Mareike Koertner
)* +
,- +)
!"#$ %&%'&&((
./0123456
789: 0;<=:>?<@AB CDE FGHDIB JKIIDLMNLOM
PQRSRB CDGT UGVMDTI WGIXOGXDV Y JNHNZN[GMNKIVB SDVNXIGMD\ U]^QGVNV KI _VZG]NL `MO\NDVR abcd
SNVVDTMGMNKI eNMZDf gh ijkh ljmh nohjp qrh stuvw x yjoz{to jox|}~€j ‚pƒƒ„w ƒ„
‚pƒ…rh†‡ tv ˆjpo‡ ‰jmŠqr ‹tqhpjq}ph
ŒRPQNZRB CDGT UGVMDTI WGIXOGXDV GI\ JNHNZN[GMNKIVB SDVNXIGMD\ U]^QGVNV KI _VZG]NL `MO\NDVR
abca
0;<=:>?<@A Ž :<‘<’B WDN^[NXB “DT]GI”R abb•
–R—RB SKO˜ZD ŒG™KT NI —TG˜NL `MO\NDV GI\ PKZNMNLGZ `LNDILDR
0;<=:>?<@A Ž 189<Ž>;<8š ›8;@8 œ8>8>8B `GIMG –GT˜GTGB JGZNžKTING abbŸ abb¡
UTGV]OV ŒOI\OV “ZK˜GZ `MO\NDV U¢LQGIXD PTKXTG]R
2£:><¤8; 0;<=:>?<@A <; 18<>B JGNTKB UX”^MR abb¥ abbd `MO\” G˜TKG\R
212/.¦41 §5›43456›
3><;<@A 199:’:B FGTMžKT\B Je
¨NVNMNIX —VVNVMGIM PTKžDVVKT Kž ©DZNXNKIB SD^GTM]DIM Kž ©DZNXNKIB abcd cªR
«8<>Ž<:9¬ 0;<=:>?<@AB ­GNTžNDZ\B Je
—\™OILM PTKžDVVKTB SD^GTM]DIM Kž ©DZNXNKOV `MO\NDVB abcdR
«.5®›¯4§›š °±263› ² 2®2±/›
abcd abcª eQD ŒGTMNI –O˜DT `KLNDM” Kž ­DZZKEV NI MQD FO]GINMNDV GM MQD FD˜TDE
³INHDTVNM”B ´DTOVGZD] µ\DLZNID\¶
abc¥ abcd ·GZD ³INHDTVNM” SNVVDTMGMNKI ­DZZKEVQN^
WKONV ¸R GI\ ŒGTND WR ¸KžV¹” `LQKZGTVQN^ ­OI\
ÂÃÄÅ
ÂÃÄÂßÂÃÄÅ
ÂÃÄÄßÂÃÄÂ
ÂÃÄÄ
ÂÃÃóßÂÃÄÂ
ÂÃÃôßÂÃÃõ
ÆÇÈÉÊË ÌÊÍÎÏÈÐÐ ÑÒÈÐÓ ÔÉÒÕÈÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
Þ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝßÏÒÓÈ àÉÒÕÈ ØÏØÉÓÈÓ áÊÉ ÍÊËÜÉÒâãÜÒÊËÛ ÒË àÊÈÜÉÝÖ ÐÒÜÈÉØÜãÉÈÖ ÊÉ
ÉÈÐÒäÒÊËå
æçÈÉÒÍØË èÉÒÈËÜØÐ éÊÍÒÈÜÝ êÉØÓãØÜÈ æÏØÉÓ
ëìíî æÐãçËÒ ÑãËÓ
ïÊÇË éàØãÐÓÒËä ÑÈÐÐÊÏÛÇÒàÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
Þ æÏØÉÓÈÓ ÏÒÜÇÒË ÜÇÈ ÓÈàØÉÜçÈËÜ Êá ëÈØÉ ìØÛÜÈÉË íØËäãØäÈÛ ð îÒÚÒÐÒÕØÜÒÊËÛ
âØÛÈÓ ÊË çÈÉÒÜå
ÌÒÍÇØÉÓ ïå ÑÉØËÎÈ ÑÈÐÐÊÏÛÇÒàÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
Þ æÏØÉÓÈÓ ÜÊ ÛÜãÓÈËÜÛ ÒË ÜÇÈ ÇãçØËÒÜÒÈÛ âØÛÈÓ ÊË çÈÉÒÜå
ñÈÒËÈÍÎÈ ÔÉÈßÔÉÊÛàÈÍÜãÛ éãççÈÉ ÑÈÐÐÊÏÛÇÒàÖ ñÈÒËÈÍÎÈ ÌØÉÈ ñÊÊÎÛ ØËÓ
òØËãÛÍÉÒàÜÛ íÒâÉØÉÝÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
×ØÐÈ êÉØÓãØÜÈ éÍÇÊÊÐ ÑÈÐÐÊÏÛÇÒà
ìÉØÛçãÛ òãËÓãÛ êÐÊâØÐ éÜãÓÒÈÛ ìöÍÇØËäÈÖ Ùåîå éØËÜØ ñØÉâØÉØ
÷øùúûüýþûÿ
ÌÈÚÒÈÏ Êá æâA BCÜÒç ØÐßÌCÕDå ' !"( ) #)! *
+ !+ " ' ,( ÛÐØçÒÍ ÆÉØËÛÐØÜÒÊË éÈÉÒÈÛå ÔÉÊÚÊ&
ñÉÒäÇØç ×ÊãËä ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ ÔÉÈÛÛÖ ÂÃÄÄå ) ;æçÈÉÒÍØË ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ Êá ñÈÒÉãÜ ÔÉÈÛÛ<
;áÊÉÜÇÍÊçÒËä ïãËÈ ÂÃÄ$<
EFÒGØG ØÐßæËâDÝØH I ÒË ÌÊËËÝ 5ÊÐÐØËÓÜÖ ÈÓåÖ -./ 0!Ö ØÉÉÊÛÛÊÏÒÜÕ ;áÊÉÜÇÍÊçÒËä áØÐÐ
ÂÃÄ$<
E íÒÜÈÉØÜãÉÈ ØÛ ÔØÉÜ Êá ÜÇÈ òÈÓÒÈÚØÐ éÍÇÊÐØÉÐÝ ÒÛÍÊãÉÛÈ ÊË ÔÉÊàÇÈÍÝI ;ÒË
àÉÈàØÉØÜÒÊË<
EÆÇÈ ÙËÒJãÈ òØËãÛÍÉÒàÜ Êá ØÐßïAÕØCËDHÛ )1 I ;ÒË àÉÈàØÉØÜÒÊË<
÷
þýþûÿ
ü%2343%63 ÷78349
EÆÊ ñÈ ÊÉ ëÊÜ ÆÊ ñÈ K ìàÒÛÜÈçÊÐÊäÒÍØÐ ÈâØÜÈÛ ÊË ÔÉÊàÇÈÍÝ ÒË ìØÉÐÝ BØÓDÜÇ íÒÜÈÉØÜãÉÈIÖ ÑÊãÉÜÇ
LÊÉÐÓ îÊËäÉÈÛÛ áÊÉ òÒÓÓÐÈ ìØÛÜ éÜãÓÒÈÛÖ æËÎØÉØÖ ÆãÉÎÈÝå ;æãäãÛÜ ÂÃÄ$Ö ØÍÍÈàÜÈÓ<
E K ÔÉÊÊáÛ Êá ÔÉÊàÇÈÍÝ âÈÜÏÈÈË BØÓDÜÇ ØËÓ ÆÇÈÊÐÊäÝIÖ $õ:= æËËãØÐ òÈÈÜÒËä
Êá ÜÇÈ òÒÓÓÐÈ ìØÛÜ éÜãÓÒÈÛ æÛÛÊÍÒØÜÒÊËÖ ëÈÏ èÉÐÈØËÛÖ íÊãÒÛÒØËØå ;èÍÜÊâÈÉ ÂÃÄÅ<
E K ñÈÏÈÒÛÈ ÓÈÛ ÔÉÊàÇÈÜÈËÜãçÛ âÈÒ ÓÈË BØÓDÜÇßêÈÐÈÇÉÜÈË ;ÔÉÊÊáÛ Êá ÔÉÊàÇÈÍÝ
ØçÊËä BØÓDÜÇ éÍÇÊÐØÉÛ<IÖ ÅÂå ÈãÜÛÍÇÈÉ èÉÒÈËÜØÐÒÛÜÈËÜØä ;ÅÂ>? òÈÈÜÒËä Êá ÜÇÈ êÈÉçØË èÉÒÈËÜØÐ
éÜãÓÒÈÛ îÊËáÈÉÈËÍÈ<Ö òMËÛÜÈÉÖ êÈÉçØËÝå ;éÈàÜÈçâÈÉ ÂÃÄÅ<
EéÍÇÊÐØÉÛÇÒà ÊÉ ÑÊÐÎÐÊÉÈN æ îÊçàØÉÒÛÊË Êá ÜÇÈ ìØÉÐÒÈÛÜ éÊãÉÍÈÛ ÊË ÜÇÈ ÔÉÊàÇÈÜHÛ íÒáÈÖ OÙÉÏØ âå
ØÐßPãâØÝÉ ØËÓ LØÇâ âå òãËØââÒÇÖI ÂÂÅ@? æËËãØÐ òÈÈÜÒËä Êá ÜÇÈ æçÈÉÒÍØË èÉÒÈËÜØÐ éÊÍÒÈÜÝÖ
ÔÊÉÜÐØËÓÖ èÉÈäÊËå ;òØÉÍÇ ÂÃÄÅ<
º»¼½¾¿¼½ À Á
EèÉÒÈËÜØÐÒÛçÖI ÅÃå ÈãÜÛÍÇÈÉ èÉÒÈËÜØÐÒÛÜÈËÜØä ;ÅÃ:= òÈÈÜÒËä Êá êÈÉçØË èÉÒÈËÜØÐ éÜãÓÒÈÛ
îÊËáÈÉÈËÍÈ<Ö ÑÉÈÒâãÉä Òç ñÉÈÒÛäØãÖ êÈÉçØËÝå ;éÈàÜÈçâÈÉ ÂÃÃõ<
û%RST3U ú36TV439
EÆÇÈ éàÈØÎÒËä LÊÐá ØËÓ ÜÇÈ òÒÛÜØÎÈË èÉÒÈËÜØÐÒÛÜ K ÌÈßìÚØÐãØÜÒËä ØË ìØÉÐÝ BØÓDÜÇÖI ëÈØÉ
ìØÛÜÈÉË íØËäãØäÈÛ ð îÒÚÒÐÒÕØÜÒÊËÛ ÌÊãËÓÜØâÐÈÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ ;æàÉÒÐ ÂÃÄ$<
EWËÊÏÒËä ÜÇÈ ÔÉÊàÇÈÜÖ ÔÉÊÚÒËä ÜÇÈ ÔÉÊàÇÈÜÖI òãÛÐÒç éÜãÓÈËÜ æÛÛÊÍÒØÜÒÊËÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
;æàÉÒÐ ÂÃÄ$<
EØÓÒÜÇ ØËÓ ÜÇÈ éÜÊÉÒÈÛ Êá ÜÇÈ ÔÉÊàÇÈÜÛ ÒË éãáÒÛçÖI êãÈÛÜ ÐÈÍÜãÉÈÖ EËÜÉÊÓãÍÜÒÊË ÜÊ éãáÒÛçÖI
ÑØÒÉáÒÈÐÓ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ ;æàÉÒÐ ÂÃÄ$<
EÆÇÈ éÒäËÒáÒÍØËÍÈ Êá ÜÇÈ FãÉHCË ÒË íØÏ ØËÓ ÔÉØÍÜÒÍÈÖI êãÈÛÜ íÈÍÜãÉÈÖ EîÊËÜÈçàÊÉØÉÝ
æààÉÊØÍÇÈÛ ÜÊ ÛÐØçÒÍ íØÏÖI ÌÊâÈÉÜ Ñå LØäËÈÉ êÉØÓãØÜÈ éÍÇÊÊÐ áÊÉ ÔãâÐÒÍ éÈÉÚÒÍÈÖ ëÈÏ ×ÊÉÎ
ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ ;ÑÈâÉãØÉÝ ÂÃÄ$<
ELØËË ÒÛÜ ÈÒË ÔÉÊàÇÈÜ ÈÒË ÔÉÊàÇÈÜN ØÐÛ ÆÈÒÐ ÓÈÉ XYßíÒÜÈÉØÜãÉÖI ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
Êá íÈÒàÕÒäÖ êÈÉçØËÝå ;ïãÐÝ ÂÃÄÅ<
E & ÔÉÊÊáÛ Êá ÔÉÊàÇÈÍÝ ÒË ìØÉÐÝ XY íÒÜÈÉØÜãÉÈÖI ×ØÐÈ æÉØâÒÍ îÊÐÐÊJãÒãçÖ
×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝå ;æàÉÒÐ ÂÃÄÅ<
EThe Scholar and the Storyteller – Sources for Miracles in the Biography of the ProphetÖI ëÈØÉ
ìØÛÜÈÉË íØËäãØäÈÛ ð îÒÚÒÐÒÕØÜÒÊËÛ ÌÊãËÓÜØâÐÈÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝå ;ÑÈâÉãØÉÝ ÂÃÄÅ<
EÆÇÈ ÒÛÜÊÉÒÍØÐ èÉÒäÒËÛ Êá ÜÇÈ éãËËDßéÇDOD éàÐÒÜÖI äãÈÛÜ ÐÈÍÜãÉÈÖ EÛÐØçÖI éÜØÜÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ Êá ëÈÏ
×ÊÉÎÖ éÜÊËÝ ñÉÊÊÎå ;òØÉÍÇ ÂÃÄÂ<
E & éÒäËÛ Êá ÔÉÊàÇÈÍÝ ÒË ÜÇÈ ÛÐØçÒÍ ÆÉØÓÒÜÒÊËÖI ëÈØÉ ìØÛÜÈÉË íØËäãØäÈÛ ð
îÒÚÒÐÒÕØÜÒÊËÛ ÌÊãËÓÜØâÐÈÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝå ;òØÉÍÇ ÂÃÄÂ<
÷7%3Z9 ÿ4[7%S\3U
ÒÚÈÉÛÒÜÝ ØËÓ ÈâØÜÈ ÒË ØÓÒÜÇ éÍÇÊÐØÉÛÇÒàÖ $õ:= æËËãØÐ òÈÈÜÒËä Êá ÜÇÈ òÒÓÓÐÈ ìØÛÜ éÜãÓÒÈÛ
æÛÛÊÍÒØÜÒÊËÖ ëÈÏ èÉÐÈØËÛÖ íÊãÒÛÒØËØå ;èÍÜÊâÈÉ ÂÃÄÅ<
LØËË ÒÛÜ ÈÒË ÔÉÊàÇÈÜ ÈÒË ÔÉÊàÇÈÜN ÛÐØçÒÛÍÇÈ ñÈäÉMËÓãËäÛÓÒÛÎãÉÛÈ Õãç ÔÉÊàÇÈÜÈËÜãç ;LÇØÜ
çØÎÈÛ Ø àÉÊàÇÈÜ Ø àÉÊàÇÈÜN ÛÐØçÒÍ ÓÒÛÍÊãÉÛÈÛ ÊË ÜÇÈ ÐÈäÒÜÒçÒÕØÜÒÊË Êá àÉÊàÇÈÍÝ<Ö ÅÂå ÈãÜÛÍÇÈÉ
èÉÒÈËÜØÐÒÛÜÈËÜØä ;ÅÂ>? òÈÈÜÒËä Êá êÈÉçØË èÉÒÈËÜØÐ éÜãÓÒÈÛ îÊËáÈÉÈËÍÈ<Ö òMËÛÜÈÉÖ êÈÉçØËÝå
;éÈàÜÈçâÈÉ ÂÃÄÅ<
þýü]û
^ _÷û
ü
þ4S%ST` üZZ3[3
Þ Ììíê ÄóÄ& ËÜÉÊÓãÍÜÒÊË ÜÊ ÛÐØç
;ÑØÐÐ ÂÃÄ$<
º»¼½¾¿¼½ À Q
b7S42S3ZU ø%SR349ST`
Þ Ìé ÄÃÄ& ìöàÐÊÉÒËä ÌÈÐÒäÒÊË K îÊççÊË FãÈÛÜÒÊËÛÖ ÆÉØÓÒÜÒÊËØÐ ÌÈÛàÊËÛÈÛ ;ÑØÐÐ ÂÃÄ$<
Þ Ìé ÂõÃ& ËÜÉÊÓãÍÜÒÊË ÜÊ ÛÐØç ;ÑØÐÐ ÂÃÄ$<
c7Z3 ø%SR349ST`d e3874Tf3%T 2 3ZS[SV9 TVUS39
Þ ÌíéÆ Âgà h òòìé ÂgÃ& ÛÐØç ÆÊÓØÝÖ ïÒÇØÓÖ ØËÓ ÑãËÓØçÈËÜØÐÒÛç ;ÆÈØÍÇÒËä æÛÛÒÛÜØËÜÖ ÑØÐÐ ÂÃÄÂ<
Þ ÌíéÆ Äõà h òòìé ÄgÂ& ÆÇÈ ÌÈÐÒäÒÊË Êá ÛÐØç ;ÆÈØÍÇÒËä æÛÛÒÛÜØËÜÖ ÑØÐÐ ÂÃÄÄ<
c7Z3 ø%SR349ST`d e3874Tf3%T 2 374 79T34% ú7%[V7[39 i üSRSZS\7TS%9
Þ ëìíî ÄÃÄh Ùòé $Åó& èÉÒäÒËÛ Êá LÈÛÜÈÉË îÒÚÒÐÒÕØÜÒÊËÛ& ÑÉÊç æÐÈöØËÓÈÉ ÜÊ òãÇØççØÓ
;éãààÐÈçÈËÜØÉÝ íÈÍÜãÉÈÉÖ éàÉÒËä ÂÃÄÅ<
Þ æÌñî ÄÄÃ& ìÐÈçÈËÜØÉÝ æÉØâÒÍ ;ÆÈØÍÇÒËä æÛÛÒÛÜØËÜÖ ÑØÐÐ ÂÃÄÃ<
Þ æÌñî ÄÂÃ& ìÐÈçÈËÜØÉÝ æÉØâÒÍ ;ÆÈØÍÇÒËä æÛÛÒÛÜØËÜÖ éàÉÒËä ÂÃÄÄÖ éàÉÒËä ÂÃÄÂ<
ü34TS2S67T3 2 üZZ3[3 þ376jS%[ ÷438747TS%
Þ òÈÉÒÜÈÓ ÊË àØÉÜÒÍÒàØÜÒÊË ÒË Ø ÍÊçàÉÈÇÈËÛÒÚÈ ÜÉØÒËÒËä àÉÊäÉØç ÊááÈÉÈÓ âÝ ÜÇÈ ×ØÐÈ ÆÈØÍÇÒËä îÈËÜÈÉ
ÈËÍÊçàØÛÛÒËä çãÐÜÒàÐÈ ÜÈØÍÇÒËä ÊâÛÈÉÚØÜÒÊËÛ ØËÓ ËãçÈÉÊãÛ ÏÊÉÎÛÇÊàÛ ÊË ÛÝÐÐØâãÛ ÓÈÛÒäËÖ ÓÈÐÒÚÈÉÒËä
ÐÈÍÜãÉÈÛÖ ÐÈØÓÒËä ÛçØÐÐßÍÐØÛÛ ÓÒÛÍãÛÛÒÊËÛÖ àÉÊçÊÜÒËä ÈöÍÈÐÐÈËÍÈ ÒË ÉÈØÓÒËä ØËÓ ÏÉÒÜÒËäÖ çÈËÜÊÉÒËäÖ
ÜÈØÍÇÒËä ÏÒÜÇ ÜÈÍÇËÊÐÊäÝÖ ÍÐØÛÛÉÊÊç ÓÒÚÈÉÛÒÜÝå
kûü þÿ þ] bûúe
ÂÃÄÅ
ÂÃÄÂ
ëìíî ÈàØÉÜçÈËÜØÐ îÊççÒÜÜÈÈ ß éÜãÓÈËÜ ÌÈàÉÈÛÈËÜØÜÒÚÈ áÊÉ æÉØâÒÍ ØËÓ ÛÐØçÒÍ
éÜãÓÒÈÛÖ ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝå
Þ íÒØÒÛÊË âÈÜÏÈÈË ÓÈàØÉÜçÈËÜ áØÍãÐÜÝ ØËÓ ÛÜãÓÈËÜ âÊÓÝ ØËÓ ÛÜãÓÈËÜ
ÉÈàÉÈÛÈËÜØÜÒÚÈ ÒË ÛÈÚÈÉØÐ ÓÈàØÉÜçÈËÜ çÈÈÜÒËäÛå
îÊãÉÛÈ æÓÚÒÛÊÉÖ LÊçÈË ÒË ÛÐØç ;ÓÒÛÜØËÍÈ ÈÓãÍØÜÒÊË àÉÊäÉØç<Ö òØÐÒÇØ îÇÒÛÇÜÒÖ
ÈàØÉÜçÈËÜ Êá éÊÍÒÊÐÊäÝÖ ÌÝÈÉÛÊË ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝÖ ÆÊÉÊËÜÊÖ îØËØÓØå
Þ ÌÈÚÒÈÏÈÓ ÍÊãÉÛÈ çÊÓãÐÈÛ ÊË ÜÇÈ áÊÐÐÊÏÒËä ÜÇÈçÈÛ& ÒÛÜÊÉÒÍØÐ ÌÊÊÜÛ Êá
êÈËÓÈÉ ÒÈÉØÉÍÇÝ ÒË ÜÇÈ ëÈØÉ ØËÓ òÒÓÓÐÈ ìØÛÜl LÊçÈË ØËÓ ÌÈÐÒäÒÊãÛ
æãÜÇÊÉÒÜÝl éÜØÜãÛ Êá LÊçÈË ØËÓ WËÊÏÐÈÓäÈ àÉÊÓãÍÜÒÊË ÓãÉÒËä ÜÇÈ æââØÛÒÓ
ÔÈÉÒÊÓå
º»¼½¾¿¼½ À a
ÂÃÄÃ
ÂÃÃóßÂÃÄÃ
ÂÃÃõßÂÃÃó
ÂÃÃõßÂÃÃó
ÂÃÃôßÂÃÃõ
ÂÃÃßÂÃÃô
æÛÛÒÛÜØËÜ èÉäØËÒÕÈÉ áÊÉ ÜÇÈ îÊËáÈÉÈËÍÈ EîÊËÍÈàÜãØÐÒÕÒËä íÒÜÈÉØÉÝ ÒÛÜÊÉÝ&
ÑÊãËÓØÜÒÊËÛ Êá æÉØâÒÍ íÒÜÈÉØÜãÉÈÖI ×ØÐÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝå
èÉäØËÒÕÈÉÖ ×ØÐÈ æÉØâÒÍ îÊÐÐÊJãÒãç
îÊàÝÈÓÒÜÊÉÖ WÐÈççÖ 5ÈÉÈËØ ØËÓ ØÐßéÇØHØÉÖ ëãÇØ ;ÈÓå<Ö n op
)!( q! ) ! ! ! # q(
! rstu v+ w # x ) y1+ o z r{{|Ö íÈãÚÈËÖ ÂÃÄÅå
æÛÛÒÛÜØËÜ èÉäØËÒÕÈÉ áÊÉ ÜÇÈ Â$:= îÊËäÉÈÛÛ Êá ÜÇÈ ÙËÒÊË ìãÉÊà}ÈËËÈ ÓÈÛ
æÉØâÒÛØËÜÛ ÈÜ ÛÐØçÒÛØËÜÛ ØÜ ÜÇÈ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ Êá íÈÒàÕÒäÖ êÈÉçØËÝå
ÌÈÛÈØÉÍÇ æÛÛÒÛÜØËÜÖ ÔÉÊáå 5ÈÉÈËØ WÐÈççÖ ËÛÜÒÜãÜÈ Êá èÉÒÈËÜØÐ éÜãÓÒÈÛÖ
ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ Êá íÈÒàÕÒäÖ êÈÉçØËÝå
ÌÈÛÈØÉÍÇ æÛÛÒÛÜØËÜ ÜÊ ÔÉÊáå ï~Éä êÈÉÜÈÐÖ ËÛÜÒÜãÜÈ Êá èÉÒÈËÜØÐ éÜãÓÒÈÛÖ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
Êá íÈÒàÕÒäÖ êÈÉçØËÝå
éÜãÓÈËÜ ÌÈàÉÈÛÈËÜØÜÒÚÈ áÊÉ ÜÇÈ ËÛÜÒÜãÜÈ Êá èÉÒÈËÜØÐ éÜãÓÒÈÛÖ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ Êá
íÈÒàÕÒäÖ êÈÉçØËÝå
ýeeûþûÿ
ýú þýû
û
^
ÂÃÄÅ
LÊÉÎÛÇÊà EòãÛÐÒç ÔÈÉÍÈàÜÒÊËÛ ØËÓ ÌÈÍÈàÜÒÊËÛ Êá ÜÇÈ ñÒâÐÈIÖ ÆÇÈ ÈâÉÈÏ
ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ Êá ïÈÉãÛØÐÈçÖ ÛÉØÈÐå
ÂÃÄÂ
ØÓÒÜÇ ËÜÈËÛÒÚÈÖ ÛÐØçÒÍ îÈËÜÈÉ ØÜ ëÈÏ ×ÊÉÎ ÙËÒÚÈÉÛÒÜÝ
ÂÃÄÃ
éãççÈÉ íØËäãØäÈ éÜãÓÝÖ ØÐØÐØÇ ËÛÜÒÜãÜÈÖ ØçØÛÍãÛÖ éÝÉÒØå
ÂÃÃg
éãççÈÉ íØËäãØäÈ éÜãÓÝÖ ×ÈçÈË ËÛÜÒÜãÜÈ áÊÉ æÉØâÒÍ íØËäãØäÈÖ éØËØHØÖ ×ÈçÈËå
úý
^øý^
æÉØâÒÍ ;ÉÈØÓÒËä áÐãÈËÍÝ ÒË ÍÐØÛÛÒÍØÐ ØËÓ çÊÓÈÉË æÉØâÒÍÖ ÛàÈØÎÒËä ÍÊçàÈÜÈËÍÈ ÒË ìäÝàÜÒØË ØËÓ
íÈÚØËÜÒËÈ ÓÒØÐÈÍÜ<
ÔÈÉÛÒØË ;ÉÈØÓÒËä ØËÓ ÛàÈØÎÒËä ÍÊçàÈÜÈËÍÈ<
êÈÉçØË ;ËØÜÒÚÈ<
ìËäÐÒÛÇ ;ËÈØÉßËØÜÒÚÈ áÐãÈËÍÝ<
ÑÉÈËÍÇ ;ÒËÜÈÉçÈÓÒØÜÈ ÉÈØÓÒËä ØËÓ ÛàÈØÎÒËä àÉÊáÒÍÒÈËÍÝ<
º»¼½¾¿¼½ À m
÷ÿbûÿ
ýú ù]û÷
æçÈÉÒÍØË æÍØÓÈçÝ Êá ÌÈÐÒäÒÊË ;ææÌ<
æçÈÉÒÍØË èÉÒÈËÜØÐ éÊÍÒÈÜÝ ;æèé<
òÒÓÓÐÈ ìØÛÜ éÜãÓÒÈÛ æÛÛÊÍÒØÜÒÊË ;òìéæ<
ÈãÜÛÍÇÈ æÉâÈÒÜÛäÈçÈÒËÛÍÇØáÜ 5ÊÉÓÈÉÈÉ èÉÒÈËÜ ;æ5è<
b
ü
Dr. Beatrice ‚ƒ„…†‡ˆ…ƒ‰ Š‹ŒŽŒ‹ Œ ‹‘’“” •‘–—˜‘—Ž ‘–™ •“šŽ‹‘š˜‹Ž
›Žœ‘‹šŽ–š Œ žŽ‘‹ Ÿ‘šŽ‹– •‘–—˜‘—Ž ‘–™ “¡“¢“£‘š“Œ–‰ ¤‘¢Ž ¥–“¡Ž‹“š¦
§Ž¢¨© ª203) 432-7522 email: ’Ž‘š‹“”Ž¨—‹˜Ž–™¢Ž‹«¦‘¢Ž¨Ž™˜
¬ƒ­ ‚…ƒ®¯ƒ‡ °±²…ƒ³†´‰ Š‹ŒŽŒ‹ Œ µ¢‘“” ¶š˜™“Ž
›Žœ‘‹šŽ–š Œ ·Ž¢“—“Œ˜ ¶š˜™“Ž‰ ¤‘¢Ž ¥–“¡Ž‹“š¦
§Ž¢¨© ª¸¹º» ¼º¸½¹¾¼¸ Ž‘“¢© —Ž‹¿‘‹™¨’ŒÀŽ‹“–—«¦‘¢Ž¨Ž™˜
¬ƒ­ Á±†¯Â®¯† íĭ °ƒ±²†‰ Œ”“‘šŽ Š‹ŒŽŒ‹ µ¢‘“” ¶š˜™“Ž ‘–™ ؏¢“ ¿‹“š“‘–
¥–™Ž‹š‘–™“–—
¶”¿ŒŒ¢ Œ ƌ‹Ž“—– ¶Ž‹¡“”Ž‰ ǎŒ‹—ŽšŒÀ– ¥–“¡Ž‹“š¦
§Ž¢¨© ª¸¹¸» Ⱦɽ¹¸Êº Ž‘“¢© ’‹ŒÀ–˸«—ŽŒ‹—ŽšŒÀ–¨Ž™˜
¬ƒ­ °…†Ì¯Í³† έ ϱÐ…ƒ‰ •‘‘– Š‹ŒŽŒ‹ Œ ¦‹“Œ¢Œ—¦ ‘–™ ё’¦¢Œ–“‘– •“šŽ‹‘š˜‹Ž
›Žœš¨ Œ žŽ‘‹ Ÿ‘šŽ‹– •‘–—˜‘—Ž ‘–™ “¡“¢“£‘š“Œ–‰ ¤‘¢Ž ¥–“¡Ž‹“š¦
§Ž¢¨© ª¸¹º» ¼º¸½ÈÉÒÓ Ž‘“¢© ’Ž–Ë‘“–¨ŒšŽ‹«¦‘¢Ž¨Ž™˜
º»¼½¾¿¼½ À €

15:15 STRATFORD, 3m 4f

Grassimi impianti srl

新病院ニュース12月22日号 - 地方独立行政法人 岡山市立総合医療