Ritzelwellen für Passfeder-Verbindung
Pinion for key connection
gerade verzahnt, 20° EW, Verzahnung längsballig geschliffen, Toleranzen nach DIN 3962/63/67
straight tooth system, 20° pressure angle, teeth are ground and crowned, tolerances acc. to DIN 3962/63/67
l1
l3
u
16MnCr5, 1.7131
einsatzgehärtet
case-hardened
Verz.-Qual.
d1
b
L1
t
d2
dwz
dk
G
l2
tooth. qual.
6 e 25
Bestell-Nr. Getriebe ao Modul Zähnez.
x
Gearbox ao module no. of teeth
Order code
dwzdk bd1h6d2L1I1I2I3ut G a
HP/E/B
20 28 115
20 28 021
20 28 332
20 28 321
20 28 432
20 28 421
20 28 417
20 28 532
20 28 521
20 28 517
20 28 617
20 28 630
20 28 613
20 28 715
20 28 713
32
50
50
50
63
63
63
80
80
80
100
100
100
125
125
2
2
2
3
2
3
4
2
3
4
4
4
5
5
6
15
21
32
21
32
21
17
32
21
17
17
30
13
15
13
0,375 31,50 35,525
– 42,00 46,025
– 64,00 68,025
– 63,00 69,030
– 64,00 68,025
– 63,00 69,030
– 68,00 76,040
– 64,00 69,025
– 63,00 69,030
– 68,00 76,040
– 68,00 76,040
– 120,00 128,040
0,500 70,00 80,050
0,500 80,00 90,050
0,500 84,00 96,060
20 24 105 2813,5 50,0 6 22,5M
537,750,50
25 35 141 6313,0 53,0 8 28,0M
843,001,21
25 38 141 6313,0 53,0 8 28,0M
854,001,25
25 38 143 6313,0 55,0 8 28,0M
857,501,33
28 42 166 8014,5 57,5 8 31,0M
854,001,50
28 42 168 8014,5 60,0 8 31,0M
857,501,60
28 42 173 8014,5 65,0 8 31,0M
869,002,00
36 48 18110012,5 57,010 39,0M
1254,002,35
36 48 18610012,5 62,010 39,0M
1257,502,50
36 48 19110012,5 67,010 39,0M
1269,002,65
48 57 216125 9,0 72,014 51,5M
1269,004,05
48 57 216125 9,0 72,014 51,5M
1295,006,40
48 57 226125 9,0 82,014 51,5M
1269,004,20
60 68 27215010,0 90,018 64,0M
1674,006,94
60 68 28215010,0100,018 64,0M
1685,007,45
schräg verzahnt, 19° 31‘ 42" links, 20° EW, Verzahnung längsballig geschliffen, Toleranz nach DIN 3962/63/67
helical tooth system, 19°31’42" left, 20° pressure angle, teeth are ground and crowned, tolerances acc. to DIN 3962/63/67
l3
dwz
dk
d2
L1
Bestell-Nr. Getriebe ao Modul Zähnez.
x
Gearbox ao module no. of teeth
Order code
16MnCr5, 1.7131
einsatzgehärtet
u
G
l2
t
l1
d1
b
case-hardened
Verz.-Qual.
tooth. qual.
6 e 25
dwzdk bd1h6d2L1I1I2I3ut G a
HP/E/B
20 29 120
20 29 115
20 29 020
20 29 330
20 29 320
20 29 430
20 29 420
20 29 415
20 29 530
20 29 520
20 29 515
20 29 615
20 29 630
20 29 612
20 29 715
20 29 713
32
32
50
50
50
63
63
63
80
80
80
100
100
100
125
125
1,5
2
2
2
3
2
3
4
2
3
4
4
4
5
5
6
20 – 31,83 34,8320
15 0,417233,50 37,5025
20 – 42,44 46,4425
30 – 63,66 67,7025
20 – 63,66 69,7030
30 – 63,66 67,7025
20 – 63,66 69,7030
15 – 63,66 71,7040
30 – 63,66 69,7025
20 – 63,66 69,7030
15 – 63,66 71,7040
15 – 63,66 71,7040
30 – 127,32135,3040
12 0,434 68,00 78,0050
15 0,500 84,58 94,5050
13 0,500 88,76100,7060
20 26 100 40 7,5 45,0 6 22,5M
533,420,60
20 24 105 2813,5 50,0 6 22,5M
539,750,50
25 35 141 6313,0 53,0 8 28,0M
843,221,21
25 38 141 6313,0 53,0 8 28,0M
853,831,25
25 38 143 6313,0 55,0 8 28,0M
857,831,33
28 42 166 8014,5 57,5 8 31,0M
853,831,50
28 42 168 8014,5 60,0 8 31,0M
857,831,60
28 42 173 8014,5 65,0 8 31,0M
866,831,85
36 48 18110012,5 57,010 39,0M
1253,832,40
36 48 18610012,5 62,010 39,0M
1257,872,40
36 48 19110012,5 67,010 39,0M
1266,832,50
48 57 216125 9,0 72,014 51,5M
1266,833,90
48 57 216125 9,0 72,014 51,5M
1298,666,90
48 57 226125 9,0 82,014 51,5M
1268,004,20
60 68 27215010,0 90,018 64,0M
1676,297,24
60 70 28215010,0100,018 64,0M
1687,387,89
Berechnung des Achsabstandes a zwischen Ritzel und Zahnstange.
Calculation of centre distance a between pinion and rack.
dwz
+ ho
2
ho
ao
dwz
ao =
GG – 2
Maße / Dimensions in mm
1/2012
Abtriebswellen
Output drive shafts
Abtriebswellen für Passfeder-Verbindung
Output drive shafts for key connection
ohne Verzahnung aus 16 MnCr 5, WSt.-Nr. 1.7131
without teeth, of 16 MnCr 5, Mat. No.1.7131
L1
b2
d2
l6
case-hardened
d1
b1
l3
16MnCr5, 1.7131
einsatzgehärtet
u1
d3
l4
l5
d3
t2
l2
t1
l1
u2
einschließlich Nut
incl. keyway
Getriebe ao
Bestell-Nr.
d
1h6d2j6d3L1I1I2I3l4l5l6u1u2t1t2b1b2
Order code
Gearbox ao
HP/E/B
65 02 001
65 03 040
65 03 140
65 04 040
65 04 140
65 05 040
65 05 140
65 06 040
65 06 140
65 07 040
32 20
20-
119,0
40-40-
-66
22,5
22,5
--0,6
Paarungsabhängig 50 48 87 8
50 2525 40 160,0 6313,0
8 28,028,020 8,00,9
50 2525 40 210,0 6313,0
50 48 87 8 8 28,028,020 8,01,3
dep. on
pairing
63 2830 45 185,0 8014,5
50 48 107 8 8 31,033,020 8,01,1
63 2830 45 235,0 8014,5 50 48 107 8 8 31,033,020 8,01,7
80 3635 48 203,510012,5 50 48 123 10 10 39,038,020 11,52,0
80 3635 48 253,510012,5 50 48 123 10 10 39,038,020 11,52,7
100 484560248,5
125 9,0 706814314 14 51,548,5
4011,5
4,0
100 484560298,5
125 9,0 706814314 1451,548,5
4011,5
5,0
125 6055 74 316,015010,0 100 99 182 16 18 59,064,020 16,08,6
Bei gehärteten Rädern, Schrumpfscheiben Befestigung der Räder, empfehlen wir eine Nachrechnung der Wellenfestigkeit.
In the case of hardened gears and shrink-plate mounting of the gears we recommend to recalculate the shaft strength.
Abtriebswellen für Schrumpfscheiben-Verbindung
Output drive for shrink-disc connection
ohne Verzahnung aus 16 MnCr 5, WSt.-Nr. 1.7131
without teeth, of 16 MnCr 5, Mat.No.1.7131
L1
b2
16MnCr5, 1.7131
einsatzgehärtet
d2
b1
l6
case-hardened
d3
l4
l5
d3
d1
t2
u2
einschließlich Nut
incl. keyway
l3
Bestell-Nr.
Getriebe ao
d
1h6d2j6d3L1I3l4l5l6u2t2b1b2
Order code
Gearbox ao
HT/BGHP/E/B
65 03 080
5025
65 03 180
5025
65 04 080
50
6328
65 04 180
50
6328
65 05 080
63
8036
65 05 180
63
8036
65 06 080
80
10048
65 06 180
80
10048
65 07 080
100
12560
2540 168
5048 113,5 828 20 8 0,8
Paarungsabhängig
2540 218
5048 113,5 828 20 8 1,2
3045 200
5048 141 833 20 8 1,0
dep. on
pairing
3045 250
5048 141 833 20 8 1,6
3548 226 5048 170,51038 2011,51,8
3548 276 5048 170,51038 2011,52,5
4560 273 7068 196,51448,54011,53,8
4560 323 7068 196,51448,54011,54,8
5574 329 10099 220 1664 2016 8,0
Bei gehärteten Rädern, Schrumpfscheiben Befestigung der Räder, empfehlen wir eine Nachrechnung der Wellenfestigkeit.
In the case of hardened gears and shrink-plate mounting of the gears we recommend to recalculate the shaft strength.
1/2012
Maße / Dimensions in mm
GG – 3
Ritzelwellen für Schrumpfscheiben-Verbindung
Pinion for shrink-disc connection
gerade verzahnt, 20° EW, Verzahnung längsballig geschliffen, Toleranzen nach DIN 3962/63/67
straight tooth system, 20° pressure angle, teeth are ground and crowned, tolerances acc. to DIN 3962/63/67
dwz
16MnCr5, 1.7131
einsatzgehärtet
case-hardened
Verz.-Qual.
tooth. qual.
6 e 25
Bestell-Nr.
Getriebegröße Modul
Zähnez.
Gearbox size
Order
code
module no. of teeth
xdwzdk bd1h6d2
d3L1I3l4
a
HT/BGHP/E/B
20 88 11532
20 88 021 50
20 88 332 50
20 88 32150
20 88 432 50 63
20 88 421 50 63
20 88 417 5063
20 88 532 6380
20 88 521 6380
20 88 517 6380
20 88 617 80 100
20 88 630 80100
20 88 613 80 100
20 88 715 100 125
20 88 713 100 125
2
2
2
3
2
3
4
2
3
4
4
4
5
5
6
150,375
31,50
35,52520 24
21 – 42,00
46,02525 35
32 – 64,00
68,02525 38
21 – 63,00
69,03025 31
32 – 64,00
68,02528 42
21 – 63,00
69,03028 42
17 – 68,00
76,04028 36
32 – 64,00
68,02536 48
21 – 63,00
69,03036 48
17 – 68,00
76,04036 48
17
– 68,00 76,0 40 48 57
30 –120,00
128,04048 57
13 0,500 70,00 80,0 50 48 57
15 0,500 80,00 90,0 50 60 68
13 0,500 84,00 96,0 60 60 68
–105 31,0 –37,75
0,50
31148 34,028,5
43,00
1,21
31148 34,028,5
54,00
1,25
–150 36,5 –57,50
1,33
36180 38,533,0
54,00
1,50
36183 41,035,5
57,50
1,60
–188 46,0 –69,00
2,00
–203 32,5 –54,00
2,35
–208 37,5 –57,50
2,50
–213 42,5 –69,00
2,65
– 240 43,5 – 69,004,05
–240 43,5 –95,00
6,40
– 250 53,5 – 69,004,10
– 275 55,0 – 74,006,30
– 285 65,0 – 85,006,84
schräg verzahnt, 19° 31‘ 42" links, 20° EW, Verzahnung längsballig geschliffen, Toleranzen nach DIN 3962/63/67
helical tooth system, 19°31’42" left, 20° pressure angle, teeth are ground and crowned, tolerances acc. to DIN 3962/63/67
dwz
16MnCr5, 1.7131
einsatzgehärtet
case-hardened
Verz.-Qual.
tooth. qual.
6 e 25
Bestell-Nr. Getriebegröße Modul Zähnez.
Gearbox size
Order code
module no. of teeth
xdwzdk bd1h6d2
d3L1I3l4
a
HT/BGHP/E/B
20 89 12032
20 89 11532
20 89 020 50
20 89 330 50
20 89 32050
20 89 430 50 63
20 89 420 50 63
20 89 415 5063
20 89 530 6380
20 89 520 6380
20 89 515 6380
20 89 615 80 100
20 89 630
80 100
20 89 612 80 100
20 89 613
80
100
20 89 715 100 125
20 89 713 100 125
20 48 713* 100 125
20 48 715* 100 125
1,520 – 31,83
34,83
2020 26
2 150,4172
33,50
37,50
2520 24
2
20
–
42,4446,44 25 25 35
2
30
–
63,6667,70 25 25 38
3 20 – 63,66
69,70
3025 31
2
30
–
63,6667,70 25 28 42
3
20
–
63,6669,70 30 28 42
4 15 – 63,66
71,70
4028 36
2 30 – 63,66
69,70
2536 48
3 20 – 63,66
69,70
3036 48
4 15 – 63,66
71,70
4036 48
4
15
–
63,6671,70 40 48 57
4
30
–
127,32135,30 40 48
57
5
12 0,434 68,0078,00 50 48 57
6
13
0,500
86,76 100,76
60
48
57
5
15 0,500 84,5894,50 50 60 70
6
13
0,500 88,76100,70 60 60
70
6
13
0,500 88,76100,76 60 60
70
6
15
0,500 101,49113,49 60 60
70
–100,25
26,0 –33,40
0,50
–105 31,0 –38,75
0,50
31 148 34,0 28,5 43,221,21
31 148 34,0 28,5 53,831,25
–150 36,5 –57,83
1,33
36 180 38,5 33,0 53,831,60
36 183 41,0 35,5 57,831,60
–188 46,0 –66,83
1,85
–203 32,5 –53,83
2,35
–208 37,5 –57,83
2,40
–213 42,5 –66,83
2,50
– 240 43,5 – 66,833,90
– 240
43,5
– 98,66 6,90
– 250 53,5 – 68,004,10
– 260 63,5 – 87,384,30
– 275 55,0 – 76,296,57
– 285
65,0
– 87,38 7,13
– 285
65,0
– 87,38 7,13
– 285
65,0
– 73,75 7,60
* Verzahnungsqualität 4 e 22 / Gearing quality 4 e 22
Berechnung des Achsabstandes a zwischen Ritzel und Zahnstange.
Calculation of centre distance a between pinion and rack.
dwz
+ ho
2
ho
ao
dwz
ao =
GG – 4
Maße / Dimensions in mm
1/2012

VHM-Hochleistungsbohrer INOX-DRILL VHM

CAM UNITS CHV SCHIEBER CHV CAMME CHV