SERlE WINNER
2.45 K- 2.45 S - 3.2 - DOO RS
CENTRI Dl L.AVORO ESPRESSAMENTE CREATI PER PICCOLE E IV1EDIE INDUSTRIE
PROIETTATE VERSO IL FUTURO.
WORKING CENTERS SPECIALLY DESIGNED FOR SMALL AND MEDIUM
SIZED COI~PANIES FOR THE WAY FORWARD.
CNC
BEAReEITUI-JGSZENTREN SPEZIELL ENIWIKELT FUR KLEINE
UNO MITTJ..ERE ZUKUNFTSORIENTIERTE UNTERNEH~1EN .
.
•
a.• · ·
.. ""
•
•
1
G masterwood
Bl S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
E
eb + N ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
R
-
R
Bl S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
W\NNER 3.2
1
I
)
W\NNER 3.2 ®
I
i
l
l
l
l
l
l
l
. .
--- -1":
R
Bl S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
E
eb + N ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
G masterwood
1
---
--~-------------
SERlE WINNER
2.45 K - 2.45 S · 3.2- DOORS
'?'
~IL•
,!II
R
,__...-
WINNER 2.45 K
'~-
Bl S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
E
eb + N ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
-
1
- -
0811@ _!_...
'
\
I
I
I
I
I
l
I
I
I
I
I
'
\
SERlE ·WINNER
fOf'!ARJ':- FRESARE - TAOLIARE
DRILLING - MILLING - CUTTING
BoHREN - FRASE:N - NuTE:N
lAVOI~AZIONE DEL PANNELLO E DEL MASSELLO
MACHINING OF PANELS AND SOLID TIMBER
PLATIE.N-UND MASSIVHOLZBEARBEJTUNG
•
Gnwo dttoltlluro per 1an onzzonto~
su 4 kln e fDn voo.cuil !Xln t!lllnthlnl
lotllp&nder.lt
l)t lllll~ unll fml)orliomol holes on 4
·
'\6!11~olsplrKio. 11.
GnCJill !li fnlsd'.ro pel o:p ~
Wiele rqo; <rnuiltlg wrl!l Cll'lllti!;
Fi::f..f~PilD~
~·
otmgen
LQ\>QI'OZIQIIO $Mft M IIOIU!O.
Lock 1ecess ond lock nlo•li!lO.
Schloo~o~I~IWitbellung.
R
Mossivhol2llerubell\i!1!1
r 011 per cwnkYe CJrAJ ba e sed! pomene a!J9;luitd coo lo:;lilo
.,
ongo!OIB inellnoblle (non osogJAblle COO WINNER 2.45 K).
HaleR fer onubo hlnges and hi ngcs mcess con be carried out
b'f o filling Indexed heod unit (nol ovoilobla en Winner 2.45 K).
Anul);)bondboluungon Ulld Scl\ornielouslliisungan wardan
!llil elnem nelgboren lndaxpat1iabe ouli(!Cf(th~
(nicht mOgllch mil WINNER 2.45 K).
GlllPDi knM'j'iii'I~~~IO~I ~ lo@li
Sm·~ng04JIIIS lor 9!\!WII!U
~nil o;,1,ng opero11ons·.
Sliii'XJOO'a:JOI «lt NuiE<l Uhd Sotmi~s.
at
MactJiniQw Df soud 11riioo1,
Bl
1~vM!lri ~no mas5ello,
1
1
l.ovormione lop per C()tlne
Machining ol kill;hOIJ \\'il!~·lQI)$
Beorbeilunij von KOChMoltJ~II~P)IliiOIJ,
-
lltrli'ilC!li'IP.n! mq~dretS.
f!l11iH19Yieo9t rui Hotllllf1talbohni"il~
auf4 Selle~ und·~!lk~Ui<,llruhQeil
fill\ l1tiho6h¢n~lg lll!ill€tlerten
Sc
ch ott+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
sldru; ~nd v!il)ioal hutw,w'll\
.,
EQUIPAGGIAMENTI STANDARD E- OPTIO NAL
STANDARD EQUir'MEt~TS AND OPTIONALS
STANDARD UND OPTIONALE MASCHINENAUSSTATIUNGEN
Pior.o dl la•Joro.slondord:.j!iatliihl a blo~:togiJio poe!Jrrii.llic.rl a •1enlo.f1s 160x1~0 m1~
uoi1g;,ovl>ll tt)ri posillotlOn,ui\lo n bJOOOOyul6 monUoll
·
·
·ili!A1tlmd ••iorllliiUluvlil \•nh pn~urrn;ilic lucl<mg of 1hed!Uilil~)uin illiP!JOII$und
l6Gx 160 mm.vo.."!lurn palls1•iilh n>eehonlcol tzcking.
~tondor~orbsiSlisch: niil pneumo!isel1er :AfrellerQilg_def1Narkstucl)a~llagen tind
i60x.J~O m1n nlcfJI•di.ol1bmb.Vcik.Uumsqugem mil r110111J8IIer'Po,S11fllnl~urill und
Bloc~i.~~·
VbnfilOO'girovvti con blooCQggio
pile!Jr.nilfie>l (opt}
RctoliQg vacuum·pl)(ls wlfli
pnG<rtnull<i loekinR (opl ) .
Drlihboiu V~kutmisatlger mit
,pneumo :lseller;BIDcl<len.~ng (o~;n
F.o1me dJveise·p_er II blqccogQiil ·del po..zzo-seri7o
l'oi>SIIIo di conlroso!!(JI110 (qpl:);
Qiffaran! shop~ of ·vU¢liUHJ LiOdS lo IIOI~ lhe
woil<pi~\IJ!ff1fllif using jig~. (opt).
UotersehiedJiche Formen·del &rugerliir.die.
Wemsliidjsponnung olnJe acnul,ung van
Sctiablo~eo (apt.).
Bollli.to e'bJor,oogglo: ~Qn plollc!lo \oPt:).
~~~nw s~r~ with clamping dovlca with.plolus {opt).
·P~Iilog mh sponriiejiB'·(opt).
Elettromandrino con rotozione 360" sun·asse C
(indax) par t1mpiego di IQstine angolari Iissa o
inclinabili.
Ehrtospindle wHh 360'' rotdhon (C oxis)
lei using indoxed head untls (fixed or win,
manual fining).
Elel<lrospinr!ei mit C-Acllse (Index}, 360"
d1shbor etmOglicht die Aufn!Jhmi::~ t~ !E~S~!'!
oder neigbaren Win~.elkt,Jien.
L---··---- --.
BIOCCQggio pazzi strelti (opt).
Narrow pieces clamping deville (opt.).
SchmolleiiSjlOnnvorrtclllung (opl.).
Lovoroziana dima.
MCIChining of ojig.
SdloblooP.nl)l)orbeHung.
Lum~il~vomellfa,J<Gnnello )l€{ uo pi~ IQc!le
,xrslziQnorifSntcr·~arcia:!zl $1b.s9nll,
P,onel n~N-blades-l~sy p~lllonirig-Qf hooyy
Woikpl_ocQll
\'i~li>iftcliti\ltilJvdfiiCTitun!i mrillfle'Y£i'll!iiloelllli
P,SIIIg~ief!!iig,!fon !ohl~[an.\Y9\~~Ijictien.
SERlE WINNER
BoiiUio per ponnelll conlroplooooli
(con bordi sporganti opt.).
Spacial refarenoa stops tor pouols wilh
overt10n9 (opt).
fi.Jmlerunschloy fUr rurniarte
Wakstiicke mH FumierOborslondeo
(Oplion).
Essllllli di incisioni, tagli, foroture e fresalure su pioni
oncllc inelinuH.
txamplss oi!JfOOiqng, culling, drilling end
milling operotions olso on nnglert planes.
Beispiele \lOili-lUten, Schntlfe, Bohrungen
uod rrosungan au! sctuogar EbBna.
at
···
Bl
Rllils19;. ·Vdrdom (Qpllon) ynd ~ol~lcbo
Ahscl~l6fle·hum. ·gesteile.1
1
00~ by Jh~ oOllif(JI.
Sc
ch ott+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
R
Bati~Ja·P.OS!ar1ort. on~'.ku1. (ol!l:l ey lalsrgll
~lllri dol CN,
. r~u~ fmnlc(opt.) ofld sl~ retefen~ slbp~.
.-----------------------------------------------------------~----------------------------------------------------------------------- --
•
COMPOSIZIONE GRU~PI OPERATOR!
COMR0$1lON OF OPE~A1lNG UNITS
AUSSTATIUNG DER ARBEITSEINriEIT
CAMBIO LITENSILE AUTOMA1lCO
AUTOMATIC TOOL CHANGER
AUTOMATISCH ER WERKZEUGWECHSLER
WINNER'"2A5
~~
.r-".: L
--l'llk5'
lil;EI~
51.
L---'-
K
ConUguiozlona cbiulin:
Tusi 0?JI rorcfuru lqll\u,cfluolqw ltUG~JUIQ 11e11o iusld
di roroluia · EfBI1romaooifno do 6,8.1<11 (9 HP)
WINN'ER 2 .45
Mr)gqi.!ll\0 p[r'CQJnl)IO Ul(inslll OlliOill\!llto
prislo aoordpoorro
5 ·
WINtNER·3 ·.2
OIOS<ld·composirron.
orrlllng ~~tl ·.Gm<ivltiy.oow !1\!lllln lhc lfrllll11g lioQd,
6,BKW (S·~P) Ef~piodle.:O MogoZIAe:lnriOOl ..
~hnQ~r pldaed o~ CQIIIOJI!MIV~,
~M
""" dw
·~1- -n
s~~~~!l<! ""sfUI!tuJig.
Bohrl<bffi -$ol!e!)l<in rm.Bolir~
f 'lr:ilegnart
~.8 1
11'1"(9:1-iP.) EleklrQR~I<* "
.
MO!)O<?.IIY.J porto U!Eosili oon roslrelliafD
linenre a 4 posizionl poslo o bordo oorro.
RoGk tvpa mogozine plooro on lhe couioge
side wilh 4 posiJioi\S.
W9!1;zeugmogozin mit 4 Plt!17.en om
Aggregolewogen instolllert.
SGhomo posl<ione utensili sen1r1
testifle ongotofi.
Tools fitting diagram willloul
illdexad hood units.
Schema dcr werk?.eugpoo.illorU.~Iung
ohne WinkGigelrle~e
Sc!Je~_illJ.SilJ61tir•l Motsttr'~"'
lill!) IIOHili!jqldtl
loo.l$,ftHnl!l ,:!I,JQi!1p1 v11th•
lrn:!e~~~ tmVs
.
~B!flO·~r.:)Y\)rkllli,JgP.IJ~ llilfllbrur\g
•rrul Wl~i/<il.!!ffiii@~
1
SERlE WINNER
Bl
at
Mogozzino porto utensili oon rostrelliero lineme
o5 posizioni posto o toto dE>! boson1ontu.
Rock lype mfl!lozine ploooo on moclline
RIH side 111ilh 5 posnioos.
WerkZeugmogozin mil5 PIOI7eo on ~Ei
Moschinenseile inslollillrL
Sc
ch ott+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
R
W~rigSU!irna~n 'tlrrt\'~9t8D.rn.~~ogeo ori,getia~l
- · '=11
CONTROLLI NUt-4 ERICI
'NUMER IC CONTROLS
NUMERISCHE S TE.UERUNG EN
2.45
s - 3.2
• Colllmllo'numertco "tllNCRO" con P.C. a lasllaru indushlole"
• Momfor o cqlori T{T 12.r
• FinO. o 'I~ nllill wntroll~ll
~ Slsta<)lo·or:e;~tivo Windows
• Prm:r,sfio1c Penl'llin
• ~E<'A~do \osllem (opt.)
• Mouse·(~ d.)
Ii . . ..
• ••
• "SINGRO" nuf!leric;.ponfrol Vl!lh P.G. and liidrislrlol k~y~o.or'd'"
• 12.1' Tff coMrt vl~oo
• Upta 12 C'ctltr1illed !ll<ls.
•:uaSOCI on Wirrtlil\'JIJ
• Panfiurn.prOQeS,S9r
• ·At!ditionol Ko•tlxlard (opl.)
• Mllllse (silt)
·
• "SIHGRO" nUillllli~ C<JrifrOIViilh OOI)'Irllerelol P.C. *
• IJJ) lo 1·2MI~11P.d'O*is
• BIJS&j onWhidows
• i'enjiurlr pr~
• 'SINC~O" .n~meil~he st,uewng mit P.C. un~ fndus11lelle Tosrolur"'
• 12,1 '1fT. RrrtlqWdSl:liirm·
• Bis :ru 12 gesisuarteo .l\chS1!n
• Wlrioows lirbl:ltoobe'rlloCn'e
• l'af!iiUfTl.PQstprOlSssoi
• zwarte )'o.sroilir (opn
• Mou~ (Std.)'
.• 'SINCRO'I numerische Steuerung mit fiondefs.utiHchem p.c.•
• :Bis zu 12 g~uertarAcpsen
• WIAdOWS Aic~Usoborii~Cl\o:
• Penlium P9Sf;i1P,Z~O!
2.45 K
• Ponuono nomenc0 monOSthedo •srNCRO• ron P.C. ~ommeri:lot&'
• "SIHCRP"'mono.cord nurnerle~ntiol yrllh wmmerciol P.C. •
• _IJp-la·4 oonlrolled axiS
• Bdsed.011 'ht;ndows
• P~_n:lultrpiooessor
• Mooo~urte ' SINCRO;, numefisohe Sleuerung mtt
handelsUblfe~m-P.c.·
·
R
•
• Flno.o 4-0S$j canlrilllll!l
• .Siglarna tljler.allvo VAndowl1
•·Piooassc1e Penffilm
Bl S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
E
eb + N ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
r
••
• Bls 7tJ4 gesja~ ~.q~se(l
• Wlfl!iOWs.Arbo3iis;-Jierti®M
.•.Penllum Postprozessor
'•Dl><illuuiMo ~~"'"!~" ~.oil'.¢. comrioidoto·pr- t~S'l4 sr~~ll o "•ShrlmM.
··•·o~fig afmjo '<!~U sto dOI:,s,A::com~rr:m:i~f~·p.rc..~·ro~ spte'llrq.zali o t~osta-mJod, ~p.ne del P.C. iudw~iol~ 00 Uo~I\\XIOO.
G masterwooa
•tr•conrpUbll!'/,10uuy,o Q\1111•<'~'!"1 P.~ llllm ""'lol~<d slimsor·from l.loslm•uoo.
u u•, C(l!llp'ul!io:•t·IQ·bU~ \1 ~ommati,OI p;Q. trol,ll 8p:J,Cii.llited,SJ~ orrwm ~((I$FM\1J(I(J, orl)v," on IOilJSirl<fl ~C. trom M'.b""'41'1.100d.
' ·\llltilrnili<:tm 8nWJilf.;-_. hll!ldla~bllchan p.c. In Ftxinllll'¢lliH"' ooo- r:o; Mos!omood.
u \llJ!ilrulfoter Elt/I<JUI)llis)Jui<fli;!sUUilil•n pJ), Ill fi'. ong,_ll<n ooo- toi Mos!iiV!OOd. oocr ><lbin:llichE< Einl:OJf ll!s
ill\IUMiililio
pX:: tmi Mo.:i<i\UOO
.;,·
.,
1
I
• eonrrollo numi!Jico "SINCRO" bon P.C. oomm81clale1
• flr\v a J2 u~sl.oonlrollcll
•·slsfemo ope;ativD'Windows
• Prii~essoie Punfium
I
-----
SERlE WINNER
CAMPI 01 LAVORO ECORSE • WORK ING ZONES .AND AXI~ STROKES • ARB ErrS.FELDER UND HUBE
?..,,
2~-~,
~r
~1
1\1)
','
no
-~
('
u
"Thtn
I
2 .45 K
:;:;; . 4 J;::.
s
......1
3 .2
.
~~Fi
·J~lO
....
!
L
1
~~--~_ __
2
I
i!i(:-fJ
_
I liM
•
c
§!
T
~
:g
:;;
- ·~..~ :€
<>
~
l.'
~~t ' ;·, ~:
. _,;,••.,,1 [
j ~--:-·s
.r n -·tr + 'n
I
.,2;!
524~
·· -----
~
ij'.
-.
l>OO~
fr===:---~ ~~
I
<
1100WX
1
~!
Bl S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
E
eb + N ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
R
DOORS
. :\?ln
-•
.
4 ALLE5nMEN11 PER SDDDISFARE LE ESIGENZE Dl PICCOlE E ME@IE INDUSTRIE
4 COMPOSffiONS TO COPE wm~ THE REQUIREMENTS OF SMALL A ND MEDIUM SIZ-ED 'COMF'ANI ~
4 VERSIONEN UM ALLE ANVORDERI<JNGEN KLEI NER- UNO MITTLERER UNTERNE11MEt.i ZU EF,lPULLI::N
CARATT.ERISTIC H E TECi'IICHJ;.
T :::CHNI CAL FEATURES
(:a.l!i(l U!:iSI't IY li
X·Y·Z OW-$1wkei
TE:CHJ\,I!SCI:JE O~"T:t::N
2.45 K
>jjJ ~GHllbi>M·Z
2&10- i~Jh- >RQ,o\'JI•
28100" 17~.= 19!1-.p¥ - 6G 0~"""\2 1i11U'Illl _ _ ___,6<>:<::-G
, Oc:· l ~ tlliJIIIn
1\Ai.'ilC', (i!O'-Ci1'/JirldfQ~:n '1.--Y.;J:
\(?loet)Q ntoS'$!1T~ 1.11 'i:.:nsmmmkJ GSEI X Y·Z
2.45S
®~11l$
32
- - ;35'' ;8"'
' 2'"'J~
·~-------;28~1,1):;;'f"'!1:ll>~~ri0"'""'"'
, '' -65 UO t2·otmin
651 .tJO 12 m?min
T1~slu dl IOIOTUIU
f\\® 1J1r..1 ~It in~~~rW'' ~Js~ X
r..tondrini \J&f,~ol, ifld!fJ&·:df:luli fJ!:~ "'
~
>I
Millvifll ml;;.conloll ~lnppl m..~ X
'I
~·liUipl l'llift:"tt;jjnll ;lt•l•/~.\mP.Q'V · - - -
11uM~:, .~ul Ji'<:ml.1,'il
l rltl"(l nif<'lninre ll.lf~lmlo rral!a t4~ dfforOIUio
~o.limo m'fliOI!! {Z 1·1'1. --,--,---,--,-~-
~~Q~I!t! fJII~OQ£1' man:!&~ e IDmo c!rcoloR·
Gt!!pPP lama circo1cre
.
..
SOliii'I!J 111iftS:
lm"'!O'ti!CJ!~con ;Dm.loht•''"'~'''''"• O..,.gw- -:_-::_-: _-::_: _::__ _ ~V. in;j .tn:;."=l \\fl" ma-rlu3l iO'ifOn·o- ~
t.tvr1o .lr!ft.)klitl.uun)u!•VWrtil pp:;uml'lt9 o..;!Ja"
~wln!rmo;u_..\'r.hpOaum~i: r01olft n 0'-~
i'o:an-t~ ruuhil~
Pa~~m rr.otor.-(21{PJ
(;J HI"')
\/'j,l;<:o!,:ilu iii l(~lrfl•n•*·
'Rolol!on.spWt~'
stoeogwegole
.. .
.S09':opoeyul 'mil m~m~HII}l".SLiiV.<#!klmd· f5~~fjb
SOueo.s.llill!LII IIIII ~ll!lr,:Uk~l~h\\'3n~unQ '0" sa.u
-
Mallirlt.i.'>~ll *!f (?. HP)
4COOQI"
hll.t<l't
"'" ~·~~400o·: ro
If II ~ 11'111
'4usrr,;;
:- - - -- -
f~ nnmn•
(1,1 1 ~ )1\lri
t sl.w
' .,
la.oo:>lnonusn'!',;!l,'!ii!!'l!IWJI
~·~-----
- - - - - -- --
1\t~~~jJi.e~m
Ftuhuta bo'FE:ilk•tl
~! IIIU!<I I:Jjl;{ltft
_ _ _ _ _
Nosffl1respt~~'7<r'poi1o
COnroloro~J
S<il.;.."DIOill IN<"
i!tlfv.rjtrJPun~ II"' 1! Y!!l~t.,lol_ _ _ _ _ _ __
Hin~l.fl Ainf.ll!Ogtl
_L
\•or~lli Arlfocll!Ogjj
~~o OF':
a·s:~a:vt
2-<ld I of'
!Elld ~·.wt
.6'2! li 91t
6·1ill'8<'1ll
2·ollfll 1. nrt
1:1e1s r.on~.r01 ltir 'J.•o.((piV..~disObc~ern
~ilr~zco' fnfo~d table
J.v":kl~Wf·'OU!f~d t:lb!;
TUrruw·.J.Jfll'tp,1:CII _ _
~aa~,_ub1!~~·"'"""'m
"-----
--
,,
6·-
~Yi111CDJ M~h@gy_
r'.:ro!:ilrtlei~ll~h
\ioo,PJ!') P
.l!!\'1'
Sp_91ij.~~derhi,fllj
!.]mfru~ -nwnoioo ' St..:CI\"0 •
li'l"rt§
C''"'
oll"!li,;iii,IS";'
'
/,?Im
, ,_
\ - - - --
Loll;,.,q<l:r'.~~kwmpump'
- - - '"'?'."'lll"'
"'"''"'"'"'"m
=,2--,-- - -_
Moot.ol>l'!o~'" ~
,
, -=~----(') It Is ~wp-Jil:ory 1o ""1 o·p""""'!~lol r.t
r')1,"""""1l<IWIJnlldut d!::_lilll1ql"li'\•bit~!!'l P;c
ht:llli;J!m;iullt~KI}illli~·OI lr:>rn r..iostcr\\\X(l
In Fochaestbiineh otJKf_jn!<M~Ii:tw.ooii ..
(~ II ::-i ::1JIIi!l1JIS~1f•,• fO bU?' 0 -c"'om"'rr:"'.o"'rcr"'·o")'::P."'C,:-- ----';(•'"'•") ,"-,I<"'rb"m""!
aJ,j/i"jje::o
_.~l~"';
liJI.!iJ!lf J~~~~~lf}iji~~J!bi!Cf.~n_ ....~
(':? (lUtil ~~o:1~,; 1'9o:f'A fo-00:1F':C:. t9frm~u:l11~
fll!i~o · oe{Jod sJ;6:JIIIIJ~tul1 u).loslorJJOod, ctwro
d~ P.!l. P'OU:lfiDii,dn ~~""l_;'·_;,i<:«<::;
' ::
' ' - - - - --
(fom.s~cio!ize;.! ·sloi'J!!>.JJI
lnsloKoztona: .
~nzo.eiJI!Jiccmm'>.~ii1!u iu~tru:l::ila
-
- --
~:.j~Uf'lO tniD c:1.1l!i)f~$o·~r:cido
F!(;o:;ht>llu \.. u::;l'i~G'I()o;; supplier~
Hr;u:~!~ll!' IJIAUiltllll210iro:lnfcr-:o;e-oX~
·J~\.Y:IItt orto ru,-:,,r{e!tro.
l?.tznso;oo Jrlo m o~·•:a.zlor~t._ _ _ _ _ _ __
- - - --
IHII>J M••SIM,t'ttl.
~ t..·/ "" ln~ust[lO! P.C. iran J.l~,,~ -
•In I ocngc®b0ft05 O:~«.~a Masttf..\IDM, li(k- 'mt'OOidfith~,
Ejni<•linl,,;l/j~ui!olallob P.~- bill ~~W!!I'I/P,Qd.:
ln•,toilotlon
lo<lo&rrrir1o
(•)•~ ""''"'i~
Wark)@,qi[p;.Si<on;
C>'JJrqm:sst:llllll t turr.>~lf.!Hlln
I'Jlt:\91 d!J."l ~~:ll\'ll1i;'.lnr.utlat
lc>l" " I :H- llfrl cn<l ~>iro:!lim outlcl
~:e-aclion uJi •Pud
' 'c OX!R)~!Ion cansupfion
slil
>11Wiiii~1i:. k'.V,loisr;ng
ll6ir, bsdrut!f detp[!OirfroOII<Chnn,Jin!!
"'' =n-., --DII'Jc~1u~.'il.bltitl0[je. /\:b&1~~1lm
O~J~t{b~II.BD
.
U~'Ofipi'IUu,.._o, '"~'IH,III~IIInk!r.
i\:oOilui>:i•Mflwlr\tlln~oll
f(IQ;.'jlrlr,:our,n
·
z, ' 7.11!JJ
at
r.r. mmm.'!'f(l!lil..
J'!T;o~l li!i!IUII ~"\!.1~101!2Zab 0 .uOSfOl'litlod
~~·a·opl
rr
-----,-'-~ :~?()• ,,raltlfttll·nuroor1c ~!0!
Masbli\•stom 2
(' Obbllgaforio J'ocq~tsl\"l r!el
t,ll)! f < I
,oI
#umerit cOfltrOI c~d .~~~·"'--,--,--------"N""umeri.~~e ~1e,~~~un~ und ·~~:;"':>•:- ___
tj!?_no~a'l" '$1f:r,oo1 f!lhllltli~;l,e·s)e,lle=
ru'"
np"__ _ _ _
"SW::Ii'>:.)' 111Jtn~orrtfo1
•sfNC((O' lfllli'IEIIISI.il:EI~!Itlllilf
contromrwma11ct g sotn.Vt11~
f~£>xa·;fmi,.i.o ll1111hlhl0 Pf.Out10tito
Tis:thouPoOffl .
'Sd•.IIJI«<J11"J!l!!J1' lijU n;m fl'\1 I!!¥.J!II'• In!lll':
~0\! !t:~icl:~'$ ~~.
y.tih!n·J '(W 111_
1\hJms
----:'~~':'lkiltlf:'ll_l.i.fll •ttlliW,'O! fu scrl300:
loqpir!l OM l'~:tiCI'..o!IOr;! :ll. t~inli F. ~~
f..ottill)liru.linTGiill; rrtonD::thro'v: •sMcJ?D•
f'anc+s!J~.:(ts:;
160<1:60 mm wc<.rum R<d• (<t~tlcs.<'<>)ll)
R<tJr rcfr.Tco:_c;si_!?P3
Fror'J fe};;r~no:fslbp5
[
Bl
?lihlU tlllm'l)fo n.prp~
__,w""o~,n!!J,all,
.~-----------7'~f.sch
•
75+00-rrt"W':
;t.~Jn: m'/JI
· 25 • JO ri\l!"ro·
<lfil- rlr.lh'l"l !~~ =~;lldllll/ (•) '
""\l'lr•ll~l.irhl ~·ni~~~-~hl'ill'lll<'_d"J
Juco·rn;,,- '"-----
G
masterwood
R
_ _
Pioncrti
~g!l~.l?¥1 '{e.~lo:e f61)x1iiO'iJ!1rullr ll!!UIIillllli!!!!"
il<!IIUIM«>IoiCI i
4
1
Plono ul Ja110ro
A,
Sc
ch ott+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
eb + EN ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
Postlionl rnslrt!i~tf!iiiKir~<~
P-':i1.;i·d ~0 l;OUQPoslziohl r051r<!liaro niiiolf
P:x';ihl u~i:tlln •ucux:hlntJ,_ _ _ _ _ _ _ __
D IMENSIONI Dl INGOMEIRQ • .OVERALL DIMENSIQNS • MASCHINENABMESSUNGEN
Tn,.poi1ir
·Tronfij!On
f>t¥'mlf<>
Nmv.•io~l.
--
.
non,•poll
~lr;ilo ,e,lvfl'~~-
Abrr.ll>Sii · ' .ilir
morehln'ht '·'
M~birWpoc'tlny
:dim((!Sioos LoW/.Iof
~»nans~loc
·f.lonloo.!i!citibiiwt
~5.~UJ\~~6(
•··
~Ciiol~>'tMin ~~oro~J;nuJJ!IiB
*Pfrl3.~~r 'd'f
Dimon!li
- ~dr.lllo
gu'o~i~ilt$foo uri~
~ltmi!l!i1 j!)ll)3llo.Will@)!
po'lijli(g'djr(i~~ioij~ILNI/It
.Solltl>rr oo~oll
$<ll1siblll.~ prolllilllle'l!Pin·
illlt\1110
1.n~nslo~s 11\'1/H
·:Solelv'P~rii~ii~M
Dimelt<l!ii'UiJr.fujlu l<ltiiera
p6d<ind'dlli;I)Si()I!S1.iW/,~
pe<ioielioli'di prolezicne11RIA
l.loSo:liiii~od<fln~.lJ9n 1
2A5$
2890
3.2
:KlOO
400x2t Ox22o
4 70x2 I0:<22~
2.45K
I!~
·2890
C!Th
.4.0ilx2l 0)(22§'
---
-~ ---
1lllliliO : ~lll}:l.l!I~UI!~ t/1:\lli
ADI~~ji Uir
J>i:hull• .d!i~II!Jnglia'lf
d~ ;
<12&\~5~2211
128x65x220
128l<85x220
cini
n0!'11llm
·- ;;.
Z?Oxl26Xl3
2b5x126:<13 ;
em ,
1'10!\50xl75 ' 110x50x 175
I
170x60xl7~
..
2 .45 K
()'
~--~==4=91=0~-----,~1
p
._,.7a7.
,b l ~
.
.
....,'\'
}4';
·
"
•t
,
I, I
·4
I~ ..i...
.LIM!
llr
II
r.l
'
.~
2 . 45
s
..
'--
·=
·~
'
\
~'Coo..
1~~:.
{100
.J
3 .2
·;mo
- ·:
~&~-II
'·
ol
I
,_____
t:rd
,___,.,...
- l--.'.' I
'O!; f
I
·24<10
>r
) ~'
I :\,.
n ou
J•KU
ir.ol!
5~0
'_j
DOORS
R
Lr.
I.
Bl S
at co
ch tt+
fo S
rd ar
R ge
oa a
d, nt
Te
H Wo
or o
l
W
s d
E
eb + N ha wo
44 G m, rk
w (0 LA W ing
w
w ) 1 ND est M
.s 4
Su ach
co 03
ss in
sa 2
ex ery
rg 73
.c 00
R Lt
om 0
H d
13
5Q
:1
~S]
j '
!~
1
;
II
.I
© Copyright 2024 ExpyDoc
