Q - Shodhganga

13419EI"f
195
.
d4r1EI"f
-RrrMT qft Vcil.·· Ql fqn I ~
t1f R TcPtrr
~ ~ gr ?1T~'qj
\!>
fuirrn
~
~~
3fCG=ft
nAT -g-~ QiT
-
~~,
mff ~ ~ tFi
~ mfn if
it
~
qrfq ~ITr ~
q1i1:f
\!>
qwq~ QfT
rruRr
if uIT
QlET
ifiT
f9itrr
qwq';ff
wrt
STMT
qA-
mrr ~
~~ ~ ~
q;nrr
'II>
1
g fiti qffi; iT -fuc;R Cffff
q;rr wrt Et UfTff ~ 1 qrc;q;rr
'II>
fcJtrn:TQi 34 Ql~ 01 g 1 ~ lITt:tTlf R rn \iftq;:r
31r
Ql fqn I
g Ql fem T QiT 3fQ""';ff
TIl m-m e f'""RIl R 31r
VlnIT
\!>
~
if;w fRt R ~
Rrt"ThTifi
4T ;m ~lfiIT
ffift
fCj I Q C'-r1
m
ifiTIIT ~
I
c:.
\ifJl1i
mA-""f<;w
m=rn- EITrrr ~ I
~ CiiTCT ~ UJT HiiinT I
-RrrMT qft TIVlrfl f(1Q1 ~
R if
4T
4T ruMQ1 ~ ~ UfTff~,
q;rr
~ q;nrr ~
\!>
\!>
~ r1 PM t?
snIT
'E 1 TIuRt-ft:Jip
fJlMtfi %"1 ~
iiifq Cf~
\!>
R 9"m Q1 fqn I ~ ~ Ql(Yq"';ff ~ 3fTtTIT
Q1 fq nI JTf qff gTUIT ;r~ m-~ uWn
31r tp't me
fCj I Q m q;nrr 'EI <TE
it JC1ijl' ~ ~ ~ if ~Mrft ~ I ~ ~f9ilrr li ~
3ft u:rrT. Ql9- "fLIT ~ ;@T itrlT I ~ ~ ~ \~Ql ~q 3fT UfTnr
~ I ~ TIuRtfnq;· Q1 fqn I 3fT ~ 3f~ ~ff ~ - ?1TlITitffli fq~Ju8, rqrf
irr ;r;wr 3fT \X4~QISf, TIuRtfniii 3fT~Fr.1, CfJf ~ 3fT-re-JIT-re I
"FCfnlmnT
m
R1 \0
to
cpt -RrrMT ~ ifiTaf- fqQlI r1 qA- ftlm\ijQi
m
lIT;:ft
iiiT Q1 fqn 13fT cpt q:cfcrcff mTa:T 3Jh- ~~ iUG tT
Q1 fq nI if cpt 4 ~ q dY tfiTaf iiiET "11 r1 Ql n I ~ 1 g:cfurff ifiTaf tifT TIuRtfn
urn:r ITt
~ CfEff
J{tf;f\
195
it-r 3IT~fIT R g:uf it-r g-ron-g-e- ~ I ~ rm qA- "itRT ~JOIQltil Q~ qtff erro:T ~ 3IT~ crrff TI\JI~r(4Ql l'1-=esff
iiiT ;:@T 1l:wr q-rrft I ~ A Qff"fUT it l'1Cii"ff W, "fcp.:ff rnsm igf Qff"fUT
w;:ffi:np ~'Jq- ~I TI\JI;:f) f(4it! it! fCltilJrT ~ fCltll ~ :it-r m-crr QlT f<i&q;QcfTqf.mrr rrr l'1 r:rtM""I Et;rr mm I Iff:" l'1 r:rtM""I Q ~ qnY ~3fT ~ ~
QTQT \J1TffT, fq,-;=n Q~ q til' (tl""ll 3fT ~ Ciiff ~ ~ 3Th- lJurrT ij) ifIff ~
~-qfl:jffi-
ij) QlTIlJT Jrfucp
cruRr {'"JOIQl
\0
•
\0
\0
\0
\0
uft g:cfcrrff Jfinf R 3 ;::;:f1l'1 ;:r erR QiE'T- m m ~~~, ~ ~
?1$ f(4ti -m-r \J1T trcilT ~ fi TIVI;:f) f(4Ql Ql fCltil If fCltll ~ 3ft Etrrr' ~ m
\0
3"R fCltll"f!fiT ~TIr
~
\0
rm err
fUf::tti ifi'RT JITqn:np
ifiT(if qft TIuRTft1iP (tl""ll if ~ (ifJfflf ~
m!
~
err
~ I Q ~ qrfY
Etrrr
~
q-ffiT
errr
WIT fFtrfu ~ ~ ;:r nT ?1( tl""ll ijft- mTh1ff QiRTqc 3IT q-rrft ~ m
;:r 3ltfq nIT iiA- R"£Htil ithf ~ ~ nr.=rr~ uft ~Q r C51lOll;fl- R l1ifff ~ m
1tll'1"lf a:i J lOll "fm) . \1\ rc: Mtil 3fT 'ifiT l'1 r~~l EJIT ~ ~ ~ tl""ll ~ 3f'ftlq; g-~qmiYfT
~I
\0
\0
5f;:r
4"tt
•
~I
~ gT~ qff Ifqrtf-Q (Ql til' et;ff fq ~ 1l'1 ti ~ fl:wfT' tft I ffi1
~
Cj)f
Cf.1Tcff
(ITTI
Ql fCl til 3IT
'tt
~~ Ql fqtil QiT f<iJOl{or EtffT ~'I \Tcil ¢
t ~ I Q {'"lOl ~ 3©=Iff
"\0
l'1 r:rtM'i
3IT
\0
qf\ ~ ~~: ~ qA- ~ I 3f I ~ tllf
~ ~ff EV ~ ~ 3fCf~
\0
~ •
93UIT
g:-ft:w nT
nT
R CQlTI-
~nIT %" I f;:rrrffr ijj ~ 19 <=fIM'i
Iff:" ~
\0
fi 'JTfdTcrrcft 3IT--=et~
nAT ~ g-m-fcrc1 -;:@T ETff mrftr 'JTftIT
tft I !.UffJ1t Th-r
Vcii 5fIT"
~ I ~;:r ~ fCltil 3fT ~ 9iT r. . tiCii I ifR til
ifiT
uft
it-r .. iSIT~
TIJT"
rp:m
ijj
gTIr
it! fCltil ~
rcrr Jm1IT ~ erg f.:rrrMT ifiT
]q;rr EfT ~ ~ ~ ~ ~ err ~ uft 3{tT~ i1f R :w,rurr
~ RTJff'TtI' iSlTG ijj ~ ij~J IE r ti ~ I
uft
3-.:r (tl 'i I Jff
ijj
m-R-
~ ~ I afllOl l'i r~ f(i
ifiT
1.97
"fCff
Cfif
If
fIT
_~,
-rnrrr
\Q
J1rIT ~ I 3fT~ JJt"f
3\\iff
ro-~"futf; iiiT \ilT ~ m
JR [f"f \iff~
i1PrR fftJT
~;:rr VcP crr~
rn
m ifWIT \llQl i1f R M Fo::rj fqlS:c
ifXIT rrrr;:rr ! erg nt~rfI [frar"
uflq.:r iiiT
""fcimT;r
fIT,
iiiT
n
~ ~
rn,,[f"fffif Tcim JTrIT ~ I
\Q
~ ~ I ~ cpt ~ gciiT"f
m
R 3Jtf~ em IT
Cfif
qff ~~Im-ffQ)" ~ I ~ f;:rrri'IT ~ Cli ~ fm~
ffflRt m qff rtrftrrnr ~ ct-;:ff qff
VttiT F;::q ft1 If ~ I ~ ~ F;::q fo' iiiT rrcrfi1..TcP ~ "TIlT qff ID1fn tr\iff"
iT
~ ~ ~
m iW
flfrtJII, ~. ~
Q ~ qtfY
~
.
th-
-nwr emir
cpt JWT1f R -RCiiTcYf fffirr
If R TIuRtTIr
-rocrriYff
~I
If :rfT TIUFfITIr
Qif.cmT3ff If
iSfTi'IT", "~ ~
CiiT "Rff
*f
\Q~
m-
tIT
\Q
\Q
~3lT" 3lTfu iiiT ~
•
~ I JfCf~
6n-
MQ I C! iSI~ I;ft"
RCiifIT~, ~
\Q
-nom-
qft f.:mT~ 3!WT ~
Jl4-r R
~ ~ I fii;-;=rr erg "ftfc1T R ID
"QlQl ~ II ffi (" "~ ~ TEl"",
qf)-" ~ ~ iH I ~ JTtf~ urfcc;r
~ urnft ~
Qlli
-n:FfT QiT "Rff
ain:r
TIuRtfc:rrfi
m-
.. trJff 5C1ii"f
\Q
$
fqt1l3IT
in-ur ~ R TIuRtfn
rrcfqfff TIuRtfc:rrfi
\iff RQiflT I
Ql
fqtiw
~ "TI~ m-
fqqr~ m- iPTflJT
-nwr \ilTffT
~
RQ
I ciSI~ I;ft"
R
~ I fq;-;::n ~ iii fq til if
\Q
mmcrr~ ij; R3fI $ fl1~T ~ ~ ~ QiT 31 ~(Qur
fcim I
3"R "fu=qcflaJA~ ~ mClrtll
\llQltil R 3WJ1T m ~ fqfilaT m fcmTrr qfte:.
m ~ Fitti ~ -rnv ~m 5f;:rraT I ~ f.:rrrffi" If ~ cpr urr ~'l 3th(YftIT \llQl fcrfu;::;:mr fJOlMcft ~ err: 3ltr ""fcimT m qff ~ If ~ fe?S I tfI
qsffTl q~ ijl fq~T ~ 3ftf~ ifiT f.:RTffi" R uITs~ qft- 61Tn 5lTf-~ 361 lOft
•
•
~ I ~;r Ql fl1~T iiiT f.:rrrffi" qff m-lSIT €IT fiJtr ~ QT ~ FC'"Ql ~ m:truf
~ (f$e:. f(1$ TIUFfTfc:rrfi UrRT 3ft it)1:r tfT I rrn:rnrre- m- ~ $ fq~1· IT ;r m\Q
\Q
198
ii1TtT
ttl fiflc. fo R \il5Q)f
\:).
qt
it
~ ~ mE I fI ~
iilT rrT-r
cp fttt1l Q gj fciE 1M
Qff
m- "f1vw 3fT~ ~ fQi erg
TIvRtfrlcil cp fqt1l3lT
RTm-3IT cIT
tnT
gm
cp fqtlT ~
fQil:rr ~ I ~-~
Rrrrrr qft
'"
Jffi-3ffiJT
to
~, mT
mcrrr TIurr h m
R tliET
wrrrr
n
TcmT-r fciim·
UlPIT iCh-r
qft mISTf
'"
'"
"[fit cit
nT
3ff~fin qft
~
nt mfEfll
R lfif(i ET
lIT3f
~I
'"
ct gQlIT
qft ~
tUffiITff qft ~ I
q"fCffff
R 9mcr ~ fqm-,
cp fq til Jrf QiT TIuRtfc=rcp Ffff
~
CIT
TI\iI~fnq; cp fqt1l!f qff
Q"-r
~
"~~ TIlT",
9UfTffi 1l
9~
m
m
~
ETJTT I
~ E:m~ ~
cIT I
m
~I ~
1l
'"
If
it
gllTur
TI\il41 fn
"ilE I TIVTf f.nqiruft
fIT
~
:itT
QiT q'5f"
JITfu
JG=fff 3IT l1trT ~ I
~ I q I hi fqcpfi I
CfF(l
~
3fT~flT;:m-rr ~
~IT~, f.1rrrrr JfQ"~ mm- ~ llTL~l-f'R
IT ;@T Etffl, ~
m
~
'"
qft
\jff[f
QlT ~ fcntlT VTf RQiflT ~ I q~
"~qrnh
'"
U';ffCf
UfT1T
JftT llETCRT
1lt~ CfRi CIT f;:n:ITur
~
.
UIT tliilT ~ fq; ~~ ct~ cp fqt1l Jrf
E:tIT~ ~
fffctR
815(f)~ 3f~ g) fnEI R qft
f.:frrrrr 'Pl-
.
ViP iSIIT" ,
m
~1
&it dc5Tff ~ fIT Ciil-~ ¢
VCP ~
'ItIT
~fI ~ fOE 1M
rt-r
mlQT
qTrfT I
~ I q I fti fqcp TI\iI;:f) fo(f)
"f1vw f.:rrrrrr
tft I gmCITeT
f.1rrrrr R gmm grfTn EtflT
M
R ~tl"Qif
If Cjiff cIT
'"
Q)f
fI (fcp
fncp TIuRtfc=rcp ~rr.=rr
c:.
fcp.:n ~mTT tUff-tITff qft
CITCff ~ CIT
urn:ft
qitr
\a
UlTffI ~ I RtJ
ulTrfT ~ I ~~
Q)f
qrr ~
llf<9C"
QiT
gj fOEl R
Rrrrrr 'PlQiT
*'
TIuRTfnq)- (f) fqtil"~ ~ fOE I fI
f.1l:ITur
m- IrE ~ fQi lit fMcpfi I
IT EtID ~ I
'"
3"~ ~, ~'"
:trflr-:=ff
.
vcp
m-n:rflT,
EfT
fqlS/tIT
~
~';ff
CIT
3ITT
199
lJfnm ij) ~Tf -ftF.l IT
UffflT ~ I ~EVJT
cIT fAtrr U1T
~ qft
ffiITIT ~ I
m:r
-Rrrm-
t
frw "TIll qA- ID1frr
~ ~ ~
"Ill
Co
IliEl! M
TI~ur H 36! tl! ~ I et;ff ~ fcmlq VtP~, fq};:f; -Rrrm- qfjo
iji
~
mfill f('lQ1 TIuRtfc=rcil ffcR" ~ erE
II UJT
Co
~tsITtl;ff ~
~
~
mrr
1OlE! p:jlJ\of %", fq};:f;~"f
~
f.:RTm-
ij)
rn=m-tR
nit
3[fq!f1HIT
Co
t
rn:~tR urgf
mt rn=m-tl;IT
Q"f
I
Co
WtU 3l1T 9tfl Qlf
m
~ I ~ W~
%" I crrnrr:
III
\0
rcffif
m
UffflT ~ I ~
9ffTif)
H com
~
~
;:rrll
rrt
qn~ ~
~ ;m
\0
~
QT
•
~,
qA- ~ ~
... ~
Co
lfts
*T
QT tJEIT qrffl ~ qgf
9IT F.-nllli fuT
~
H
~
QiT
QiT q;:ffq ~ ~ fqffi e ficlll1 ur
ij) VtP ~
CiiT
mIT5l=m
t
crn:g-erimPfrr, "fJT:rrtT \JITfu
f<?cl~lcrr~,
3Q
fC! nl
Co
~ 3f1lTqJ ~ I ~m-tAf qfT ~
Co
cnfc:rrmrf
0
"Q1 f('lElI M TIllnlur" II CfiET I
%" I mr 9lP1T ij) rt+=tsITtR TIuR1-fu
\Jj I ?i III nl
tIUff"
3rtf
H
fq)m-
m- fu:rr
J"j!fT
1ltIT
~ef ~ -;:m- 3ftf ~ 31 f<iElI d"
IT
II rrfmrr ITrit 'E I "MU
qft 3ftfcn=nT qff m-Uff,
3l-q ~ ~rr ~itm Cfif~
\0
g:itN rrt ~ m ~ II ~ 3ftf ~ QrTO:f
g I ri fJllll JftT g-m-crr"f({TGCfi 5RTflT 'E I 'lit -RrrMT iiiT o~ '"1j1 tr W6f W
\JIT'l rrt Hl=~: erE "3f@JI" Q.~ om fuur~ Et"JlT I UIJ'TE-\ifJ1E ~ 3fuci;rr ~
~1 ~ W~ qft ~ 3lTft ~ I "nrRftimf" iiiT
\0
EtfIT
~ -"Q~
\0
"iSIT~ ~
II
fu
m- qg. ~ I
3+ff
rrtsrfT
.
o
qrm-"
ro"
fe o:jih ~
~ 3f f(1
fnnf
J
Rt~ COT onf;r ~"tl mtrr
-m" I mr lJiiiT"f ~
~
~";:f
rm-
~.
\0
*I
tT ~ H
~
q-rn:qm
W~ ~ ~(if
r~ l=~r qA- "fm-q~
H uf5 El:! ~ I "fITCfiYf TI1T", "\JI"Plt
nfu If R 00 \JIT "ffQ)flT t= I
mlITitfcii ~Q'ITq
II
"ITer
fiT
mm
ith"f ~
~
III
fC! nl 3rT
uit
5jTI",
2-(10
TIur;:f) fncfl
flWl J A I WiST
lJmifif
QiT
Ql
ft1('1TJIT ~ W~ qft
9rftqff
qf\ J1Q~rr
\:)
\:)
"nrrm"
t mq-mq flitTq;f
WIT Eft lJcfTifl
VrP
?fum 3f"filqi
ETffT
JJtff~ 3f"filqi dOli q Ql
QiT
lFfTq ~~ uftCf.1-UJ1TIi
~EfUfr~ --
3Nforr ryrfTqff tI
~
m-
fArrr
\:)'0
fuTT
Ir
?p=~r;tiT
Ir
f'"ltll efT
iiiT ~ ~ iilTIr~, ~
-RrrMT tfiT
m1:l~
i'0S1
tT
rrw,r
VrP ~ f.:nifll
t)
Rmrr
Jf~~n(Tj~
\:)
m
9lT-Rr JJh- mmftFp
:tIT-r
~ fnE I \9
\:)
\D
~
TIvRtffriP
\D
Ql~?i~, ~ ~ I
m:r
~ QT
rrmrrr
\I)
CITQftTT ?P=lSf-;:QT ~f;:n I
-fum-rfT
~ ?p=~ itf?1 iST~
R ~ itIT
m-ftm -nffi
nit
~
fin
~
m
~I ~ ~-Rr citEtT ~I QiTCl:f-Cf-n:tlTI
VrP -\l1iS1 ~ Gf ('1 ~q qft 3f"1Clff~rr
m-m-
Ell
~F=rrqc
qft
\:)
\:)
~I
"m;:rr"
~I "QTTIn, "~",
·~Ef", -"mGff", "~", "JITfQll STtlMIJ\9n, ·QlQl~lOjrTlin
grftqff m- (ITTI Ql rcml
~I
QiT
.
m-;:ff
911 f'"f1t1r
q sfiT ~ I Ql ft1 ('1\ Ir;r;rt~
~JT~ fifltrr ere
qr I f.:rrrMT qft fq~Iti>l('11 ~E
ill
wm:
rrc=ti1TrfI;:r
~ fcp ~ ijitf cpfq\1TJIT
\I)
iiiT rITSiiif
3f~ IT ~ ~ "R'l"f R f~ fMti ~ ITfr, ro~ ~
•
TIUFftfncll ftcrr m- 3fITVjQ)ffTQfefT ;:r ETifi"f ""(tf.1f r-lOjQl 6f;:r UfTnr ~ I ~ t
~ ~ ~
~ "3lT~
FE~9 mfErq m- mTtfiT Q~"
~I
\D
\:)
\:)