é ØmU k¢
okº® ƒ²® ¢cUÙ ¼¢æÙÍ kÍ oÚUØÜ cUæ†× mUæ;æ mñUÌ
*DPH
v
SmartImage Lite²®–Ͳx®kÍk¬–Ó²®Â̈́8"
v
v
v. 6²Ï®qÙ odU6£ÜÍ ¶ÚU SPDrtIPDJeLite ²®æÍ Ü愘 ²®ÚUÙÍ ²Í®
o܃
¼¢æƒ„Ì
Z StDnGDrG6cñUdUdU Internet†„cUÚUÙÍcU Game
Í× ²Í® ¢q˜ ¶oÚU‰¾Ù ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃
¼¢æ¾Í ÚUm̈́UÌ
10
6cx8d8d8f ¶eÈUÙÍ ²®q ¬æ×¾æ ¢eÈUæÙÍ ¥}ÚU
¥æԄ{ ¶ÚU ¸{ÚU ²®× ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ cñõ6cU ²®{ ¢dÈUæ
²®ÚU¾æ mñU ¥}ÚU ˜×²® ²®× ²®ÚU¾æ mñUÌ ØmU ×{dU ‹Uk k×Ø
¶eÈUÙÍ ²®q ¬æ×¾æ ¥}ÚU ‹UŶ漲®¾æ ²®{ ×mUʼn¶ê±æ e„U kÍ
¢eÈUæ ¼Í¾æ mñU ¸¢ ¥æ¶ 6¶ÏÍdUjæqcU ¶qdUqƒº® º®æ†Ü 6²ñ®Ù
o²®ƒ méUƒ ÜÍæ{ Øæ ¥¯Ø kæ×æ¯Ø ²®æØæÜØq ¥Ùé¶ÏØ{{
¶ÚU ²®æ× ²®ÚU ÚUmÍU mU{¾Í mñUÌ
Internet †„c8Â8ÄÍcf †k Ôê¢q ×͍ ¸q‰„¾ ڄU{ é
¢Ùæ‰cUq ‰ ½é„½ÜÍ Ú„U{ ²Í® o¢Ùæ kgq ڄU ×͍
‹U¹ÜÍÔÙqØ 6¶FcU¾æ ²Í® kæ» º®{cU{ ‰ ¥¯Ø o˜Ææ
o¼ÔæÙÍ ²Í® o܃ ²®ÜÚU kñ˜éÚÍUjæÙ dUæØÙñoײ® ²„®cÑUæ6cU ‰
jæ涁ÙÍk ¢eÈUæÙæ ƒ²® kæ» ×}¸ê¼ ÚUmU¾Í mñUÌ
Game ÍÓf ¥Ùéo²Ï®Øæ ²Í® k‰ǽÅÅæ× k×Ø ²Í® o܃
¥æ͉ÚUdÑU憉 ko²®cU ²®æÍ ¥æzÙ ²®ÚU¾æ mñU 6²Ï®qÙ ¶ÚU ¾ÍÊæ
o¾ kÍ ˜ÜÙÍ ‰æÜq ˜q¸æ̈́ ²Í® ”®¢dÈUéÔæ¢dÈU o²®ÙæÚUæ̈́
²®æÍ ²®× ²®ÚU¾æ mñU ˜×²®¼æÚU ¥æñÚU ½é„½ÜÍ ¶oÚU¼sjØ
²Í® o܃ ²„®cÑUæ6cU ¥Ùé¶æ¾ ²®æÍ ¢ÍmU¾ÚU ¢Ùæ¾æ mñU ØmU
¶Ïæͺ®æ†Ü Í× ÔÍÜÙÍ ‰æÜæ̈́ ²®æÍ k‰ǽÅÅæ× Íoׄ ¥Ùég‰
¶Ï¼æÙ ²®ÚU¾æ mñUÌ
Standard
[†Ó͸’Äp²r®hÄ
k„6»–¶Ä
x.Z SmartContrast
‡
‡
‡
m8õ–mx8"
ØmU ƒÍkq ¥oP¾qØ ¶Ï}O{o²®q mñU ¸{ ¥o½²® k溮 ׸ͼæÚU
¥}ÚU ˜×²®¼æÚU Uo‰ ¶Ï¼æÙ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ¢ñ²®Üæ†oc„U ²®{
¢eÈUæ²®ÚU Øæ ¥6¶FcU ¶sFUgêo× ‰æÜq Uo‰Ø{ ²Í® 6¶FcU ¶Ï¼jæÙ
²Í® o܃ ¢ñ²®Üæ†oc„U ²®{ ²®× ²®ÚU²Í® ¥o½²®¾× ¼sjØ 6¶FcU¾æ
¥}ÚU ¼ÍÔÙÍ ²®æ ¥æل¼ ¶Ï¼æÙ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ÅØæÅײ® 0®¶ kÍ
¶Ï¼oj恾 kæ×oÏØ{ ²®æ o‰jÜÍi±æ ²®ÚU¾q mñU ¥}ÚU 6‰˜æoܾ 0®¶
kÍ LCD ×æzoÙcUÚU ²Í® ²„®cÑUæ6cU ¥Ùé¶æ¾ ²®{ ¥Ùé²ê®Ü ¢Ùæ¾q mñUÌ
ÓpÖ͆k²®q·–0®Â8¾õ–Í„mx8"
¥æ¶ mUÚU ¶Ï²®æÚU ²®q kæםÏq ²Í® o܃ k‰ǽÅÅæ× o‰Êæé¥Ü
6¶FcU¾æ ¥æñÚU ¼ÍÔÙÍ ²®q kéo‰½æ ˜æmU¾Í mñ„UÌ SmartCRntrast
²„®cÑUæ6cU ²®æÍ ÅØæÅײ® e„U kÍ oÙ؄oÆæ¾ ²®ÚU¾æ mñU ¥æñÚU 6¶FcU
¾q¬±æ ˜×²®¼æÚU Íoׄ ¥æñÚU ‰qodUØæÍ Uo‰Øæ̈́ ²Í® o܃
¢ñ²®Üæ†oc„U ²®æÍ k×æØæÍo¸¾ ²®ÚU¾æ mñU Øæ ¥æzoº®k ²Í® ²®æ× ²Í®
o܃ 6¶FcU ¶UÙqØ cÍUõ6cU ¶Ï¼oj恾 ²®ÚU¾æ mñUÌ ¥æ¶²Í® ×æzoÙcUÚU
²®q ¶æ‰ÚU ²®q Ô¶¾ ²®× ²®ÚU²Í® ¥æ¶ ”®¸æ ²Í® ¡ØØ ×̈́ ¢˜¾
²®ÚU¾Í mñ„U ¥æñÚU ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æ ¸q‰Ù ¢eÈUæ¾Í mñ„UÌ
oټ́jææ̈́ ²®æ ¶æÜÙ ²®Ú̈́U ¥æñÚU k„6»æ¶Ù ¶êÚUæ ²®Ú̈́UÌ
k„6»æ¶Ù ¶êÚUæ mUæÍÙÍ ²Í® ¢æ¼ ¥æ¶ Ü愘 ²®ÚU k²®¾Í mñ„UÌ
Øo¼ ¥æ¶ ¢æ¼ ×̈́ Ü愘 ²®ÚUÙæ ˜æmU¾Í mñ„U ¾æÍ ¥æ¶ Øæ ¾æÍ
dÍU6²®cUæz¶ Øæ cêUÜ¢æÚU ¶ÚU o¼ƒ ƒ jææzcU²®cU ¶ÚU oõܲ®
²®ÚU k²®¾Í mñ„UÌ
¶m8hÍo‰·––d8²®–Íh–„˜²®Â̈́8
m8²x®kͲ®–Ó²®Â8¾–mx8"
¸¢ ¥æ¶ SmartCRntrast ²®æÍ ko²Ï®Ø ²®ÚU¾Í mñ„U ¾æÍ ØmU ڄUæ̈́
²®æ k×æØæ͸٠²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ¥æñÚU ¢ñ²®Üæ†cU ²®q ¾q‰Ï¾æ ²®æÍ
oÙ؄oÆæ¾ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ ¥æ¶²Í® PæÚUæ oÚUØÜ cUæ†× ×̈́ ¶Ï¼oj恾
²®q ¸æ ÚUmUq kæםÏq ²®æ o‰jÜÍi±æ ²®ÚU¾æ mñUÌ ‰qodUØæÍ ¼ÍÔ¾Í
k×Ø Øæ Í× ÔÍÜ¾Í k×Ø ØmU ¶Ï²®æ؁ ²„®cÑUæ6cU ×̈́ ÅØæײ®
‹U¯Ùo¾ ²®ÚU¾æ mñU o¸kkÍ ×ÙæÍڄU¸Ù ²®æ jææÙ¼æÚU ¥Ùég‰ ¶Ï棾
mUæ;æ mñUÌ
v SmartCRntrRlLite²®q 6»æ¶Ùæ ²Í® ¢æ¼ ¶mUÜq ¢æÚU
¶Ï»× Ü愘 ²Í® o܃ ØmU ¥¶ÙÍé¥æ¶ o‰ÊæædU ×̈́ ¸æƒæÌ
v ØmU o‰ÊæædU ¥æ¶²®æÍ k×æØæ͸٠²Í® ÊæoÚUƒ ×æzoÙcUÚU ²Í®
²®æ؁oÙF¶æ¼Ù ²Í® o܃ ƒ²®éƒ²® ²®¼× ²®ÚU²Í® ¥æ¶²®æ
×杁¼jæÙ ²®ÚÍUæÌ
v ¥æ¶ ¢æ¼ ×̈́ gq o‰ÊæædU ²®æÍ jæé0® ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ £Üé
†Ù ×ͯØê ×̈́ ¸æ k²®¾Í mñ„UÌ
v ¥æ¶ o‰ÊæædU ²Í® o¢Ùæ Standard 6cñ„UdUdU ¶ÍÙ ²Í® PæÚUæ
¥æñÚU ¥o½²® o‰²®¹¶æ̈́ ²®æÍ k×æØæÍo¸¾ ²®ÚU k²®¾Í mñ„UÌ
x.x Philips SmartControl Lite
²Í® ك SmartCRntrRlLite kæzÝcU‰ÍØÚU ²Í® PæÚUæ
¥æ¶ †6¾Í×æÜ ×̈́ ¥ækæÙ ƒ²® ¥æzÙ6²Ï®qÙ Ïæoº®²® †„cUÚUºÍ®k
²Í® ×æÉØ× kÍ ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ oÙ؄oÆæ¾ ²®ÚU k²®¾Í mñ„UÌ
¸ocUÜ k×æØæ͸٠¥¾q¾ ²®q ¢æ¾ mñU õØæ̈́o²® ØmU Øê¸ÚU ºÏ̈́®dUÜq
kæzÝcU‰ÍØÚU ¥æ¶²®æÍ oÚU¸æz¹ØêjæÙ ²®æÍ ¢ÍmU¾ÚU ¢ÙæÙÍ ²®ÜÚU
²ñ®oÜ¢ÏÍjæÙ õÜæz²®ºÍ®¸ k×æØæ͸٠¥æÚU¸q¢q ¡mUæ†cU £‰æ†„cU
k×æØæ͸٠¥æo¼ ²®ÚUÙÍ ×̈́ ¥æ¶²®æ ×杁¼jæÙ ²®ÚU¾æ mñUÌ
Phillips
¾Í¸ ¶Ïk„6²®ÚU±æ ¥æñÚU ¥Ùéo²Ï®Øæ ²Í® o܃ ¢éoÙØæ¼q ²®ÜÙ o‰o½
×̈́ ىqÙ¾× ¶ÏæñOæÍo²®q kÍ Øéõ¾ WindRZs _ ²Í® ‹U¶Øéõ¾
ØmU ¥æ²®i²® ƒoÙ×ÍcÍUdU ¥æ†²®æzÙ ¥æ½æoÚU¾ kæzÝcU‰ÍØÚU
Phillips ×æzoÙcUÚUæ̈́ ²Í® kæ» ¥æ¶²Í® ¥Ùég‰ ²®æÍ ¢ÍmU¾ÚU ¢ÙæÙÍ ²Í®
o܃ ¾ñØæÚU mñU
11
[†Ó͸’Äp²r®hÄ
6cx„8d8d8¶ÍÄk͒–„8g²®Â̈́8f
Adjust menuÓͯrkӖ–Ío¸¾²®Â̈́8f
v k×æØæ͸٠×ͯØê ²Í® PæÚUæ ¥æ¶ ¢Ïæ†cUÙÍk ²„®cÑUæ6cU
º®æͲ®k o6»o¾ ¥æñÚU ÚÍUÊææz¹ØêjæÙ ²®æ k×æØæ͸٠²®ÚU
k²®¾Í mñ„UÌ
v ¥æ¶ oÙ¼Íj ææ̈́ ²®æ ¶æÜÙ ²®ÚU¾Í méUƒ k×æØæ͸٠²®ÚU k²®¾Í mñU„Ì
v Øo¼ ¥æ¶ k„6»æ¶Ù ÚUJ ²®ÚUÙæ ˜æmU¾Í mñ„U ¾æÍ ÚUJ ²®Ú̈́U
‹U¶Øæ͝²®¾æ ²®æÍ ˜Í¾æ‰Ùq ¼Í¾æ mñUÌ
12
[†Ó͸’Äp²r®hÄ
Color menu²®hÂ8Óͯrf
v ²®ÜÚU ×ͯØê ¥æ¶²®æÍ ¥æÚU¸q¢q åÜñ²® Ü͉ÍÜ ¡mUæ†cU
£‰æ†„cU ²®ÜÚU ²ñ®Üq¢ÏÍjæÙ ¥æñÚ SmartImaJeLite
²s®¶Øæ SmartImaJeLite ¥Ùégæ ¼ÍÔÍ ²®æÍ
k×æØæÍo¸¾ ²®ÚUÙÍ ²®q ¥Ùé×o¾ ¼Í¾æ mñUÌ
v ¥æ¶ oÙ¼Íj ææ̈́ ²®æ ¶æÜÙ ²®ÚU¾Í méUƒ k×æØæ͸٠²®ÚU k²®¾Í mñU„Ì
v ¥¶ÙÍ †Ù¶écU ¶ÚU ¥æ½æoÚU¾ ‹U¶é×ͯØê ¥æ†cU×æ̈́ ²Í® o܃
oÙàÙoÜoÔ¾ ¾æoܲ®æ ¼ÍÔ̈́Ì
v ²®ÜÚU ²ñ®Üq¢ÏÍjæÙ ²®æ ‹U¼æmUÚU±æf
v. ÁÁShow Me¿¿ jææz ×q ²®ÜÚU ²ñ®Üq¢ÏÍjæÙ ojæ¬æ±æ ²®q
jæé/®¥æ¾ ²®ÚU¾æ mñUÌ
Z. Start 6cUæcU é ^ ˜ÚU±æ ‰æÜÍ ²®ÜÚU ²ñ®Üq¢ÏÍjæÙ ²Ï®×
²®q jæé/®¥æ¾ ²®ÚU¾æ mñUÌ
x. oõ‰²® ¡Øê ¶mUÜÍ¢æ¼ ²®q Uo‰Øæ̈́ ²®æÍ ÜæÍdU ²®ÚU¾æ mñUÌ
\. ²®ÜÚU mUæÍ× ¶ÍÙ ¶ÚU ‰æ¶k ¸æÙÍ ²Í® o܃ ÚUJ ²®Ú̈́U ¢cUÙ
¶ÚU oõܲ® ²®Ú̈́UÌ
z. Enable Color Calibration †Ùꢆ ²®ÜÚU
²ñ®oÜ¢ÏÍjæÙ é odUº®æz¹cU ¾æñÚU ¶ÚU ¥æzÙ ÚUmU¾æ mñUÌ Øo¼
oÙjææÙ ÙmUq ܝæ mñU ¾{ ²®ÜÚU ²ñ®oÜ¢ÏÍjæÙ ²®q ¥Ùé×o¾
ÙmUq o×ܾq mñU dUæ†× ¥æ‹UcU ¥æÚUăg ¥}ÚU ¢cUÙ ²®æ
oõ‰²®¡Øê mU{¾æ mñUÌ
^. ²ñ®oÜ¢ÏÍjæÙ 6²Ï®qÙ ¶ÚU ¶Íc̈́UcU kê˜Ùæ mUæÍÙq ˜æomUƒÌ
13
[†Ó͸’Äp²r®hÄ
¶mUÜæ ²®ÜÚU ²ñ®Üq¢ÏÍjæÙ 6²Ï®qÙf
v o¶ UÜæ ¢cUÙ ¼êkÚÍU ²®ÜÚU 6²Ï®qÙ ²Í® ¶Ï¼oj恾 mUæÍÙÍ ¾²®
¥¬æ× ÚUmU¾æ mñUÌ
v †k²Í® ¢æ¼ ¥æÙÍ ‰æÜÍ Ü¬Ø ^éÜ¬Ø ¶ÚU ¸æ¾æ mñUÌ
v ¥„¾¾f )ileº®æ†Ü!Presets¶ÏqkÍc ¶ÍÙ ¶ÚU ¸æƒ„Ì
v ÚUJ ²®Ú̈́U Øê¥æ† ²®æÍ ¢„¼ ²®ÚU ¼Í¾æ mñU ¥æñÚU £Üé†Ù ¶sFU
¶ÚU ‰æ¶k ˜Üæ ¸æ¾æ mñUÌ
v ‰¾×æÙ ¶Ïæ»oײ®¾æ kÍoc„U³k ¶Ï¼oj恾 ²®ÚU¾æ mñUÌ
v oÙjææÙ Üæ ¢æzõk º®q˜ÚU ²®{ k¬æ× ²®ÚU¾æ mñUÌ oÙjææÙ
Üæ ¢æzõk cUæzÜ mñUÌ
v dÍU6²®cUæz¶ ¶ÚU ²„®cÍUõ6cU ×ͯØê k¬æ× ²®Ú̈́U odUº®æz¹cU ¾æñÚU
¶ÚU ˜ÍõdU ¥æzÙ mUæ;æ mñUÌ ²„®cÍUõ6cU ×ͯØê k¬æ× ²®Ú̈́U
dÍU6²®cUæz¶ ²Í® ÚUæ†cUéoõܲ® ²„®cÍUõ6cU ×ͯØê ×̈́ ×æñ¸ê¼æ
˜éÙ̈́ ¥æñÚU cU.êÙ odUk£ÜÍ ²Í® SmartCRntrRlLite ˜ØÙæ̈́
²®æÍ ¶Ï¼oj恾 ²®ÚU¾æ mñUÌ ¥¬æ× SmartCRntrRlLite ²®æÍ
ÚUæ†cUéoõܲ® ²„®cÍUõ6cU ×ͯØê kÍ mUcUæ ¼Í¾æ mñUÌ
v cUæ6²® cÑÍU ¥æ†cU× k¬æ× ²®Ú̈́U odUº®æz¹cU ¾æñÚU ¶ÚU
˜ÍõdU ¥æzÙ mUæ;æ mñUÌ ²„®cÍUõ6cU ×ͯØê k¬æ× ²®Ú̈́U
SmartCRntrRlLite ²Í® o܃ cUæ6²® cÑÍU ×ͯØê ¶Ï¼oj恾
²®ÚU¾æ mñUÌ cUæ6²® cÑÍU ¥æ†²®æzÙ ¶ÚU ÚUæ†cU oõܲ® ²®ÚUÙÍ kÍ
HelpkmUæؾæ 7eFhniFalSXppRrt ¾²®Ùq²®q
k×»Ù CheFNIRr8pdate¥¶dÍUcU ˜ñ²® ²®Ú͍U
AERXt¢æÚÍU ×͍ ¥}ÚU Exit ¢æmUÚU ¥æƒ„ ²Í® o܃
×ͯØê o‰²®¹¶ ¶Ï¼oj恾 mUæÍ¾Í mñ„UÌ ¸¢ cUæ6²® cÑÍU ×ͯØê k¬æ×
²®Ú̈́U ¥¬æ× mUæ;æ mñU ¾æÍ cUæ6²® cÑÍU ¥æ†cU× ¢æmUÚU oÙ²®Ü̈́
o¼Ô惝æÌ
v 6cUæcU¥¶ ¶ÚU ˜Ü惄 odº®æz¹cU ¾æñÚU ¶ÚU ˜ÍõdU ¥æzÙ
mUæ;æ mñUÌ ¥¬æ× mUæÍÙÍ ¶ÚU SmartCRntrRlLite jæé/® mUæÍÙÍ
¶ÚU Ü愘 ÙmUq„ mUæ͝æÌ SmartCRntrRlLite ²®æÍ Ü愘
²®ÚUÙÍ ²®æ ƒ²®×æÆæ ¾ÚUq²®æ Øæ ¾æÍ dÍU6²®cUæz¶ ²Í® jææzcU²®cU
kÍ Øæ ¶Ïæ͝Ïæ× º®æ†Ü ²Í® PæÚUæ mñUÌ †k ¢æzõk ²Í® ¥Ù˜ÍõdU
¥¬æ× mUæÍÙÍ ¶ÚU 6cUæcU¥¶ ¶ÚU ˜ÜæÙÍ ²Í® o܃ ¶mUÜÍ kÍ
o²®Øæ Øæ ²®æ͆ gq ¶ÏqkÍcU ÜæÍdU ÙmUq„ mUæ͝æÌ
v ¶æÚU¼oj恾æ ×æÍdU WindRZsVista;P k¬æ× ²®Ú̈́UÌ
odº®æz¹cU % ¥¶æÚU¼jæq mUæ;æ mñUÌ
SmartImage Lite
kæםÏq ²Í® ¥æ½æÚU ¶ÚU ¢ÍmU¾ÚU odU6£ÜÍ kÍoc„U ²Í® o܃ ØêÊæÚU ²®æÍ
kÍoc„U ¢¼ÜÙÍ ²®q ¥Ùé×o¾ ¼Í¾æ mñUÌ
ƒ„cUÚUcÍUÙ×̈́cU ²Í® 6»æo¶¾ mUæÍ ¸æÙÍ ²Í® ¢æ¼ SmartCRntrast ¥æñÚU
k¬æ× mUæÍ ¸æ¾Í mñ„UÌ
SmartRespRnse
o‰²®¹¶!Preferences¶Ï–»oÓ²®¾–ƒ„é
¾gq ko²Ï®Ø mUæ̈́Í ¸¢ ¶Ïæ»oײ®¾æ¥æ̈́ ²®æÍ dÑUæ¶édUæ‹UÙ o‰²®¹¶
×ͯØê kÍ ˜éÙæ ¸æ ÚUmUæ mUæ͝æÌ dUqdUqkqkq¥æ† k¬æ× o²®kq
¥k×o»¾ odU6£ÜÍ ¶ÚU ²Í®‰Ü kmUæØ¾æ ¥æñÚU o‰²®¹¶ cñU¢
×æñ¸ê¼ mUæÍ¾Í mñ„UÌ
Options
14
[†Ó͸’Äp²r®hÄ
Help km8–¾–> User Manual r·–Â8ÓxÄp’hé
é ¾gq ko²Ï®Ø
mUæÍæ ¸¢ dÑUæ¶édUæ‹UÙ o‰²®¹¶ ×ͯØê kÍ †Ù¶écU ˜éÙæ Øæ
mUæÍÌ dUqdUqkqkq¥æ† k¬æ× o²®kq ¥k×o»¾ odUk£ÜÍ ¶ÚU
²Í®‰Ü kmUæØ¾æ ¥æñÚU o‰²®¹¶ cñU¢ ×æñ¸ê¼ mUæÍ¾Í mñ„UÌ ¥¯Ø kgq
SmartCRntrRlLite cñU¢ ‹U¶Üå½ ÙmUq„ mUæ;ÍÌ
Options o‰²®¹¶> Input †Ä¶pc8
¾gq ko²Ï®Ø mUæ̈́Í ¸¢ dÑUæ¶édUæ‹UÙ kmUæؾæ ×ͯØê kÍ ØêÊæÚU
×ñÙé¥Ü ²®æÍ ˜éÙæ ¸æ ÚUmUæ mUæ͝æÌ dUqdUqkqkq¥æ† k¬æ× o²®kq
¥k×o»¾ odU6£ÜÍ ¶ÚU ²Í®‰Ü kmUæØ¾æ ¥æñÚU o‰²®¹¶ cñU¢
×æñ¸ê¼ mUæÍ¾Í mñ„UÌ
Help km8–¾– >Version ßÊæüÙé ¾gq ko²Ï®Ø
v Gæ; oټ́ojæ¾ ²®ÚUÙ͉æÜæ ¶ÍÙ ¥æñÚU ×æñ¸ê¼æ †Ù¶écU Gæ;
mUæÍæ ¸¢ dÑUæ¶édUæ‹UÙ kmUæؾæ ×ͯØê kÍ ‰ÊæÙ ²®æÍ ˜éÙæ ¸æ
ÚUmUæ mUæ͝æÌ dUqdUqkqkq¥æ† k¬æ× o²®kq ¥k×o»¾ odUk£ÜÍ
¶ÚU ²Í®‰Ü kmUæØ¾æ ¥æñÚU o‰²®¹¶ cñU¢ ×æñ¸ê¼ mUæÍ¾Í mñ„UÌ
kÍoc„U ¶Ï¼oj恾 ²®Ú̈́UÌ
v Gæ; oټ́ojæ¾ ²®ÚUÙ͉æÜæ ¶ÍÙ ¥æñÚU ×æñ¸ê¼æ †Ù¶écU Gæ;
kÍoc„U ¶Ï¼oj恾 ²®Ú̈́UÌ
Optionso‰²®¹¶ >Audio’–zod8{ é ¾gq
ko²Ï®Ø mUæÍæ ¸¢AXdiR ¥æzodUØ{ ²®{ dÑUæ¶édUæ‹UÙ OptiRn
o‰²®¹¶ ×ͯØê kÍ ˜éÙæ ¸æ ÚUmUæ mUæ͝æÌ
dUqdUqkqkq¥æ† k¬æ× o²®kq ¥k×o»¾ odUk£ÜÍ ¶ÚU ²Í®‰Ü
kmUæØ¾æ ¥æñÚU o‰²®¹¶ cñU¢ ×æñ¸ê¼ mUæÍ¾Í mñ„UÌ
15
[†Ó͸’Äp²r®hÄ
¾²®Ùq²®q k×»Ù é ¾²®Ùq²®q
k×»Ù ¶sFU ¶Ï¼oj恾 ²®ÚU¾æ mñUÌ
v CheFNIRr8pdate¥¶dÍUcU ²®q ¸æ„˜ ²®Ú̈́U é
‹U¶Øæ͝²®¾æ ²®æÍ ¶qdUq¥æ† Üñ„od„U ¶ÚU ÜÍ ¸æ¾æ mñU ¥æñÚU
‹U¶Øæ͝²®¾æ ²Í® ‰ÊæÙ ²®q ىqÙ¾× ‹U¶Üå½ k„6²®ÚU±æ
kÍ ¾éÜÙæ ²®ÚU¾æ mñUÌ
v AERXt²Í® ¢æÚÍU ×̈́ é o‰6¾s¾ k„¼g kê˜Ùæ ¶Ï¼oj恾
²®ÚU¾æ mñUf ‹UÅ¶æ¼ ²®æ ‰ÊæÙ ¸æÚUq ²®q † kê˜Ùæ ¥æñÚU
‹UÅ¶æ¼ ²®æ Ùæ×Ì
v Exit¢æmUÚU oÙ²®Ü͍ é SmartCRntrRlLite ¢„¼ ²®Ú͍Ì
SmartCRntrRl²®æÍ ˜ÜæÙÍ ²Í® o܃ Lite ²®æÍ oº®ÚU kÍ ˜ÜæÙÍ
²Í® o܃ Øæ ¾æÍ ¶Ïæ͝Ïæ× ×ͯØê kÍ SmartCRntrRlLite ˜éÙ̈́
dÍU6²®cUæz¶ PC ¥æ†²®æzÙ ¶ÚU dU¢Üéoõܲ® ²®Ú̈́U Øæ ok6cU×
oÚU6cUæcU ²®Ú̈́UÌ
²„®cÍ8õ6c8k̈́okoc8‰Óͯê
²„®cÍUõ6cU k̈́okocU‰ ×ͯØê odº®æz¹cU ¾æñÚU ¶ÚU k¬æ× mUæ;æ mñUÌ Øo¼
o‰²®¹¶!¶Ïæ»oײ®¾æƒ„ ¶ÍÙ ×̈́ ²„®cÍUõ6cU ×ͯØê k¬æ× ²®Ú̈́U ˜Í²®
o²®Øæ Øæ mUæÍ ¾æÍ ØmU ×ͯØê o¼Ô憁 ¼ÍæÌ
v
²„®cÍ8õ6c8ÓͯrÓ̈́˜–Â8¶Ïo‰o&8–„m8–;qmx„8f
v SmartCRntrRlLiteé ¸¢ ˜éÙæ Øæ mUæ;æ mñU ¾æÍ ²Í®
¢æÚÍU ×̈́ 6²Ï®qÙ ¶Ï¼oj恾 mUæ;æ mñUÌ
v SeleFtPreset¶ÏqkÍcU ˜éÙ̈́ é ¾æŲ®æoܲ® ‹U¶Øæ͝
²Í® o܃ kmÍU¸Í ƒ ¶ÏqkÍc«Uk ²®æ ­æͱæq¢K ×ͯØê ¶Ï¼æÙ
²®ÚU¾æ mñUÌ ƒ²® kmUq ²®æ oÙjææÙ ˜éÙÍ ØÍ ‰¾×æÙ ¶ÏqkÍcU
o¼Ôæ¾æ mñUÌ ºñ®²®æÍcUq ¶ÏqkÍcU dÑUæ¶édUæ‹UÙ ×ͯØê kÍ gq
ÜæØæ ¸æ k²®¾æ mñUÌ
v odUk£ÜÍ cU.êÙ ²®Ú̈́U SmartCRntrRlLite oÙ؄Ææ±æ ¶ñÙÜ
²®æÍ ÔæÍܾæ mñUÌ
v SmartImaJeLiteé ‰¾×æÙ kÍoc„U Standard
6cñUdUdU Internet †„cUÚUÙÍcU GameÍ× ²®q
¸æ„˜ ²®Ú͍UÌ
Task Tray Menu Enabled c8–6²®cÑÍ8Óͯrk¬–Óo²®–
–
cUæ6²® cÑÍU ×ͯØê ²®æÍ cUæ6²® cÑÍU kÍ SmartCRntrRlLite ¥æ†²®æzÙ
¶ÚU oõܲ® ²®ÚU²Í® ¶Ï¼oj恾 o²®Øæ ¸æ k²®¾æ mñUÌ ÜÍÝcU oõܲ®
¥Ùé¶ÏØæ͝ ²®æÍ Ü愘 ²®ÚU ¼ÍæÌ
7eFhniFalSXppRrt
Task Tray Menu Disabled c8–6²®cÑÍ8Óͯr’¬–Ó
o²®––
¸¢ ¶Ïæ»oײ®¾æ º®æ͹dUÚU ×̈́ cUæ6²® cÑÍU ¥¬æ× mUæ;æ mñU ¾æÍ ²Í®‰Ü
¢æmUÚU oÙ²®Ü̈́ ˜ØÙ ‹U¶Üå½ mUæ;æ mñUÌ SmartCRntrRlLite ²®æÍ
cUæ6cU cÑÍU kÍ ¶êÚUq ¾ÚUmU mUcUæÙÍ ²Í® o܃ OptiRnso‰²®¹¶ !
PreIerenFes¶Ïæ»oײ®¾æƒ„×̈́ 6cUæcU¥¶ ¶ÚU ˜Ü惄 ¥¬æ× ²®Ú̈́UÌ
ÙæðÅ
c8–6²®cÑÍ8Ó̈́¶–„˜¶Ïo‰o&8–„m8–;qmx„8f
v
HelpkmUæؾæ
é ØêÊæÚU ×ñÙé¥Ü º®æ†Ü ¾²® ¶mé„U˜f
odº®æz¹cU ¢Ïæ‹UÊæÚU o‰„dUæÍ ²®æ †6¾Í×æÜ ²®ÚU¾Í méUƒ ØêÊæÚU
×ñÙé¥Ü º®æ†Ü ²®æÍ ÔæÍÜ̈́Ì
16
y. ¾²®Äq²®qo‰‰Â8±–
4. ¾²®Äq²®qo‰‰Â8±–
o˜Æ–od86£hÍ
×æzoÙcUÚU ¶ñÙÜ ²Í®® ¶Ï²®æÚU
¢ñ²®Üæ†c
¶ñÙÜ ²®æ ¥æ²®æÚU
ƒk¶ÍõcU ¥Ùé¶æ¾
o¶õkÍÜ o¶˜
¢Ïæ†cUÙÍk
$+é¥æ†¶qƒk ƒÜkqdUq
²„®cÑUæ6cU ¥Ùé¶æ¾ cU憶.
ÚÍU6¶æ„k ²®æ k×Ø cU憶.
LED
23.8 " dUå¹Øê (60.5 kÍ×q.)
16:9
0.2745 x 0.2745 o××q
250 cd/m²
20,000,000:1
1000:1
14 ×qcUk
SmartRespRnse
×qcUk*7J
k‰ǽÅÅæ× ¥Ùé²ê®ÜÙ
¼ÍÔÙÍ ²®æ ²®æͱæ
o¶õ˜ÚU †¯mUæ„k×̈́cU
odUk£ÜÍ ²Í® ²®ÜÚ
‹Uɉ恽ÚU oÚUºÏÍ®jæ ÚÍUc
¬æño¾¸ ¥æ‰soÅÅæ
ƒ×ƒ˜ƒÜ
1920 x 1080 @ 60 Hz
178° (H) / 178° (V) @ C/R > 10
SmartImage Lite
16.7 M
56Hz - 76Hz
30kHz - 83kHz
1080P @ 30Hz
sRGB
mUæ„
SmartCRntrast
²®ÙÍõcUo‰cUq
ok³ÙÜ †Ù¶éc
244E5QSD,244E5QSW: ‰q¸qƒ ƒÙæÜæz dUq‰q¥æ† odUo¸cUÜ ƒ˜dUqkq¶q
244E5QHAD,244E5QHAW,244E5QHSDf ‰q¸qƒ ƒÙæÜæz
ƒ˜dqƒ×¥æ† odo¸cUÜ ƒ˜dqkq¶q ƒ×ƒ˜ƒÜ郘dqƒ×¥æ† odo¸cUÜ
ƒ˜dqkq¶q
¥æzodUØ{ †Ù ¥æz‹UcU
244E5QHAD,244E5QHAW : ¶qkq ¥æzodUØ{é†Ù †ØÚUº®{Ù ¥æz‹UcU
244E5QHSD : ƒ˜dUƒ×¥æ† ¥æzodUØ{ ¥æz‹UcU
†Ù¶écU ok³ÙÜ
¥Ü oõܲ® mUÚÍU ¶ÚU oõܲ® ²®Ú͍U
kéo‰½æ
244E5QSD,244E5QSW,244E5QHSD:
‹U¶Øæ͝²®¾æ ²Í® o܃ kéo‰½æ
244E5QHAD,244E5QHAW:
¥æ̓kdUq gæFæ惄
էեᮕֶ֧֠վ֐ᭅ֊᭭֌֨֟֊֘ᮕ֠շᯋᱶ ռթֆ֛֞֔֗֠եչ֧ᳯ֑֒֊փռ֌֡ֆᭅչ֞֔֠ᮩֶ֞֠֔
֌֡ֆᭅչ֞֔֠֌֫֟֔֘ᱨ֚֠᭭֗֠֟փ֘ᳰֹ֟֊֘ֆ֡շ᳹ռ֧շ֑֢ᮓ֧֟֊֑֊֚֒֔֠շ֣ ֆռ֠֊֠
֌֞֒ե ֌ᳯ֒շռ֠֊֠վ֞֌֞֊֠շ֫ᳯ֑֒֞ժ
¥¯Ø kéo‰½æ
Kensington Lock
17
y. ¾²®Äq²®qo‰‰Â8±–
£Ü ƒ„dU £ÜÍ k„¾¾æ
6cUU„ñdU
Ãæ鲮惄
DDCCIsRGBWindRZsVista;PMaFOS;LinXx
-ƒƒ
244E5QSD,244E5QSW :
¶æz‰ÚU
¥¯Ø ×æÍd
6Üq¶ cU憶.
¢¯¼ cU憶.
¶æ‰ÚU ƒÜ.†.dUq. k꘲®®
¶æ‰ÚU 6¶Ü憁
4WcU憶. W¥o½.
0.5W
0.3W
¥¯Ø ×æÍd ¡mUæ†cU 6cñdU¢æØ6Üq¶ ×æÍdUf ¡mUæ†cU oå܄²®
¢æmUÚUq 1-4VAC-H]
244E5QHAD,244E5QHAW :
ÂæòßÚU
¥¯Ø ×æÍd
6Üq¶ cU憶.
¢¯¼ cU憶.
¶æz‰ÚU ƒÜ.†.dUq. k꘲®
¶æz‰ÚU 6¶Ü憁
WcU憶. W¥o½.
W
W
¥¯Ø ×æÍd ¡mUæ†cU 6cñdU¢æØ6Üq¶ ×æÍdUf ¡mUæ†cU oå܄²®
¢æmUÚUq 1-4VAC-H]
244E5QHSD :
ÂæòßÚ
¥¯Ø ×æÍd
6Üq¶ cU憶.
¢¯¼ cU憶.
¶æ‰ÚU ƒÜ.†.dUq. k꘲®
¶æ‰ÚU 6¶Ü憁
×æÂ
6cñUdU komU¾ ‹UÅ¶æ¼ (WxHxD)
6cñUdU ²Í® o¢Ùæ ‹UÅ¶æ¼ (WxHxD)
‰¸Ä
6cñUdU komU¾ ‹UŶæ¼
6cñUdU ²Í® o¢Ùæ ‹UŶæ¼
¶ñ²Í®o¸„ komU¾ ‹UŶæ¼
4WcU憶. 1W¥o½.
W
W
¥¯Ø ×æÍd ¡mUæ†cU 6cñdU¢æØ6Üq¶ ×æÍdUf ¡mUæ†cU oå܄²®
¢æmUÚUq 1-4VAC-H]
557 x 428 x 213o××q
557 x 338 x 45o××q
3.800o²®Ïæ.
3.440o²®Ïæ.
5.341 o²®Ïæ.
¶Ï˜æÜÙ ²®q o6»o¾Øæ„
¾æ¶×æÙ ²®q Ú͍U¸ ¶Ï˜æÜÙ
¾æ¶×æÙ ²®q Ú͍U¸
ñÚUé¶Ï˜æÜÙ
kæ¶Ío¬æ²® ¥æØρ¾æ
ZŠ ¶Ïo¾jæ¾ kÍ `Š ¶Ïo¾jæ¾
M7B)
hrs
Š odUÏq kño¹kØk kÍ \Š odUÏq kño¹kØk
éZŠ odUÏq kño¹kØk kÍ ^Š odUÏq kño¹kØk
ÂØæüßÚU‡æèØ
ROHS
mUæ„
18
y. ¾²®Äq²®qo‰‰Â8±–
ÂØæüßÚU‡æèØ
EPEAT
¶ñ²Í®o¸„
o‰ojæFcU omU6kÍ
ƒÙ¸q 6cUæÚU
¥Ùé¶æÜÙ ¥æñÚU ×æÙ²®
oÙØæײ® 6‰q²s®o¾Øæ„
ok¹‰Ú (ZZZepeatnet)
1%oÚUkæ†õÜÍ¢Ü
100% ¶q‰qkq ¢qƒº®¥æÚU ×éõ¾ ¥æ‰æk
mUæ„
CE Mark, FCC Class B, CU, SEMKO, TCO Certified, ETL, BSMI,
ISO9241-307
²x®o¢ÄÍc8
²®ÜÚ
244E5QSW, 244E5QHAWf kºÀ®¼
244E5QSD, 244E5QHSD, 244E5QHADf ֎֭֔֨շռ֧֒֠ Øæ ¥¯Ø ÚU o‰‡®¹¶
¸{ ¥æ¶‡À® ¬æÍÆæ ×͍ Üæê m{¾Í m{
oº®oÙjæ
³Ü{kq¢Ùæ‰c
ÙæðÅ
1. EPEAT{¹dU ²Í®‰Ü ‰mUq ×æ¯Ø mñU ¸mUæ™ oº®oÜ£k ‹UÅ¶æ¼ ²®{ ¶„¸q²s®¾ ²®ÚU¾æ mñUÌ ¥¶ÙÍ ¼Íjæ ×͍ ¶„¸q²®ÚU±æ ²®q o6»o¾ ²Í® ¢æÚÍU ×͍
¸æÙÙÍ ²Í® o܃ ²s®¶Øæ ZZZepeatnet‰Í¢kæ†cU ¶ÚU ¸æƒ„Ì
2. ØmU dÍUcUæ o¢Ùæ kê˜Ùæ ²Í®® ¶oÚU‰o¾¾ o²®Øæ ¸æ k²®¾æ mñUÌ ¶Ææ²® ²Í® ىqÙ¾× ‰ÊæÙ ²®æÍ dUæ‹UÙÜæÍdU ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃
ZZZphilipsFRmsXppRrt¶ÚU
3.
¸æƒ„Ì
6×æcU ¶Ïo¾o‡ÏØæ k×Ø *W* Øæ *W* %: ¶ÚUq¬æ±æ{ kÍ ¶Ïæ †&¾× ×æÙ mñÌ
19
y. ¾²®Äq²®qo‰‰Â8±–
4.1 ÂÍ8·––z¹rj–㉄‰¾Ó–ÄӖÍd8
’o½²®¾Óo·––z¹rj–Ä
10x100#0H]ƒÙæÜæz †Ù¶écU
10x100#0H] odUo¸cUÜ †Ù¶écU
’Äpj–„ko¾oÂ8·––z¹rj–Ä
10x100#0H]odUo¸cUÜ
†Ù¶écU
HIreT(NH])
oÚU¸Èæz¹ØêjæÙ
VIreT(H])
31.47
720x400
70.09
31.47
640x480
59.94
35.00
640x480
66.67
37.86
640x480
72.81
37.50
640x480
75.00
37.88
800x600
60.32
46.88
800x600
75.00
48.36
1024x768
60.00
60.02
1024x768
75.03
63.89
1280x1024
60.02
79.98
1280x1024
75.03
55.94
1440x900
59.89
70.64
1440x900
74.98
65.29
1680x1050
59.95
67.50
1920x1080
60.00
ÙæðÅ
²s®¶Øæ ÉØæÙ ¼Í o²® ¥æ¶²®æ odUk£ÜÍ 10x100#0H]
²Í®® ÙÍocU‰ ÚÍU¸æ͹ØêjæÙ ¶ÚU k‰ǽææ× e„U kÍ ²®æ× ²®ÚU¾æ mñUÌ
odUk£ÜÍ ²®q k‰ǽææ× é±æ‰æææ ²Í® o܃ ²s®¶Øæ ÚÍU¸æ͹ØêjæÙ
k„¢„½q †k k„6¾éo¾ ²®æ ¶æÜÙ ²®Ú͍UÌ
20
z. ”®¸–¶Ï¢„½Ä
ÙæðÅ
ØmU dÍUcUæ o¢Ùæ kê˜Ùæ ²Í® ¶oÚU‰o¾¾ o²®Øæ ¸æ k²®¾æ mñUÌ
5. ”®¸–¶Ï¢„½Ä
Øo¼ ¥æ¶²Í® PC¶ÚVESADPM²Í® ¥Ùé0®¶ odU6£ÜÍ ²®ædU Øæ
kæzÝcU‰ÍØÚU k„6»æo¶¾ mUæÍ ¾æÍ †6¾Í×æÜ ×̈́ Ù mUæÍÙÍ ¶ÚU ×æzoÙcUÚU
6‰¾f ¥¶Ùæ ”®¸æ ²Í® ¡ØØ ×̈́ ²®×q ²®ÚU k²®¾æ mñUÌ Øo¼ o²®kq
²®q¢æÍdU ×æ‹Uk Øæ ¥¯Ø †Ù¶écU ‹U¶²®ÚU±æ kÍ †Ù¶écU ²®q ¶mU˜æÙ
mUæ;q mñU ¾æÍ ×æzoÙcUÚU 6‰¾f ko²Ï®Ø mUæÍ ¸æƒæÌ oÙàÙoÜoÔ¾
¾æoܲ®æ †k 6‰˜æoܾ ”®¸æ k„ÚU¬æ±æ Ôê¢q ²Í® ”®¸æ ¡ØØ ¥æñÚU
ok³Ùo܄ ²®æÍ ¶Ï¼oj恾 ²®ÚU¾æ mñUf
244E5QSD,244E5QSW:
”®¸–¶Ï¢„½Ä²®q¶oÂ8g–i–
VESA×æÍd
‰qodUØæÍ
H-sync
V-sync
¡ØØ ²®q † ”®¸æ
LED²®ÜÚU
LED²®ÜÚU
¥æzÙ
mUæ„
mUæ„
40Wkæ×æ¯Ø
W¥o½²®¾×
¡mUæ†cU
6Üq¶
¥æzº®
ÙmUq
ÙmUq
0Wkæ×æ¯Ø
¡mUæ†cU
oå܄²®
o6‰˜ ¥æzº®
¥æzº®
é
é
0Wkæ×æ¯Ø
¥æzº®
244E5QHAD,244E5QHAW:
”®¸–¶Ï¢„½Ä²®q¶oÂ8g–i–
VESA×æÍd
‰qodUØæÍ
H-sync
V-sync
¡ØØ ²®q † ”®¸æ
LED²®ÜÚU
LED²®ÜÚU
¥æzÙ
mUæ„
mUæ„
Wkæ×æ¯Ø
W¥o½²®¾×
¡mUæ†cU
6Üq¶
¥æzº®
ÙmUq
ÙmUq
0Wkæ×æ¯Ø
¡mUæ†cU
oå܄²®
o6‰˜ ¥æzº®
¥æzº®
é
é
0Wkæ×æ¯Ø
¥æzº®
244E5QHSD:
”®¸–¶Ï¢„½Ä²®q¶oÂ8g–i–
VESA×æÍd
‰qodUØæÍ
H-sync
V-sync
¡ØØ ²®q † ”®¸æ
LED²®ÜÚU
¡mUæ†cU
LED²®ÜÚU
¥æzÙ
mUæ„
mUæ„
4Wkæ×æ¯Ø
1W¥o½²®¾×
6Üq¶
¥æzº®
ÙmUq
ÙmUq
0Wkæ×æ¯Ø
¡mUæ†cU
oå܄²®
o6‰˜ ¥æzº®
¥æzº®
é
é
0Wkæ×æ¯Ø
¥æzº®
†k ×æzoÙcUÚU ×̈́ ¶æ‰ÚU ²Í® ¡ØØ ²®æ ×æ¶Ù ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃
oÙ×$oÜoÔ¾ kÍcU¥¶ ²®æ ‹U¶Øæ͝ o²®Øæ ¸æ¾æ mñUÌ
v ×êÜ oÚÊææz¹UØêjæÙf 10x100
²„®cÑUæ6cUf 0%
v ¢Ïæ†cUÙÍkf 0nits
v ²®ÜÚU ¾æ¶×æÙf 00N k„¶ê±æ ¡mUæ†cU ¶ñcUف ²Í® kæ»
v
21
{. oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q
Some of the Environmental features of TCO
Certified Displays:
v Production facilities have an Environmental
Management System (EMAS or ISO 14001)
6. oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q
Lead-free Product
Lead free display promotes
environmentally sound recovery
and disposal of waste from electrical
and electronic equipment. Toxic
substances like Lead has been eliminated
and compliance with European community’s
stringent RoHs directive mandating restrictions
on hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to
in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.
v Low energy consumption to minimize
climate impact
v Restrictions on Chlorinated and
Brominated flame retardants, plasticizers,
plastics and heavy metals such as cadmium,
mercury and lead (RoHS compliance)
v Both product and product packaging is
prepared for recycling
v The brand owner offers take-back options
Corporate Social Responsibility
v The brand owner demonstrates the
product is manufactured under working
practices that promote good labour
relations and working conditions.
Congratulations!
This product is designed for both you and the
planet!
TCO Development works for
sustainable IT - manufacture,
use and recycling of IT products
reflecting environmental, social and economic
responsibility.
The Criteria Document can be downloaded
from our web site. The criteria included in
this label have been developed by TCO
Development in co-operation with scientists,
experts, users as well as manufacturers all
over the world. Since the end of the 1980s
TCO has been involved in influencing the
development of IT equipment in a more user
and environmentally friendly direction. Our ICT
product labeling system began in 1992 and is
now requested by users and ICT-manufacturers
all over the world.
TCO Certified is a third party verified program,
where every product model is tested by an
accredited impartial test laboratory. TCO
Certified represents one of the toughest
certifications for ICT products worldwide.
Some of the Usability features of TCO
Certified Displays:
v Visual Ergonomics for image quality
is tested to ensure top performance
and reduce sight and strain problems.
Important parameters are Resolution,
Luminance, Contrast, Reflection and Colour
characteristics
For displays with glossy bezels, the user should
consider the placement of the display as the
bezel may cause disturbing reflections from
surrounding light and bright surfaces.
For more information, please visit:
www.tcodevelopment.com
v Products are tested according to rigorous
safety standards at impartial laboratories
Technology for you and the planet
v Electric and magnetic fields emissions as
low as normal household background levels
(Only for selective models)
v Workload ergonomics to ensure a good
physical environment
22
{. oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q
EPEAT
CE Declaration of Conformity
(www.epeat.net)
This product is in conformity with the following
standards
The EPEAT (Electronic
Product Environmental
Assessment Tool) program
evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51
environmental criteria developed through
an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
v EN60950-1:2006+A11:2009+A1:
2010+A12:2011 (Safety requirement of
Information Technology Equipment).
v EN55022:2010(Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment).
v EN55024:2010 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment).
EPEAT system helps purchasers in the public
and private sectors evaluate, compare and
select desktop computers, notebooks and
monitors based on their environmental
attributes. EPEAT also provides a clear and
consistent set of performance criteria for the
design of products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market recognition
for efforts to reduce the environmental impact
of its products.
v EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
(Limits for Harmonic Current Emission).
v EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker) following provisions
of directives applicable.
v 2006/95/EC (Low Voltage Directive).
v 2004/108/EC (EMC Directive).
v 2009/125/EC (ErP Directive, EC No.
1275/2008 Implementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption)
And is produced by a manufacturing
organization on ISO9000 level.
Benefits of EPEAT
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT’S
requirement that all registered products meet
ENERGY STAR’s energy efficiency specifications,
means that these products will consume less
energy throughout their life.
v ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance test
methods for electronic visual displays).
v GS EK1-2000:2011 (GS mark requirement).
v prEN50279:1998 (Low Frequency Electric
and Magnetic fields for Visual Display).
v MPR-II (MPR:1990:8/1990:10 Low
Frequency Electric and Magnetic fields).
v TCO CERTIFIED (Requirement for
Environment Labeling of Ergonomics,
Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish
Confederation of Professional Employees)
for TCO versions.
23
{. oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q
Energy Star Declaration
Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
(www.energystar.gov)
As an ENERGY STAR® Partner, we
have determined that this product
meets the ENERGY STAR®
guidelines for energy efficiency.
Use only RF shielded cable that was supplied
with the monitor when connecting this monitor
to a computer device.
Note
We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.
To prevent damage which may result in fire or
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.
Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications.
FCC Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré
conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle.
v Reorient or relocate the receiving antenna.
v Increase the separation between the
equipment and receiver.
v Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
v Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
CET appareil produit, utilise et peut émettre
des hyperfréquences qui, si l'appareil n'est
pas installé et utilisé selon les consignes
données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
24
{. oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q
Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une
installation particulière. Si cet appareil est
la cause d'interférences nuisibles pour
la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être décelé en
fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de
corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
Polish Center for Testing and Certification
Notice
The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit (a
three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on)
should have the same power supply source.
v Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
v Augmenter la distance entre l’équipement
et le récepteur.
v Brancher l’équipement sur un autre circuit
que celui utilisé par le récepteur.
The phasing conductor of the room's electrical
installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).
v Demander l’aide du marchand ou d’un
technicien chevronné en radio/télévision.
Toutes modifications n'ayant pas reçu
l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.
To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.
A protection mark "B" confirms that the
equipment is in compliance with the protection
usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.
N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.
25
{. oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q
North Europe (Nordic Countries) Information
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht
den in der "Verordnung über den Schutz vor
Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten
Vorschriften.
Placering/Ventilation
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Auf der Rückwand des Gerätes befindet sich
ein Aufkleber, der auf die Unbedenklichkeit der
Inbetriebnahme hinweist, da die Vorschriften
über die Bauart von Störstrahlern nach Anlage
,,,i$EVGHU5ÜQWJHQYHURUGQXQJHUIâOOWVLQG
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
S Ø R G V E D P L AC E R I N G E N F O R , AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung
geforderten Werten entspricht, ist darauf zu
achten, daß
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VO I DA A N TA RV I T TA E S S A H E L P O S T I
IRROTTAA PISTORASIASTA.
1. Reparaturen nur durch Fachpersonal
durchgeführt werden.
2. nur original-Ersatzteile verwendet werden.
3. bei Ersatz der Bildröhre nur eine
bauartgleiche eingebaut wird.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen,
die Gr undfarben Blau und Rot nicht auf
dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte
Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu
geringem Zeichenkontrast wären die Folge).
Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel
nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder
weniger.
BSMI Notice (Taiwan Only)
ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN
DIESES GERÄTES DARAUF
ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND
NETZKABELANSCHLUß LEICHT
ZUGÄNGLICH SIND.
26
{. oĐ–Ó²®¸–IJ®–Â8q
EU Energy Label
China RoHS
The People's Republic of China released a
regulation called "Management Methods for
Controlling Pollution by Electronic Information
Products" or commonly referred to as China
RoHS. All products including CRT and Monitor
which are produced and sold for China market
have to meet China RoHS request.
The European Energy Label informs you on
the energy efficiency class of this product.
The greener the energy efficiency class of this
product is the lower the energy it consumes. On
the label, you can find the energy efficiency class,
the average power consumption of this product
in use and the average energy consumption for
1 year.
Note
The EU Energy Label will be ONLY applied on
the models bundling with HDMI and TV tuners.
⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤
ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤 कᑈ ⬉ᄤֵᙃѻકЁ৿᳝ⱘ
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼៪‫ܗ‬㋴೼ℷᐌՓ⫼ⱘᴵӊϟϡӮথ
⫳໪⊘៪さব ⬉ᄤֵᙃѻક⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤ
ֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤Ϲ䞡∵ᶧ៪ᇍ݊Ҏ䑿ǃ
䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇⱘᳳ䰤ˊ
ljᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻકಲᬊ໘⧚ㅵ⧚ᴵ՟NJᦤ⼎ᗻ
䇈ᯢ
Ўњ᳈དഄ݇⠅ঞֱᡸഄ⧗ˈᔧ⫼᠋ϡ‫ݡ‬䳔㽕ℸѻ
ક៪ѻકᇓੑ㒜ℶᯊˈ䇋䙉ᅜ೑ᆊᑳᓗ⬉఼⬉ᄤѻ
કಲᬊ໘⧚Ⳍ݇⊩ᕟ⊩㾘ˈᇚ݊Ѹ㒭ᔧഄ‫݋‬᳝೑ᆊ
䅸ৃⱘಲᬊ໘⧚䌘䋼ⱘॖଚ䖯㸠ಲᬊ໘⧚DŽ
27
|. Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
7. Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
k„Øæ͸٠¥¯Ø ڄUæ̈́ ²Í® ƒ²®Ü o¶õkÍÜ ²Í® 0®¶ ×̈́ ¶Ï²®cU mUæ;Í
mñ„UÌ
7.1 Philips²®–Ýhxc8¶xÄhӖzoÄc8Â8o¶õkÍh
¼–ÍiÄqo¾
o¶õkÍh¼–Íi–Í„²Í®¶Ï²®–Â8
o¶õkÍÜ ¥æñÚU k¢ o¶õkÍÜ ¼æÍi o‰og¯Ù ¾ÚUq²®æ̈́ kÍ 6²Ï®qÙ ¶ÚU
o¼Ô憁 ¼Í¾Í mñ„UÌ o¶õkÍÜ ¼æÍiæ̈́ ²®q ¼æÍ ­æÍo±æØæ„ mUæ;q mñ„U ¶ÏÅØͲ®
­æͱæq ×̈́ ¥ÙͲ® ¶Ï²®æÚU ²Í® k¢ o¶õkÍÜ ¼æÍi mUæÍ¾Í mñ„UÌ
Philips ‹U©˜¾× é±æ‰æææ ‰æÜÍ ‹UÅ¶æ¼ ¼ÍÙÍ ²Í® o܃ ¶ÏØækÚU¾
ÚUmU¾æ mñUÌ mU× ‹UOæ͝ ²Í® ²é® U k‰æo½²® ‹U¯Ù¾ ‹UŶæ¼Ù
¶Ïo²Ï®Øæ¥æ̈́ ²®æ †6¾Í×æÜ ²®ÚU¾Í mñ„U ¥æñÚU kܾ é±æ‰æææ oÙ؄Ææ±æ
Üæê ²®ÚU¾Í mñ„UÌ mUæÜæ„o²® ²®gqé²®gq ÝÜñcU ¶ñÙÜ ×æzoÙcUÚU{
×͍ †6¾Í×æÜ mU{ÙÍ ‰æÜÍ T)T×æzoÙcUÚU ¶ñÙÜ{ ¶ÚU o¶õkÍÜ Øæ
‹U¶ o¶õkÍÜ ²Í® ¼{i{ kÍ ¢˜Ùæ k„g‰ ÙmUq mU{¾æ mñUÌ ²®æ͆ gq
oÙ×恾æ kgq ¶ñÙÜæ̈́ ²Í® ¼æÍiÚUomU¾ mUæÍÙÍ ²®q æڄUcUq ÙmUq„ ¼Í k²®¾æ
ÜÍo²®Ù o²®kq ×æzoÙcUÚU ×̈́ Øo¼ ¼æÍi 6‰q²®æ؁ 6¾ÚU kÍ ¥o½²®
mUæ̈́ ¾æÍ ‰æڄUcUq ²Í® ¥„¾¾ Philips‹Uk²®q ×Úà×¾ ²®ÚUÙÍ Øæ ‹UkÍ
¢¼ÜÙÍ ²®q æڄUcUq ¼Í¾æ mñUÌ ØmU kê˜Ùæé¶Ææ o‰og¯Ù ¶Ï²®æÚU
²Í® o¶õkÍÜ ¼æÍiæ̈́ ²Í® ¢æÚÍU ×̈́ ¢¾æ¾æ mñU ¥æñÚU mUÚU ¶Ï²®æÚU ×̈́ ¼æÍi
²Í® 6‰q²®æ؁ 6¾ÚUæ̈́ ²®æÍ ¶oÚUgæoi¾ ²®ÚU¾æ mñUÌ ‰æڄUcUq ²Í® ¾mU¾
×ÚUà×¾ Øæ ¶Ïo¾6»æ¶Ù ²®q Ø{³Ø¾æ ¶Ï棾 ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ T)T
×æzoÙcUÚU ¶ñÙÜ ¶ÚU o¶õkÍÜ ¼{i{ ²®q k„ÜØæ †Ù 6‰q²®æ؁ 6¾ÚU{
kÍ ¥o½²® mU{Ùq ˜æomUƒÌ ‹U¼æmUÚU±æ ²® o܃ o²®kq ×æzoÙcUÚU ×̈́
00004% kÍ ¥o½²® k¢ o¶õkÍÜ ¼æÍi¶ê±æ ÙmUq„ mUæÍ k²®¾ÍÌ
†k²Í® ¥Üæ‰æ Philips ¼êkÚUæ̈́ ²®q ¾éÜÙæ ×̈́ Ôæk ¶Ï²®æÚU ²Í®
o¶õkÍÜ ¼æÍiæ̈́ Øæ ¼æÍiæ̈́ ²Í® k„Øæ͸٠²Í® o܃ ¸æÍ ¥æñÚUæ̈́ ²Í®
×é²®æ¢ÜÍ ¥o½²® ÉØæÙ ¥æ²®oi¾ ²®ÚU¾Í mñ„U ¥æñÚU ¥o½²® ‹U¯Ù¾
é±æ‰æææ ‰æÜÍ ×æÙ²® Üæê ²®ÚU¾æ mñUÌ ØmU Ùqo¾ ¼éoÙØæ gÚU ×̈́
×æ¯Ø mñUÌ
¢Ï–†c8˜Ó²®qh–d8–zc8¼–Íi
¢Ïæ†cU dUæzcU ¼æÍi mU×Íjææ ¶Ï²®æojæ¾ Øæ ¥æzÙ ÚUmUÙÍ ‰æÜÍ o¶õkÍÜ
Øæ k¢ o¶õkÍÜ ²Í® 0®¶ ×̈́ o¼Ô憁 ¼Í¾æ mñUÌ ØæÙq o²® ¢Ïæ†cU
dUæzcU ƒ²® ƒÍkæ k¢ o¶õkÍÜ mUæ;æ mñU ¸æÍ ×æzoÙcUÚU ²Í® dU沁® ¶ñcUف
¶Ï¼oj恾 ²®ÚUÙÍ ¶ÚU ¥Ü kÍ o¼Ô憁 ¼Í¾æ mñUÌ ¢Ïæ†cU dUæzcU ¼æÍi ²Í®
oÙàÙoÜoÔ¾ ¶Ï²®æÚU mUæÍ¾Í mñ„Uf
ƒ²® ¶Ï²®æojæ¾ ÜæÜ mUÚUæ Øæ ÙqÜæ k¢ o¶õkÍÜ
k¢o¶õkÍh
subpixel
¼æÍ k×q¶6» ¶Ï²®æojæ¾ k¢ o¶õkÍÜf
é ÜæÜ ÙqÜæ = ¢ñ„Ùq
é ÜæÜ mUÚUæ = ¶qÜæ
é mUÚUæ ÙqÜæ = mUoÚU¾ÙqÜ mU¹²®æ ÙqÜæ
o¶õkÍ
h
pixel
o¶õkÍh’–xÂ8k¢o¶õkÍh
ƒ²® o¶õkÍÜ Øæ o¶õ˜ÚU ¾Å‰ ÜæÜ mUÚÍU ¥æñÚU ÙqÜÍ Ú„Uæ̈́ ²Í®
¾qÙ ¶Ïæ»oײ® ڄUæ̈́ ²Í® k¢o¶õkÍÜ kÍ ¢Ùæ mUæ;æ mñUÌ ²®†
o¶õkÍÜ ƒ²® kæ» o×ܲ®ÚU ƒ²® Uo‰ ¢Ùæ¾Í mñ„UÌ ¸¢ o²®kq
o¶õkÍÜ ²Í® kgq k¢ o¶õkÍÜ ¶Ï²®æojæ¾ mUæÍ¾Í mñ„U ¾æÍ ¾qÙæ̈́ ڄUqÙ
k¢ o¶õkÍÜ ƒ²® kæ» o×ܲ®ÚU ƒ²® kºÍ®¼ o¶õkÍÜ ²Í® 0®¶
×̈́ ¶Ï²®cU mUæÍ¾Í mñ„UÌ ¸¢ kgq ¥¶Ï²®æojæ¾ ÚUmU¾Í mñ„U ¾æÍ ¾qÙæ̈́ ڄUqÙ
k¢ o¶õkÍÜ ƒ²® kæ» o×ܲ®ÚU ƒ²® ²®æÜÍ o¶õkÍÜ ²Í® 0®¶ ×̈́
o¼Ô憁 ¼Í¾Í mñ„UÌ ¶Ï²®æojæ¾ ¥æñÚU ¥¶Ï²®æojæ¾ k¢ o¶õkÍÜ ²Í® ¥¯Ø
¾qÙ k×q¶6» ¶Ï²®æojæ¾ k¢ o¶õkÍÜ ƒ²® kºÍ®¼ o¶õkÍÜ
28
|. Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
ÙæðÅ
ÜæÜ Øæ ÙqÜæ ¢Ïæ†cU dUæzcU ¥æk¶æk ²Í® dUæzc«Uk kÍ zŠ ¶Ïo¾jæ¾
¥o½²® ˜×²®qÜæ mUæÍÙæ ˜æomUƒ ¸¢o²® mUÚUæ ¢Ïæ†cU dUæzcU ¥æk¶æk
²Í® dUæzc«Uk k xŠ ¶Ïo¾jæ¾ ¥o½²® ˜×²®qÜæ mUæÍÙæ ˜æomUƒÌ
o¶õkÍh¼–Íi–Í„²®qoIJ®c8¾–
˜ê„o²® ƒ²®é¼êkÚÍU ²Í® ²®ÚUq¢ o6»¾ ƒ²® mUq ¶Ï²®æÚU ²Í® o¶õkÍÜ
¥æñÚU k¢ o¶õkÍÜ ¼æÍi ¥o½²® ÉØæÙ ¥æ²s®FcU ²®ÚU k²®¾Í mñ„U
Philips o¶õkÜÍ ¼æÍiæ̈́ ²®q oÙ²®cU¾æ ²Í® o܃ kmUÙqؾæ kq×æ
gq oÙ½æoÚU¾ ²®ÚU¾æ mñUÌ
åhx²®d8–zc8¼–Íi
åܲñ ® dUæzcU ¼{i mU×Íjææ dUæ²® Á¥¶Ï²®æoj澿 Á¥æºz ¿ o¶õkÜÍ
Øæ k¢ o¶õkÜÍ ²®Í 0®¶ ×͍ o¼Ô憁 ¼Í¾æ mñUÌ ØæÙq o²® dUæ²®
dUæcz U ƒ²® ƒÍkæ k¢éo¶õkÜÍ mU{¾æ mUñ ¸{ ×æzoÙcUÚU ²®Í ˜×²®qÜÍ
¶ñcU ف o¼ÔæÙÍ ¶ÚU 6²Ï®qÙ ¶ÚU ¥Ü kÍ o¼Ô憁 ¼Í¾æ mUñÌ åܲñ
dUæcz ¼{i ²®Í oÙàÙoÜoÔ¾ ¶Ï²®æÚU mU{¾Í mñUf
o¶õkÍh¼–Íikm8Äq¾–
‰æڄUcUq ¥‰o½ ²Í®® ¼}ÚUæÙ ×ÚUà×¾ Øæ ¶Ïo¾6»æ¶Ù ²®q Ø{³Ø¾æ
¶Ï棾 ²®ÚUÙÍ ²Í®® o܃ Philips²Í®® o²®kq ÝÜñcU ¶ñÙÜ ×æzoÙcUÚU ²Í®
T)T ×æzoÙcUÚU ¶ñÙÜ ×͍ oÙàÙoÜoÜæ¾ ¾æoܲ®æ¥{ ×͍ kê˜q¢K
kmUÙjæqܾæ kÍ ¥o½²® o¶õkÍÜ Øæ ‹U¶ o¶õkÍÜ ¼{i mU{Ùæ
˜æomUƒÌ
¢Ï–†c8d8–zc8¼–Íi
v ¶Ï‡®æojæ¾ k¢o¶õkÍÜ
Z k×q¶6» ¶Ï²®æojæ¾ k¢o¶õkÍÜ
x k×q¶6» ¶Ï²®æojæ¾ k¢o¶õkÍÜ ƒ²® ‰«mUæ†cU o¶õkÍÜ
¼æÍ ¢Ïæ†cU dUæzcU ¼æÍiæ̈́ ²Í® ¢q˜ ²®q ¼êÚUq
kgq ¶Ï²®æÚU ²Í® ²é®Ü ¢Ïæ†cU dUæzcU ¼æÍi
6‰q²®–6¾Â8
¢Ï–†c8d8–zc8¼–Íi6‰q²®–6¾Â8
v ¥¶Ï²®æojæ¾ k¢o¶õkÍÜ
Z k×q¶6» ¥¶Ï²®æojæ¾ k¢o¶õkÍÜ
x k×q¶6» ¥¶Ï²®æojæ¾ k¢o¶õkÍÜ
¼æÍ åÜñ²®U dUæzcU ¼æÍiæ̈́ ²Í® ¢q˜ ²®q ¼êÚUq
kgq ¶Ï²®æÚU ²Í® åÜñ²® dUæzcU ¼æÍFæ
6‰q²®–6¾Â8
Øæ ²®×
Øæ ²®×
Š
!1 o××q
Øæ ²®×
²p®hd8–zc8¼–ÍF–
kgq ¶Ï²®æÚU ²Í® ²é®Ü ¢Ïæ†cU Øæ åÜñ²® dUæzcU ¼æÍi
6‰q²®–6¾Â8
Øæ ²®×
1
0
!1 o××q
ÙæðÅ
1. v Øæ Z ¥æk¶æk ²Í® k¢ o¶õkÍÜ ×̈́ ¼æÍi = v dUæzcU ¼æÍiÌ
. ØmU ×æzoÙcUÚU ISO41-0 ²Í® ¥Ùé0®¶ mñU ISO41-0 †ÜÍõcÑUæoÙ²® o‰¸é¥Ü odUk£ÜÍ ²Í® o܃ ²®×˜æÚUq ¶oÚUo6»o¾ o‰ŒææÙ
k„¢„½q ¥æ‰jز®¾æƒ„ o‰jÜÍi±æ ‰ ¥Ùé¶æÜÙ mÍU¾é ¸æ„˜ ¶Ï±ææoÜØæ„
29
|. Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
7.2 Ï–m8²®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
¥æ¶²Í® ¬æÍÆæ ²Í® o܃ ×æ¯Ø ‰æڄUcUq ²®‰ÚÍU¸ kê˜Ùæ ‰ ¥o¾oÚU4® kmUæØ¾æ ¥æ‰jز®¾æƒ„ ¸æÙÙÍ ²Í® ‹UJÍjØ kÍ ²s®¶Øæ o‰‰ÚU±æ ²Í® o܃
ZZZphilipscRmsXppRrt‰Í¢kæ†cU ¶ÚU ¸æƒ„Ì ¥æ¶ Ùq˜Í kê˜q¢K o²®ƒ ƒ Philips ²Í® ¥¶ÙÍ 6»æÙqØ ²®6cU×ÚU ²Í®ØÚU k͍cUÚU ²Í®
º®{Ù Ùă¢ÚU ¶ÚU gq kă¶²®® ²®ÚU k²®¾Í mñUÌ
¶oj˜ÓqrÂ8{¶q¬–ÍƖ²Í®ohƒk„¶²®k„¢„½q¸–IJ®–Â8qf
¼Íj–
CSP
¡ȨŠ›ȡ^““Ȳ–š
²®qÓ¾
Ǖ›“ȯ€ȡ ˜™
Austria
RTS
+43 0810 000206
€ 0.07
Mon to Fri : 9am - 6pm
Belgium
Ecare
+32 078 250851
€ 0.06
Mon to Fri : 9am - 6pm
Cyprus
Alman
800 92 256
Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Denmark
Infocare
+45 3525 8761
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Finland
Infocare
+358 09 2290 1908
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
France
Mainteq
+33 082161 1658
€ 0.09
Mon to Fri : 9am - 6pm
€ 0.09
Mon to Fri : 9am - 6pm
Germany
RTS
+49 01803 386 853
Greece
Alman
+30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm
Ireland
Celestica
+353 01 601 1161
Local call tariff
Mon to Fri : 8am - 5pm
Italy
Anovo Italy
+39 840 320 041
€ 0.08
Mon to Fri : 9am - 6pm
Luxembourg
Ecare
+352 26 84 30 00
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Netherlands
Ecare
+31 0900 0400 063
€ 0.10
Mon to Fri : 9am - 6pm
Norway
Infocare
+47 2270 8250
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Poland
MSI
+48 0223491505
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Portugal
Mainteq
800 780 902
Free of charge Mon to Fri : 8am - 5pm
Spain
Mainteq
+34 902 888 785
€ 0.10
Mon to Fri : 9am - 6pm
Sweden
Infocare
+46 08 632 0016
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
Switzerland
ANOVO CH
+41 02 2310 2116
Local call tariff
Mon to Fri : 9am - 6pm
+44 0207 949 0069
Local call tariff
Mon to Fri : 8am - 5pm
United Kingdom Celestica
˜qIJͮohƒk„¶²®k„¢„½q¸–IJ®–Â8qf
¼Íj–
²®–zhk͍c8Â8
²„®žrÓÂ8²Í®Â8Ą¢Â8
China
PCCW Limited
4008 800 008
‹8v–Â8q’ÓÍoÂ8²®–²Í®ohƒk„¶²®k„¢„½q¸–IJ®–Â8qf
¼Íj–
²®–zhk͍c8Â8
²„®žrÓÂ8²Í®Â8Ą¢Â8
U.S.A.
EPI-e-center
(877) 835-1838
Canada
EPI-e-center
(800)479-6696
30
|. Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
Óɐ’–xÂ8¶r‰qrÂ8{¶q¬–ÍƖ²Í®ohƒk„¶²®k„¢„½q¸–IJ®–Â8qf
¼Íj–
²®–zhk͍c8Â8
CSP
²„®žrÓÂ8²Í®Â8Ą¢Â8
Belarus
N/A
IBA
+375 17 217 3386
+375 17 217 3389
Bulgaria
N/A
LAN Service
+359 2 960 2360
Croatia
N/A
MR Service Ltd
+385 (01) 640 1111
Czech Rep.
N/A
Asupport
420 272 188 300
Estonia
N/A
FUJITSU
+372 6519900(General)
+372 6519972(workshop)
Georgia
N/A
Esabi
+995 322 91 34 71
Hungary
N/A
Profi Service
+36 1 814 8080(General)
+36 1814 8565(For AOC&Philips only)
Kazakhstan
N/A
Classic Service I.I.c.
+7 727 3097515
Latvia
N/A
ServiceNet LV
+371 67460399
+371 27260399
Lithuania
N/A
UAB Servicenet
+370 37 400160(general)
+370 7400088 (for Philips)
Macedonia
N/A
AMC
+389 2 3125097
Moldova
N/A
Comel
+37322224035
Romania
N/A
Skin
+40 21 2101969
Russia
N/A
CPS
+7 (495) 645 6746
Serbia&Montenegro
N/A
Kim Tec d.o.o.
+381 11 20 70 684
Slovakia
N/A
Datalan Service
+421 2 49207155
Slovenia
N/A
PC H.and
+386 1 530 08 24
the republic of Belarus N/A
ServiceBy
+375 17 284 0203
Turkey
N/A
Tecpro
+90 212 444 4 832
Ukraine
N/A
Topaz
+38044 525 64 95
Ukraine
N/A
Comel
+380 5627444225
h–o¾Ä’ÓÍoÂ8²®–¬–ÍƖ²Í®ohƒk„¶²®k„¢„½q¸–IJ®–Â8qf
¼Íj–
²®–zhk͍c8Â8
Brazil
Argentina
²„®žrÓÂ8²Í®Â8Ą¢Â8
0800-7254101
Vermont
0800 3330 856
31
|. Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
ƒ¶qƒÓ†ƒ¬–ÍƖ²Í®ohƒk„¶²®k„¢„½q¸–IJ®–Â8qf
¼Íj–
ASP
Ǖ›“ȯ€ȡ ˜™
²„®žrÓÂ8²Í®Â8Ą¢Â8
Armenia
Azerbaijan
Georgia
Kyrgyzstan
Tajikistan
Firebird
+97 14 8837911
service centre
Sun.~Thu. 09:00 - 18:00
Australia
AGOS
NETWORK
PTY LTD
1300 360 386
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Hong Kong
Macau
Company:
Smart Pixels
Technology
Ltd.
Hong Kong:
Tel: +852 2619 9639
Macau:
Tel: (853)-0800-987
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm
Sat. 9:00am-1:00pm
India
REDINGTON Tel: 1 800 425 6396
INDIA LTD
SMS: PHILIPS to 56677
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Indonesia
+62-21-4080-9086
PT. CORMIC
(Customer Hotline)
SERVISINDO
+62-8888-01-9086
PERKASA
(Customer Hotline)
Mon.~Thu. 08:30-12:00; 13:00-17:30
Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30
Israel
Eastronics
LTD
1-800-567000
Sun.~Thu. 08:00-18:00
Korea
Alphascan
Displays, Inc
1661-5003
Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm
Sat. 9:00am-1:00pm
Malaysia
R-Logic Sdn
Bhd
+603 5102 3336
Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm
Sat. 8:30am-12:30am
New Zealand
Visual Group
Ltd.
0800 657447
Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm
Pakistan
TVONICS
Pakistan
+92-213-6030100
Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm
Philippines
EA Global
Supply Chain (02) 655-7777; 6359456
Solutions ,Inc.
Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm
Singapore
Philips
Electronics
Singapore Pte
(65) 6882 3966
Ltd (Philips
Consumer
Care Center)
Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm
Sat. 9:00am-1:00pm
South Africa
Computer
Repair
Technologies
Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm
011 262 3586
32
|. Ï–m8²®®k͉–’–xÂ8‰–„8c8q
Taiwan
FETEC.CO
0800-231-099
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Thailand
Axis
Computer
System Co.,
Ltd.
(662) 934-5498
Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm
Turkmenistan
Technostar
Service
Centre
+(99312) 460733, 460957
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
Uzbekistan
Soniko Plus
Private
+99871 2784650
Enterprise Ltd
Vietnam
FPT Service
Informatic
Company Ltd.
- Ho Chi Minh
City Branch
Japan
ࡈࠖ࡝ࡊࠬࡕ
࠾࠲࡯࡮ࠨࡐ 0120-060-530
࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
+84 8 38248007 Ho Chi
Minh City
+84 5113.562666 Danang
City
+84 5113.562666 Can tho
Province
Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30-17:30
Sat. 8:00-12:00
Mon.~Fri. 09:00 - 18:00
33
}. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ
’–zc8–Í¢c8IJ®–ÓÄm8q„²®Â8¾–
8. Ɩpoc8oĉ–Â8±–’–xÂ8’õkÂ8¶r Í8¸–ÄÍ
‰–hͶÏjÄ
v
8.1 æéçÅU çÙßæÚU‡æ
ÙæðÅ
¥æzcUæÍ º„®õjæÙ dUq‰q¥æ†éodUoÊæcUÜ ×æÍdU ×̈́ Üæê ÙmUq„ mUæ;æ
õØæ̈́o²® ØmU ¥æ‰jز® ÙmUq„ mñUÌ
ØmU ¶Í¸ ‹UÙ k×6Øæ¥æ̈́ ²®æ ‰±æÙ ²®ÚU¾æ mñU ‹U¶Øæ͝²®¾æ o¸¯m̈́U
Uq²® ²®ÚU k²®¾æ mñUÌ ¥ÚU ¥æ¶²Í® †Ù k×æ½æÙæ̈́ ²®æÍ ¥æ¸×æÙÍ
²Í® ¢æ¼ gq k×6Øæ ¢Ùq ÚUmU¾q mñU ¾æÍ Philips²Í® ‹U¶gæÍõ¾æ
kÍ‰æ ¶Ïo¾oÙo½ kÍ k„¶²® ²®ÚU k²®¾Í mñ„UÌ
½pƒ„–o˜„–Âq8²Í®o¼Ô–†¼ÍÄ͉–hÍk„²Í®¾
k×6Øæ k×æ½æÙ ²Í® ²®æ͆ gq ˜ÚU±æ Ù ¥¶Ù惄Ì
v kéÚU¬ææ ²Í® o܃ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ¾éڄU¾ o¢¸Üq ²Í®® ×ÜØ Gæ;
kÍ ¥Ü ²®ÚU ¼ÍÌ
v Philips²Í® ÏæmU²® kÍ‰æ ¶Ïo¾oÙo½ kÍ ¾éڄU¾ k„¶²®® ²®Ú͍UÌ
k–Ó–¯kÓ6–ƒ„
v
²®–͆¾6‰qÂ8Äm8q„LED¶–‰Â8Äm8q„¸h¾–
v ²s®¶Øæ kéoÙoS¾ ²®Ú̈́U o²® o¢¸Üq ²®æ ¾æÚU o¢¸Üq ²Í®
v
¥æzcUæÍ º„®õjæÙ ²Í®‰Ü ‰q¸qƒ ƒÙæÜæz ×æÍdU ×̈́ mUq
Üæê mUæ;æ mñUÌ ¥ÚU ¶oÚU±ææ× k„¾æÍi¸Ù²® ÙmUq„ mñU ¾æÍ
¥æ¶ ¥æ̓kdUq ×ͯØê ²Í® ÊæoÚUƒ mUæ» kÍ k×æØæ͸٠²®ÚU
k²®¾Í mñ„UÌ
¥æ‹UcUÜÍcU ×̈́ ¥æñÚU ×æzoÙcUÚU ²Í® ¶q ÍU ܝæ mñUÌ
¶mUÜÍ kéoÙoS¾ ²®Ú̈́U o²® ×æzoÙcUÚU ²Í® ¥æÍ ²®q ¾ÚUº® ²®æ
o¢¸Üq ²®æ ¢cUÙ ¢„¼ ²®q ¥‰6»æ ×̈́ mñU ‹Uk²Í® ¢æ¼ †kÍ
¼¢æ ²®ÚU ˜æÜê ²®q ¥‰6»æ ×̈́ Ü惄Ì
†ÓÍo¸„²®qkÓ6–
8o‰²Í®¯ØÏÓ̈́Äm8qmx8
¥æ̓kdUq ×ÍÙ ²„®cÑUæÍÜ ×̈́ ÁÁ¥æzcUæÍ¿¿ º„®õjæÙ ²®æ ‹U¶Øæ͝
²®ÚU²Í® Uo‰ ²®q o6»o¾ oÙ½æoÚU¾ ²®Ú̈́UÌ
v ¥æ̓kdUq ×ÍÙ ²„®cÑUæ͹k ×̈́ kÍcU¥¶ ²Í® ºÍ®¸õÜæ²® ²®æ
‹U¶Øæ͝ ²®ÚU²Í® Uo‰ ²®æÍ k×æØæÍo¸¾ ²®Ú̈́UÌ ØmU ²Í®‰Ü
‰q¸qƒ ×æÍdU ×̈́ ×æ¯Ø mñUÌ
v
²®–͆¾6‰qÂ8Äm8qLED ¶–‰Â8hÍd8kºÍ®¼mx8x kéoÙoS¾ ²®Ú̈́U o²® ²„®£ØêcUÚU ˜æÜê mñUÌ
v kéoÙoS¾ ²®Ú̈́U o²® ok³ÙÜ ²Í®¢Ü ¥æ¶²Í® ²„®£ØêcUÚU kÍ
kmUq ¾ÚUmU kÍ ¸édÈUæ mñUÌ
v kéoÙoS¾ ²®Ú̈́U o²® ²®ÙÍõcU ²®q ¾ÚUº® kÍ ×æzoÙcUÚU ²Í®¢Ü
×̈́ ²®æ͆ ×édÈUq méU† o¶Ù ÙmUq„ mñUÌ Øo¼ mUæ„ ¾æÍ ²Í®¢Ü ²®q
×ÚUà×¾ ²®Ú̈́U Øæ ‹UkÍ ¢¼Ü ¼Í„Ì
v ”®¸æ ¢˜¾ ²Í® º®q˜ÚU ko²Ï®Ø o²®ƒ ¸æ k²®¾Í mñ„UÌ
v
6²Ï®qĶÂ8 8o‰Ó͍²„®¶Äqm8–;–mx8Ì
v
¸æ„˜ Ü̈́ o²® ok³ÙÜ ²Í®¢Ü Ïæoº®õk ¢æÍdU Øæ 3& ²Í®
kæ» kmUq e„U kÍ ×¸¢ê¾q kÍ ¸édÈæ mñUÌ
”®É‰–½ÂoÝh²®Â8o¼Ô–†¼Í¾–mx8
6²Ï®qIJ®m8¾–mx8
Attention
Check cable connection
¥æ̓kdUq ×ÍÙ ²„®cÑUæÍÜ ×̈́ ÁÁ¥æzcUæÍ¿¿ º„®õjæÙ ²®æ ‹U¶Øæ͝
²®ÚU²Í® Uo‰ ²®q o6»o¾ oÙ½æoÚU¾ ²®Ú̈́UÌ
v ¥æ̓kdUq ×ÍÙ ²„®cÑUæ͹k ×̈́ kÍcU¥¶ ²Í® ºÍ®ÊæõÜæk ²®æ
‹U¶Øæ͝ ²®ÚU²Í® ”®É‰æ½ÚU ¢æÚU ²®æÍ oÙ²®æÜ ¼ÍÌ ØmU ²Í®‰Ü
‰q¸qƒ ×æÍdU ×̈́ ×æ¯Ø mñUÌ
v
kéoÙoS¾ ²®ÚÍU„ o²® ×æzoÙcUÚU ²®æ ²Í®¢Ü ¥æ¶²Í® ²„®£ØêcUÚU kÍ
kmUq e„U kÍ ¸édUÈæ mñUÌ oõ‰²® kÍcU饶 æ†dU gq ¼ÍÔ Ü̈́
v ØmU ¼ÍÔÙÍ ²Í® o܃ ¸æ„˜ Ü̈́ o²® ²®mUq„ ×æzoÙcUÚU ²Í® ²Í®¢Ü
²®q o¶Ù̈́ ×édÈUq ¾æÍ ÙmUq„ mñ„UÌ
v kéoÙoS¾ ²®Ú̈́U o²® ²„®£ØêcUÚU ˜æÜê mñUÌ
v
¬–xo¾¸o5h²®Â8¶Ï¼oj–¾m8{¾–mx8
34
}. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ
v ¥æ̓kdUq ×ÍÙ ²„®cÑUæÍÜ ×̈́ ÁÁ¥æzcUæÍ¿¿ º„®õjæÙ ²®æ ‹U¶Øæ͝
‰–hqmx8Ì
²®ÚU²Í® Uo‰ ²®q o6»o¾ oÙ½æoÚU¾ ²®Ú̈́UÌ
v ¥æ̓kdUq ×ÍÙ ²„®cÑUæ͹k ×̈́ kÍcU¥¶ ²Í® ºÍ®ÊæõÜæk ²®æ
‹U¶Øæ͝ ²®ÚU²Í® ”®É‰æ½ÚU ¢æÚU ²®æÍ oÙ²®æÜ ¼ÍÌ ØmU ²Í®‰Ü
‰q¸qƒ ×æÍdU ×̈́ ×æ¯Ø mñUÌ
¥æ¶ ¥æƒÍ dUq ×ÙÍ ²®„cUæÑ ¹Í k ×Í ¶æ‰ÚU ÜdÍ U²®æ ‹U¶ØæÍ ²®ÚU²®Í
ÁÁ¶æ‰ÚU ¥æÙz ¿¿ ÚUæjÍ æÙq ²®æÍ k×æØæÍo¸¾ ²®ÚU k²®¾Í mUÌñ
¥æñÚU kmUæØ¾æ ²Í® o܃ ‹U¶gæÍõ¾æ kê˜Ùæ ²Í„®¼Ïæ̈́ ²®q kê˜q ¼ÍÔ̈́
¥æñÚU Philips ²Í® ‹U¶gæÍõ¾æ kÍ‰æ ¶Ïo¾oÙo½ kÍ k„¶²® ²®Ú̈́UÌ
v
8o‰½p„½hq’6¶&w8–¢mp8¾²®–hqo¼Ô–†¼Í¾qmxU
v
8.2 SmartControl Lite’õkÂ8¶r Í8
¸–Ä͉–hͶÏjÄ
6²Ï®qÙ ²Í® odUk£ÜÍ ¶ÚU ²„®cÑUæ6cU ¥æñÚU ˜×²® ²®æÍ
k×æØæÍo¸¾ ²®Ú͍UÌ
o¢¸hq¢„¼²®Â8ÄͲͮ¢–¼ƒ²®ÁÁ’–Ýc8Â8†Ó͸¿¿ÁÁ¢Äé
†Ä¿¿–ÁÁ›–{6c8†Ó͸¿¿¢ÄqÂ8m8¾qmx8Ì
¶ÏY. ÓxÄ̓²®PC²ÍӖzoÄc8Â8²®q¸m8¼rkÂ8qh–
çÎØæ ¥æñÚU SmartControl Lite ¢Í²®–Â8m8–͝†
Óxõ–²®0„®"
‹8f ¥¶Ùæ PC oº®ÚU kÍ ˜æÜê ²®ÚÍU ¥æñÚU ¼ÍÔ͍ o²® õØæ
SmartCRntrRlLite ²®æ× ²®ÚU k²®¾æ mñUÌ ¥¯Ø»æ ØmU
kéoÙoj˜¾ ²®ÚUæÙÍ ²®Í® o܃ o²® kmUq dÑU憉ÚU 6»æo¶¾
méU¥æ mñU ¥æ¶²®æÍ SmartCRntrRlLite²®æÍ oº®ÚU kÍ
6»æo¶¾ ²®ÚUÙæ mUæ͝æÌ
o6»ÚU Øæ UmUÚÍU méUƒ o˜Ææ ²®æ ܄¢Í k×Ø ¾²® ¥¢æo½¾
¶Ï¼jæÙ ²®ÚUÙÍ kÍ ¥æ¶²®q 6²Ï®qÙ ¶ÚU ÁÁ¢Ù †Ù¿¿ o¸kÍ
ÁÁ¥æÝcUÚUé†×Ío¸„¿¿ Øæ ÁÁ›ææÍ6cU †×Ío¸„¿¿ gq ²®mUæ
¸æ¾æ mñU mUæÍ k²®¾æ mñUÌ ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿ ÁÁ¥æÝcUÚUé
†×Ío¸„¿¿ Øæ ÁÁ›æ{6cU †×Ío¸„¿¿ LCD ¶ñÙÜ ¶Ï}O{o²®q
²®q ƒ²® ké¶oÚUo˜¾ ›æcUÙæ mñUÌ žØæ¼æ¾ÚU ×æ×Ü{ ×͍ ¶æ‰ÚU
o6‰˜é¥æzº® ²®ÚU ¼ÍÙÍ ²Í® ¢æ¼ ²é® U k×Ø ×͍ ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿
Øæ ÁÁ¥æÝcUÚUé†×Ío¸„¿¿ Øæ ÁÁ›æ{6cU †×Ío¸„¿¿ ½qÚÍUé½qÚÍU
æØ¢ mU{ ¸æƒæÌ
v ¸¢ ²®gq ¥æ¶ ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ˜Ü¾æ méU¥æ UæÍdÈU²®ÚU
¸æƒ„ ¾æÍ ²®æ͆ o¾×æÙ 6²Ï®qÙ k͉ÚU ¶Ïæ͝Ïæ× ko²Ï®Ø ²®ÚU
¼Í„Ì
v ¥æ¶²®Í ×æzoÙcUÚU ×͍ ¥¶oÚU‰¾ÙqØ o6»ÚU kæםÏq ²®æ
¶Ï¼jæÙ mU{ÙÍ ¶ÚU mU×Íjææ k×Øék×Ø ¶ÚU ƒ²® 6²Ï®qÙ
oÚUºÏÍ®jæ ƒ£Üq²Í®jæÙ ko²Ï®Ø ²®Ú͍UÌ
v ƒ²® 6²Ï®qÙ k͉ÚU ²®{ ko²Ï®Ø ²®ÚUÙÍ ×͍ o‰º®Ü Øæ
¶qoÚUØodU²® 6²Ï®qÙ oÚUºÏÍ®jæ ƒ£Üq²Í®®jæÙ k‰ÚU ×͍ ÁÁ¢Ùé
†Ù¿¿ Øæ ÁÁ¥æÝcUÚU †×͸¿¿ Øæ ÁÁ›æ{6cU †×͸¿¿ ܬæ±æ
Ù¾q¸Í ×͍ o×Ü¾Í mñU ¸{ æØ¢ ÙmUq mU{ k²®¾Í mñU ¥}ÚU
o¸¯m͍U ké½æÚUæ ÙmUq ¸æ k²®¾æÌ ‹U¶ÚUæÍõ¾ ¬æo¾ ¥æ¶²®q
‰æڄUcUq ×̈́ ²®‰ÚU ÙmUq„ ²®q † mñUÌ
v
¶Ïw.
‹8f
‡
‡
‡
‡
‡
‡
8o‰o‰²s®¾Ä·–Â8’–¾qm8x̶–8’6¶Fc8–½p½„h–m8xÌ
v
‡
²®æ odUk£ÜÍ oÚUÊææz¹ØêjæÙ ×æzÙqcUÚU ²Í® kéÃææƒ ƒ
6²Ï®qÙ ²®Í ×êÜ oÚUÊææz¹ØêjæÙ ²Í® ×æÍdU ¶ÚU 6»æo¶¾ ²®Ú͍UÌ
PC
6²Ï®qĶÂ8m8ÂÍh–h²®–hÍkºÍ®¼o¢„¼po¼Ô–†¼Í¾Ímx8Ì8
v
¶Ï[.
¢˜Í méUƒ o¢„¼é ¥æ¸ ²®q ¶ÏæñOæÍo²®q ×͍ ¶ÏØéõ¾ mUæÍÙÍ ‰æÜÍ
¾ÚUÜ o²Ï®6cUÜ ²®q kæ×æ¯Ø o‰jæÍFæ¾æ mñU ²s®¶Øæ ¥æñÚU
¥o½²® ¸æÙ²®æÚUq ²Í® o܃ o¶õkÍÜ Ùqo¾ ¼ÍÔ͍Ì
SmartControl Lite ¶m8hÍ ’© 8q¾Â8m8²®–Ó
²®Â8¾–»–hÍo²®Ä’¢‰m8²®–ÓÄm8q„ ²®Â8¾–Óxõ–
²®Â8k²®¾–mr8„"
¥ÚU oÙàÙ ²®æ؁ o²®ƒ ƒ »Í ¾æÍ ×æzoÙcUÚU dÑU憉ÚU ²®æÍ
oº®ÚU kÍ 6»æo¶¾ ²®ÚUÙÍ ²®q Êæ0®ÚU¾ ¶dÈU k²®¾q mñUÌ
‰qodUØæÍ Ïæoº®²® ƒdUæz£cUÚU ²®q ¸mU ¼êkÚUæ ܝæØæ Øæ »æ
‰qodUØæÍ dÑU憉ÚU ¥¶dÍUcU o²®Øæ Øæ »æ
¥æ̓k ¶ÚU ko‰k ¶ñ²® Øæ ¶ñ˜ ¸ñkq o¾o‰o½Øæ
WindRZs ¥¶dÍUcU ˜ÜæØæ Øæ »æ ¥æñÚU ×æzoÙcUÚU ¥æñÚU
Øæ ‰qodUØæÍ dÑU憉ÚU ²®æÍ ¥¶dÍUcU o²®Øæ Øæ »æ
×æzÙqcUÚU ²®q o¢¸Üq ¢„¼ ²®ÚU²Í® Øæ ‹Uk²®q o‰Oé¾ ¥æ¶êo¾
¢æo½¾ ²®ÚU²Í® WindRZs ²®æÍ ¢êcU o²®Øæ Øæ »æÌ
¶¾æ ܝæÙÍ ²Í® o܃ ²s®¶Øæ MyCRmpXter ¶ÚU ÚUæ†cU
oõܲ® ²®Ú͍U ¥æñÚU ¶ÏæͶÏcUq¸é! mUædU‰ÍØÚUé! odU‰æ†k
×ñÙ͸ÚU ¶ÚU oõܲ® ²®Ú͍UÌ
¥ÚU ¥æ¶²®æÍ ×æzoÙcUÚU ²Í® Ùq˜Í ÁÁ£Ü ƒ„dU £ÜÍ
×æzoÙcUÚU¿¿ o¼Ô憁 ¼Í¾æ mñU ¾æÍ ¥æ¶²®æÍ oº®ÚU kÍ 6µææo¶¾
²®ÚUÙæ mUæ͝æÌ ¢k SmartCRntrRlLite ²®æÍ oÙ²®æÜ ¼Í
¥æñÚU †kÍ ¶éÙf 6»æo¶¾ ²®Ú͍UÌ
SmartControl Lite²®–Ík„6»–o¶¾²®Â8ÄͲͮ
ÕæÎ SmartControl Litecx8¢¶Â8oõh²®²®Â8ÄÍ
¶Â8¸¢²p® 8kӐ¢–¼²p® 8o¼Ô–†Äm8q„¼Í¾––
Ė²®–Óq²®–k„¼Íj–’–¾–mx8¾–Íõ–mp8’–mx8"
ÁÁ¶–‰Â8’–zÄ¿¿²®qÂ8–Íj–Äq¢mp8¾¾Í·–’–xÂ8¶ÂÍ8j––IJ®Â8ÄÍ
35
}. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ
‹8f
ØmU ¥æ¶²®æ Ïæoº®²® ¥dÍU£cUÚU mU{ k²®¾æ mñU ¸{
kæ» k„¾ ÙmUq mñUÌ ¥ÚU
¥æ¶²®æ Ïæoº®²® ƒdUæz£cUÚU ‹U¶Øéõ¾ ¢Ïæ„dUæÍ ×̈́ kÍ ƒ²® mñU
¾æÍ k„¢„o½¾ ²„®¶Ùq ²Í® ‰Í¢ kæ†cU kÍ k¢kÍ ¥ÉؾÙ
Ïæoº®²® ƒdUæz£cUÚU dÑU憉ÚU dUæ‹UÙ ÜæÍdU ²®ÚUÙÍ ²®æ ¶ÏØæk
²®Ú̈́UÌ
dÑU憉ÚU ²®æÍ 6»æo¶¾ ²®Ú̈́UÌ oÙ²®æÜ ¼Í„ ¥æñÚU †kÍ
¶éÙfk„6»æo¶¾ ²®Ú̈́UÌ
SmartCRntrRlLite ¥ÚU ØmU ¥¢ gq ²®æ× ÙmUq„
²®ÚU ÚUmUæ mñU ¾æÍ mU×̈́ Ôͼ mñU o²® Ïæoº®²® ƒdUæz£cUÚU
k×o»¾ ÙmUq„ mñUÌ ²s®¶Øæ Philips ²®q ‰Í¢kæ†cU ¶ÚU ¸æƒ„
¥æñÚU ¼ÍÔ̈́ o²® õØæ ²®æ͆ SmartCRntrRlLite dÑU憉ÚU
‹U¶Üå½ mñUÌ
8.3 k–Ó–¯¾–xÂ8¶Â8’õkÂ8¶r Í8¸–Ä͉–hͶÏjÄ
SmartCRntrRlLite²Í®
¶ÏY. ’¶ÄÍӖzoÄc8Â8²®–k„6»–¶Ä²®Â8¾ÍkӐ’Â8–z
6²Ï®qĶÂ8m8‰qod8–ÍӖÍd8Äm8q„o¼Ô–k²®¾–’–¾–
mx8¾–ÍÓpÖÍõ–²®Â8Ė˜–om8ƒ"
‹8f †k ×æzoÙcUÚU ²Í® o܃ ¥Ùéjæ„ok¾ ÚÍU¸æz¹ØêjæÙf
10x100#0H]U
‡ kæÚÍU ²Í®¢Üæ̈́ ²Í® £Ü oÙ²®æÜ ¼Í„ ‹Uk²Í® ¢æ¼ ¥¶ÙÍ PC
²®æÍ ‹Uk ×æzoÙcUÚU kÍ ¸æÍdÈ͍U o¸kÍ ¥æ¶ ¶mUÜÍ †6¾Í×æÜ
²®ÚU¾Í »ÍÌ
‡ WindRZs ²Í® 6cUæcU ×ͯØê ×̈́ kÍoc„U³k²„®cÑUæÍÜ ¶ñÙÍÜ
kÍÜÍõcU ²®Ú̈́UÌ WindRZs ²Í® ²„®cÑUæÍÜ ¶ñÙÜ ×̈́ odUk£ÜÍ
¥æ†²®æzÙ kÍÜÍõcU ²®Ú̈́UÌ odUk£ÜÍ ²„®cÑUæÍÜ ¶ñÙÜ ²Í® gq¾ÚU
kÍoc„U³k cñU¢ kÍÜÍõcU ²®Ú̈́UÌ kÍoc„U³k cñU¢ ×̈́ ¢æzõk ×̈́
dÍU6²®cUæz¶ ƒoÚUØæ ¥„o²®¾ mñU kæ†cU ¢æÚU ²®æÍ
10x100o¶õk͹k ¾²® oÔk²®æƒ„Ì
‡ ƒdU‰æ„k ¶Ïæz¶cUqÊæ ÔæÍÜ̈́ ¥æñÚU oÚUºÏÍ®jæ ¼ÚU ²®æÍ 0H] ¶ÚU
6»æo¶¾ ²®Ú̈́U ‹Uk²Í® ¢æ¼ ¥æͲͮ ¶ÚU oõܲ® ²®Ú̈́UÌ
‡ ¥¶Ùæ ²„®£ØêcUÚU oº®ÚU kÍ ˜æÜê ²®Ú̈́U ¥æñÚU †k²®q ¶éo&U ²Í®
o܃ o²® ¥æ¶²®æ PC10x100#0H]¶ÚU
6»æo¶¾ mñU Z ¥æñÚU x ²®æÍ ¼æÍmUÚU惄Ì
‡ ¥¶ÙÍ ²„®£ØêcUÚU ²®{ ¢„¼ ²®Ú͍U ¥¶ÙÍ ¶éÚUæÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®{
odUܲ®ÙÍõcU ²®Ú͍U ¥}ÚU ¥¶ÙÍ Philips ×æzoÙcUÚU ²®{ oº®ÚU kÍ
²®ÙÍõcU ²®Ú͍UÌ
‡ ¥¶Ùæ ×æzoÙcUÚU ˜æÜê ²®Ú̈́U ¥æñÚU ‹Uk²Í® ¢æ¼ ¥¶Ùæ PC
˜æÜê ²®ÚU ¼Í„Ì
¶Ï\. Óx„¸¢¶Ï–Íd8õc8†„º®–Ó́j–ĶÂ8oõh²®²®Â8¾–mr„8¾–Í
²Í®‰h’–„oj–²®¸–IJ®–Â8qm8qo¼Ô–†¼Í¾qmx8mp8’–
õ–mx8"
‹8f mUæÍ k²®¾æ mñU o²® ¥æ¶²®æ Ïæoº®²® ²®ædU ƒdUæz£cUÚU
dÑU憉ÚU k¢kÍ Ù‰qÙ¾× ‰ÊæÙ ²®æ Ù mUæÍ ¸æÍ DDC/
CI†„cUÚUºÍ®k kÍ k×o»¾ mñUÌ ²s®¶Øæ k„¢„o½¾ ²„®¶Ùq
²®q ‰Í¢kæ†cU kÍ k¢kÍ Ù‰qÙ¾× Ïæoº®²® ƒdUæz£cUÚU
dÑU憉ÚU dUæ‹UÙÜæÍdU ²®ÚUÙÍ ²®æ ¶ÏØæk ²®Ú̈́UÌ ²s®¶Øæ
Philips²®q ‰Í¢kæ†cU ¶ÚU ¸æƒ„ ¥æñÚU ¼ÍÔ̈́ o²® õØæ ²®æ͆
SmartCRntrRlLite dÑU憉ÚU ‹U¶Üå½ mñUÌ
Attention
Theft Deterence is Enabled
¶ÏZ. ƒhkqd8qӖzoÄc8Â8²Í®ohƒ’Äpj–„ok¾oÂ8ºÏÍ®j–ÂÍ8c8
õ–mx8"
‹8f LCD×æzoÙcUÚU{ ²®æ ¢¾æØæ Øæ ¾æÊææ ¼ÚU 0H] mñU
k²Ï®qÙ ¶ÚU o²®kq ¾ÚUmU ²®q ²®{† dÈU¢dÈUq o¼Ô憁 ¼ÍÙÍ
²®q o6»o¾ ×͍ ¥æ¶ †kÍ H] ¾²® ØmU ¼ÍÔÙÍ ²Í® o܃
kÍcU ²®ÚU k²®¾Í mñU o²® õØæ ƒÍkæ ²®ÚUÙÍ kÍ dÈU¢dÈUq ¼êÚU
mU{¾q mñU Øæ ÙmUqÌ
¶Ï]. Óx»ÍÝc8od8c8Â͍8kº„®õj–IJ®–’¶Ä–o¶Ägrh–
mr„8ÌÓx„†kͲx®kͲ®Â8k²®¾–mr„8"
‹8f ×æzoÙcUÚU ²®æ 6‰æo׉ 6»æo¶¾ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ Philips
ko‰k k̈́cUÚU ²®æÍ ‰ñ½ ¶mU˜æÙ ¥æñÚU ¶Ïæo½²®æÚU ²Í® ¢æÚÍU
×̈́ ¶ê UÙÍ ²®æ ¥o½²®æÚU mñUÌ ²s®¶Øæ ÉØæÙ ¼Í o² ƒ²®
kéo‰½æ¸Ù²® ×éݾ o‰²®¹¶ ²Í® 0®¶ ×͍ ƒ„cUqé»ÍÝcU
odUcUÚÍU¯k º„®õjæÙ ¶Ï¼æÙ o²®Øæ ¸æ¾æ mñU
²s®¶Øæ ÉØæÙ ¼Í o² ƒ²® kéo‰½æ¸Ù²® ×éݾ o‰²®¹¶
²Í® 0®¶ ×͍ ƒ„cUqé»ÍÝcU odUcUÚÍU¯k º„®õjæÙ ¶Ï¼æÙ o²®Øæ
¸æ¾æ mñU PIN ل¢ÚU{ ²Í® ¶Ï¢„½Ù ²®q o¸à×ͼæÚUq †kÍ kÍcU
²®ÚUÙÍ ‰æÜÍ ¡Øoõ¾ Øæ k„UÙ ¶ÚU mU{¾q mñUÌ PINل¢ÚU
gêÜ ¸æÙÍ ²®q o6»o¾ ×͍ Philips kÍ‰æ ²Í®ØÏ 6‰æo×ʼn
²Í® kÅØæ¶Ù ²Í® ¢æ¼ Ùæ××æÆæ ²Í® ƒ²® jæé¹²® ¶ÚU ¥æ¶²Í®
o܃ †kÍ oº®ÚU kÍ kÍcU ²®ÚU k²®¾æ mñUÌ ²s鮶Øæ ÉØæÙ ¼Í o²®
×æÙ²® ‰æڄUcUq oÙØ×{ ²Í® ¾mU¾ †k ¾ÚUmU ²Í® o²Ï®Øæ²®Üæ¶{
²®q gÚU¶æ† ÙmUq ²®q ¸æ¾q mñUÌ
¶Ï[.
‹8f
36
CD-ROM ÂÚ .inf
¥æñÚU .icm º®–†h͍õ–mx8"Óx
dÑ8–†‰Â8–Í„(.inf ¥æñÚ .icm)²®–Ͳx®kÍ6»–o¶¾²®Â8
k²®¾–mr„8"
ØÍ ¥æ¶²Í® ×æzoÙcUÚU ²®Í®o܃ dÑU憉ÚU º®æ†ÜÍ mUñÌ †Ù
dÑU憉ÚUæ̈́ ²®æÍ 6»æo¶¾ ²®ÚÙÍ ²Í® o܃ ¥¶ÙÍ ØêÊæÚU
×ñÙé¥Ü ×͍ o¼ƒ ƒ oټ́jææ͍ ²®æ®¶æÜÙ ²®Ú͍UÌ ¸¢
¥æ¶ ¶mUÜq ¢æÚU ¥¶Ùæ ×æzoÙcUÚU k„6»æo¶¾ ²®ÚU¾Í mñU
¾æÍ ¥æ¶²®æ ²„£ØêcUÚU ×æzoÙcUÚU dÑU憉ÚUæ͍ inI ¥æñÚ icm
º®æ†Ü͍ Øæ o²®kq dÑU憉ÚU odU6²® ²Í® ¢æÚÍU ×͍ ¶ê U k²®¾æ
mñUÌ †k ¶ñ²Í®¸ ×̈́ jææo×Ü ²„®¶ñoÙØÙ CDROM ²®æÍ
dUæÜÙÍ ²Í® o܃ oټ́jææ͍ ²®æ ¶æÜÙ ²®Ú̈́Ì
}. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ
×æzoÙcUÚU dÑU憉ÚU inI ¥æñÚU icm º®æ†Ü͍ ¥¶ÙÍé¥æ¶
k„6»æo¶¾ mUæÍ ¸æƒæÌ
Z.
¶Ï\ Óx„oÂ8·––z¹rj–IJ®–Ͳx®kÍkӖ–Ío¸¾²®Â8k²®¾–mr„8"
‹8f ¥æ¶²®æ ‰qodUØæÍ ²®ædUÏæoº®²® dÑU憉ÚU ¥æñÚU ×æzoÙcUÚU
o×ܲ®ÚU ‹U¶Üå½ oÚUÊææz¹ØêjæÙ ²®æ oÙ½æÚU±æ ²®ÚU¾Í
mñ„UÌ ¥æ¶ WindRZs® ²„®cÑUæÍÜ ¶ñÙÜ ×̈́ ÁÁodUk£ÜÍ
¶Ïæz¶cUqÊæ¿¿ ²Í® kæ» ‰æ„o U¾ oÚUÊææz¹ØêjæÙ ˜éÙ k²®¾Í mñ„UÌ
ÙæðÅ
o²®kq ‰6¾é ²®æÍ ÚU× ²®ÚU¾Í k×Ø ‹UkkÍ ºê®cUÙÍ ‰æÜq ÚUæÍjæÙq
²®q ×æ¶Ì ØmU ×æ¶ ¶ÚU× ¥„jæ ²Í®o¹‰Ù ¶ñ×æÙÍ ²Í® 0®¶ ×͍
¡Øõ¾ ²®q ¸æ¾q mUñÌ oÙ×$ ²Í®o¹‰Ù ¾æ¶ ¸ñkÍ 004K ÜæÜ mUæ;Í
mñU ‹U§æ ¾æ¶ ¸ñkÍ 00K ÙqÜæ mUæ;æ mUñÌ ‹U¼ækqÙ ¾æ¶ kºÍ®¼
mUæ;æ mñU 04K ¶ÚUÌ
¶Ï^ õ–ƒhkqd8q6²Ï®qÄÔÂ8–͍˜Â8–ͽqmx8"
‹8f ¥æ× ¾}ÚU ¶ÚU †k ¢æ¾ ‡®q ¥Ùéjækæ ‡®q ¸æ¾q mñ o‡®
¶ñÙÜ ‡À® k¾m ¶ÚU ¥ÅØo½‡® ÃæcU‡À® ٠ܝÙÍ o¼ƒ ¸æƒ
¥}ÚU †kÍ Ù釮qÜÍ Øæ ‡®é¼ ‰6¾é¥{ kÍ kéÚUo¬æ¾ ÚUÔæ
¸æƒÌ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ‹UUæ¾ÍU ÚUÔ¾Í k×Ø ØmU kéoÙoj˜¾
²®ÚUæÙæ ˜æomUƒ o²® ¶ñÙÜ ²®q k¾mU ²®q ¥æÍÚU ¼¢æ‰
Øæ ¢Ü Ù ¶dÈÍUÌ ØmU ¥æ¶²®q ‰æڄUcUq ²®q 6»o¾Øæ͍ ²®æÍ
¶Ïgæo‰¾ ²®ÚU k²®¾æ mUñÌ
¶Ïa õ–Óx’¶ÄÍLCDӖzoÄc8Â8²®{o²®kqgqPC,
‰²®6cÍ8j–Đ–Mac?kͲ®ÄÍõc8²®Â8k²®¾–mr„8"
‹8f mUæ„Ì Philips ²Í® kgq LCD ×æzoÙcUÚU ×æÙ²® PC ×ñ²®
¥}ÚU ‰²® 6cÍUjæÙ{ ²Í® kæ» ¶êÚUq ¾ÚUmU kÍ ×ÍÜÜÔæÙÍ
Ø{³Ø mñUÌ ¥æ¶²®æÍ ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ Mac ok6cU× kÍ
¸æÍdÈUÙÍ ²Í® o܃ ƒ²® ²Í®¢Ü ¥dUæz£cUÚU ²®q ¥æ‰jز®¾æ
mUæ͝qÌ ²s®¶Øæ ¥o½²® ¸æÙ²®æÚUq ²Í® o܃ Philips ²Í®
o‰²Ï®Ø ¶Ïo¾oÙo½ kÍ k„¶²® ²®Ú̈́UÌ
¶Ï_ ÓpÖ̓hkqd8q²®qk¾m8²x®kÍk–º®²®Â8Äq˜–om8ƒ"
‹8f kæ×æ¯Ø kº®æ† ²Í® o܃ k溮 ¥æñÚU ×éÜæØ×
²®¶dÈUæ †6¾Í×æÜ ²®Ú͍UÌ mUÙ kº®æ† ²Í® o܃ ²s®¶Øæ
¥æ†kæͶÏæͶoÜ ¥¹²®æÍmUÜ ²®æ ‹U¶Øæ͝ o‰Üæز®æ͍ ¸ñkÍ
†»æ†Ü ¥¹²®æÍmUÜ †»ÍÙæzÜ ƒkqcUæÍÙ mÍU²®kÍÙ ‰ñÚUmU
²®æ ‹U¶Øæ͝ Ù ²®ÚUÍU„ Ì.
¶ÏYŠõ–oº®oh£k²Í®LCDӖzoÄc8Â8{Ó͍£héƒ±d8
é£hÍkpo‰½–mx8"
‹8f mUæ„ ×æzoÙcUÚU £Ü ƒd„ U£ÜÍ mñU ¥}ÚU U WindRZs/
„ mñUÌ
Vista;P/NTMacOS;LinXx ²®Í kæ» kk靾
¶ÏYY LCD ӖzoÄc8Â8¶xÄh{Ó͍†Ó͸o6c8o²„®–†Ó͸
¢Äé†Ä–’–Ýc8Â8†Ó͸–›–{6c8†Ó͸²®q¸{
kÓ6–¼ÍÔq¸–¾qmx8‰m8õ–mx8"
‹8f o6»ÚU Øæ UmUÚÍU méUƒ o˜Ææ ²®æ ܄¢Í k×Ø ¾²® ¥¢æo½¾
¶Ï¼jæÙ ²®ÚUÙÍ kÍ ¥æ¶²®q 6²Ï®qÙ ¶ÚU ÁÁ¢Ù †Ù¿¿ o¸kÍ
ÁÁ¥æÝcUÚUé†×Ío¸„¿¿ Øæ ÁÁ›ææÍ6cU †×Ío¸„¿¿ gq ²®mUæ
¸æ¾æ mñU mUæÍ k²®¾æ mñUÌ ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿ ÁÁ¥æÝcUÚUé
†×Ío¸„¿¿ Øæ ÁÁ›æ{6cU †×Ío¸„¿¿LCD¶ñÙÜ
¶Ï}O{o²®q ²®q ƒ²® ké¶oÚUo˜¾ ›æcUÙæ mñUÌ žØæ¼æ¾ÚU
×æ×Ü{ ×͍ ¶æ‰ÚU o6‰˜é¥æzº® ²®ÚU ¼ÍÙÍ ²Í® ¢æ¼ ²é® U
k×Ø ×͍ ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿ Øæ ÁÁ¥æÝcUÚUé†×Ío¸„¿¿ Øæ
ÁÁ›æ{6cU †×Ío¸„¿¿ ½qÚÍUé½qÚÍU æØ¢ mU{ ¸æƒæÌ
¸¢ ²®gq ¥æ¶ ¥¶ÙÍ ×æzoÙcUÚU ²®æÍ ˜Ü¾æ méU¥æ
UæÍdÈU²®ÚU ¸æƒ„ ¾æÍ ²®æ͆ o¾×æÙ 6²Ï®qÙ k͉ÚU ¶Ïæ͝Ïæ×
ko²Ï®Ø ²®ÚU ¼Í„Ì
¶Ï` õ–Óx’¶ÄÍӖzoÄc8Â8²Í®Â„8²®qkÍoc„8¢¼h
k²®¾–mr„8"
‹8f mUæ„ ¥æ¶ oÙ×$ ¶Ïo²Ï®Øæ¥æ͍ ²Í® ¾mU¾ ¥æ̓kdUq ²„®cÑUæÍÜ ²Í®
ÊæoÚUƒ ¥¶Ùq ²®ÜÚU kÍoc„U ¢¼Ü k²®¾Í mñU
¥æ̓k¸q ¥æzÙ 6²Ï®qÙ odUk£ÜÍ ×ͯØê ¼jææÙÍ ²Í® o܃
ÁÁ¥æͲͮ¿¿ ¼¢æƒ„
‡
ÁÁ²®ÜÚ¿¿ ²®æ o‰²®¹¶ ˜éÙÙÍ ²Í® o܃ ÁÁdUæ‹UÙ ƒÍÚUæÍ¿¿
¼¢æƒ„ ‹Uk²Í® ¢æ¼ ²®ÜÚU kÍoc„U ¼¸ ²®ÚUÙÍ ²Í® o܃ Ùq˜Í
¢¾æƒ ¥ÙékæÚU ¾qÙ kÍoc„U³k mUæ;q mñ„UÌ
v. ²®ÜÚU cÍUà¶ÚÍU˜Úf 00K ²®q ¶ÚUæk ²®q kÍoc„U³k ²Í®®
kæ» ¶ñÙÜ ÁÁÜæÜékºÍ®¼ ڄU¾ ²Í® kæ» ÚU׿¿
¶Ï¾q¾ mUæ;æ mñU ¸¢o²® 00K ²®æ cÍUà¶ÚÍU˜ÚU ÁÁ„UdUæ
ÙqÜqékºÍ®¼ ڄU¾¿¿ ¶Ï¼æÙ ²®ÚU¾æ mñUÌ
o‰og¯Ù odU‰æ†kæ͍ ¸ñkÍ odUo¸cUÜ ²®ñ×ÚUæ͍
×æzoÙcUÚUæ͍ o¶Ï„cUk 6²ñ®ÙÚUæ͍ ‰ñÚUmU ²Í® ¢q˜ ڄUæ͍ ²Í®
kcUq²® o‰oÙ×Ø ²Í® o܃ ØmU ×æÙ²® kÍoc„U mñUÌ
x. ‹U¶Øæ͝²®¾æ PæÚUæ ¶oÚUgæoFæ¾f ‹U¶Øæ͝²®¾æ ÜæÜ
mUÚUæ ÙqÜæ ڄU k×æØæÍo¸¾ ²®ÚU²Í® ¥¶Ùq ¶k„¼ ²®æ ڄU
˜éÙ k²®¾æk²®¾q mñUÌ
¶Ï] o¼Óx„’–̓kd8q²Í®¸oÂ8ƒÓ–zoÄc8Â8²®–kӖ–͸Ä
²®Â8ÄͲͮ¼–xÂ8–Ägc8²®¸–¾–mr„8¾–Íõ–m8–͝–"
‹8f ¢k ¥æͲͮ ¢cUÙ ¼¢æƒ„ ‹Uk²Í® ¢æ¼ ºñ®õcUÚUq ²®q kgq
×êÜ kÍoc„U³k ²®æÍ ‰æ¶k ÜæÙÍ ²Í® o܃ ÁÚUqkÍcU¿ ˜éÙ͍Ì
‡
sRGBf
37
}. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ
¥æ¶²®Í LCD ×æzoÙcUÚU ×͍ ¥¶oÚU‰¾ÙqØ o6»ÚU kæםÏq
²®æ ¶Ï¼jæÙ mU{ÙÍ ¶ÚU mU×Íjææ k×Øék×Ø ¶ÚU ƒ²® 6²Ï®qÙ
oÚUºÏÍ®jæ ƒ£Üq²Í®jæÙ ko²Ï®Ø ²®Ú͍UÌ
¾{ ¥æ¶ odU6£ÜÍ ¶ÚU ƒ²® ¥o½kê˜Ùæ k„¼Íjæ ¼ÍÜæ͍ÍÌ ƒ²®
¢æÚU ×{¢æ†Ü ‹U¶²®ÚU±æ ko²Ï®Ø mU{ ¸æƒ ×æzoÙcUÚU ²®æ
odU6£ÜÍ gq ¸æ ¸æƒæ ¥}ÚU o˜Ææ{ ²®{ o¼Üææ ¼ÍæÌ
¥æ¶²®{ kéoÙoj˜¾ ²®ÚUÙæ ¶dÈU k²®¾æ mñU o²® kmUq †Ù¶écU
˜éÙæ Øæ mñU ¥ÚU ¥æ¶ ¢q˜ ×͍ ¥æ¶ÙÍ o²®kq ¥¯Ø
‹U¶²®ÚU±æ ²®æ ‹U¶Ø{ o²®Øæ Øæ ‹UkÍ ¸{dÈUæÌ
˜Í¾–‰Äq
ÁÁ¢Ùé†Ù¿¿ Øæ ÁÁ¥æÝcUÚUé†×͸¿¿ Øæ ÁÁ›ææÍ6cU †×͸¿¿ ²Í®
„gqÚU ܬæ±æ k×棾 ÙmUq„ mUæ̈́Í ¥æñÚU ‹U¯m͍U„ Uq²® ÙmUq„ o²®Øæ ¸æ
k²®¾æÌ ‹U¶ÚUæÍõ¾ ¬æo¾ ¥æ¶²®q ‰æڄUcUq ×̈́ ²®‰ÚU ÙmUq„ ²®q †
mñUÌ
¶Ïw. ӖzoÄc8Â8od86£hͶÂ8m8o˜Æ–Ü–Â8–¢p±–‰æ––²®–
õ{mx8"ÓÍÂ8–Ó{¢–†h‹8¶²®Â8±–ž–¼–¢Ím8¾Â8h
Â8m8–mx8Ì
‹8f
¶ÏYZÓÍÂ8–od8k£hÍ6¶&8¶–8õ–Í„Äm8q„¼j––¾–’–xÂ8
Äp²®qh͒–xÂ8ÔpÂ8¼ÂÍ8’¬–Â8õ–Í„o¼Ô–¾–mx8"
‹8f ¥æ¶²®æ ƒÜkqdUq ×æzoÙcUÚU ¥¶ÙÍ ×êÜ oÚUÊææz¹ØêjæÙ
10x100#0H]×͍ k¢kÍ ¥© Uæ ²®æ× ²®ÚU¾æ
mñUÌ ²®s¶Øæ k‰­æÍFwUU odUk£ÜÍ ²Í® o܃ †kq oÚU¸æz¹ØêjæÙ
²®æ ‹U¶Øæ͝ ²®Ú͍UÌ
ƒ×ƒ˜ƒÜ ×æÙ²® ×æÙ²® ¥æz‹UcU¶écU ¥}ÚU †Ù¶écU ²Í®
o܃ oÙ½æoÚU¾ 100p#0H] ²®{ ¶oÚUgæoi¾ ²®ÚU¾æ
mñUÌ ØmU ×æzoÙcUÚU †k ×æÙ²® ²Í® ¥Ùé0®¶ mñUÌ
v o˜Ææ ²®q é±æ‰æææ ×êÜ kæםÏq ²®q é±æ‰æææ ¶ÚU oÙgÚU
²®ÚU¾q mñUÌ Øo¼ kæםÏq ‹U©˜ oÚU¸ÈUæz¹ØêjæÙ ‹U¼æmUÚU±æ
²Í® o܃ ƒ˜dUq Øæ vŠ`Šp ²®q mñU ¾{ ØmU †k
×æzoÙcUÚU odU6£ÜÍ ¶ÚU ƒ˜dUq Øæ vŠ`Šp ×͍ o¼Üæ憁 ¼ÍæÌ
Øo¼ ×êÜ kæםÏq ²®× oÚUÊææz¹ØêjæÙ ×͍ mñU ‹U¼æmUÚU±æ
õØê‰q¸qƒ ¾{ ØmU ¥¶ÙÍ U{cÍU ¶ÚU¼Í ²Í® ¥æ²®æÚU ²®q
‰¸mU kÍ ×{¢æ†Ü odU‰æ†k ¶ÚU ¥© Uq o¼Üæ k²®¾q mñU
ÜÍo²®Ù ¢dÈUq 6²Ï®qÙ ×æzoÙcUÚU odU6£ÜÍ ¶ÚU ²®× é±æ‰æææ
²®q o¼Üæ͝qÌ
v
8.4 ƒÓƒ˜ƒh’õkÂ8¶r Í8¸–Ä͉–hͶÏjÄ
¶ÏY Óx„Ó–zoÄc8Â86²Ï®qĶÂ8’¶ÄÍÓ{¢–†h‹8¶²®Â8±–²®q
8o‰Äm8q¼Íܖk²®¾–Ì
‹8f
²s®¶Øæ ¸æ„˜Í ¥ÚU ¥æ¶²®æ ×{¢æ†Ü ‹U¶²®ÚU±æ
ƒ×ƒ˜ƒÜ ¶Ï×æo±æ¾ mñUÌ
v ¥æ¶²®{ ‹U¶²®ÚU±æ{ ²®{ ¸{dÈUÙÍ ²Í® o܃ ƒ²® ƒ×ƒ˜ƒÜ
¶Ï×æo±æ¾ ²Í®¢Ü ²®q gq ¸0®ÚU¾ mU{qÌ
v kéoÙoj˜¾ ²®Ú͍U o²® ¥æ¶ÙÍ ƒ×ƒ˜ƒÜ ƒ˜dUqƒ×¥æ†
¶{cU ²®{ ¸{dÈUæ méU¥æ mñU ¥}ÚU †Ù¶écU ˜ØÙ²®¾æ ºÏ„®cU
¢ÍÊæÍÜ Øæ ¥{ƒkdUq²Í® ×æÉØ× kÍ kmUq †Ù¶écU ×æzoÙcUÚU
˜éÙæ mñUÌ
v ‹UÅ¶æ¼ ¥æo½²®æoÚU²® ¾}ÚU ¶ÚU ƒ×ƒ˜ƒÜ é ¶Ï×æo±æ¾
mñUÌ ˜ê„o²® ØmU ×æzoÙcUÚU ƒ²® oÙoF²Ï®Ø ¶Ï¼jæÙ mñU ¥ÚU
¥æ¶²®{ ƒ×ƒ˜ƒÜ †Ù¶écU ²®æ ‹U¶Ø{ ²®ÚU¾Í k×Ø
o²®kq gq ¥¶ÏÅØæojæ¾ ¶ÚÍUjææÙq ²®æ kæ×Ùæ ²®ÚUÙæ ¶dÈUÍ
¾{ ×{¢æ†Ü ‹U¶²®ÚU±æ ‹U¶Ø{²®¾æ ¶éo6¾²®æ ²®{ ¼ÍÜæ͍ Øæ
×{¢æ†Ü ‹U¶²®ÚU±æ oÙ×恾æ kÍ k„¶²® ²®Ú͍UÌ
v
¶Ï[. Óx„Ó–zoÄc8Â8od86£hÍk͒–‰–·–Äm8qkpÄk²®¾–Ì
‹8f
v kéoÙoj˜¾ ²®Ú͍U o²® ¥æ¶²Í® ×æzoÙcUÚU odU6£ÜÍ ×͍ ¶ê‰
oÙoׁ¾ 6¶q²®ÚU mU{ ¥}ÚU ‰æz¹Øê× ×æzoÙcUÚU ²®q ¾ÚUº® ¾»æ
×{¢æ†Ü odU‰æ†k kæ†dU ¶ÚU gq ko²Ï®Ø ²®ÚU Øæ mñUÌ
mU{ k²®¾æ mñU ¥æ¶ ‰ñ²®o¹¶²® mÍUdUº®{k ²®æ ‹U¶Ø{ gq
²®ÚUÙæ ˜æmU¾Í mñUÌ
v ¥ÚU ¥æ¶²Í® ×æzoÙcUÚU odU6£ÜÍ ×͍ ¶ê‰ oÙoׁ¾ 6¶q²®ÚU
ÙmUq mñU ¾{ ¥æ¶ ¥æz‹UcU¶écU ²Í® o܃ ‰ñ²®o¹¶²® mÍUdUº®{k
×æzoÙcUÚU ¶ÚU ²®ÙÍõcU ²®ÚU k²®¾Í mñUÌ kéoÙoj˜¾ ²®Ú͍U o²®
‰æz¹Øê× ×æzoÙcUÚU ²®q ¾ÚUº® ¾»æ ×{¢æ†Ü odU‰æ†k
kæ†dU ¶ÚU gq ko²Ï®Ø ²®ÚU Øæ mñUÌ
Attention
’o½²®¸–IJ®–Â8q–’õkÂ8¶r Í8¸–Ä͉–hͶÏjÄ{²Í®
ohƒ²s®¶–ƒÓƒ˜ƒh’{’–Â8¸q²®q’–o½²®–oÂ8²®
‰Í¢k–†c8¶Â8¸–ƒ™f
No video input(MHL-HDMI)
v
http://www.mhlconsortium.org
kéoÙoj˜¾ ²®Ú͍U o²® ¥æ¶²®æ ×{¢æ†Ü ‹U¶²®ÚU±æ 6cñUdU¢æØ
6Üq¶ o6»o¾ ×͍ ÙmUq ˜Üæ Øæ mñUÌ Øo¼ ƒÍkæ mñU
38
‹01KRninNliMNePhilipsElectrRnicsNV
Philips¥æñÚU Philipsjæq¹dU
k‰æo½²®æÚU kéÚUo¬æ¾Ì
¶Ï¾q²® o˜¯mU KRninNliMNePhilipsElectrRnicsNV²Í® ¶„¸q²s®¾
cÑÍUdU ×æõk mñU ¥æñÚU KRninNliMNePhilipsElectrRnicsNV²Í® Ü憁k͍k ²Í® ¥„¾¾ †Ù²®æ
†6¾Í×æÜ o²®Øæ Øæ mñUÌ
o‰‰ÚU±æ o¢Ùæ kê˜Ùæ ²Í® ¢¼ÜÍ ¸æ k²®¾Í mñUÌ
‰ÊæÙf
M44E1T