naprua:00585
PEUJEI II4E (Repcrrr 4)
Af EHLlil.q nO OEIIE:CTBE Hil noPbtl Kt/
100Cr CocDNs,
Yn..nere 4
eaKci 940 7078
e-n1ail: [email protected], [email protected]
hHrepHer aApec; hApj.lu4&vuap.bS
PEIIIEHI,IE
!llpoexr
X
Ha perxeHr4e
Peureune sa
Horvrep:
1
ly6rnxyeaue
or 2811012014 al/nrna/mrr
!a;
sa orKpuBaHe Ha rrporleAypa
Xn)
sa ilpoMqHa
Ig)
sa [peKpar.r{BaHc Ha rrpoqeAypa 3a Br,3JraraHe 4ra o0uecTBeHa tlopbqKa
O6ercrr,r na o6rqecrneHara rropbqKal e [o:
X.rr, 3, an, I or 3OlI
!vn. 3, a-n. 2 or 3OII
flCr,rnaceu
crrra
AOII Aavgilpurzr
raHHnre,
He:o6>iQAurura 3a rqzfinIa6yBaHe Ha
O6ssreHlle sa
AonbnHureJrHa uu$oprr.raqux, zu$opMar\Lrs:a HeCanrpureHa ljpoqeAypaulrvl
CORzuGENDUM, 4o o$rzquaneH BecrHIrK r-ra IiQ B cborBercrsze c O6uure vcJroBr4l 3il
Iz3rroJr3BaHe Ha
ycnyf ara Elexrponen noAar€)n
oBoAHA r,IH@OPM AIIVIfl
{e.nrono4ua unQoprvraqun
Ilapru4a Ha Bb3Jror(r{renq: 00585
llo4eleuue:
I4:xo4xrq HoMep: 05000-144 or Aara 2igl10l20l4
KoueHrap Ha B63ro)Kurer.s:
00585-2014-0010
PA3[EJr I: Bb3JIOXTIITEJI
Ino
ur.
7,
qn, 7,
tIO qJI
Eno
I.l)
r. l-4 or 3OlI (r<nacuuecnu)
r. 5 uru 6 or 3OI1(ce
)
Ha[nreHoeaHue H aApec
OQurluanno HalrMeHoBaHrre
PyceHcxlz yHr4Bepcl,rrerr"'AHler
A4pec
yJI . ttCt'y4eurcna", Ne
K.bHqeB "
B
fpan
Prrno
lIOqescrcu xoA
3a Hottraxru
'l'$neSou
1
Pyceucxr
yHyrBepcr4Te
r "AHr'€:r
KbH-JeB", Percropar, II erax/
na6mner 1 r 330
!tpxaaaL
Qrl
082
Ponrz6rrrzrr
Eslr,apu g
8BB44B
JIuqe sa KoHTaKT
cne0rca cro.suoea craurrena - FJr. exr;Frepr o6uecrrBer-rr4 nop.blrKr4
Elenrpouua norqa
Gthnc
Procurement Guni -rus e : be
082 BBB570
Zurepuer agpeclu (rcoraro e npzloxuuo)
Agpec Ha Bb3Jro)KrzreJr.[:
http : / /www. uni-rus e"bq/
A4pec Ha npoQuna Ha KylyBar{a:
http : / /www. uni-ruse . bglnews /publ_i vn--nrlv rn al17'AmAn
VHtl:
3c2ea4
56-72df-434O-blcf-5 I l6fl78cfl
5
t
c'
Ilapril,qa:00585
PEIIIEII4E (aepcra 4)
I.2) Bua Ha Bb3JrorrureJrfl H ocHoBHar aeftnocr/u:
(frorrbnBa ce or BT,3noxlrrerru no .tr.7. r, 1-4 or. 3OIiI)
llMuHucrepcrBo vnr4 Apyt
AT,p)r€BeH opfaH,
BIIJIIOr{I4TeJIHO TeXHLI pef I4OHaJIHI4 Hn
I'I4
IZ
MecTHlr noApiBAeneHr4t
oufypHoar
I
Haqzonal sa areutfus,lclvx6a
!Peruouar eH vrrrt r"at"n oo.un
!Peruouar Ha vrru MecrHa areHuus/cnvN6a
[
I
pIHaHcoBa Aeftuoctt
ily6nuuuolpaBHa opf aHrcarlu-t
[T Hacranqsaue/xururqHo crpor4reJrc)rBo z
Enpouefi cKa zHcrrzry t\ux I ar oat\ux
Me)r(AyHap oAHa opraHrrc
trApy.o
ntu
MECTA 3A C/IAIIX IZ KYNTYPA
a\vs
[f Coqza.nHa 3aKpvna
[f oraux, KyJrrypa vtr)envrwfl
(urora, yrouuere):
ffio6pasonarrue
I.3) Ocuonna gefinocr/u Ha Br,3Jrox(rr:TeJrfl, cBbl]3arra/H c:
(nonbnBa ce or Bbsro)Kurer no qJr. J.r.5 ulu 6 or SOII)
!flpor.r:eoAcrBo, npeHoc H pa3rrpeAeneHue Ha f]florqeucxLtyanyrv
[prrpoAeH ra3 r,r TofrJrplHHa eHepfllt
!
EnenrplruecKa eHeprut
lTr'pcene, [poyqBaHe utu go6uy
npupoAeH ras urrz HeQr
f] X:enesonbrHrz
ma
lTrpceHe,
npoyqBaHe utru Ao6us na
BibfJrlrula vrr4 (pytn TBSpAH fopr4Ba
ycJryla
f ] f p aacxra )K er e3orbrH
f]
u,
11)a*rzairuu,
rponeft 6ycr-ru r4[rvt arrro6ycnz y oryr w
llpucrauran(HH 4efi uocru
!Boaa
E) 3,{ fIPOi\[rIHA
I{nrfopmaquflTr
e 3a
rleJrrre Ha:
I u:nrpurnaHe Ha rpolrrHa/rexHurrecKa peAaKrlr,Lrr
E lo6aeque Ha AonbJrHlrreJrHa r,rHsopruaqrzx
II: C)
CTBEHA IIOPbIIKA
II.l) O6exr Ha ropbrrKara
!Crpourencreo
[lc,cranxrz
!Ycnyra
lr,2)HanweHoBaHIre Ha rlopbrrKara, rrpeAocraneiro or Bb3Jriarrauuq opraniBr,3Jrolmrrre.rrfl
(xaxro e rtocoqeHo B oprrr[HaJruoro o6qnrenne)
rn n'-^
ltrregnQEurtHa
.qocraBKa Ha Kc)Hcyttarwnfut :a oQlrc rexHr4Ka (touep,u,
r{acrvrlra il TOHep Kacerr4) neo6xoArAMvr 3a Hy2(rrr.re Ha pyceucrz.
yHIlBepcI4Ter' "AHIer KgHr{ee" IA rlz+ece}rr4['e vtSr SwnuaJrw B rp. F,as1pa4
14 rp, cnnuctpa [pr4 vrBrrBrrHeH]4e Ha IelzHocrr]a My/ KaKrIo 14 B.L,B
Bpb3Ka c peaJII4SarrAfl.Ta Ha Harlr4oHanniz npoeK!rr4, r43rIbJIH.qBaHr4 cr
PyceHcrc71 yHI4BepcI4Ter ,,AHr.€rr K.rHuenf' r raKtrBa/ cb6r.rH,fHCr4paH14 or,
EapolelZcrcua cbro3".
II.3) Kparrco orrlcaHne Ha [opr,qKara (nanro e n ocoqeHo B opnrnHaJruoro o6qnneuue)
'I
Tlnon\ramLm
u
,,4
[opbr{KaTa BKIjTOqBa Fepzo.4r4lrHara IocTitBKa Ha
KoHCyMarffBl4 3a oQrc rexHl4K:a (touep> w , MacTTIIIa 7I TtOHep rcace ru )
,
Ko.q'ro cnope.q Hyx.qr4re Ha nc,Tpe6neHm b ua Br:)roxl4T€)r.q o6xeaua 3
I mnu )
Pr/ n^
n^
A-CTABKA:
- flepro4wuHa .UocraBKa Ha apvrnHaJrrr f4 KoHcyrvrarvrBw 3a oQrc rexH.r4Ka
adtrl
llepzolur4.Ha .qocTaBKa Ha
navHT/k^
Yl7I1: 3c2ea456-72df-4340-bl
cf-5
I 3
6{] 78cf75
c.bBMecTr4
|m
(eave: crzreJrrA) KoHcyrrlarrABrA 3a
IIaprxAa:00585
PEIIIEFIHE (Depcln 4)
- ilpe3apex.EaHe (l.r.lHeue ) lla ["oFrep-Eece rrz .
?,
L
flnon\/amLm
rrysArvrE l ol
o6x ReIIIa Ji
vv^.!uu+q
u
nd.
nOpbqKaTa
/.nnrrr
\ rpyr \I
Il'lpea rpyna:
Bropa lpyrta:
Tpera rrpyna:
npr.lHTepr4;
C|IOpe.q
CBO.ETa p.i3I]4qHa
rrnrrnrz
L
yr LLt!
c|leqr4(DmKil
-m^vr^ / KEIKTO CJI€.EBa: ,
KoHCyMartABtA Ba oQr4c 'I,exHTKit 3a Konmpnz MamuH;,.r4;
KoHcyMarrlBu Ba oerAc dexnmrca sa TJA qanprz nnT/qmrr
- -pr4;
"
KoHCyMarvrBrA ga o$yrc dexnurca Ba M: cmrz noua-r-mnrr
,. _ t, -, vt-t\A
II.4) O6q repMr{HoJroruqeH pequnK (CP\I)
o6qBreHre)
Ocu. rco4
OcH. n
(rcarcfro e
{on.
rocoqeno B 0pr{rr{Hr1JrHol'O
rcoq
(xoraro e rpnroxuMo)
30125100
nra
o e rrocoqeHo B qputrnHaJrHoro o6ssJrenue)
"" "p"rr.Ayprt. q1.7,
flourrsa ce or Bt3Jrolr(ureJr no
r, 1-4 or 3OlI
orrcpura rpoueAypa
ffivbrcopeua Ha AofoBaprrHe c o6rB.reHr,rr3
orpauuueHa rporleAypa
!11lronaprHe (ies o6.ssrreFrue
-IIO
Ycr<rrpeua orpaHnqeHa nporleAypa
CrcregateleH nuaJrol
!tCpuxypc
T
u
n
3a rnpoer(T - orKpr4rf
3a rrpoer(r - c,fpaHr4qeH
T
loronapxHe c o6rBneHue
EI(pHKypc
flonrrea ce or Bb3Jro)KATeJr no q1.7, r.5 uttu 6 or 30ll
Orxpara rpoueAypa
Illp.ouupone 6es o6ssreHue
Orpauuveua rporleAypa
L-JKoHnypc 3a npoeKr - orKpr{rf
ne c o6.ssreHue
nK.bHrcvpc 3a npoeKl.- ofDaHr.rqeH
MI{HI4C TPATI{BHA I4H O OPM
n
n
III.l) [poueAypara e orKprrra c perxeHHe
Houep:
l0
or
1611012014 gA/urvr/rrrr
III.2) PeQepeHTeH HoMep Ha Aocrrero,, r3AaAeH of nrr.nararluq opraH/srg,rox4rerfi
(naxto e flocoqeHo B opnrrrHaJrnoro o6qe,.teHue, amo e upu.lroxumo)
00585-2014-0010
lll.J) CnpaBKa 3a o6qsreHns!
rroaaaeHrr rro
TI
NbT IAKO E H3BECTHA
Isrvap
XYrrrnHonorleH norpe6zren na POll
llp..
yonyrhtu "Elenrp,611sH no;1arer,'
IL::. 2014-629012
III.4) [onyMeHT' sa Kofiro ce orHacq rasn ny6.nukaquq (n npuloxcrrMr{Te c.nyv:an)
III.4.l) Houep Ha o6qs,reHzero s OB:
/S- pr
IIL4'2) Yuzrales HoMep Ha nopt,qKareL s Perncrr,p{.Ha o6ulecrBeHfire nopr,r{Krz: 00585-201400 I 0(nnnnn-1yyy-xxxx)
III'4.3) BIaA Ha AoKyMeHTa e Perncmpa sa o6ruecrBeFrnTe nopr,qKpr: perxeHue H o6rrsreuue
3a
rropr,qKa
IIL4.4) Hovrep Ha AoKyMeHra (ID Ha Ao,KyMeHra) r
ferucr-rpa rra o6rqec.fBeHr-{re rop6rrriru:
6290t2
(Ano n none IIL4.3 e us6paHo "pel[eHrle z o6xnnenfze" ce [oco.{Ba HoMepr,T Ha o6.sereHr,rer-o
POil)
lI.5) [ara
Aara:
1
6I10
Ha rr3rrpauaHe Ha opurrrHaJrHoro o6np,renne/peurenue
4 44hru/rrrr
120 |
IV: IIPABHO OCHOBAHI4E
{r'27a, an.3 or 3OlI
{t.27a, a1.8, r.1 or 3OlI
Vlr.27a,u.8.r,2 or 3OlI
Hlr.27a, a1.9, r.l or 3OII
yH\:
B
3c2ea456-72d1-4140-blcf-5
|
168 78cfl5
Xq,t,
l].f4
nq+
27a, at.9, r.2 or 3OtI
27a, alr.9"r,3 or 3OlI
276, at.2,r.l or3OlI
2J6,
.
at.2, r.2 or 3OlI
T
n
I
fl
flapruAa:00585
PEilIlEl{l{E (sepcrr 4)
V : IUIH (D OP MAIII4TI 3 A K O P I4f I4I, AHE I{.nU; AOB AB.fl IIE
(B npI4no)KaMI4Te cJlyqav,3a Ia yToqHI,ITe qacTTa oT TeKcTa vrrr4 \alvre sa
lo(jasxHe
Kopprfr4paHe, MoJrq Bl,rHarlr yra-:nafire cr,orBerr{r4r
r,1 Hot\{ep ua naparpas ua
urz
Hasler
FI4HIIJIHOTO OO'BJICHIZE
o6rueuue)
v.1)
Iflponlrua
B [bpBoHar{ aJrHara uu$oprvraqu fl,, trcIa)[eHa oT Bb3.[IO)I04TeJIJI
B OsuqraaneH BecrHrrK ua EC 4aHr lIlI, KOTTTO He cT,oTBeTcTBaT Ha
llly6nraryBaHu
n'LpBoHar{aIHHTe, TIOAaAeHIZ OT Bb3JIO)KUTeJI j[
nH aeere
Y.2)t
!B
!B
opr,rrznaJrHoro o6.ssreune
II,I
4eere (:a 4onrrulzreJrHa rzusoprr,raqrar
crornercrBaqara AoKyMeHTarrux sayuaune ( a Aorrtnr{zrelHa nucpopMaqlrs MoJrf
HalpaBeTe cnpaBKa cT,c cborBeTHaTa. AoKyMeHTa
Irzfl 3a r{acTHe)
MOJrs H [npaBeTe
cnpaBKa cbc csoTBeTHilTa
:a yvacrne)
AOKyMeHTaUur
v.3)
nB
perueHuero sa orKpnBaHe
v.4) Terccr ga KoprrrpaHe s pemenrrero
Hovrep rr Har{MeuoBaHrre
Bmecro:
Ha noJIeTo,
3a (IKpl4E44e ![B rrpr.rJror(rmure
{a ce uere:
cryv:lu)
cLAbp)I(aH[eTo Ha KoeTo
rpn6na Aa ce [poMeHr{:
V.5) Tercr aa rcopllrnpaue s opuruHaJrnoro o6qp.rreuue (e rrprrJro)KrrMrrt"
Hovrep rr Har{MeHoBaHHe
Bmecro:
{a ce .rere:
.rr"uo"j
HA IIOJIETO.
cbAT,p)r(aH[eTo Ha
KOeTO
rpn6na Aa ce lpoMenll:
obr aze c _l 2 _1 _C en o vo_pre
dl, "J[-{euoeo rpeAno)KeHr,re
(roluvecreeHocrofigocrna cuerxa)
ra6r,wla $afil "excel" n
KonoHa Ne10 (yclonHo
KoJrr4qecrBo) sa rpyna II
,,Tonep Kacerrr 3a na3epHr,I
npurnepu" u sa rpyna III
,,MacrnreHo - crpyfi Hr,r
npuH.repz"
BMeCTO lIOCeta flocor leHHTe
KaTO yCJTOBHI.I KOJrHqe( DTBA TIO
,,0" (Hyra) 6pofi :ra ncr PKr4
KOHCyMaI'HB B KOJTOHa Nq10
(ycroeuo KoJrr.iqecrBo | 3a rpyna
,,Touep, Kacera 3a Ji pepHu
npuureptzf' u 3a lpyni iilI
,,Macrzleuo-crpyftHn
npuutepz"
II
I
_pril_tehn_specifi kaciya
ra6twla $afil "excel" - rc)
e4zH 6pofi 3a BceKr4
KoHcyMa.TrrB, (apr. AaAeHrrre
yKiBaHH-ir s r. 87 or Aor('yM(tHr
J\b5 ,,VxasaHns ro
IIpOBeXgtaHeTo u yqacT?reTil B
IIPoIIeAYpara'o), a H]vteHHo :
,,llpu nporaBopeqr4,e B 3arrr4cnTe
Ha OTAeJTHIZTe AOKyMeHT'I1 OT
AOKyMeHTarIvrtrT a Barn AHLI CA
3arrucrzTe B AoKyMellTa 0 IIoBHCOK npHopl,rTeT, x:aTo
[puoplrTeTzTe Ha A0KyMeHT]4-r,e
ca B cJreAHaTa
IIOCJIeAO BaTeJI HOCT:
l.Peruenaero 3a orl:plrBllHe
Ha
nporleAypaTa;
2.06 ssileque ga o6rqecreeH a
YIIII:
3c2ea456-12df-434O-blcf-5
I
36R 78ctf
5
Ilaplrna:00585
PIjUIEtlni (BepcIr
nopbqKa;
3.flr,'rHo
orrucaHr,re) Ha npe),qivtera
Ha nopT,r{KaTa;
4.Texuuqecxz cneqn$l
rKar\r4r4;
5,Yxa:aHrzfl rro [poBe]KAaHe.r.o
14
yr{acTrre)To B npoqeAypaTa;
6.Yxasauux 3a rronroroBKa Ha
oQeprana;
T.flpoerr
Ha AofoBop 3il
lr3rr6JIHeHLre Ha nopr,qKaTa;
8.O6paaqure 3a yqilcrr4e B
nporleAypara.
,{orcyrvreHmr c uafi -sacor
rrpt4opr,rTeT e [oco9:eH Ha |t:bpBo
Mflcro."
V.6)
[anr,
Kor.rro rpn6ea D,a 6s1ar x:oprlr-HpaHr4 B opr{rr{HaJrnoro odserenue (n
nprrJro)KrrMure c.nvuau)
Mqcro
Ha
Aarrrre, Korrro rpn6ea Aa r6rAar
{a
rrpoMeHeHrr:
ce uere:
i/;Z) AApecr, xoltro rpqOsa Aa 6nAar KopHrrrpariu (n upu.rcrr(rfMnrer c,rv.{au)
V.8) Terccr, rcofiro rpn6na 4a ce go6arur B oprrrr aJlHoro otisnfleHue (n npu.nolxumnre
c.ny.raH)
rloMep H Har{MeHoBaHrre Ha
Terccr. rcofi iro rpn6na,qa ce godann:
IIOJICTO, KOETO IIIE CC AOIIT,JIBA
(vacrra or reKcra, KoflTo rpn6na
4a ce 4o6anu):
Vq\
uyuau)
fl 3a rrporleAypr{'re nO o6xa.nnane
OQuqraanuo HanMeHoBaHHe
Ko\aJacv.q
:a sarllr4Ta
Ha KOHKy.peHrJr4A.TZ\
.
A4pec
Eyl . ttBI4Toruatt
llqqeHcrra xo,4
lrpxana
Ppnrz6nrzr:
E-,---^--^
D DJLL APVIH,
02 9356113
ErexrpouHa noula
cpadminGcpc. bg
ZrnepHer aApec (URL):
www. cpc . bg
VI.2) Cpor< ra [oAaBaHe na xal6n: c.brJracHo
yLm: 3c2ea456-72df-4340-b3cf-5
I
l6R 78cfl5
rrJl
4)
VIII: nATA
Ha r3rr
: 28 I 1 0 /20 14 AAlrr,trlrrrr
Brsroxlrrer:
Tpure [MeHa:
/no4rulc u ne'rarl
ilpo0.
ETH Xptzcto lleaHoe Benoe
,,ftrxnocr:
Fcrman
PEKIOPAI

reminder letter (ru)

-NnJl:?,:44&amp

G}IGTSMbI

General 261

cBI{AETEAbCTBO - sc