Pauline Lucas
Lowri Reynolds
Wendy Rattray
01970 633676
01970 633685
01970 633616
[email protected]
www.governorswales.org.uk/cymraeg
Newyddion
Llywodraethwyr
CYLCHLYTHYR TYMHOROL LLYWODRAETHWYR CYNGOR SIR CEREDIGION
TYMOR Y GWANWYN 2014
Mae’r Mesur Addysg (Cymru)
Blwyddyn Newydd Dda i chi oddi
2011 wedi cyflwyno
wrthym ni yn yr Adran
hyfforddiant gorfodol i
Llywodraethwyr, a
lywodraethwyr a fydd yn cael
gobeithio y cewch chi gyd
yr effaith fwyaf ar sicrhau codi safonau o ran llywodraethu, ac a fydd
dymor y Gwanwyn
hefyd yn cyfrannu at welliant. Mae’r hyfforddiant gorfodol yn cynnwys:
llwyddiannus
 Y defnydd a’r dealltwriaeth o Ddata Perfformaid Ysgolion;
 Cadeiryddion Cyrff Llywodraethu;
 Sefydlu ar gyfer Llywodraethwyr Newydd;
 Hyfforddiant Clercod.
Hyfforddiant
Gorfodol
Agenda
Tymor y
Gwanwyn
Mae Agenda Tymor y
Gwanwyn wedi’i osod ac yn
cynnwys:

Diweddariad ar bolisïau y
Sir gan yr Adain Personél

Cytundeb Lefel
Gwasanaeth ar gyfer
Clercio Cyrff
Llywodraethol


Cadarnhad cwblhad yr
Adwit Iechyd a
Diogelwch
Amodau Gorchwyl
Gan mai dim ond 47 o Lywodraethwyr wnaeth fynychu’r ddau Sesiwn
Hyfforddiant ar Ddata Perfformiad, mae’r Awdurdod Lleol yn awr yn
cynnig sesiwn bob hanner tymor, gan sicrhau bod yr holl
Lywodraethwyr yn cael y cyfle i fynychu’r hyfforddiant hanfodol.
Rydym hefyd wedi gwneud trefniadau i Lywodraethwyr Ceredigion
fynychu Hyfforddiant yn Sir Gaerfyrddin a Sir Benfro er eich hwylustod.
Bydd Llywodraethwyr nad ydynt yn mynychu'r hyfforddiant gorfodol
o fewn y cyfnod gofynnol yn wynebu ataliad a gwaharddiad posibl
gan y Corff Llywodraethol.
5 Ysgol
Ar y Brig
Llongyfarchiadau i’r 5
Corff Llywodraethol sydd
wedi mynychu
Hyfforddiant fwyaf er
Medi 2012.
25
20
15
10
5
0
Aberaeron
Aberteifi
Cenarth (21)
Cynradd (11) Uwchradd (17)
Llechryd (11)
Penparc (18)
1
Pauline Lucas
01970 633676
Lowri Reynolds
01970 633685
Wendy Rattray
01970 633616
[email protected]
www.governorswales.org.uk
Governors’
CEREDIGION COUNTY COUNCIL’S TERMLY GOVERNOR
NEWSLETTER
SPRING TERM 2014
The Governors’ Section would
like to wish you a Happy New
Year and we hope you all have
a productive Spring Term
Spring
Term
Agenda
The Spring Term Agenda has
been set and includes:

An update on County
Policies from the Personnel
Department;

Service Level Agreement
for the Clerking of
Governing Bodies;


Confirmation that the
Health and Safety Audit
(2011-2015) has been
completed;
Terms of Reference
News
Mandatory
Training
The Education (Wales) Measure
2011 introduced mandatory
training for Governors which
will have the most impact on
ensuring the raising of standards in governance and which will
also contribute to improvement. The Mandatory Training includes:




The use and understanding of School Performance Data;
Chairs of the Governing Body;
Induction for new Governors;
Clerks Training.
As only 47 Governors attended both the Mandatory School
Performance Data Training Sessions, the Local Authority are now
offering a session on a half termly basis in all school districts,
ensuring that all Governors have the opportunity to attend this
vital training.
We have also made arrangements for Ceredigion Governors to
attend training held in Carmarthenshire and Pembrokeshire for
your convenience.
Governors who do not attend the mandatory training within the
required period will face suspension and possible disqualification
from the Governing Body.
Top 5
Attendees
Congratulations to the 5
Governing Bodies which
have attended the most
training sessions since
September 2012.
25
20
15
10
5
0
Aberaeron Aberteifi
Primary (11) Secondary
(17)
Cenarth
(21)
Llechryd
(11)
Penparc
(18)
2
Llinell Gymorth
Llywodraethwyr
Cymru
Mae Llywodraethwyr Cymru yn cynnig llinell gymorth
gyfrinachol i lywodraethwyr sydd yn darparu
cyngor annibynnol, cefnogaeth ac arweiniad ar unrhyw
bwnc yn ymwneud â llywodraethu ysgolion.
Mae’r llinell gymorth ar gael o 9:00yb - 10:00yh yn
ystod dyddiau’r wythnos ac 11:00yb - 4:00yp ar y
penwythnosau ac eithrio gwyliau cyhoeddus a gwyliau
banc.
Rhif y llinell gymorth yw 0845 6020100 neu fel arall
gallwch gysylltu â nhw drwy
[email protected]
Rheoliadau Bwyta’n Iach
Mewn Ysgolion 2013
O fis Medi 2013 mae’r Rheoliadau Bwyta’n Iach Mewn
Ysgolion (Safonau a Gofynion Maeth) (Cymru) 2013 yn
gofyn i Awdurdodau Lleol a Chyrff Llywodraethu:



Clybiau Brecwast
O Fawrth 2013 mae’r Ddeddf Safonau a
Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013
wedi cyflwyno darpariaeth newydd sydd
yn sicrhau bod ysgolion cynradd yng
Nghymru yn darparu brecwast am ddim.
Mae’n bellach yn ofyniad statudol ar gyfer
Awdurdodau Lleol i ddarparu brecwast
am ddim mewn ysgolion cynradd, oni
fydd yn afresymol i wneud hynny. Fe
dderbyniodd pob ysgol e-bost ar 7 Hydref
2013 gan y Rheolwr Gwasanaethau
Arlwyo i’w hysbysu o hyn.
Mae’r cyllid ar gyfer y cynllun hwn wedi
cael ei drosglwyddo i’r Grant Cynnal
Refeniw (RSG) gan roi mwy o
hyblygrwydd Awdurdodau Lleol wrth
weithredu’r fenter hon.
Am fwy o fanylion am adrannau
perthnasol y Ddeddf, gwelwch:
www.legislation.gov.uk/anaw/2013/1/
part/5/enacted
Hyrwyddo bwyta ac yfed yn iach gan ddisgyblion ysgolion a gynhelir;
Annog mwy i gymryd prydau ysgol;
Gwarchod hunaniaeth disgyblion sy’n derbyn prydau ysgol neu laeth ysgol am ddim.
Mae’n ddyletswydd ar Gyrff Llywodraethu i adrodd ar y camau a gynhelir i hyrwyddo bwyta ac yfed yn
iach i ddisgyblion yn eu Hadroddiad Blynyddol, ac ar Awdurdodau Lleol i sicrhau bod dŵr yfed ar gael
ar safle’r Ysgol, am ddim.
Mae eithriadau i'r Rheoliadau hyn yn cynnwys:






Bocsys Bwyd;
Dietau ar bresgripsiwn meddygol;
Digwyddiadau cymdeithasol Ysgol a dathliadau crefyddol a diwylliannol;
Mewn digwyddiadau codi arian;
Gwobrau am gyflawniad, ymddygiad da neu ymdrech;
Bwyd ar gyfer gwersi coginio onibai nad yw’n cael ei fwyta fel brecwast ysgol neu ginio.
Yn ystod Arolygiad Estyn, fe wnaeth swyddogion wirio Adroddiadau Blynyddol y Corff Llywodraethol,
siarad â phlant am y ffordd mae'r Ysgol yn hyrwyddo bwyta ac yfed yn iach, a nodi unrhyw achosion
amlwg o dorri'r rheoliadau. Am fwy o wybodaeth, ewch i
http://wales.gov.uk/about/cabinet/cabinetstatements/2013/?lang=cy a sgroliwch lawr at Mesur Bwyta’n
Iach mewn Ysgolion (Cymru) 2009 a Rheoliadau Bwyta’n Iach mewn Ysgolion (Safonau a Gofynion Maeth)
(Cymru) 2013
3
Governors Wales
Helpline
Governors Wales now offer a confidential helpline for
Governors which provides independent advice,
support and guidance on any issue concerning school
governance.
The Helpline is available from 9:00am - 10:00pm
during weekdays and 11:00am - 4:00pm at weekends
excluding public and bank Holidays, with a bilingual
service available.
The helpline number is 0845 6020100 or alternatively
you can contact them via
[email protected]
Healthy Eating in Schools
Regulations 2013
From September 2013 The Healthy Eating in Schools
(Nutritional Standards and Requirements) (Wales)
Regulations 2013 requires Local Authorities and Governing
Bodies to:



Breakfast Clubs
From March 2013 the School Standards
and Organisation (Wales) Act 2013
introduced a new provision that ensured
primary schools in Wales provided free
breakfast.
It is now a statutory requirement for
Local Authorities to provide free breakfast
in primary schools, unless unreasonable
to do so. All schools were informed by
email on 7 October 2013 by the Catering
Services Manager.
The funding for this scheme has been
transferred to the Revenue Support Grant
(RSG) allowing Local Authorities more
flexibility when delivering this initiative.
For a full summary of the relevant
sections of this Act, please visit:
www.legislation.gov.uk/anaw/2013/1/
part/5/enacted
Promote healthy eating and drinking by pupils in maintained schools;
Encourage the take-up of schools meals;
Protect the identity of pupils receiving free school lunches or milk.
It is a duty of Governing Bodies to include the action taken by the School to promote healthy eating for
pupils in the Annual Report, and for Local Authorities to ensure that drinking water is available on
school premises, free of charge.
Exceptions to these Regulations include:
 Packed lunches;
 Medically prescribed diets;
 School social events and religious and cultural celebrations;
 At fund-raising events;
 Rewards for achievement, good behaviour or effort;
 Food used in cookery lessons provided it is not eaten as school breakfast or lunch.
During an Estyn Inspection, Officers checked Governing Body Annual Reports, talked to
children about how the School promotes healthy eating and drinking, and noted any obvious breaches
of the regulations. For more information, please visit:
http://wales.gov.uk/about/cabinet/cabinetstatements/2013/?lang=en and scroll down to The Healthy
Eating in Schools (Wales) Measure 2009 and the Healthy Eating in Schools (Nutritional Standards and Requirements) (Wales) Regulations
2013
4
Er Medi 2013, mae 3 ysgol
Marc
ychwanegol wedi cofrestru ar gyfer
Ansawdd Gwobr Efydd y Marc Ansawdd gyda
dwy ysgol yn cael eu hasesu yn
Ionawr 2014. Mae’r Wobr yn cael ei hadolygu bob 4
blynedd er mwyn cynnal safon ymarfer da y Corff
Llywodraethu.
Ar ôl trafodaeth gydag Awdurdodau eraill, awgrymir bod
Ysgolion sydd â diddordeb mewn gweithio tuag at
achrediad y dyfarniad, yn creu pwyllgor er mwyn llunio’r
dystiolaeth sydd ei hangen. Rydym yn Adran y
Llywodraethwyr yn barod i gynnwys unrhyw ddogfennau
ychwanegol a ddelir gennym ni, ac i gynnig cyngor a
chanllawiau ar gwblhau'r Marc Ansawdd.
Mae rhan 2, cwestiwn 41 o’r Marc Ansawdd yn nodi
‘Mae Adroddiad y Pennaeth yn rhoi gwybodaeth
bwysig ynglŷn â monitro a chaiff ei ddosbarthu
gyda’r Agenda.’ Hoffem atgoffa y dylsem dderbyn
Adroddiad y Pennaeth bythefnos cyn y Cyfarfod Corff
Llywodraethol Llawn, er mwyn cael ei ddosbarthu gyda’r
Agenda.
Fy Ysgol Leol
Mae’r wefan Fy Ysgol Leol wedi ei chynllunio i roi’r cyfle i
rieni sydd â diddordeb yn eu hysgolion
lleol, i weld data pwysig ysgolion.
Mae proffil pob ysgol yn cynnwys gwybodaeth sylfaenol
am yr ysgol, manylion cyswllt a data ar niferoedd
disgyblion, presenoldeb, perfformiad ysgol, staffio a
chyllid. Mae’r siartiau a’r data sydd yn cael eu defnyddio
ar y wefan, dros gyfnod o 5 mlynedd.
Mae’r wefan hefyd yn cynnig linc i Adroddiad Diweddaraf
Estyn ar bob ysgol yn unigol, a chanran o’r Prydau Bwyd
am ddim yn yr ysgol.
Bydd y wefan yn cael ei diweddaru ym mis Ionawr/
Chwefror 2014 i gynnwys Data Meincnodi 2012/2013 ar
gyfer Cyfnod Allweddol 4, cyrhaeddiad plant PYD neu
blant sydd ddim yn derbyn PYD, a data presenoldeb
ysgolion cynradd.
I weld y wefan, ewch i:
www.mylocalschool.wales.gov.uk/index.html?iaith=cym
Diweddariadau
Mae
Mr Arwyn Thomas (Pennaeth
y Gwasanaethau Dysgu) wedi’i
benodi yn Brif Swyddog Addysg
gyda Chyngor Abertawe.
 Mae Mr Barry Rees wedi ei benodi
yn Bennaeth y Gwasanaethau
Dysgu yng Ngheredigion o fis
Ionawr 2014 ymlaen.
 Mae Mrs Elonwy James, Swyddog
Gwasanaethau Arlwyo, wedi ymddeol
ar ddiwedd mis Rhagfyr 2013.
 Mae Mrs Rhiannon Davies,
Seicolegydd Addysg, wedi ein gadael
ar ddiwedd mis Rhagfyr 2013.
Mae gwefan Cyngor Sir
Ceredigion wedi ei hadnewyddu
a’i moderneiddio, er bod gwaith dal
yn cael ei wneud arni. Cyfeiriad y
wefan yw
www.ceredigion.gov.uk
Fforwm Cyllid
Ysgolion
Mae’r Fforwm Cyllid Ysgolion yn cynnwys
detholiad o benaethiaid a llywodraethwyr
ysgolion cynradd ac uwchradd, Aelodau
etholedig ac uwch swyddogion.
Mae’r Fforwm yn cwrdd tua thair neu
bedair gwaith y flwyddyn i drafod
gwahanol faterion addysg fel cyllid
ysgolion a derbyniadau ysgol. Mae
amrywiaeth o ddogfennau, gan gynnwys
Cofnodion ac Agendâu o gyfarfodydd y
Fforwm, i’w cael ar wefan y Sir.
I ddarllen y ddogfennau hyn, ewch i:
http://www.ceredigion.gov.uk/Cymraeg/
Preswyliwr/
Ysgolion-Addysg/Fforwm-Ysgolion/Pages/
default.aspx
5
Quality
Mark
Since September 2013, we have had
3 more schools register for the
Quality Mark Bronze Award, with
two Schools being assessed in
January 2014. The Award of the Quality Mark status is
reviewed every four years in order to maintain the
standard of Governing Body practice.
Upon discussion with other Authorities, it is
recommended that Schools interested in working
towards accreditation of the Award, create a committee
in order to compile the evidence needed. We in the
Governors’ Section are willing to include any additional
documents held by us, and offer advice and guidance on
completing the Quality Mark.
Part 2, question 41 of the Quality Mark Checklist states
‘The Headteacher’s report provides important
monitoring information and is circulated with the
agenda’. We would like to remind you that the
Headteacher’s report should be received by us in order
for it to be delivered with the Agendas, two weeks prior
to the Full Governing Body Meeting.
My Local School
The Website My Local School is designed to give access to
parents and those interested in their local school, to
access important school data.
Each school’s profile contains basic information about the
school, contact details and data on pupil numbers,
attendance, school performance, staffing and finance.
The charts and data used on the site are over a period of
5 years.
The site also provides a link to the particular school’s
recent Estyn report and percentages of free school meals
in each particular school.
The website will receive an update in January/February
2014, which will include 2012/13 benchmarking data for
Key Stage 4, FSM/Non-FSM attainment and primary school
attendance data.
Updates
Mr
Arwyn Thomas (Head of Learning
Services) has accepted the post of Chief
Education Officer for Swansea.
 Mr Barry Rees has been appointed
the new Head of Learning Services in
Ceredigion from January 2014 onwards.
 Mrs Elonwy James, Catering Services
Manager, has retired at the end of
December 2013.
Mrs Rhiannon Davies, Educational
Psychologist, left us at the end of
December 2013.
The Ceredigion County Council
website continues to be updated and
modified. The address is
www.ceredigion.gov.uk
Schools Finance
Forum
The Schools Finance Forum is made up
of a selection of primary and secondary
school Headteachers and Governors,
elected members and senior officers.
The Forum usually meets three to four
times a year to discuss various
educational issues such as education
finances and school admissions. Various
documents, including Minutes and
Agendas of the Forum’s Meetings, are
available to view on the County’s
Website.
To access these documents, please visit:
http://www.ceredigion.gov.uk/English/
Resident/Schools-Education/
Schools-Forum/Pages/default.aspx
To view the website please visit:
www.mylocalschool.wales.gov.uk
6
Hyfforddiant Ceredigion Tymor y Gwanwyn a Thymor yr Haf
2014/ Ceredigion Training for Spring and Summer Term 2014
Dyddiad
Date
20/01/2014
Teitl
Title
Darparwyr
Providers
Lleoliad
Location
Cadeiryddion
(Gorfodol)
Chairmen
(Mandatory)
Mr G Edwards
Siambr y Cyngor,
Penmorfa Aberaeron
Data Ysgolion
(Gorfodol)
03/02/2014
School Data
(Mandatory)
20/02/2014
Amddiffyn Plant
03/03/2014
Cyllid / Finance
Mrs S Llewelyn
Mrs S Llewelyn
Siambr y Cyngor/
Council Chamber
Penmorfa, Aberaeron.
Recrwtio Diogel
Safe Recruitment
Mr G Dafydd
Aberteifi Cynradd,
Cardigan Primary
Holl Lywodraethwyr
All Governors
Mrs C Lewis
Canolfan Rhediol
Holl Lywodraethwyr
All Governors
Mr G Dafydd
Festri y Tabernacle,
Tabernacle Vestry,
Aberaeron
Holl Lywodraethwyr
All Governors
Mrs C Lewis
Ysgol Bro Sion Cwilt,
Synod Inn
Polisi Tâl
Pay Policy
Data Ysgolion
(Gorfodol)
17/06/2014
Mr G Dafydd
School Data
(Mandatory)
Llywodraethwyr â Chyfrifoldeb
am Amddiffyn Plant
Yr Ysgol Gymraeg,
Aberystwyth
Holl Lywodraethwyr
All Governors
School Data
(Mandatory)
10/06/2014
Governors with Responsibility for
Child Protection
Siambr Cyngor Sir
Council Chamber
Penmorfa, Aberaeron
Data Ysgolion
(Gorfodol)
14/05/2014
Llywodraethwyr â Chyfrifoldeb
am Amddiffyn Plant
Mr C Macey
School Data
(Mandatory)
29/04/2014
All Governors
Governors with Responsibility for
Child Protection
Data Ysgolion
(Gorfodol)
24/03/2014
All Chairmen
Yr Ysgol Gymraeg,
Aberystwyth
Child Protection
17/03/2014
Holl Gadeiryddion
Holl Lywodraethwyr
Mr G Dafydd
Amddiffyn Plant
Child Protection
Grŵp Targed
Target Group
Cadeiryddion ac Aelodau
Pwyllgor Adolygu Tâl
Chairmen and Members of the
Pay Review Committee
Ysgol Uwchradd
Tregaron
Secondary School
Holl Lywodraethwyr
All Governors
Neilltuwch le trwy gwblhau'r ffurflen archebu ar y dudalen olaf
Reserve your place by completing the booking form on the last page
7
Hyfforddiant Gorfodol Sir Gaerfyrddin am 2014 /
Carmarthenshire Mandatory Training for 2014
Pwnc
Subject
Data Ysgolion /
School Data Gorfodol/
Mandatory
Dyddiad
Date
14.01.14
Lleoliad
Venue
Model VC Primary School,
Carmarthen SA31 3EQ
21.01.14
Ysgol y Frenni, Crymych
SA41 3QH
Pembrokeshire Archives, Haverfordwest
SA61 2PE
Pontyberem Primary School SA15 3EB
28.01.14
30.01.14
03.02.14
Ysgol Gymraeg Dewi Sant, Llanelli
SA14 8RS
11.02.14
County Hall, Haverfordwest
SA61 1TP
Pembrokeshire Archives, Haverfordwest
SA61 2PE
Machynys Peninsula Golf and Country
Club, Llanelli SA15 2DG
18.02.14
10.03.14
Hyfforddiant
Cadeiryddion/
Chairman’s
Training
Iaith/
Language
Cymraeg / Welsh
6.30 – 8.30 pm
(Uwchradd/
Secondary)
Saesneg/English
6.45 – 8.45 pm
English
9.30 – 11.30 am
Saesneg/English
6.30 – 8.30 pm
(Cynradd/Primary)
Saesneg/English
6.30 – 8.30 pm
(Cynradd/Primary)
Saesneg/English
6.45 – 8.45 pm
Saesneg/English
4.30 – 6.30 pm
Saesneg/English
2.00 – 4.00 pm
(Uwchradd/
Secondary)
Cymraeg / Welsh
6.30 – 8.30 pm
(Cynradd/Primary)
Saesneg/English
10.00 – 12.00 pm
(Cynradd/Primary)
19.03.14
Ysgol Gymraeg Teilo Sant, Llandeilo
SA19 6LU
10.04.14
Flemming Room, Halliwell Centre,
University of Wales Trinity St. David,
Carmarthen SA31 3EP
22.01.14
Machynys Peninsula Golf and Country
Club, Llanelli SA15 2DG
Saesneg / English
10.00 – 12.00 pm
23.01.14
31.03.14
Ysgol Gynradd Gymunedol, Eglwyswrw
SA41 3SN
Pembrokeshire Archives, Haverfordwest
SA61 2PE
Ysgol Gymraeg Teilo Sant, Llandeilo
SA19 6LU
Richmond Park Primary School,
Carmarthen SA31 1NN
Ysgol Gyfun Emlyn, Castell Newydd
Emlyn SA38 9LN
Cross Hands Primary School SA14 6SU
03.04.14
Ysgol Maes y Morfa, Llanelli SA15 2AP
Saesneg / English
6.45 – 8.45 pm
Saesneg / English
9.30 – 11.30 am
Saesneg / English
6.30 – 8.30 pm
Saesneg / English
6.30 – 8.30 pm
Cymraeg / Welsh
6.30 – 8.30 pm
Saesneg / English
6.30 – 8.30 pm
Saesneg / English
6.30 – 8.30 pm
05.02.14
13.02.14
05.03.14
18.03.14
Os hoffech fynychu un o’r dyddiadau uchod, cysylltwch â ni drwy [email protected]
If you would like to attend any dates listed above, contact us via [email protected]
8
Hyfforddiant Gorfodol Sir Benfro am 2014 /
Pembrokeshire Mandatory Training for 2014
Dyddiad/Date
Cwrs/Course
Lleoliad/Venue
Cod Post/
Postcode
Amser/Time
21 Ionawr/
January
Hyfforddiant Data
Cynradd/ Data
Training Primary
Ysgol y Frenni, Crymych
(may be Welsh/bilingual –
tbc)
SA41 3QH
6.45 –
8.45pm
23 Ionawr/
January
Hyfforddiant
Cadeiryddion/
Chairman Training
Ysgol Gynradd Gymunedol,
Eglwyswrw
SA41 3SN
6.45 –
8.45pm
28 Ionawr/
January
Hyfforddiant Data
Cynradd/ Data
Training Primary
Pembrokeshire Archives,
Haverfordwest
SA61 2PE
9.30 11.30am
5 Chwefror/
February
Hyfforddiant
Cadeiryddion/
Chairman Training
Pembrokeshire Archives,
Haverfordwest
SA61 2PE
9.30 –
11.30am
11 Chwefror/
February
Hyfforddiant Data
Uwchradd Data
Training Secondary
County Hall, Haverfordwest
SA61 1TP
6.45 –
8.45pm
18 Chwefror/
February
Hyfforddiant Data
Cynradd/ Data
Training Primary
Pembrokeshire Archives,
Haverfordwest
SA61 2PE
4.30 –
6.30pm
6 Mai/May
Hyfforddiant Data
Cynradd/ Data
Training Primary
County Hall Haverfordwest
SA61 1TP
6.45 - 8.45pm
13 Mai/May
Hyfforddiant Data
Uwchradd Data
Training Secondary
Pembrokeshire Archives,
Haverfordwest
SA61 2PE
4.30 – 6.30
pm
10 Mehefin/
June
Hyfforddiant Data
Cynradd/ Data
Training Primary
County Hall Haverfordwest
SA61 1TP
6.45 –
8.45pm
Os hoffech fynychu un o’r dyddiadau uchod, cysylltwch â ni drwy [email protected]
If you would like to attend any dates listed above, contact us via [email protected]
9
10
Dychwelyd y slip atodol at
Returning the attached slip to
E-bost: [email protected]
E mail: [email protected]

01970 633676
01970 633685
01970 633616
Ffôn:
Telephone:
Adain Llywodraethwyr, Adran Addysg, Canolfan Rheidol, Rhodfa Padarn, Llanbadarn
Fawr,
Aberystwyth, Ceredigion, SY23 3UE.


A fyddech mor garedig â chadarnhau eich diddordeb mewn mynychu’r Hyfforddiant
trwy un o’r dulliau
canlynol:
Could you please confirm your interest in attending the Training by one of the following
methods:
Enw / Name: ………………………………………………
Corff Llywodraethu / Governing Body:
…………………………………………………
Hoffwn gofrestru ar gyfer y cwrs(au) canlynol (  fel sy'n briodol.)
I would like to register for the following course(s) (Please  as appropriate.)
Dyddiad
Date
Cwrs/Course
Lleoliad/Venue
20/01/14
Hyfforddiant Cadeiryddion
GORFODOL
Siambr y Cyngor, Penmorfa, Aberaeron
03/02/14
Chairs Training
MANDATORY
Hyfforddiant Data Ysgolion
GORFODOL

Council Chamber Penmorfa Aberaeron
Ysgol Gymraeg, Aberystwyth
School’s Data
MANDATORY
20/02/14
Amddiffyn Plant/ Child Protection
Siambr y Cyngor, Penmorfa, Aberaeron
Council Chamber Penmorfa Aberaeron
03/03/14
Amddiffyn Plant/ Child Protection
Ysgol Gymraeg, Aberystwyth
17/03/14
Cyllid Ysgol/ School Finance
Siambr y Cyngor, Penmorfa, Aberaeron
24/03/14
Hyfforddiant Data Ysgolion
GORFODOL
14/05/14
School’s Data
MANDATORY
Hyfforddiant Data Ysgolion
GORFODOL
17/06/14
School’s Data
MANDATORY
Hyfforddiant Data Ysgolion
GORFODOL
Council Chamber Penmorfa Aberaeron
Ysgol Gynradd Aberteifi/ Cardigan Primary School
Festri’r Tabernacle Vestry, Stryd y Tabernacle Street
Aberaeron
Ysgol Uwchradd Tregaron Secondary School
School’s Data
MANDATORY
29/04/14
Recriwtio Diogel/Safe Recruitment
Canolfan Rheidol, Aberystwyth
30/09/14
Hyfforddiant Data Ysgolion
GORFODOL
Ysgol Bro Pedr School, Llanbedr Pont Steffan/Lampeter
19/11/14
School’s Data
MANDATORY
Hyfforddiant Data Ysgolion
GORFODOL
Ysgol Gynradd Llandysul Primary School
School’s Data
MANDATORY
11
12

Important Dates (pdf)

Dyddiadau Gwyliau Ysgol Conwy 2014-2021