4 Electric OverviewɆ 1 2 4 3 Information/overview Electric equipment .................................... 4.3 - 4.5 1 »Module Fan« »Fan module« 400V............................................. 4.6 »Fan module« 230V............................................. 4.7 $LUÁRZGLDJUDP.......................................... 4.8 - 4.9 ,QWHJUDWHGIDQV ....................................... 4.10 - 4.11 6HOHFWLRQDVVLVWDQFH)DQVDQG FRQWUROV ................................................... 4.12 - 4.15 )DQDFFHVVRULHV ................................................4.19 3 Measuring fan 0HDVXULQJIDQ0HDVXULQJIDQSUR......4.20 - 4.21 4 Electric motor Electric motor LR 3000 V4 - V7 ........... 4.22 - 4.23 6HOHFWLRQDVVLVWDQFH(OHFWULF PRWRUVDQGFRQWUROV ..........................................4.22 Motor control .....................................................4.24 3RVLWLRQLQGLFDWRU ..............................................4.25 7UDQVIRUPHU836 ..............................................4.26 2 Actuator REVENTA® actuator ........................................... 4.16 $FWXDWRUDFFHVVRULHV.........................................4.18 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 4.1 Electric overview Drives Actuator ................................................ 4.16 $FWXDWRUDFFHVVRULHV............................ 4.18 Electric motor ............................ 4.22 - 4.23 Control systems/components Motor control ........................................ 4.24 3RVLWLRQLQGLFDWRU ................................. 4.25 7UDQVIRUPHU836 ................................. 4.26 &RQWUROVIUHTXHQF\ FRQWUROOHUVWUDQVIRUPHUV .......... 4.12 - 4.15 Fans Fan module ....................................4.6 - 4.7 ,QWHJUDWHGIDQ .............................4.10 - 4.11 0HDVXULQJIDQ ........................... 4.20 - 4.21 4.2 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. Electric overview 6HOHFWLRQDVVLVWDQFH9IDQVDQGFRQWUROOHUVɆ Electric Selection assistance - fans and controllers 3 phase, 400V fans :LWKWKHVHOHFWLRQDVVLVWDQFH\RXFDQFDOFXODWHWKHQXPEHURIIDQVDQGFRQWUROOHUVUHTXLUHGIRU\RXUGHVLUHGDLUÀRZ Type Module Internal Ø M500-ST-D4 M630-ST-D6 M710-ST-D6 M800-ST-D6 M910-SI-D6 M910-SI-D6-5 M1070-ST-D8 M1070-ST-D10 M1250-ST-D10 Speed rpm 520 650 730 820 920 920 Voltage V 910 890 900 890 840 700 540 500 400 400 400 400 400 400 400 400 400 * Current A 1.20 1.40 1.80 2.90 1.95 2.60 3.60 3.20 4.50 $LUÁRZP3/h) $LUÁRZP3/h) Capacity/V ** Capacity 3UHVVXUH3D Pressure at 0 Pa W 3D >:P3/h)] 530 580 890 960 49.0 33.6 35.7 39.7 31.8 36.9 33.4 31.3 37.1 *5DWHGFXUUHQWDWWKHVHSDUDWLRQSRLQWRIWKHIDQFKDUDFWHULVWLFFXUYH5DWHGSRZHUFRQVXPSWLRQ 0HDVXUHGLQWKHª$*52)/(;©® 'XFWPZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHUDQGVKXWWHU Required: Motor protection device RST 3~400V 567'ZLWKRXWKRXVLQJDUWQR 567'ZLWKKRXVLQJDUWQR 567'ZLWKRXWKRXVLQJDUWQR 567'ZLWKKRXVLQJDUWQR (one motor protection device per fan) Example: $LUÀRZUHTXLUHGP3K Fan: M1070-ST-D10 = 3 units Total current: 3 fans x 3.2 A = 9.6 A Select the size of controller required based on the calculated current. (1x 10A) Solution: 1 x frequency controller type FXDM10AM PRVWHQHUJ\HI¿FLHQWVROXWLRQ Optional: Main switch with bypass S-D-25 Art. no: 730030 - For bypassing the controller Transformer control 3~ 400V Type R-DT2KTG R-DT3KTG R-DT5.2KTG R-DT14KTG Art. no. 731720 731730 731740 731750 - Manual operation 7KHUPRVWDWLFVZLWFK - External control Frequency controller a9ZLWKRXWUHJXODWLRQ Phase controller 3~ 400V A 2 3 5.2 14 Type PKDM5 PKDM10 PKDM12 PKDM15 Art. no. 731320 731330 731340 731350 A 5 10 12 15 - External control 0-10V Type FXDM5M FXDM8M FXDM10M FXDM14M FXDM18M Art. no. 731130 731140 731145 731150 731160 Frequency controller a9ZLWKUHJXODWLRQ A 5 8 10 14 18 - External control 0-10V Type FXDM2.5AM FXDM5AM FXDM8AM FXDM10AM FXDM14AM FXDM18AM Art. no. 730120 730130 730140 730145 730150 730160 A 2.5 5 8 10 14 18 - Multifunction display - External control 0-10V - Temperature sensor - Manual operation Climate computer 4.14 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. Selection assistance - fans and controls 2QSDJHV 4.12 and 4.14\RXZLOOÀQGSUDFWLFDOVHOHFWLRQDVVLVWDQFHWRKHOSZLWKWKHFDOFXODWLRQRIWKHQXPEHURI IDQVDQGFRQWUROOHUVUHTXLUHGIRUWKHGHVLUHGDLUÁRZ As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 4.3 Electric overview Overview +LJKO\HIÀFLHQW ,QQRYDWLYH 2SHUDWLRQDOO\UHOLDEOH /RQJODVWLQJ 3OHDVHXQIROGWKHSDJH <RXFDQHDVLO\ILQGDOO FRPSRQHQWVZLWKRXW LQWHQVLYHVHDUFKLQJ 4.4 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. Electric Ɇ(OHFWULFHTXLSPHQW »REVENTA (OHFWULFHTXLSPHQW² ® Drives, fans and controls« $VDQDFFRPSOLVKHGSURYLGHURIVROXWLRQVIRUWKHSHUIHFWVWDEOH FOLPDWHZHDUHFRQWLQXRXVO\GHYHORSLQJLQQRYDWLYHSURGXFWV DQGJURXQGEUHDNLQJDSSOLFDWLRQVLQWKHÀHOGRIIDQVDQGFRQ WUROV\VWHPV 7DNHDGYDQWDJHRIWKLVDGGHGYDOXH :LWKWKHGULYHVIDQVDQGFRQWUROV\VWHPVIURP5(9(17$®. 7KHVHFDQEHXWLOLVHGDOORYHUZKHUHYHUFRPSDWLELOLW\ HFRQRP\RSHUDWLRQDOUHOLDELOLW\DQGHIÀFLHQF\DUHUHTXLUHG 8VLQJRXUKLJKTXDOLW\LQGLYLGXDOSURGXFWVZHFDQRIIHURXU FXVWRPHUVWDLORUPDGHV\VWHPVROXWLRQVIRUWKHPRVWGLYHUVH DSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJH[SHUWJXLGDQFHDQGVXSSRUWLQDOO SKDVHVRIWKHSURMHFW The perfect drive: :LWKRXUDFWXDWRUVDQGHOHFWULFPRWRUV\RXFDQKDYHGULYHVWKDW VWDQGRXWZLWKWKHLUORQJVHUYLFHOLIH:LWKIDQVZHXVH WKH=,(+/$%(**EUDQG 7KXVRXUFXVWRPHUVUHFHLYHRXWVWDQGLQJ HQGSURGXFWVZLWKDGGHGYDOXH «JUHDWHUHIÀFLHQF\ KLJKHUTXDOLW\ «PRUHLQQRYDWLRQ Our fan principle: ,QRXUIDQVZLWKWKHLUH[WHUQDOURWRUPRWRUVWKHURWRUDQGLWV GULYHPRWRUDUHSHUIHFWO\FRPELQHGLQWHUPVRIDLUWHFKQRORJ\ DQGGHVLJQLQRUGHUWRIRUPDVLQJOHFRKHVLYHXQLW )DQVDQGGXFWVDORQJZLWKWKHLUDFFHVVRULHVIRUPDÁRZRSWL PLVHGXQLW We always offer you the best solution for speed control: 7UDQVIRUPHUFRQWURO - Triac control )UHTXHQF\FRQWUROOHUV Proven electronic technology Frequency controller for precise regulation Electric motor in use Fan module installed in exhaust air duct As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 4.5 ª)DQPRGXOH©9WKUHHSKDVHɆ Electric »Fan module« 400V three-phase ¡,QQHU) / mm 470 400V threephase M450-ST-D4 Article no. Price A455210 340.00 520 M500-ST-D4 A455310 373.00 580 M560-ST-D6 A455410 447.00 650 M630-ST-D6 A455510 480.00 730 M710-ST-D6 A455610 663.00 820 M800-ST-D6 A455711 779.00 920 M910-SI-D6 A455810 787.00 920 M910-SI-D6-5 A455811 M1070-ST-D8 A45510911 M1070-ST-D10 A45510910 M1250-ST-D10 A45512710 7KHIDQPRGXOHVZLWKWKHLULQWHJUD WHGIDQVGHPRQVWUDWHWKHFRPSOHWH SHUIRUPDQFHFDSDELOLWLHVRIREVENTA®7KHV\VWHPRIIHUVWKHIROORZLQJ DGYDQWDJHV 6SDFHVDYLQJWUDQVSRUW (DV\WRDVVHPEOH 6\VWHPLQWHJUDWHGZLWKWKH GXFWV\VWHPª$*52)/(;«® and ªYDULRFOLS©® $OOFRPSRQHQWVDUHFRRUGLQDWHGDQG DFKDUDFWHULVWLFFXUYHLVFUHDWHGIRU HDFKH[KDXVWDLUXQLW7KLVPHDQV WKDWWKHUHDUHLQGLYLGXDOPHDVX UHPHQWVIRUHDFKH[KDXVWDLUGXFW diameter. :HXVHWKHEUDQGIRU RXUIDQV WKHVHDUHFKDUDFWHUL]HGE\ +LJKTXDOLW\ (QHUJ\HIÀFLHQF\ /RQJVHUYLFHOLIH Fully pre-assembled module with REVENTA®- integrated fan ready for connection. For a reduction in costs during planning and assembly. &RPSDWLEOHZLWKª$*52)/(;©® and ªYDULRFOLS©®DQDGDSWHULVUHTXLUHG IRUWKHªDLUGXFW©$SSOLHVWR9 and 400V). Note: )RUIDQDFFHVVRULHVVHHSDJH »Fan module« »Fan module« incl. PUR intake nozzle A45[ )DQPRGXOH A456[ )DQPRGXOHLQFOLQWDNHQR]]OH385 ** Capacity W Speed revs per min 890 910 890 900 890 840 700 540 500 * Current A 520 580 650 730 820 920 920 Voltage V M500-ST-D4 M560-ST-D6 M630-ST-D6 M710-ST-D6 M800-ST-D6 M910-SI-D6 M910-SI-D6-5 M1070-ST-D8 M1070-ST-D10 M1250-ST-D10 Module Internal Ø Type Technical data »Fan module« 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 1.20 0.74 1.40 1.80 2.90 1.95 2.60 3.60 3.20 4.50 530 360 580 890 960 Capacity/V at 0 Pa >:P3/h)] $LUIORZP3K3UHVVXUH3D 0 0 R $*52)/(; — — 30 30 R $*52)/(; — — R $*52)/(; — — 80 max. Fan Duct R R R $*52)/(; — — — (130 Pa) (70 Pa) (95 Pa) (110 Pa) (125 Pa) (115 Pa) (139 Pa) — — (90 Pa) 53.4 40.0 37.3 40.9 45.0 35.6 42.3 — — 42.1 49.0 — 33.6 35.7 39.7 31.8 36.9 33.4 31.3 37.1 *5DWHGFXUUHQWDWWKHVHSDUDWLRQSRLQWRIWKHIDQFKDUDFWHULVWLFFXUYH**5DWHGSRZHUFRQVXPSWLRQ R )UDPHGIDQPHDVXUHGLQIXOOGXFWZLWKRXWFRQWDFWSURWHFWLRQYHUVLRQ$SHU,62 ª$*52)/(;©®PHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKGUDZLQJEHORZ ª$*52)/(;©®²GXFWPZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHU DQGVKXWWHU 6, 6LFNOHVKDSHGLPSHOOHU 67 6WDQGDUGLPSHOOHU : 9+] ' 9+] 1XPEHURISROHSDLUV 4.6 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. ElectricɆª)DQPRGXOH©9VLQJOHSKDVH ª)DQPRGXOH©9VLQJOHSKDVH ¡LQQHU mm 9single-phase Article no. Price 420 M400-ST-W4 A455100 470 M450-ST-W4 A455200 336.00 520 M500-ST-W4 A455300 373.00 580 M560-ST-W6 A455400 447.00 650 M630-ST-W6 A455500 480.00 730 M710-ST-W6 A455600 820 M800-ST-W6 A455700 920 M910-SI-W6 A455800 807.00 'HVFULSWLRQVHHOHIWSDJH »Fan module« Note: Adapter »Air duct«VHHSDJH )RUIDQDFFHVVRULHVVHHSDJH Cross section »Fan module« ** Capacity W 880 890 850 830 830 * Current A 520 580 650 730 820 920 Voltage V Module Internal Ø M500-ST-W4 M560-ST-W6 M630-ST-W6 M710-ST-W6 M800-ST-W6 M910-SI-W6 Speed revs per min Type Technical data »Fan module« 230 230 230 230 230 230 2.70 1.95 2.70 4.10 7.00 4.80 510 430 600 890 960 Capacity/V at 0 Pa >:P3/h)] $LUIORZP3K3UHVVXUH3D 0 0 R $*52)/(; 30 30 R $*52)/(; R $*52)/(; 80 max. R R Fan Duct $*52)/(; R (115 Pa) — (70 Pa) (90 Pa) (95 Pa) (115 Pa) (95 Pa) 52.4 48.3 40.0 44.7 43.7 36.0 48.2 — 35.7 38.8 39.3 32.2 *5DWHGFXUUHQWDWWKHVHSDUDWLRQSRLQWRIWKHIDQFKDUDFWHULVWLFFXUYH**5DWHGSRZHUFRQVXPSWLRQ R )UDPHGIDQPHDVXUHGLQIXOOGXFWZLWKRXWFRQWDFWSURWHFWLRQYHUVLRQ$SHU,62 ª$*52)/(;©®0HDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHDGMDFHQWGUDZLQJª$*52)/(;©® – Duct (3 m) ZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHUDQGVKXWWHU E Dimensioning of »Fan module« with large intake Ø mm Dimensions/ Dimensions/ Dimensions/ nozzle D PP+ PP+ PP' Tested on certified test bench As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. H2 H1 IF IC AT RT CE 6, 6LFNOHVKDSHGLPSHOOHU 67 6WDQGDUGLPSHOOHU : 9+] ' 9+] 1XPEHURISROHSDLUV D1 420 290 350 566 470 331 400 636 520 320 400 704 580 315 400 776 650 305 400 861 730 390 500 820 465 500 1091 920 490 500 1201 971 510 685 1464 600 795 1658 4.7 $LUÁRZGLDJUDPVɆElectric $LUÁRZGLDJUDPVª)DQPRGXOH©9 »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67' Pressure difference [Pa] Pressure difference [Pa] »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67' (67' (67'$LUÁRZ>PòK@ E800-ST-D6 $LUÁRZ>PòK@ »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(6,' Pressure difference [Pa] Pressure difference [Pa] »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(6,' E800-ST-D6 (6,' (6,'$LUÁRZ>PòK@ »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67' »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67' Pressure difference [Pa] (6,'$LUÁRZ>PòK@ Pressure difference [Pa] (6,' 20.000 22.000 (67'$LUÁRZ>PòK@ 24.000 26.000 28.000 30.000 32.000 Pressure difference [Pa] »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67' (67' (67'$LUÁRZ>PòK@ Measured: in the »AGROFLEX«® 'XFWPZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHUDQGVKXWWHU LQIXOOGXFWZLWKRXWJULGYHUVLRQ$SHU,62 4.8 34.000 36.000 38.000 40.000 (67'$LUÁRZ>PòK@ As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. ElectricɆ$LUÁRZGLDJUDPV »AGROFLEX«®([KDXVWDLUGXFW(67' »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67' Pressure difference [Pa] Pressure difference [Pa] $LUÁRZGLDJUDPVª)DQPRGXOH©9 (67' (67'$LUÁRZ>PòK@ E630-ST-D6 E630-ST-D6 $LUÁRZ>PòK@ »AGROFLEX«®([KDXVWDLUGXFW(67: »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67: Pressure difference [Pa] Pressure difference [Pa] $LUÁRZGLDJUDPVª)DQPRGXOH©9 (67:$LUÁRZ>PòK@ E630-ST-W6 $LUÁRZ>PòK@ »AGROFLEX«®([KDXVWDLUGXFW(67: »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(67: Pressure difference [Pa] E630-ST-W6 Pressure difference [Pa] (67: (67: (67:$LUÁRZ>PòK@ E800-ST-W6 E800-ST-W6 $LUÁRZ>PòK@ Pressure difference [Pa] »AGROFLEX«® ([KDXVWDLUGXFW(6,: (6,: (6,:$LUÁRZ>PòK@ Measured: in the »AGROFLEX«® 'XFWPZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHUDQGVKXWWHU LQIXOOGXFWZLWKRXWJULGYHUVLRQ$SHU,62 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 4.4.9 4.9 ,QWHJUDWHGIDQ9ɆElectric Integrated fan 400V Type Current max. A rpm Article no. Price 0.75 720210 E500-ST-D4 1.10 720310 E560-ST-D6 0.36 890 720410 404.00 E450-ST-D4 304.00 E630-ST-D6 1.40 910 720510 436.00 E710-ST-D6 1.80 890 720610 E800-ST-D6 2.60 900 720711 E910-SI-D6-5 2.60 840 720811 E910-SI-D6 1.95 890 720810 :HXVHWKHEUDQGIRU RXUIDQVWKHVHDUHFKDUDFWHUL]HGE\ +LJKTXDOLW\ (QHUJ\HIÀFLHQF\ /RQJVHUYLFHOLIH 6, 6LFNOHVKDSHGLPSHOOHU 67 6WDQGDUGLPSHOOHU ' 9+] 1XPEHURISROHSDLUV E1070-ST-D10 72010910 E1070-ST-D8 E1250-ST-D10 72010911 72012710 Note: )RUIDQDFFHVVRULHV VHHSDJH &RQQHFWLRQGLDJUDPLQWHJUDWHGIDQ9&RGH'7. Connection circuit diagram 400V <VZLWFKLQJ 3~ Motor U1 brown U2 red V1 yellow V2 grey W1 black W2 orange 4.10 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. ElectricɆ,QWHJUDWHGIDQ9 ,QWHJUDWHGIDQ9 Type Current max. A rpm Article no. Price E350-ST-W4 0.75 720000 E350-ST-W6 0.46 950 720001 E400-ST-W4 1.20 720100 E450-ST-W4 1.90 720200 E500-ST-W4 2.30 720300 E560-ST-W6 1.95 880 720400 404.00 E630-ST-W6 2.70 890 720500 436.00 E710-ST-W6 4.10 850 720600 E800-ST-W6 6.30 830 720700 E910-SI-W6 4.60 830 720800 749.00 (&EOXHLQWHJUDWHGIDQIURP9 Article no. Current rpm A Control type V E630-FF-W10 4.6 - 3.3 1200 0... 10 727500 E630-FF-W10 4.6 - 3.3 1200 10... 0 727505 ()): 5.0 - 3.6 950 0... 10 727800 ()): 5.0 - 3.6 950 10... 0 727805 Type Price Note: )RUIDQDFFHVVRULHV VHHSDJH :HXVHWKH EUDQGIRURXUIDQVWKHVHDUH FKDUDFWHUL]HGE\ +LJKTXDOLW\ (QHUJ\HIÀFLHQF\ /RQJVHUYLFHOLIH 6, 6LFNOHVKDSHGLPSHOOHU 67 6WDQGDUGLPSHOOHU : 9+] 1XPEHURISROHSDLUV 7KHQHZ IDQZLWK,3PRWRULQIXOO\FDVWGHVLJQ KDVEHHQVSHFLDOO\GHYHORSHGIRUXVH LQDJULFXOWXUH7KHHQHUJ\HIÀFLHQW H[WUHPHO\TXLHWUXQQLQJIDQZLWKELRQLF EODGHSURÀOHVDYHVHQHUJ\DQG WKHUHIRUHUHGXFHVRSHUDWLQJFRVWV VLJQLÀFDQWO\'XHWRWKHPRGHUQ(& WHFKQRORJ\ZLWKGLUHFWFRQWUROVLJQDO SURFHVVLQJDGGLWLRQDOH[WHUQDOFRQWURO HTXLSPHQWLVQRORQJHUUHTXLUHG7KH WKHUPDOPRWRUSURWHFWLRQDQGWKHSRZ HUOLPLWDWLRQDUHDOUHDG\LQWHJUDWHGLQWR WKHPRWRUHOHFWULFV 7HFKQLFDOGDWD - 1~ 200 - 277V +] %LRQLFEODGHSURÀOH &RQQHFWLRQGLDJUDPLQWHJUDWHGIDQ9&RGH:7. Connection circuit diagram 9 1~ Motor with operating capacitor U1 brown U2 blue Z1 black Z2 orange As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 4.11 6HOHFWLRQDVVLVWDQFH9IDQVDQGFRQWUROOHUVɆElectric Selection assistance - fans and controllers 3 phase, 400V fans :LWKWKHVHOHFWLRQDVVLVWDQFH\RXFDQFDOFXODWHWKHQXPEHURIIDQVDQGFRQWUROOHUVUHTXLUHGIRU\RXUGHVLUHGDLUIORZ Type Module Internal Ø M500-ST-D4 M630-ST-D6 M710-ST-D6 M800-ST-D6 M910-SI-D6 M910-SI-D6-5 M1070-ST-D8 M1070-ST-D10 M1250-ST-D10 Speed rpm Voltage V 910 890 900 890 840 700 540 500 520 650 730 820 920 920 * Current A 400 400 400 400 400 400 400 400 400 1.20 1.40 1.80 2.90 1.95 2.60 3.60 3.20 4.50 $LUÁRZP3/h) $LUÁRZP3/h) Capacity/V ** Capacity 3UHVVXUH3D 3UHVVXUH3D at 0 Pa 30 >:P3/h)] W 530 580 890 960 49.0 33.6 35.7 39.7 31.8 36.9 33.4 31.3 37.1 *5DWHGFXUUHQWDWWKHVHSDUDWLRQSRLQWRIWKHIDQFKDUDFWHULVWLFFXUYH5DWHGSRZHUFRQVXPSWLRQ 0HDVXUHGLQWKHª$*52)/(;©® 'XFWPZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHUDQGVKXWWHU 5HTXLUHG 0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH567a9 567'ZLWKRXWKRXVLQJDUWQR 567'ZLWKKRXVLQJDUWQR 567'ZLWKRXWKRXVLQJDUWQR 567'ZLWKKRXVLQJDUWQR RQHPRWRUSURWHFWLRQGHYLFHSHUIDQ Example: $LUÁRZUHTXLUHGP3K )DQM1070-ST-D10 XQLWV 7RWDOFXUUHQWIDQV[$ $ 6HOHFWWKHVL]HRIFRQWUROOHUUHTXLUHGEDVHGRQWKH FDOFXODWHGFXUUHQW[$ 6ROXWLRQ[IUHTXHQF\FRQWUROOHUW\SH);'0$0 PRVWHQHUJ\HIÀFLHQWVROXWLRQ Optional: Main switch with bypass 6'$UWQR )RUE\SDVVLQJWKHFRQWUROOHU Type Art. no. 5'7.7* 731720 5'7.7* 731730 3 PKDM10 5'7.7* 731740 5.2 PKDM12 5'7.7* 731750 14 PKDM15 731350 - Manual operation 7KHUPRVWDWLFVZLWFK ([WHUQDOFRQWURO Frequency controller a9ZLWKRXWUHJXODWLRQ Phase controller 3~ 400V Transformer control 3~ 400V A 2 Type Art. no. PKDM5 731320 Type Art. no. 5 );'0$0 730120 731140 8 );'0$0 730130 731145 10 );'0$0 730140 );'00 731150 14 );'0$0 730145 );'00 731160 18 );'0$0 730150 );'0$0 730160 Type Art. no. 5 );'00 731130 731330 10 );'00 731340 12 );'00 15 ([WHUQDOFRQWURO9 A Frequency controller a9ZLWKUHJXODWLRQ ([WHUQDOFRQWURO9 A 0XOWLIXQFWLRQGLVSOD\ ([WHUQDOFRQWURO9 7HPSHUDWXUHVHQVRU - Manual operation Climate computer 4.12 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. A 2.5 5 8 10 14 18 Electric Ɇ 9FRQWUROV\VWHPDGYDQWDJHV &RQWUROV\VWHPVfor 3-phase 400V fans )RUFRVWHIIHFWLYHDLUIORZFRQWUROIRUWKHRSHUDWLRQRIRQHRUPRUHIDQV Frequency controllers 3~ 400V with regulation function and multifunction display Current max. A Type Article no. Price 2.5 );'0$0 730120 5 );'0$0 730130 8 );'0$0 730140 10 );'0$0 730145 14 );'0$0 730150 18 );'0$0 730160 /&PXOWLIXQFWLRQGLVSOD\ZLWKSODLQWH[WGLVSOD\ 0RWRUSURWHFWLRQWKURXJK7.FRQWDFWFRQQHF WLRQRSWLRQV:LWKLQWHJUDWHGVLQXVRLGDOÀOWHU on all poles. 3DUDOOHORSHUDWLRQRIIDQVSRVVLE OH*RRGHIÀFLHQF\DOVRLQSDUWORDGUDQJHZLWK LQWHJUDWHGPDLQVÀOWHU (DV\WRLQVWDOO ,QVHQVLWLYHWRPDLQVÁXFWXDWLRQV /RZQHWZRUNGLVWXUEDQFH 3URWHFWLYHFODVV,3 VWDJHUHJXODWLRQ Frequency controllers 3~ 400V without regulation Current max. A Type Article no. Price 5 );'00 731130 8 );'00 731140 10 );'00 731145 14 );'00 731150 18 );'00 731160 0RWRUSURWHFWLRQWKURXJK7.FRQWDFWFRQ QHFWLRQRSWLRQVWith integrated sinusoidal ÀOWHURQDOOSROHV3DUDOOHORSHUDWLRQRIIDQV SRVVLEOH)RUWKHSXUSRVHRIFRPPLVVLRQLQJ VHWWLQJDSURJUDPPLQJWHUPLQDOLVUHTXLUHG *RRGHIÀFLHQF\DOVRLQSDUWORDGUDQJHZLWK LQWHJUDWHGPDLQVÀOWHU (DV\WRLQVWDOO /RZLQYHVWPHQWFRVWV 3URWHFWLYHFODVV,3 1RVFUHHQHGZLULQJQHFHVVDU\ 6PRRWKUHJXODWLRQRIRXWSXWYROWDJH DSSUR[ Phase controller 3~ 400V Current max. A Type Article no. Price 5 PKDM 5 731320 10 PKDM 10 731330 12 PKDM 12 731340 15 PKDM 15 731350 6PRRWKUHJXODWLRQRIRXWSXWYROWDJHDSSUR[ PRWRUSURWHFWLRQWKURXJK7. FRQWDFWFRQQHFWLRQRSWLRQV *RRGHIÀFLHQF\IDFWRUDOVRXQGHUSDUWLDO ORDGFRQGLWLRQV ,QWHJUDWHGPDLQVÀOWHU /RZQHWZRUNGLVWXUEDQFH (DV\WRLQVWDOO +LJKHQHUJ\HIÀFLHQF\ 3URWHFWLYHFODVV,3 1RVFUHHQHGZLULQJQHFHVVDU\ &RQWLQXRXVO\DGMXVWDEOH Transformer control 3~ 400V Current max. A 2 Type Article no. 5'7.7* Price 731720 5'7.7* 731730 349.00 5.2 5'7.7* 731740 438.00 14 5'7.7* 731750 3 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. VWDJHVZLWFKIRUPDQXDOVHTXHQFHVZLWFKLQJ ZLWKSURWHFWLYHFODVV,32XWSXWYROWDJH 95-145-190-240-400V 5HPRWHFRQWURORIWKHSUHVHOHFWHGVWDJHYLDD SRWHQWLDOIUHHFRQWDFW0RWRUSURWHFWLRQWKURXJK 7.FRQWDFWFRQQHFWLRQRSWLRQV *RRGHIÀFLHQF\IDFWRUDOVRXQGHUSDUWLDO ORDGFRQGLWLRQV ,QWHJUDWHGPDLQVÀOWHU /RZQHWZRUNGLVWXUEDQFH (DV\WRLQVWDOO +LJKHQHUJ\HIÀFLHQF\ 3URWHFWLYHFODVV,3 &RQWLQXRXVO\DGMXVWDEOH 4.13 6HOHFWLRQDVVLVWDQFH9IDQVDQGFRQWUROOHUVɆElectric Selection assistance - fans and controllers SKDVH9IDQV :LWKWKHVHOHFWLRQDVVLVWDQFH\RXFDQFDOFXODWHWKHQXPEHURIIDQVDQGFRQWUROOHUVUHTXLUHGIRU\RXUGHVLUHGDLUÁRZ Type Module Internal Ø Speed rpm Voltage V * Current A $LUÁRZP3/h) $LUÁRZP3/h) Capacity/V ** Capacity 3UHVVXUH3D 3UHVVXUH3D at 0 Pa W 30 >:P3/h)] M500-ST-W4 520 230 2.30 510 M630-ST-W6 650 890 230 2.70 600 35.7 M710-ST-W6 730 850 230 4.10 890 38.8 48.2 M800-ST-W6 820 830 230 6.30 39.3 M910-SI-W6 920 830 230 4.60 960 32.2 *5DWHGFXUUHQWDWWKHVHSDUDWLRQSRLQWRIWKHIDQFKDUDFWHULVWLFFXUYH5DWHGSRZHUFRQVXPSWLRQ 0HDVXUHGLQWKHª$*52)/(;©® 'XFWPZLWK385LQWDNHQR]]OHGLIIXVHUDQGVKXWWHU 5HTXLUHG 0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH567a9 567:ZLWKRXWKRXVLQJ $UWLFOHQR 567:ZLWKKRXVLQJ $UWLFOHQR RQHPRWRUSURWHFWLRQGHYLFHSHUIDQ Example: $LUÁRZUHTXLUHGP3K )DQM910-SI-W6 XQLWV 7RWDOFXUUHQWIDQV[$ $ 6HOHFWWKHVL]HRIFRQWUROOHUUHTXLUHGEDVHGRQWKH FDOFXODWHGFXUUHQW[$ 6ROXWLRQ[IUHTXHQF\FRQWUROOHUW\SH);(704 PRVWHQHUJ\HIÀFLHQWVROXWLRQ Optional: Main switch with bypass 6'$UWQR )RUE\SDVVLQJWKHFRQWUROOHU Type R-ET2KTG R-ET3.5KTG R-ET7.5KTG R-ET14KTG Art. no. 731820 731830 731840 731850 Frequency controller a9ZLWKRXWUHJXODWLRQ Phase controller 1~ 230V Transformer control 1~ 230V A 2 3.5 7.5 14 - Manual operation ([WHUQDOWKHUPRVWDWVZLWFKLQJ possible - Digital input Type PKE 2.5 PKE 6 PKE 10 PKE 14 Art. no. 731420 731430 731440 731450 A 2.5 6 10 14 Type FSET4M FSET6M FSET10M Art. no. 731220 731230 731240 - Analogue input 0-10V - Analogue input 0-10V Frequency controller a9ZLWKUHJXODWLRQ A 4 6 10 Type FXET4MQ FXET6MQ FXET10MQ A 2.5 6 10 - Multifunction display - Analogue input 0-10V ([WHUQDOWKHUPRVWDWVZLWFKLQJ possible - Manual operation Climate computer 4.14 Art. no. 730220 730230 730240 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. Electric Ɇ 9FRQWUROV\VWHPDGYDQWDJHV &RQWUROV\VWHPVIRUSKDVH9IDQV )RUFRVWHIIHFWLYHDLUÁRZFRQWUROIRUWKHRSHUDWLRQRIRQHRUPRUHIDQV )UHTXHQF\FRQWUROOHUVa9ZLWKUHJXODWLRQIXQFWLRQDQGPXOWLIXQFWLRQGLVSOD\ Current max. A Type Article no. 4 );(704 730220 6 );(704 730230 10 );(704 730240 Price ,QFOPDLQVZLWFKDQG/&PXOWLIXQFWLRQGLVSOD\ZLWK SODLQWH[WGLVSOD\0RWRUSURWHFWLRQWKURXJK7. FRQWDFWFRQQHFWLRQRSWLRQVWith integrated sinuVRLGDOÀOWHURQDOOSROHV3DUDOOHORSHUDWLRQRIIDQV SRVVLEOH*RRGHIÀFLHQF\DOVRLQSDUWORDGUDQJH ZLWKLQWHJUDWHGPDLQVÀOWHU (DV\WRLQVWDOO ,QVHQVLWLYHWRPDLQVÁXFWXDWLRQV /RZQHWZRUNGLVWXUEDQFH 3URWHFWLYHFODVV,3 VWDJHUHJXODWLRQ )UHTXHQF\FRQWUROOHUVa9ZLWKRXWUHJXODWLRQ Current max. A Article no. Price FSET4M 731220 668.00 6 FSET6M 731230 846.00 10 FSET10M 731240 4 Type 0RWRUSURWHFWLRQWKURXJK7.FRQWDFWFRQQHFWLRQ RSWLRQV:LWKLQWHJUDWHGVLQXVRLGDOÀOWHURQDOO poles. 3DUDOOHORSHUDWLRQRIIDQVSRVVLEOH)RUWKH SXUSRVHRIFRPPLVVLRQLQJVHWWLQJDSURJUDPPLQJ WHUPLQDOLVUHTXLUHG*RRGHIÀFLHQF\DOVRLQSDUW ORDGUDQJHZLWKLQWHJUDWHGPDLQVÀOWHU (DV\WRLQVWDOO /RZLQYHVWPHQWFRVWV 3URWHFWLYHFODVV,3 1RVFUHHQHGZLULQJQHFHVVDU\ 6PRRWKUHJXODWLRQRIRXWSXWYROWDJHDSSUR[ 3KDVHFRQWUROOHUa9 Current max. A Article no. Price PKE2.5 731420 6 PKE6 731430 10 PKE10 731440 14 PKE14 731450 2.5 Type 7UDQVIRUPHUFRQWUROOHUa9 Current max. A Type Article no. Price 5(7.7* 731820 3.5 5(7.7* 731830 7.5 5(7.7* 731840 14 5(7.7* 731850 2 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 6PRRWKUHJXODWLRQRIRXWSXWYROWDJHDSSUR[ $QDORJXHLQSXW9QRVFUHHQHG ZLULQJQHFHVVDU\:KHQRSHUDWLQJDIDQZLWK7. FRQWDFWWKHXVHRIDPRWRUSURWHFWLRQGHYLFHLV recommended. *RRGHIÀFLHQF\IDFWRUDOVRXQGHUSDUWLDOORDG FRQGLWLRQV ,QWHJUDWHGPDLQVÀOWHUORZPDLQVLQWHUIHUHQFH (DV\WRLQVWDOO +LJKHQHUJ\HIÀFLHQF\ 3URWHFWLYHFODVV,3 1RVFUHHQHGZLULQJQHFHVVDU\ &RQWLQXRXVO\DGMXVWDEOH VWDJHVZLWFKIRUPDQXDOVHTXHQFHVZLWFKLQJZLWK SURWHFWLYHFODVV,32XWSXWYROWDJH 95HPRWHFRQWURORIWKHSUHVHOHFWHGVWDJH YLDDSRWHQWLDOIUHHVZLWFKFRQWDFW0RWRUSURWHFWLRQ WKURXJK7.FRQWDFWFRQQHFWLRQRSWLRQV,QVHQVLWLYHWR PDLQVÁXFWXDWLRQVDQGWKHUHIRUHPDLQVLQWHUIHUHQFH *RRGHIÀFLHQF\IDFWRUDOVRXQGHUSDUWLDOORDG FRQGLWLRQV ,QWHJUDWHGPDLQVÀOWHUORZPDLQVLQWHUIHUHQFH (DV\WRLQVWDOO +LJKHQHUJ\HIÀFLHQF\ : LWKaVWDQGDUGIUHTXHQF\FRQWUROOHUUHVLGX DOFXUUHQWGHYLFHW\SH$WULJJHUFXUUHQWP$ 3URWHFWLYHFODVV,3 &RQWLQXRXVO\DGMXVWDEOH 4.15 $FWXDWRUVɆ Electric REVENTA® actuator Turning moment Voltage Control type Article no. Price Standard 5 Nm 230V AC 2SHQFORVHSRLQW % 5 Nm 230V AC 9FRQVWDQW % 10 Nm 230V AC 2SHQFORVHSRLQW % 10 Nm 230V AC 9FRQVWDQW % 20 Nm 230V AC 2SHQFORVHSRLQW % 20 Nm 230V AC 9FRQVWDQW % With emergency return through spring tension 4 Nm 230V AC 2SHQFORVHSRLQWF % 20 Nm 230V AC 2SHQFORVHSRLQWF % 9$&'& 2SHQFORVHSRLQW % Standard 5 Nm 5 Nm 9$&'& 9FRQVWDQW % 10 Nm 9$&'& 2SHQFORVHSRLQW % 10 Nm 9$&'& 9FRQVWDQW % 20 Nm 9$&'& 2SHQFORVHSRLQW % 20 Nm 9$&'& 9FRQVWDQW % % With emergency return through spring tension 4 Nm 9$&'& 2SHQFORVHSRLQWF 4 Nm 9$&'& 9FRQVWDQWF % 20 Nm 9$&'& 2SHQFORVHSRLQWF % 20 Nm 9$&'& 9FRQVWDQWF % 7KH5HYHQWD® actuator VWDQGVRXWGXHWRLWVORQJ VHUYLFHOLIHDQGLVPDLQWH QDQFHIUHH0RXQWLQJLV LPSOHPHQWHGE\FOLSSLQJ RQ$OOPRWRUVLQ99 YHUVLRQVZLWKRU 1P %UXVKOHVV'&PRWRUIRU WKHPD[LPXPVHUYLFH OLIH /RZQRLVHJHQHUDWLRQ 2SHQFORVHSRLQW or 0...10V control SRVVLEOH 'LUHFWLRQRIURWDWLRQFDQEHVHOHFWHGZLWKVZLWFK $FWXDWLQJVLJQDO9ZRUNLQJUDQJH9 ,3SURWHFWLRQFODVV,3SURWHFWLRQWREH DFKLHYHGWKURXJKKRXVLQJ /RDGGHSHQGHQWUXQWLPHRIVZLWK9 PDLQVYROWDJHFRQWUROOHU DVPDQ\DFWXDWRUVDV GHVLUHGFDQEHFRQWUROOHGLQSDUDOOHO ,IGHVLUHG 'ULYHVZLWKHPHUJHQF\UHWXUQDXWRPDWLFUHWXUQE\PHDQV RIVSULQJWHQVLRQPHFKLQWKHHYHQWRISRZHURXWDJH REVENTA® actuator product advantages 'LUHFWLRQRIWXUQLQJVHOHFWDEOHZLWKOHIWULJKWVZLWFK 0D[WXUQLQJDQJOHFRQVWUXQWLPHIRUV\QFKURQLVHGUXQQLQJLQSDUDOOHO operation) )DVWHQLQJWRVKDIWSRVVLEOHZLWKFODPSDGDSWHU &ODPSDGDSWHUILWVDOOD[OHVIURPPP 0DQXDODGMXVWPHQWSRVVLEOHZLWKDXWRPDWLFDOO\UHVHWWLQJSXVKEXWWRQ JHDUVGLVHQJDJHGVRORQJDVWKHEXWWRQLVSUHVVHG $GMXVWDEOHWXUQLQJDQJOHZLWKPHFKDQLFDOVWRSV $GGLWLRQDOVZLWFKLQJDQGSRWHQWLDOPRGXOHIRUFRQWUROOLQJIXUWKHUH[WHUQDO GHYLFHVRUIRUHYDOXDWLRQDWWDFKDEOH /RDGGHSHQGHQWUXQWLPHRIVZLWK9PDLQVYROWDJHFRQWUROOHU DVPDQ\DFWXDWRUVDVGHVLUHGFDQEHFRQWUROOHGLQSDUDOOHO 0DLQWHQDQFHIUHHRSWLRQDOHPHUJHQF\UHWXUQIXQFWLRQ &(FHUWLILHGDOO(0&WHVWV Open/closed control SRLQWFRQWURO 9RSHQFORVHGSRLQW 4.16 Open/closed control SRLQWFRQWURO 9FRQVWDQW 9RSHQFORVHGSRLQW 9FRQVWDQW As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. Electric Ɇ $FWXDWRUV REVENTA® actuator motor brackets Article no. Price 466975 6WDLQOHVVVWHHOWREROWRQWRWKHDLUGXFW/:' PP $FWXDWRUZLWKPRWRUEUDFNHWGLVSOD\ adapter available as accessory) $X[LOLDU\VZLWFK$6 Article no. Price % )RUVLJQDOOLQJWKHVKXWWHUSRVLWLRQRUWRFRQWURO DGGLWLRQDOGHYLFHV7KHIRUPÀWWLQJFDUWULGJH FDQEHFOLSSHGGLUHFWO\RQWRWKHVWDQGDUGDFWXD WRUZLWKRXWDFFHVVRULHV7KHVZLWFKSRVLWLRQFDQ EHDGMXVWHGRQWKHDGMXVWPHQWZKHHOZLWKD VFUHZGULYHU:LWKtwoVZLWFKFRQWDFWV 6ZLWFKSURWHFWLYHFODVV,3 6ZLWFKUDWHGXSWR$9$& 3RWHQWLRPHWHU$3 Article no. Price % $3SRWHQWLRPHWHUNIRUVLJQDOOLQJWKH VKXWWHUSRVLWLRQRUWRFRQWURODGGLWLRQDOGHYLFHV 7KHIRUPÀWWLQJFDUWULGJHFDQEHFOLSSHGGLUHFWO\ RQWRWKHVWDQGDUGDFWXDWRUZLWKRXWDFFHVVRULHV 7KHGULYH VGLUHFWLRQRIWXUQLQJLVWUDQVPLWWHG GLUHFWO\WRWKHSRWHQWLRPHWHU 1RRSWLRQIRUDGMXVWPHQW 6ZLWFKSURWHFWLYHFODVV,3 SRWHQWLRPHWHUUHVLVWDQFHPD[N 7HFKQLFDOGDWDDX[LOLDU\VZLWFK$6 7HFKQLFDOGDWDSRWHQWLRPHWHU$3 Technical data $X[LOLDU\VZLWFK$6 Technical data 3RWHQWLRPHWHU$3N 6ZLWFKHV (38VLQJOHSROHFKDQJHRYHUVZLWFK 7ROHUDQFH 6ZLWFKUDWLQJ 3A 250V AC /RDGFDSDFLW\ 1W 6ZLWFKLQJSRLQW $GMXVWDEOHRYHUWKHFRPSOHWHUDQJHRI WXUQLQJRIWKHVKXWWHUGULYH 3UHVHWWLQJSRVVLEOHZLWKVFDOH /LQHDULW\ &RQQHFWLRQ$3 &DEOHP[PP2 &DEOHP[PP2 3URWHFWLYHFODVV IP54 :HLJKW J 3RVLWLRQLQGLFDWRU Pointer 3URWHFWLYHFODVV IP54 $PELHQWWHPSHUDWXUH && 3RVLWLRQLQGLFDWRU Pointer 6WRUDJHWHPSHUDWXUH && $PELHQWWHPSHUDWXUH && $PELHQWKXPLGLW\ U+ 6WRUDJHWHPSHUDWXUH && :HLJKW J $PELHQWKXPLGLW\ U+ 0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFHIUHH 0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFHIUHH 6WDQGDUGV &(FRQIRUPLW\SHU(1 6WDQGDUGV &(FRQIRUPLW\SHU(1 &RQQHFWLRQ$6 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 4.17 $FWXDWRUDFFHVVRULHVɆElectric 3URWHFWLYHKRXVLQJIRUDFWXDWRUVZLWKWRUTXHVRIDQG1P Article no. Price % 7RDFKLHYHSURWHFWLYHFODVV,3IRU PPVKDIWV7RFODPSDOODFWXDWRU YDULDQWVDVZHOODVDGGLWLRQDO FODPSLQJRSWLRQVIRU5(9(17$® PHDVXULQJIDQV 3URWHFWLYHFODVV,3 6L]H[[PP LQFOFRQQHFWLRQWHUPLQDOVVXLWDEOH IRUXVHZLWK5(9(17$®DFWXDWRUV ZLWKWXUQLQJPRPHQWVRI1P VSULQJUHWXUQDVZHOODV1P 1P1P 3URWHFWLYHKRXVLQJIRUDFWXDWRUVZLWKWXUQLQJPRPHQWVRIDQG1P Article no. Price % 7RDFKLHYHSURWHFWLYHFODVV,3IRU PPVKDIWV7RFODPSDOODFWXDWRU YDULDQWVDVZHOODVDGGLWLRQDO FODPSLQJRSWLRQVIRU5(9(17$® PHDVXULQJIDQV 3URWHFWLYHFODVV,3 6L]H[[PP LQFOFRQQHFWLRQWHUPLQDOVVXLWDEOH IRUXVHZLWK5(9(17$®DFWXDWRUVZLWK WXUQLQJPRPHQWVRI1P VSULQJUHWXUQDVZHOODV1P Protective housing for manual adjustment Nm Article no. Price 5 % 60.00 10 % 60.00 20 % 60.00 40 % $VWKHSURWHFWLYHKRXVLQJIRUDFWX DWRUVKRZHYHUZLWKVHOIUHVHWWLQJ SXVKEXWWRQ)RUPDQXDODGMXVWPHQW RIWKHDFWXDWRU *HDUVGLVHQJDJHGVRORQJDVWKH EXWWRQLVSUHVVHG 3URWHFWLYHFODVV,3 'LPHQVLRQV1P[[PP 'LPHQVLRQV1P [[PP LQFOFRQQHFWLRQFODPSV Motor bracket for IP66 protective housing Article no. Price % % 0RWRUEUDFNHWIRU,3SURWHFWLYH KRXVLQJ6WDLQOHVVVWHHOWREROW RQWRWKHDLUGXFW 7KHPRWRUEUDFNHWZLWKDUWLFOHQR %LVVXLWDEOHIRUVWDQGDUG %DQGPDQXDODGMXVWPHQW %%% 7KHPRWRUEUDFNHWDUWLFOHQR %LVLQWHQGHGIRUODUJH SURWHFWLYHKRXVLQJ% 4.18 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. ElectricɆ)DQDFFHVVRULHV Motor protection device RST / rail mounting Motor protecPhases/Volt tion device Article no. Price RSTW10 1~230V 702100 37.00 RSTD16 3~400V 702200 RSTD25 3~400V 702210 )RUIDQVZLWKWKHUPDOFRQWDFW 7KHPRWRULVVZLWFKHGRIILQWKHHYHQW RIH[FHVVLYHZLQGLQJWHPSHUDWXUH )RUUDLOPRXQWLQJIRULQWHJUDWLRQLQWR VZLWFKLQJFDELQHWRUIRULQWHJUDWLRQ LQWRLQVXODWHGKRXVLQJ 0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH567: Motor protection device RST / ZLWKLQVXODWHGKRXVLQJ,3 Motor protecPhases/Volt tion device Article no. Price RSTW10 1~230V 702105 RSTD16 3~400V 702205 RSTD25 3~400V 702215 0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH567' for 3~ 400V,+] , $ 8 a9+] 0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH567' for 3~ 400V,+] , $ 8 a9+] Motor protection device 567' Motor protection switch RS Rated current Type Article no. Price 0.63A - 1A RS 1 702000 1A - 1.6A RS 1.6 702010 1.6A - 2.5A RS 2.5 702020 39.70 2.5A - 4A RS 4 702030 39.70 4A RS 6.3 702040 - 6.3A 0RWRUSURWHFWLRQGHYLFH567: IRUa9+] , $ 8 a9+] )RURSWLPXPSURWHFWLRQRIIDQVDQG RWKHUGULYHV :LWKPDLQVZLWFKDQGLVRODWLRQ IXQFWLRQSROH 0RWRUSURWHFWLRQVZLWFK56 Insulated housing Article no. Price 702500 )RUPRWRUSURWHFWLRQVZLWFK56 3URWHFWLYHFODVV,3ZLWKLQWHJUDWHG clamp. Operating reporting contact RSH Signalling contact Article no. Price 56+ 702511 56+ 702512 )RUHYDOXDWLRQRQFRQWUROOHUVDODUP V\VWHPV 2SHUDWLQJUHSRUWLQJFRQWDFW56+ SROH12FRQWDFWV1&FRQWDFWV 2SHUDWLQJUHSRUWLQJFRQWDFW56+ SROH12FRQWDFWV1&FRQWDFWV Main switch with bypass Current max. A Article no. Price 25 730030 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. ,QFOKRXVLQJ,36ZLWFKZLWK VZLWFKSRVLWLRQVIRUFRQQHFWLQJ DaSKDVHIDQWRDFRQWUROOHUZLWK E\SDVVRSHUDWLRQFORVHG SRVLWLRQ 4.19 0HDVXULQJIDQɆElectric Measuring fan ¡LQQHUPP Article no. Price 370 465000 420 465100 470 465200 520 465300 580 465400 650 465500 730 465600 820 465700 920 465800 46510900 46512700 )RUWKHLQWHJUDWLRQLQWRH[KDXVW DLUGXFWV 7KHVPRRWKUXQQLQJPHDVXULQJ IDQVHUYHVWRSUHFLVHO\GHWHUPLQH WKHDFWXDODLUÁRZEHLQJVXSSOLHG 7KHDLUÁRZFDQEHSUHFLVHO\ GHWHUPLQHGIURPDPLQLPXP VSHHGRIPVE\PHDQVRI WKHPHDVXULQJIDQ,QWKLVZD\ LWLVDOVRSRVVLEOHWRPHDVXUH WKHH[KDXVWDLUÁRZIRUH[DPSOH ZKLFKH[LVWVDVDUHVXOWRIWKHGLI IHUHQFHLQWHPSHUDWXUHEHWZHHQ WKHVWDEOHDLUDQGWKHRXWVLGHDLU WKHUPDOV Integrated measuring fan 3URGXFWDGYDQWDJHV - More climate control opportuQLWLHV 2SWLPLVDWLRQRIWKHH[KDXVW DLUUDWHDFFRUGLQJWRWKHDFWXDO ÁRZFDSDFLW\ 2SWLPLVDWLRQRIWKHKHDWLQJ control +LJKHUVDYLQJVSRWHQWLDO 7KHPHDVXULQJIDQLVHTXLSSHG ZLWKDVHQVRUWKDWGHWHFWVWKH URWDWLRQDOVSHHGE\PHDQVRIIRXU SXOVHVSHUUHYROXWLRQ7KLVVHQVRU FDQEHVHOHFWHGDVDQ131GH VLJQRU313GHVLJQDQGEHKDYHV DVDQ12FRQWDFW131W\SHLV GHOLYHUHGDVVWDQGDUG Retaining foot Pro measuring fan ¡LQQHUPP Article no. Price 370 465010 420 465110 470 465210 520 465310 580 465410 650 465510 730 465610 820 465710 920 465810 46510910 46512710 (TXLSPHQWIHDWXUHVDVSHUWKH PHDVXULQJIDQ 7KH3URPHDVXULQJIDQLVHTXLS SHGZLWKDVHQVRUV\VWHPWKDW GHWHFWVIRXUSXOVHVSHUUHYROXWLRQ only in the supply directionRI WKHDLUÁRZ ,QFRQWUDVWWRWKHPHDVXULQJ IDQWKH3URPHDVXULQJIDQGRHV QRWGHWHFWDQ\SXOVHVZKHQWKH DLUÁRZUXQVLQWKHRSSRVLWH GLUHFWLRQWRWKHVXSSO\GLUHFWLRQ 7KLVSUHYHQWVLQFRUUHFWPHDVX UHPHQWV7KH3URPHDVXULQJIDQ KDVDQ131VZLWFKLQJEHKDYLRXU 6LPSOHLQVWDOODWLRQZLWKWKUHH IDQPRXQWLQJIHHWLQFOLQWKH GHOLYHU\ 4.20 Pro measuring fan detects only in the supply direction As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. Electric Ɇ 0HDVXULQJIDQ Measuring fan measurement data Speed rpm Ø 370 Ø Ø 470 Ø Ø Ø Ø 730 Ø Ø Ø Ø [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] [mò/h] Maximum PòK 6KXWWHUPRGXOH 500 500 700 800 6KXWWHUPRGXOH 600 50 75 6KXWWHUPRGXOH Minimum PòK 400 Measurement range type 100 300 500 700 900 6KXWWHUPRGXOH 800 125 400 600 800 6KXWWHUPRGXOH 150 500 700 6KXWWHUPRGXOH 175 600 900 700 200 6KXWWHUPRGXOH 225 800 6KXWWHUPRGXOH 250 900 6KXWWHUPRGXOH 275 900 6KXWWHUPRGXOH 300 6KXWWHUPRGXOH 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 725 750 775 800 825 850 875 900 925 950 975 * 3.4 4.9 6.6 8.6 11.1 The measurements were performed in a REVENTA® shutter module with fully opened shutter segments. Measuring fan connection Supply voltage ground (GND) Measuring fan sensor brown Pulse (sensor) black Connection data measuring fan: 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWFDSDFLW\ &XUUHQWFRQVXPSWLRQ &\FOHWLPH &RQQHFWLRQ 9'& P$ P$9 PP 39&FDEOH PFRUH Connection data measuring fan Pro: 2SHUDWLQJYROWDJH 0D[FXUUHQWFDSDFLW\ &XUUHQWFRQVXPSWLRQ &\FOHWLPH &RQQHFWLRQ 14.8 blue Supply voltage 19.6 26.3 35.1 48.3 9'& P$ P$9 PP 39&FDEOH PFRUH 72.5 * Air flow / rotational speed conversion factor As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 4.21 (OHFWULFPRWRUɆElectric 6HOHFWLRQDVVLVWDQFHHOHFWULFPRWRUVDQGFRQWUROOHUV (OHFWULFPRWRU/5999RU999'& 8VLQJWKHVHOHFWLRQDVVLVWDQFH\RXZLOO¿QGWKHRSWLPXPFRQWUROVIRUWKHYDULRXVHOHFWULFPRWRUV LR 3000 V6 + V7 LR 3000 V6 + V7 LR 3000 V6 + V7 /599 V6:9'&PPVWURNH V7:9'&PPVWURNH V6:9'&PPVWURNH V7:9'&PPVWURNH V6:9'&PPVWURNH V7:9'&PPVWURNH V4:9'&PPVWURNH 99'&PPVWURNH Transformer 9 6/5.9 9 6/5.9 99$ 836 9 6/5.9 99$ Climate computer Mains voltage 4.22 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. 6/5.9 9 Electric Ɇ (OHFWULFPRWRU (OHFWULFPRWRU 7KHHOHFWULFPRWRUFDQEHXVHGIRURSHQLQJDQGFORVLQJZDOODLULQOHWVDVZHOODVIUHVKDLUGLVWULEXWRUV+RZHYHULWFDQDOVREHXVHG LQSODFHRIDZLQFK,WLVFKDUDFWHUL]HGE\KLJKIXQFWLRQDOLW\FRPELQHGZLWKKLJKSHUIRUPDQFHYDOXHV3DUWLFXODUO\ZHOOVXLWHGIRU LQVWDOODWLRQLQDQLPDOVWDEOHV (OHFWULFPRWRU/59RU99 Stroke way Article no. Price 9PP 630300 9PP 630310 :LWKPHFKDQLFDOVWURNHOLPLWDWLRQ 6XSSO\YROWDJH 9 +] 3RZHU FRQVXPSWLRQ :,3 PLQ &XUUHQWFRQVXPSWLRQ $ )RUFH 0D[1 ,QFOÀ[LQJFODPSVIRUZDOOPRXQWLQJ (OHFWULFPRWRU/59RU99'& Stroke way Article no. Price 9PP 630305 9PP 630315 :LWKPHFKDQLFDOVWURNHOLPLWDWLRQ 6XSSO\YROWDJH 9'& 3RZHU FRQVXPSWLRQ :,3 PLQ &XUUHQWFRQVXPSWLRQ $ )RUFH PD[1 ,QFOÀ[LQJFODPSVIRUZDOOPRXQWLQJ Stroke extension electric motor for V4 - V7 Price 630620 37.30 Product advantages: 3URWHFWLYHFODVV,3²IRULQWHJUDWLRQLQ GDPSDQGGXVW\HQYLURQPHQWV &RUURVLRQSURWHFWLRQ²DOOSDUWVDUHPDGHIURP VWDLQOHVVVWHHODOXPLQLXPRUSODVWLF 0DLQWHQDQFHIUHHZLWKORQJVHUYLFHOLIH 7RGRXEOHWKHVWURNHYLDDSXOOH\ IRUURSHVXSWRPP (OHFWULFPRWRU/5999RU9 $PELHQWWHPS /LIWLQJIRUFH )HHGEDFNVLJQDO (OHFWUFRQQHFWLRQ &WR& PD[1 99N 99N 99&DEOHPPRWRUFDEOH9$&FRUH SRWHQWLRPHWHUFDEOHPD[9FRUH 99P[PP2SRWHQWLRPHWHUFDEOH P[PP2PDLQVFDEOH 230-240V AC black L1 brown blue N yellow/green PE Exit 24V + 24V DC ĸ Article no. ĸ black M 0V max. 24V S2 white white weiß white red rot red schwarz black black As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. S1 N weiß max. 24V 99 schwarz Entry V6 + V7 4.23 0RWRUFRQWUROɆElectric Motor controller )RUWKHFRQYHUVLRQRID9FRQWUROVLJQDOWRDGULYHZLWKIHHGEDFNSRWHQWLRPHWHU7KHGULYHLVGULYHQEHWZHHQWKHHQGVWRSVSUR JUDPPHGGXULQJFRPPLVVLRQLQJE\PHDQVRIWKHPRWRUFRQWUROOHUHYDOXDWLQJWKHVLJQDOVIURPWKHIHHGEDFNSRWHQWLRPHWHU,QGRLQJVR WKHUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJSXOVHSDXVHRSHUDWLRQIRUWKH5(9(17$®HOHFWULFPRWRUVDUHWDNHQLQWRDFFRXQW:LWKPDQXDORSHUDWLRQWKH GULYHFDQDOVREHGULYHQZLWKWKHGLUHFWLRQEXWWRQV(YHQZLWKWKLVPDQXDORSHUDWLRQWKHHQGSRVLWLRQVSURJUDPPHGGXULQJFRPPLVVLR QLQJFDQQRWEHH[FHHGHG 0RWRUFRQWUROOHU6/5.9 Article no. Price 630400 2SHUDWLQJYROWDJH &RQWURO 9+] &RQWUROVLJQDO 99 3RWHQWLDOIUHHVZLWFKLQJFRQWDFWVIRU PRWRUGULYH 9$&'& PD[9$ )HHGEDFNSRWHQWLRPHWHUIRUWKH 'ULYH PLQNƘPD[NƘ 0RWRUFRQWUROOHU6/5.999$ZLWKVWDQGDUGWUDQVIRUPHU9'&9$ Article no. Price 630420 2SHUDWLQJYROWDJH &RQWURO 9+] &RQWUROVLJQDO 9 9 0RWRUYROWDJH 9'&PD[9$ )HHGEDFNSRWHQWLRPHWHUIRUWKH GULYH PLQNƘPD[NƘ 0RWRUFRQWUROOHU6/5.999$ZLWKVWDQGDUGWUDQVIRUPHU9'&9$ Article no. Price 630430 2SHUDWLQJYROWDJH &RQWURO 9+] &RQWUROVLJQDO 99 0RWRUYROWDJH [9'&PD[ 9$SHUGULYH )HHGEDFNSRWHQWLRPHWHUIRUWKH GULYH PLQNƘPD[NƘ &RQQHFWLRQGLDJUDPH[DPSOHIRUHOHFWULFGULYH 9$&PRWRUFRQWUROOHU6/5.9 transformer Mains NYM-J 3x1.5 4.24 Electric drive NYM-J 5x1.5 Control cable JYSTY 2x2x0.8 Input control signal Control cable JYSTY 2x2x0.8 &RQQHFWLRQGLDJUDPH[DPSOHIRUHOHFWULF PRWRU9'&PRWRUFRQWUROOHU6/5.9 99$DQG6/5.999$ Mains Input Electro-cylinder Input control signal NYM-J 3x1.5 NYM-J 3x1.5 or integrated transformer Cable is present on the unit Control cable JYSTY 2x2x0.8 As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. ElectricɆ0RWRUFRQWURO SST position transducer Article no. Price 467800 SST actuator Protective class IP66 IRU99PRWRUV 0DQXDOFRQWUROXQLWIRUFRQVWDQWO\ UHJXODWHGDFWXDWRUVDQGHOHFWULF PRWRUV$XWRPDWLFRSHUDWLRQRU maQXDORSHUDWLRQSRVVLEOHYLD SRWHQWLRPHWHU$GGLWLRQDOLQYHUWLQJ RIWKHFRQWUROVLJQDOYLDLQWHUQDO UHJXODWRU 6/5.SRVLWLRQWUDQVGXFHU Article no. Price 630710 6/5.DFWXDWRUZLWKFKDQJHRYHU switch and coupling relay. Protective class IP66 for NPRWRUV ,QGLYLGXDOFRPSRQHQWVIRUPDQXDO UHWUDFWLRQDQGH[WHQVLRQRIWKH HOHFWULFPRWRU3RVVLEOHWRFKDQJH RYHUWRDXWRPDWLFPRGH7KH RSHUDWLQJYROWDJHRIWKHPRWRULV URXWHGYLDWZRFRQWDFWRUVLQRUGHU WRSURWHFWWKHFRPSXWHU7KHVHFRQ WDFWRUVDUHVZLWFKHGE\WKHFOLPDWH computer. $GYDQWDJH7KHKLJKVZLWFKLQJ FXUUHQWVDUHQRWURXWHGWKURXJK WKHFRPSXWHU VUHOD\V 3RVVLEOHVZLWFKSRVLWLRQV RSHQFORVHDXWRPDWLF &RQQHFWLRQGLDJUDPSRVLWLRQLQGLFDWRU6/5. Connection diagram position indicator SST 1 Power supply 230V 0-10V Signal from master controller 2 3 4 L1 5 6 0 7 N PE 8 brown black 9 N PE com com 1 2 black N L1 N L1 PE M PE 0-10V Signal to the other equipment 0-10V Signal to the other equipment 0 – 10k 0-10V Signal to the other equipment Position transmitter switch SST As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved. Potentiometer from motor com 1 External control com 2 L1 N PE 230V~ 50Hz 4.25 (OHFWULFDFFHVVRULHVɆElectric 7UDQVIRUPHU9$&9'& Transformer Article no. Price 160VA 630510 ,QRUGHUWRGULYHWKHHOHFWULFPRWRU ZLWKDYROWDJHRI9'&DQH[WHU QDO9$&9'&WUDQVIRUPHULV required. 7UDQVIRUPHUZLWKPD[SRZHU RXWSXWRI9$ 3URWHFWLYHFODVV ,3 ,QSXWYROWDJH 9$& 2XWSXWYROWDJH 9'&SXOVLQJ 836 Article no. Price 630850 ([SHFWHGIURP-XO\ (QDEOHVWKHRSHUDWLRQRI9$& GHYLFHVDQGFRQWUROVLQWKHHYHQWRID PDLQVGURSRXW$9$&HPHUJHQ F\VXSSO\LVPDGHDYDLODEOHE\PHDQV RIDEDFNXSEDWWHU\ ,QWKLVZD\LWLVSRVVLEOHLQFRPEL QDWLRQZLWKWKH6/5.99$ and SLRK 0-10V 320VA and electric PRWRUVWRUHDOLVHHPHUJHQF\RSHUD WLRQIRUWKHSXUSRVHRIRSHQLQJWKH VKXWWHUVDQGIUHVKDLUGLVWULEXWRUV 3URWHFWLYHFODVV ,3 7HFKQLFDOGDWD863 Technical data UPS &DSDFLW\ 9$: ,QSXWYROWDJH 99$&+] 2XWSXWYROWDJH EDWWHU\RSHUDWLRQ 9+]SVHXGRVLQXV 0D[FXUUHQWZLWKEDWWHU\ 2.2 A at 230V AC RSHUDWLRQ %DWWHU\FDSDFLW\ 863SURGXFWDGYDQWDJHV %XIIHULQJRIFRQWUROVDQGGULYHVLQWKHHYHQW RIDPDLQVGURSRXW9 3RVVLELOLW\RIHPHUJHQF\YHQWLODWLRQGXHWR PDLQWHQDQFHRIPDQXDOFRQWURO 3URWHFWLRQRIWKHFRQQHFWHG9$& GHYLFHVIURPRYHUYROWDJH 9$K $GGLWLRQDORYHUYROWDJHSURWHFWLRQ 2SHUDWLQJWHPS 4.26 & +XPLGLW\ $ODUP $FRXVWLFDQGYLVXDOVLJQDOZLWKEDWWHU\RSHUDWLRQ As at 03/04/2013 Technical changes and further development reserved.
© Copyright 2024 ExpyDoc
