PROVINCE OF QUEBEC
District of Quebec
Division No.: 01-Montréal
Court No.: 500-11-046321-143
Estate No.: 41-1845161
SUPERIOR COURT
“Commercial Division”
IN THE MATTER OF THE BANKRUPTCY OF:
AIROUTE CARGO INC., a body duly incorporated
according to law, having its principal place of business at
2800 André Avenue, in the City of Dorval, Province of
Quebec, H9P 1K6.
DEBTOR
- and PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
TRUSTEE
NOTICE OF BANKRUPTCY AND FIRST MEETING OF CREDITORS
(Subsection 102(1) of the Act)
Take notice that:
1.
AiRoute Cargo Inc. is deemed to have filed an assignment on the 6th day of April 2014, and the
undersigned, PricewaterhouseCoopers Inc. (Eric St-Amour, CPA, CA, CIRP), was appointed as trustee
of the estate of the bankrupt by the official receiver, subject to affirmation by the creditors of the
trustee's appointment or substitution of another trustee by the creditors.
2. The first meeting of creditors of the bankrupt will be held on April 29, 2014, at 10:00 am at the office
of Superintendent of bankruptcy, at 1155 Metcalfe Street, Suite 1071, Montreal, Quebec.
3. To be entitled to vote at the meeting, a creditor must lodge with the trustee, before the meeting, a
proof of claim and, where necessary, a proxy.
4. Enclosed with this notice is a proof of claim form, proxy form and list of creditors with claims
amounting to $25 or more showing the amounts of their claims.
5. Creditors must prove their claims against the estate of the bankrupt in order to share in any
distribution of the proceeds realized from the estate.
DATED AT MONTREAL, this 14th day of April 2014.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
Trustee
Eric St-Amour, CPA, CA, CIRP
Trustee in charge of the estate
PricewaterhouseCoopers Inc.
1250 René-Lévesque Boulevard West, Suite 2800, Montréal, Quebec, Canada H3B 2G4
T: +1 514 205 5000, F: +1 514 205 5694, www.pwc.com/ca
District de:
Québec
No division:
01 - Montreal
No cour:
500-11-046321-143
No dossier:
41-1845161
original
modifié
FORMULAIRE 78_
Bilan - fafihito d'entreprise deposée par une entité
(paragraphe 49(2), alinéa 1 58d) et paragraphes 50(2) et 62(I) de Ia Loi)
Dans l'affaire de Ia faillite
AIROUTE CARGO INC.
personne morale légalement constituée, ayant son siege social au
2800, avenue André, dans Ia yule de Dorval, dans Ia province de Québec, H9P 1K6
Au faili
Vous étes tenu de remplir avec soin et exactitude Ia present formulaire et les annexes appllcables indiquant Ia situation de von affaires ala date de votre faillite le 5
mars 2014. Une fois rempli, ce formulaire at Ian listen annexées, cons8tuent votra bilan, qui doitétre vérifé sous serrnent ou par une declaration solennalle.
PASSIF
(tel qua déclaré at estirde par l'officier)
1 Créanciers non garantis: voir liste A .................
Equilibre de reclamations garantis: voir liste
ACTIF
(tel que déclaré et estimé par l'officier)
890629.55
558171.00
I inventaire,,.,..,......,..................,....
0.00
2.Aménagements .................................
0.00
3. Comptes a recevoir et autres créances: voir lista E
Créanciers non garantis total
2. Créanciers garantis: voir liste B .....................
3. Créanciers privilegiés: voir liste C ...................
4, Dettes éventuelles, reclamations de fiducie ou autres
(voir liste D)pouvant étre réclamées pour une somma de. ,
Total du passif ..................................
Surplus .......................................
1.448,800.55
1427,829,00
0.00
Bonnes ..,..,,,..,....,..
660,894.00
Douteuses ................
0.00
Mauvaises ................
0.00
Estimation des créances qui peuvent être réalisées
660,894.00
4.Lettres de change. billets a ordre, etc., vcir liste F ......
0.00
0.00
5. DépSts en institutions flnanciOres ....................
0.00
0.00
6. Especes .......................................
2.876,629.55
NIL
7.Bétail ..........................................
0.00
8. Machines, outillage et installation ...................
0.00
9. Immeubles at biens reels: voir liste G ................
0.00
10.Ameublament ..................................
15,420.00
11. REER, FERR, Assurances-vie etc ..................
0.00
12. Valeurs mobilieres(actions, obligations, debentures etc
0.00
13. Droits en vertu de testaments .....................
0.00
14.Véhicules .....................................
697,000.00
15. Autres biens: voir lisle H .........................
54,515.00
Si Ic failli est une personne morale, ajoutez
Montantdu capital souscrit
0.00
Montant du capital paye
0.00
Solde scuscrit at impaye ......................
0.00
Estimation du solde qul peut ëtre réalisé
0.00
Total de l'actif ..................
1,427.829.00
Deficit ........................
1,448,800.55
Je, Paul Gervais, de Laval en Ia province de Québec. étant dUmentassermenté (ou ayant déclaré solennellement) declare qua le bilan qui suit at les listes
annexées sont. a ma connaissance, un relevé complet, veridique at entier de men affaires en ce 14 avril 2014, et indiquent au complet tous mes biens de quelque
nature qu'ils soient, en ma possession et réversibles, tels qua définis par Ia Lor.
ASSERMENTE (ou declare solennellament)
devantmoi le l4avril 2014. Montreal en lx provin
Cindy Fortin, Comjgsirea I'Assermen
pour Ia province
Qu4bec
Expire Ic 15 nov 201j
Paul Gei8ais
Page 1
Dansl'affairedelafaillitede/In them atterofthebankruptcy of
AiR outeCargo Inc.
L istedescréanciers/CreditorsL ist
1
2
3
4
5
N om /N am e
Créanciersgarantis/S ecured Creditors
BanqueN ationaledu Canada
BanqueN ationaledu Canada
CIT
GECanadaL easingS erviceCom pany
S alairesem ployés
A dresse/A ddress
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Créanciersnon-garantis/U nsecured Creditors
2800 Andre
132 S HEP P AR D AVEN U EW ES T ,S U IT E100,T O R O N T O O N M 2N 1N 5
A & R T ruck& T railerR epair
7374 T R AN M ER DR IVE,U N IT B,M ississaugaO N L 5S 1K4
A.R acine& FilsL tee
75 DEL 'EGL IS ES U D,L ACO L L EQ C J0J1J0
ACT IO N AU T O GL AS S
1300 S HAW S O N DR IVEU N IT 2-3,M ississaugaO N L 4W 1C3
Adm aco
5525 P AR E,M O N T R O YAL EQ C H4P 1P 7
Aero P acificExpressL td.
110-4840 M IL L ER R O AD,R ICHM O N D BC V7B 1K7
AIR CAN ADA CAR GO
P .O BO X 966,W IN N IP EG M B R 3C 2V6
AlfaL ave
8355 CHAM P D'EAU ,S T .L EO N AR D Q C H1P 1Y1
AM CourrierL ogistiqueInc.
3700 GR IFFIT H U N IT 136,S T .L AU R EN T Q C H4T 2B3
ArgusS ystem Integration
250 T HEEAS T M AL L ,S U IT E1223,T O R O N T O O N M 9B 6L 3
Aubut& Beauregard
1618 AU T O R O U T E440 ES T ,L AVAL Q C H7M 5E5
B.O .S .S .2203169 O ntario L im ited
2565 S T EEL ES AVE.E.S U IT E14A,BR AM P T O N O N L 6T 4L 6
BanqueN ationaledu Canada
600,ruedelaGauchetièreO uest,26eétage,M ontréalQ C H3B 4L 2
BanqueN ationaledu Canada
600,ruedelaGauchetièreO uest,26eétage,M ontréalQ C H3B 4L 2
BB ExpressInc.
P .O BO X 448,21 W IL L O W S T R EET ,W AU BAU S HEN EO N L 0K2C0
BEL L CAN ADA
CAS EP O S T AL 8712,S U CC.A,M ontrealQ C H3C 3P 6
BellM obility Inc.
P .O BO X 11095,S T AT IO N CEN T R EVIL L E,M ontrealQ C H3C 5E7
BosliftT ruckS erviceL td
332 GU EL P H S T R EET ,GEO R GET O W N O N L 7G 4B5
BO U R R ET T R AN S P O R T
C.P 816,375 BO U L .L EM IR E,DR U M M O N DVIL L EQ C J2B 8G8
Bray Dor
2300 23IEM EAVE.,L ACHIN EQ C H8T 3K3
Brossard L ocationsdeCam ions
2190 BO U L .HYM U S ,DO R VAL Q C H9P 1J7
Buckboard ExpressM essengerL td.
U N IT 1-1514 R EGEN T AVE.W ES T ,W IN N IP EG M B R 2C 3B4
Bureau En Gros
CP 8601 CEN T R EVIL L E(S ervicesdeCartesDesjardins),M ontrealQ C H3C 3V2
Cam ion & R em orqueHKInc.
11255 A CO T EDEL IES S E,DO R VAL Q C H9P 1B1
Cam ionsL agueDorvalInc
2799 M O N T EES T .R EM I,DO R VAL Q C H9P 1K9
Canadian ForkliftS afety Group
7270 T O R BR AM R O AD, U N IT 2 & 3,M ississaugaO N L 4T 3Y7
CannAm m Inc.
101,M CIN T YR ES T R EET W ES T ,2nd Floor,T HET HO M P S O N BL DG.,N O R T H BAY O N P 1B 2Y5
CentraledeS écuritéB.P .G.
60 S T .JO S EP H,L ACHIN EQ C H8S 2L 3
Certified L aboratories
P .O BO X 2413T ,S T AT IO N A.,T O R O N T O O N M 5W 2K6
CIT
P .O .Box 4546,
S tn A,T oronto O N M 5W 4R 3
Consultax
103 R AN G CYR ,N AP IER VIL L EQ C J0J1L 0
CO N S U L T AX
103 R AN G CYR ,N AP IER VIL L EQ C J0J1L 0
CorporateExpress
C/O T 04446C,P O BO X 4446,S tation A,T O R O N T O O N M 5W 4A2
CorporateW aterS ervices
P .O BO X 23106 S T N M AIN E,M IL T O N O N L 9T 5B4
CS T CanadaCo.
CAR DL O CKDEP T T .P IP EL IN E,C.P 11446,M ontrealQ C H3C 5J6
DIS CO U N T CAR & T R U CKR EN T AL
720 AR R O W R O AD,W ES T O N O N M 9M 2M 1
Distribution T GL Express
8455 BO U L .HEN R IBO U R AS S A ES T .,M ontrealQ C H1E1P 4
Dynacom
1270 BO U L .DAGEN AIS O U ES T ,L AVAL Q C H7L 5E3
Dynam ex Canada(edm onton)
P .O BO X 4668 P O S T AL S T AT IO N A,T O R O N T O O N M 5W 5J1
DYN AM EX CAN ADA L im ited (525)
P .O .BO X 4668 P O S T AL S T AT IO N A,T O R O N T O O N M 5W 5J1
Dynam ex CanadaL m ited BC
P .O BO X 4668 P O S T AL S T AT IO N A,T O R O N T O O N M 5W 5J1
DYN AM EX IN C.N F
P .O BO X 4668 P O S T AL S T AT IO N A,T O R O N T O O N M 5W 5J1
Dynam ex R egina
P .O BO X 4668 P O S T AL S T AT IO N A,T O R O N T O O N M 5W 5J1
Edpro Energy Group Inc
5 CU DDY BL VD.,L O N DO N O N N 5V 3Y3
EL IS ABET H GR EGO IR EM AJEAU
480 DECAS ABL AN CA,L AVAL Q C H7K3N 1
Em pressL ocation deCam ions
7700 R U ES T .P AT R ICK,L AS AL L EQ C H8N 1V1
EN BR IDGECO N S U M ER S GAS
P .O BO X 644,S CAR BO R O U GH O N M 1K5H1
EN DIR ECT
3381 GR IFFIT H,S T .L AU R EN T Q C H4T 1W 5
ET R 407 EX P R ES S T O L L R O U T E
P .O BO X 407 S T AT IO N D,S CAR BO R O U GH O N M 1R 5J8
ET R 407 ExpressT oll102
P .O BO X 407,S T AT IO N D,S CAR BO R O U GH O N M 1R 5J8
EX T IN CT EU R S HAU T ES ECU R IT ES .L
360 R U EDES M ER L ES ,T ER R EBO N N EQ C J6Y 1C4
FEDER AL EX P R ES S CAN ADA L T D
P .O BO X 4626 T O R O N T O S T AT IO N A,T O R O N T O O N M 5W 5B4
FEDEX CU S T O M CR IT ICAL
P .O BO X 371627,P IT T S BU R GH P A 15251-7627 U S A
FleetBrakeQ uebecL td.
1223 M O N T EEDEL IES S E.,S T .L AU R EN T Q C H4S 1J7
FO R M CO R IN C.
3-425 S U P ER IO R BL VD.,M ississaugaO N L 5T 2W 5
FortGarry IndustriesL td.
731 GAN A CO U R T ,M ississaugaO N L 4S 1P 2
Freno
6555 CHEM IN S T .FR AN CO IS ,S T .L AU R EN T Q C H4S 1B6
FutureCellT elecom m unication Inc.
4527 JEAN T AL O N ES T .,M ontrealQ C H1S 1K2
GAZ M ET R O P O L IT AIN
C.P 6115 S U CC.CEN T R EVIL L E,M ontrealQ C H3C 4N 7
600,ruedelaGauchetièreO uest,26eétage,M ontréalQ C H3B 4L 2
600,ruedelaGauchetièreO uest,26eétage,M ontréalQ C H3B 4L 2
P .O .Box 4546,
S tn A,T oronto O N M 5W 4R 3
P O BO X 9790,S tation A,T oronto O N M 5W 2R 3
Créance/Claim
580,
829.00
272,
000.00
255,
000.00
170,
000.00
150,
000.00
1,
427,
829.00
2,
612.51
5,
272.22
374.82
305.10
854.66
3,
625.53
92.97
2,
809.71
10.58
228.38
735.84
551.02
419,
171.00
78,
000.00
125.00
373.64
27,
971.21
2,
365.99
60.98
1,
435.71
828.00
179.75
1,
368.92
15,
191.59
990.82
1,
084.80
1,
007.65
310.43
651.80
10,
000.00
6,
552.81
2,
536.60
269.27
118.65
28,
950.85
1,
546.61
5,
786.00
222.44
446.43
352.51
76.61
217.31
288.61
2,
521.45
130.00
43,
389.06
1,
537.48
615.50
187.94
1,
204.32
372.52
1,
781.22
110.00
1,
037.37
5,
149.41
1,
441.12
13,
253.72
4,
826.31
2,
216.93
Dansl'affairedelafaillitede/In them atterofthebankruptcy of
AiR outeCargo Inc.
L istedescréanciers/CreditorsL ist
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
N om /N am e
GECanadaL easingS erviceCom pany
GES T IO N YAR IC IN C.
GO JIT
HEN AIR E,
DAN IS ,
BR U N ET
Hew ittEquipm entL im ited
HIS T AR GR O U P IN C.
HT S EngineeringL td
HU B IN T ER N AT IO N AL Q U EBEC L IM IT EE
KeyserM ason Ball,L L P
L abradorL aurentienneInc
L ABR AN CHET R AN S P O R T
L esIndustriesGotham
L ocation CanvecInc.
L ocation deR em orquesBlue
M acEw en P etroleum
M AN IP U L EX P R ES S IN C.
M AN IT O U L IN T R AN S P O R T
M apleL ogisticS olutions
M artin R oy T ransport
M ecaniqueS tephkevInc.
M idw estT ruck& T railer
M IN IM AX T R AN S P O R T AT IO N IN C.
M S R Custom sCorporation
N AT IT R AN S P O R T C/O BAR O N FIN AN CE
N orw ich Brick& T ileL im ited
N ovitex EnterpriseS olutionsCanadaInc.
O N ES T O P T R AVEL IN C.
O R KIN CAN ADA CO R P O R AT IO N
O T P T ransport
P & JS pringW heelAlignm entS erviceL td.
P AKT EKEM BAL L AGES IN C.
P enskeT ruckL easingCanada
P ER FO R M AN CEEQ U IP M EN T L T D
P ER M AX S ER VICEDEP ER M IS L T EE
P ER M AX S ER VICEDEP ER M IS L T EE
P ilot
P IT N EYW O R KS
P neusM .K.2005 Inc.
P raxairDistribution
P R O DU IT S AN IT AIR ES L IO N
Q uebecL ingeS erviceD'U niform es
R AP ID R IDE
R CIEN VIR O N N EM EN T IN C
R em orquage514 T ow ing
R em orquageW estIsland
R essortsM ontrealN orth
R ogersBusinessS olutions
R ogersT elecom Business
R om an BarskiT ransportL td
S alairesem ployés
S electcom T elecom
S FJInc.
S GP P (M ontreal)Inc.
S ousaT ruckT railer
S P AR KL EEN M O BIL EW AS H IN C.
T elus
T FIT ransport2,L .P .
T HEN EW YO R KS T AT ET HR U W AY
T R ACT IO N VIL L ES T -LAU R EN T
T rafficT eam
T railerW izardsL td.
T R AN S IT N O R D P L U S IN C.
T ransportEcono N ord
T R U CKM AS T ER S
U niqueP ersonnelCanadaInc.
Vim acT ransportL td.
VO L VO M O N T R EAL
A dresse/A ddress
P O BO X 9790,S tation A
5530 P AS Q U IER ,L AVAL Q C H7K2W 4
5530 P AS Q U IER ,L AVAL Q C H7K2W 4
C.P 1118 S U CC.CEN T R EVIL L E,M ontrealQ C H3C 5H4
3090 BO U L .L ECAR R EFO U R ,BU R EAU 600,L AVAL Q C H7T 2J7
P .O BO X 1200,P O IN T ECL AIR EQ C H9I4R 6
23 BL U FFW O O D CR ES CEN T ,BR AM P T O N O N L 6P 2P 4
115 N O R FIN CH DR IVE,N O R T H YO R KO N M 3N 1W 8
110 BO U L .CR EM AZIEO U ES T 8IEM EET AGE,M ontrealQ C H2P 1B9
4 R O BER T S P ECKP AR KW AY,S U IT E1600,M ississaugaO N L 4Z 1S 1
P .O BO X 4514 S T AT IO N A,T O R O N T O O N M 5W 4L 7
4649 A BO U L .S T .JO S EP H,S T .N ICEP HO R EQ C J2A 1Y6
231 BO U L .R EN EA R O BER T ,S T E– T HER ES EQ C J7E4L 1
325 N O R M AN ,L ACHIN EQ C H8T 1A3
400 R U EM ICHEL JAS M IN # 300,DO R VAL Q C H9P 1C1
P .O BO X 219,KEM P T VIL L EO N K0G 1J0
13215 R U EAL BER T R O U S S EAU ,Q uébecQ C G2A 4C5
P .O BO X 390,GO R EBAY O N P 0P 1H0
912050 P .O BO X 4090 S T N A,T O R O N T O O N M 5W 0E9
543 BO U L .T EM IS CAM IN GU E,R O U YN N O R AN DA Q C J9X 7C8
1664 R U ECHAS S E,S AIN T -LIN -LAU R EN T IDES Q C J5M 0B1
6970 KEN DER R Y GAT E,M ississaugaO N L 5T 2S 7
P .O BO X 92,CO R N W AL L O N K6H 5R 9
2 T IP P ET T R O AD,T O R O N T O O N M 3H 2V2
7-25 EDIL CAN R O AD,CO N CO R D O N L 4K3S 4
345517 Q U AKER S T R EET R R 3,N O R W ICH O N N 0J1P 0
P .O BO X 278,O R AN GEVIL L EO N L 9W 2Z7
5550 S O U T H FO R T AP ACHER O AD,S U IT E102,L AS VEGAS N V 89148 U S A
5840 FAL BO U R N ES T .,M ississaugaO N L 5R 4B5
3500 DEM AIS O N N EU VEW ES T ,S U IT E1510 (c/o Accord FinancialInc.),M ontrealQ C H3Z 3C1
181 R U T HER FO R D R O AD S O U T H # 15,BR AM P T O N O N L 6W 3P 4
127 M O N T EEDEL IES S E,S T .L AU R EN T Q C H4T 1S 6
P .O BO X 11325,S T AT IO N CEN T R EVIL L E,M ontrealQ C H3C 5H1
6950 T O M KEN R O AD,M ississaugaO N L 5T 2S 3
5510 CHEM IN S T .FR AN CO IS ,S T .L AU R EN T Q C H4S 1B4
5510 CHEM IN S T .FR AN CO IS ,S T .L AU R EN T Q C H4S 1B4
5500 L O N AS DR IVE,S U T E260,KN O X VIL L ET N 37909 U S A
P .O BO X 280,O R AN GEVIL L EO N L 9W 2Z7
1400 R U ET EL L IER ,L AVAL Q C H7C 2H2
P .O BO X 400 S T AT IO N D,S CAR BO R O U GH O N M 1R 5M 1
4001 BO U L .IN DU S T R IEL ,L AVAL Q C H7L 4S 3
BO X 51032R P O T YN DAL L ,W IN N IP EG M B R 2X 3C6
P .O BO X 337,S T AT IO N B,ET O BICO KEO N M 9W 5C3
C.P 1300,AN JO U Q C H1K4H2
1975 CHEM IN S T .FR AN CO IS ,DO R VAL Q C H9P 1K3
1540 CR O IS S AN T CL AIR E,L ACHIN EQ C H8S 4E6
8065 HEN R IBO U R AS S A ES T ,M ontrealQ C H1E2Z3
P .O BO X 2000 S T AT IO N D /C.P 2000 S U CC.D,S CAR BO R O U GH O N M 1R 5P 4
P .O BO X 2000 S T AT IO N D /C.P 2000 S U CC.D,S CAR BO R O U GH O N M 1R 5P 4
300-5167 JEAN T AL O N E.,M ontrealQ C H1S 1K8
5500 L O N AS R O AD,KN O X VIL L ET N 37909 U S A
1260 VO L T A,BO U CHER VIL L EQ C J4B 6G6
1900 GAGECO U R T ,M ississaugaO N L 5S 1S 1
145 CIT YVIEW DR IVE,U N IT 3,T O R O N T O O N M 9W 5B1
CP 11049 S U CC.CEN T R EVIL L E(Acct.# 23737034),M ontrealQ C H3C 4Y5
6600 CHEM IN S T .FR AN CO IS ,S U IT E100,S T .L AU R EN T Q C H4S 1B7
P .O BO X 15186,AL BAN Y N Y 12212-5186 U S A
4915 R U ECO T EVER T U ,S T .L AU R EN T Q C H4S 1E1
P .O BO X 68585,BR AM P T O N O N L 6R 0J8
1880 BR IT AN N IA R O AD EAS T ,M ississaugaO N L 4W 1J3
80 BO U L .M AIS IN N EU VE,S T .JER O M EQ C J5L 0A1
851 R O L AN D GO DAR D BL VD.,S T .JER O M EQ C J7Y 4C2
10365 AVE.R YAN C.P 294 S U CC. P O IN T ECL AIR E,DO R VAL Q C H9R 4N 9
455 FEN EL O N ,BU R EAU 210,DO R VAL Q C H9S 5T 8
130-5200 M IL L ER R O AD,R ICHM O N D BC V7B 1K5
1275 BO U L .HYM U S ,DO R VAL Q C H9P 1J5
Créance/Claim
51,
000.00
8,
107.38
4,
920.36
1,
644.14
2,
623.93
700.00
550.00
948.59
638.62
180.63
18,
017.55
1,
486.62
4,
946.67
2,
483.48
7,
786.89
2,
050.00
1,
599.77
650.00
750.00
433.46
5,
804.96
75.79
754.11
750.00
500.00
243.80
8,
860.00
468.13
600.00
994.40
3,
758.38
63,
248.62
1,
440.82
399.00
268.72
2,
134.99
1,
505.30
12,
630.26
1,
461.56
197.35
2,
121.48
947.98
941.69
459.90
4,
647.88
20,
480.62
1,
764.15
3,
463.04
1,
150.00
100,
721.00
739.31
191,
976.81
2,
516.02
1,
822.28
1,
086.21
22,
640.63
3,
898.50
1,
234.60
349.75
750.00
25,
374.59
485.88
289.89
4,
804.61
13,
947.63
72.40
15,
680.79
Dansl'affairedelafaillitede/In them atterofthebankruptcy of
AiR outeCargo Inc.
L istedescréanciers/CreditorsL ist
132
133
134
135
T O T AL
N om /N am e
W esttransauto Inc.
W illiam P alum bo T ruckingInc
W urth CanadaL im ited
Young'sT ireS ervice
A dresse/A ddress
1136-3 CEN T R ES T R EET ,S U IT E390,T HO R N HIL L O N L 4J3M 8
107 W estsideAvenue,Jersey City N J07305 U S A
6330 T O M KEN R D.,M ississaugaO N L 5T 1N 2
55 R U T HER FO R D R O AD S , U N IT 7,BR AM P T O N O N L 6W 3J3
Créance/Claim
1,
250.00
72,
125.00
3,
442.92
24,
271.03
1,
448,
800.55
$ 2,
876,
629.55
Reserved for Administration
Secured :
Privileged :
Unsecured :
PROOF OF CLAIM
Original:
(see in st
ruct
ion son page 3 )
Collocated on:
Amendment:
Initials
IN TH E M A TTER O F TH E B A N KRUP TC Y O F:
AiRoute Cargo Inc., of t
h e cit
y of D orval, provin ce of Q uebec (referred t
oin t
h isform as“ the debtor” )
an d t
h e claim of
, (referred t
oin t
h isform as“ the creditor” ).
All notices or correspondence regarding this claim must be forwarded to the creditor at the following address:
(attention)
(civic number and street)
(city, province, postal code and country)
Telephone:
Fax:
Email address:
I,
resid in gin t
h e cit
y of
(n am e of in d ivid ualcom plet
in gt
h isform )
in t
h e P rovin ce of
If an officer of the company, state
position or title.
, d oh ereby cert
ify t
h at
:
1.
 Iam t
h e cred it
orof t
h e above-n am ed d ebt
oror  Iam
of
2.
The attached statement of account or
affidavit must specify the vouchers
or other evidence in support of the
claim.
3.
Check and complete the appropriate
category.
4.
Ih ave kn ow led ge of allt
h e circum st
an cescon n ect
ed w it
h t
h e claim referred t
obelow .
Th e d ebt
orw as, att
h e d at
e of ban krupt
cy, n am ely t
h e 6 th d ay of A pril2 0 1 4 , an d st
illis, in d ebt
ed t
ot
he
cred it
orin t
h e sum of $
, asspecified in t
h e st
at
em en tof accoun t
(or affid avit
) at
t
ach ed an d m arked S ch ed ule “ A ” , aft
erd ed uct
in gan y coun t
erclaim st
ow h ich t
h e d ebt
oris
en t
it
led .
A
Check appropriate description. Set
out an attached sheet details to
support priority claim.
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon
which the claim is based.
(n am e of cred it
ororit
srepresen t
at
ive)
(st
at
e posit
ion ort
it
le)
.
B

Unsecured claim of $
(Other than a customer contemplated by Section 262 of the Act). In respectof t
h is d ebt
,
Id on oth old an y asset
sof t
h e d ebt
orassecurit
y an d :
(i)
 Regard in gt
h e am oun tof $
(ii)
 Regard in gt
h e am oun tof $
, Iclaim arigh tt
oapriorit
y un d ersect
ion
13 6 t
h e A ct
.
Claim of lessor for disclaimer of a lease of $
.
Ih ereby m ake aclaim un d ersubsect
ion 6 5 .2 (4 ) of t
h e A ct
, part
icularsof w h ich are asfollow s:

, Id on otclaim arigh tt
oapriorit
y.
.
Give full particulars of the security,
including the date on which the
security was given and the value at
which you assess the security, and
attach a copy of the security
documents.
C
Attach a copy of sales agreement and
delivery receipts.
D

Claim by farmer, fisherman, or aquaculturist of $
Ih ereby claim un d ersubsect
ion 8 1 .2 (1 ) of t
h e A ctfort
h e un paid am oun tof $
.
.
Give full particulars of any wage
earner’s claim, including the
calculations upon which the claim is
based.
E

(i)
or
(ii)
Claim by wage earner of $
 Ih ereby m ake aclaim un d ersubsect
ion 8 1 .3 (8 ) of t
h e A ctin t
h e am oun tof $
.
 Ih ereby m ake aclaim un d ersubsect
ion 8 1 .4 (8 ) of t
h e A ctin t
h e am oun tof $
.
Give full particulars of any
employee’s claim, including the
calculations upon which the claim is
based.
F

(i)
or
(ii)
Claim by employee for unpaid amount regarding pension plan of $
 Ih ereby m ake aclaim un d ersubsect
ion 8 1 .5 of t
h e A ctin t
h e am oun tof $
,
 Ih ereby m ake aclaim un d ersubsect
ion 8 1 .6 of t
h e A ctin t
h e am oun tof $
.
To be completed when a proposal
provides for the compromise of
claims against directors. Give full
particulars of the claim, including
the calculations upon which the
claim is based.
G

Claim against director of $
.
Ih ereby m ake aclaim un d ersubsect
ion 5 0 (1 3 ) of t
h e A ct
, part
icularsof w h ich are asfollow s:
Give full particulars of the claim,
including the calculations upon
which the claim is based.
H

Secured claim of $
In respectof t
h isd ebt
, Ih old asset
sof t
h e d ebt
orvalued at$
assecurit
y, part
icularsof w h ich are asfollow s:
.
.
.

Claim of a customer of a bankrupt securities firm of $
.
Ih ereby m ake a claim asa cust
om erforn etequit
y ascon t
em plat
ed by sect
ion 2 6 2 of t
h e A ct
,
part
icularsof w h ich are asfollow s:
.
Chose the right formulation for your
situation by checking it and striking
the non desired portion.
5 . Tot
h e bestof m y kn ow led ge,  Ior  t
h e above-n am ed cred it
or  am / isor  am / isn otrelat
ed t
ot
he
d ebt
orw it
h in t
h e m ean in gof sect
ion 4 of t
h e A ct
, an d  h ave/ h asor  h ave/ h asn otd ealtw it
h t
h e d ebt
or
in an on -arm ’s-len gt
h m an n er.
Provide details of payments, credits
and transfers at undervalue.
6 . Th e follow in gare t
h e paym en t
st
h atIh ave received from , t
h e cred it
st
h atIh ave allow ed t
o, an d t
he t
ran sfers
atun d ervalue w it
h in t
h e m ean in gof subsect
ion 2 (1 ) of t
h e A ctt
h atIh ave been privy t
oorapart
yt
ow it
h t
he
d ebt
orw it
h in t
he t
h ree m on t
h s(or, if the creditor and the debtor are related within the meaning of section 4
of the Act or were not dealing with each other at arm’s length, within the 12 months) im m ed iat
ely before t
he
d at
e of t
h e in it
ialban krupt
cy even tw it
h in t
h e m ean in gof subsect
ion 2 (1 ) of t
h e A ct
:
.
Applicable only in the case of the
bankruptcy of an individual.
7 .  Irequestt
h atacopy of t
h e reportfiled by t
he t
rust
ee regard in gt
h e ban krupt
’sapplicat
ion ford isch arge
pursuan tt
osubsect
ion 1 7 0 (1 ) of t
h e A ctbe sen tt
ot
h e above ad d ress.
Must be signed and witnessed.
8.
Notes:
D A TED A T_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ t
h is_ _ _ _ _
t
h d ay of
, 2 0 1_ _ _ _ _ .
(sign at
ure of w it
n ess)
(sign at
ure of in d ivid ualcom plet
in gt
h isform )
(n am e of w it
n ess, prin t
)
(n am e of in d ivid ualcom plet
in gt
h isform , prin t
)
A llreferen cest
o“ t
h e A ct
” refert
ot
h e Bankruptcy and Insolvency Act.
If an affid avitisat
t
ach ed , itm usth ave been m ad e before aperson qualified t
ot
ake affid avit
s.
If acopy of t
h isform issen telect
ron ically by m ean ssuch asem ail, t
h e n am e an d con t
actin form at
ion of t
h e sen d er, prescribed in Form 1 .1 ,
m ustbe ad d ed att
h e en d of t
h e d ocum en t
.
Warnings: A t
rust
ee m ay, pursuan tt
osubsect
ion 1 2 8 (3 ) of t
h e A ct
, red eem a securit
y on paym en tt
ot
h e secured cred it
orof t
h e d ebtort
h e value of
t
h e securit
y asassessed , in aproof of securit
y, by t
h e secured cred it
or.
S ubsect
ion 2 0 1 (1 ) of t
h e A ctprovid essevere pen alt
iesform akin gan y false claim , proof, d eclarat
ion orst
at
em en tof accoun t
.
If there are any questions in completing the proof of claim, please write or call the office of the trustee.
PRICEWATERHOUSECOOPERS INC.
1 2 5 0 Ren é -L é vesque B oulevard W est
, S uit
e2800
M on t
ré al, Q uebec H 3 B 2 G4
Attention: Mrs Audrey Huot
Teleph on e: (5 1 4 ) 2 0 5 -5 0 0 1 ext
. 19 6 6
Fax: (5 1 4 ) 2 0 5 -5 6 9 4
Em ail: aud rey.h uot
@ ca.pw c.com
GENERAL PROXY
I,
h ereby appoin t
, of
(n am e of cred it
or)
, of
(n am e of proxy)
, acred it
orin t
h e above m at
t
er,
(n am e of t
ow n orcit
y)
(com pan y orfirm )
,t
obe m y proxy
h old erin t
h e above m at
t
er, exceptast
ot
h e receiptof d ivid en d s,  w it
h pow ert
oappoin tan ot
h erproxyh old erin h isorh erplace or  w it
h outpow er
t
oappoin tan ot
h erproxyh old erin h isorh erplace.
D A TED A T
,t
h is
t
h d ay of
,2 0 1
(S ign at
ure of w it
n ess)
(S ign at
ure of t
h e cred it
ororit
saut
h orized represen t
at
ive)
(N am e of w it
n ess, prin t
)
(N am e of cred it
orof t
h e cred it
ororit
saut
h orized represen t
at
ive, prin t
)
.
2
Instructions for completing proof of claim forms
Every cred it
orsh allprove h isclaim , an d a cred it
orw h o d oesn otprove h isclaim isn oten t
it
led t
o sh are in an y d ist
ribut
ion of t
h e am oun t
sfrom t
he
realizat
ion of t
h e asset
s. C laim sn otcom plet
ed correct
ly in every respectw illbe ret
urn ed .
In com plet
in gt
h e at
t
ach ed form , yourat
t
en t
ion isd irect
ed t
ot
h e m argin aln ot
eson t
h e form an d t
ot
h e follow in grequirem en t
s:
Proof of Claim:
1.
Th e form m ustbe com plet
ed an d sign ed by an in d ivid ualan d n otby a corporat
ion . If you are act
in gfora corporat
ion orot
h erperson , you m ust
st
at
et
h e capacit
y in w h ich you are act
in g, such as, Credit Manager, Treasurer, Authorized Agent, et
c.
2.
Th e person sign in gt
h e form m usth ave kn ow led ge of t
h e circum st
an cesin con n ect
ion w it
h t
h e claim .
3.
Th e d at
e appearin gatt
h isparagraph ist
h e on e atw h ich am oun t
sow ed are t
obe calculat
ed . A S t
at
em en tof A ccoun tcon t
ain in gd et
ailsof t
h e claim
asw ellast
h e correctn am e of t
h e d ebt
orm ustbe at
t
ach ed an d m arked “ A ” .
4.
Th e n at
ure of t
h e claim m ustbe in d icat
ed by t
ickin gt
he t
ype of claim w h ich applies, e.g. t
ickin gt
h e box:
A
in d icat
est
h e claim isun secured an d
in d icat
est
h att
h e cred it
orisn otclaim in gan y priorit
y
in d icat
est
h e cred it
orisclaim in gpreferred st
at
usun d ersect
ion 1 3 6 of t
h e A ct
. D et
ailst
osupportt
h e priorit
y claim m ustbe setouton an
at
t
ach ed sch ed ule.
B
in d icat
esaclaim of lan d lord ford isclaim erof alease un d ersubsect
ion 6 5 .2 (4 ) of t
h e A ct
. D et
ailst
osupportt
h isclaim m ustbe setouton an
at
t
ach ed sch ed ule.
C
in d icat
est
h e claim issecured an d t
h e value atw h ich t
h e cred it
orassessest
h e securit
y m ustbe in sert
ed . D et
ailsof each it
em of securit
y h eld
sh ould be at
t
ach ed asaseparat
e sch ed ule an d subm it
t
ed w it
h acopy of t
h e ch at
t
elm ort
gage, con d it
ion alsalescon t
ract
, securit
y agreem en t
,
et
c.
D
in d icat
es t
h att
h e cred it
or is a farm er, fish erm an or aquacult
uristw h o supplied good s w it
h in fift
een (1 5 ) d ays prior t
ot
h e d at
e of
receiversh ip orban krupt
cy an d h asn otyetbeen paid fort
h ose good s.
E
E(i)
in d icat
in gt
h att
h e cred it
orisaform erem ployee of t
h e d ebt
or:
Th e claim of a clerk, servan t
,t
ravellin g salesperson , labourerorw orkerw h o isow ed w ages, salaries, com m ission sorcom pen sat
ion by a
ban kruptforservicesren d ered d urin gt
h e period begin n in gon t
h e d ay t
h atissix (6 ) m on t
h sbefore t
h e d at
e of t
h e in it
ialban krupt
cy even t
an d en d in gon t
h e d at
e of t
h e ban krupt
cy issecured , asof t
h e d at
e of t
h e ban krupt
cy, t
ot
h e ext
en tof $ 2 ,0 0 0 — lessan y am oun tpaid for
t
h ose servicesby t
he t
rust
ee orby areceiver— by securit
y on t
h e ban krupt
’scurren tasset
son t
h e d at
e of t
h e ban krupt
cy.
E(ii)
Th e claim of a clerk, servan t
,t
ravellin g salesperson , labourerorw orkerw h o isow ed w ages, salaries, com m ission sorcom pen sat
ion by a
person w h oissubjectt
oa receiversh ip forservicesren d ered d urin gt
h e six (6 ) m on t
h sbefore t
h e firstd ay on w h ich t
h ere w asa receiverin
relat
ion t
ot
h e person issecured , asof t
h atd ay, t
ot
h e ext
en tof $ 2 ,0 0 0 — lessan y am oun tpaid fort
h ose servicesby a receiverort
rust
ee —
by securit
y on t
h e person ’scurren tasset
st
h atare in t
h e possession orun d ert
h e con t
rolof t
h e receiver.
F
in d icat
est
h e claim by em ployee forun paid am oun tregard in gpen sion plan un d ersubsect
ion 8 1 .5 an d 8 1 .6 of t
h e A ct
. D et
ailst
osupportt
h is
claim m ustbe setouton an at
t
ach ed sch ed ule:
un d ersubsect
ion 8 1 .5 of t
h e A ct
, if itisaB an krupt
cy
un d ersubsect
ion 8 1 .6 of t
h e A ct
, if itisaReceiversh ip
D et
ailst
osupportt
h isclaim m ustbe setouton an at
t
ach ed sch ed ule.
A (i)
A (ii)
F(i)
F(ii)
G
in d icat
est
h e claim isagain sta d irect
orun d ersubsect
ion 5 0 (1 3 ) of t
h e A ct
. Itisapplicable on ly in t
h e case of a proposalw h ich provid esfor
t
h e com prom ise of claim sagain std irect
ors. D et
ailst
osupportt
h isclaim m ustbe setouton an at
t
ach ed sch ed ule.
H
(applieson ly t
oban krupt
ciesof securit
y firm s) in d icat
in gt
h att
h e cred it
orisacust
om erof t
h e ban kruptsecurit
iesfirm .
5.
Th e person sign in gt
h e form m ustin d icat
e (by ch eckin gt
h e appropriat
e box an d st
rikin goutw h atisn otapplicable) w h et
h ert
h e cred it
oran d t
he
d ebt
orare relat
ed . S ect
ion 4 of t
h e A ctd efin esperson srelat
ed t
oa d ebt
or. If t
h e cred it
orisrelat
ed by blood orm arriage t
ot
h e d ebt
or, t
h e cred it
or
sh ould con sid erit
self t
obe a relat
ed person . If t
h e d ebt
orisa corporat
ion , a cred it
orw ould be relat
ed if itw asa sh areh old erorif t
h e cred it
orw as
con t
rolled by t
h e sam e sh areh old ersast
h e d ebt
or.
6.
Th e person sign in gt
h e form m ustprovid e fulld et
ailsof allpaym en t
san d cred it
sreceived from orallow ed t
ot
h e d ebt
ord urin gt
h e period in d icat
ed .
L eavin gablan k w illin d icat
et
h att
h ere w ere n osuch paym en t
san d cred it
s.
7 . In t
h e case of t
h e ban krupt
cy of an in d ivid ual, t
ick t
h e box if d esired .
8 . Th e person sign in gt
h e form m ustin sertt
h e place an d d at
e an d t
h e sign at
ure m ustbe w it
n essed .
General Proxy:
If itisd esired t
oappoin ta proxy, t
h e proxy form m ustbe com plet
ed an d sign ed by t
h e cred it
or; if t
h e cred it
orisa corporat
ion , t
h e proxy form m ustbe
sign ed by an aut
h orized represen t
at
ive (w h oisn otn ecessarily t
h e in d ivid ualsign in gt
h e proof of claim form ) an d m ustbe w it
n essed .
3