Nykarleby recall – Coming Back
A retrospective installation in the Rådhusgalleriet
with contributions from former residence artists (AiR program)
of the “Svenska Konstskolan i Nykarleby”.
En retrospektiv installation i Rådhusgalleriet,
med verk av konstnärer som tidigare deltagit i Artist in Residenceprogrammet vid „Svenska Konstskolan i Nykarleby“.
entisten „Svenska Konstskolan i Nykarleby (Uusikaarlepyy)“
Artist in Residence-taitelijoiden töitä.
Retrospektiivinen installaatio Raatihuoneengalleriassa,
site-speciFic installations/Interventions in public spaces
Installationer på olika offentliga platser
paikkasidonnaisia installaatioita julkisilla paikoilla
Welcome – Välkommen – Tervetuloa
23.09. – 26.10.2014
Nykarleby / Uusikaarlepyy / FIN
BOTHNIA BIENNALE 2014
www.mappingFIelds.com
A Project by Albert Braun, Susanne Schär & Peter Spillmann in collaboration with Robert Back.
Paul Wiedmer, Jürgen Winderl.
Tranker, Florian Tuercke, Stephan US, Martijn van Berkum, Hidde van Schie, Júlia Vécsei,
Peter Spillmann, Pirko Schröder, Tony Stallard, Barbara Stefan, Nina Svensson, Kata
Valentin Rothmaler, Maja Rohwetter, Christine Sabel, Antonio Scarponi, Susanne Schär &
– Krisztián Kristóf & Tamás Kaszás, Thomas Rauh, Beatrix Reinhardt, Raimund Reiter,
Novak, Timothy Perkins, Cesare Pietroiusti, Dorota Podlaska, Peter Puklus, Randomroutine
Maglioni, Thomas May, Peter Morse, Pia Mühlbauer, René Odermatt, Nika Oblak & Primoz
KissPál, Miha KniFIc, Bernd Krauß, Susan Leask, Inga Liljestrom, Gerwin Luijendijk, Vera
Hiller, Sven Hoffmann, Anneli Holmström, Jürgen Huber, Allison Hunter, Szabolcs
Boris Duhm, Sven Eggers, Roland Farkas, Ulrika Ferm, FinnFemFel, Heike Hamann, Hermann
Micol Roubini, Beate Daniel, Inga Darguzyte, Adam Davies, PaolA di Bello, Anne Dreiss,
Eva Baumert, Matei Bejenaru, Kathrin Borer, Albert Braun, Arne Braun, Lorenzo Casali &
with Ghislain Amar, Maria Ångerman, Robert Åsbacka, Robert Back, Gabriele Basch,
What made Nykarleby so alluring as a peripheral place – far from any urban centres?
What were the challenges in such a small town for artists?
23.09. – 26.10.2014
23.09.2014 – OPENING / VERNISSAGE / AVAJAISET
EXHIBITION AT THE GALLERY AND OUTDOOR SPACES . open from 4 pm / UTSTÄLLNING I GALLERIET OCH I STADSMILJÖ . öppet från kl. 16 /
NÄYTTELY GALLERIASSA SEKÄ KAUPUNKIMILJÖÖSSÄ . avoinna klo 16 lähtien
WELCOME AT RÅDHUSGALLERIET . 6 pm / VERNISSAGE VID RÅDHUSGALLERIET kl. 18 / AVAJAISET RAATIHUONEENGALLEROASSA . klo 18
CONCERT AT SCALA . 8 pm / KONSERT VID KULTURHUSET SCALA kl. 20 / KONSERTTI KULTTUURITALO SCALASSA . klo 20
26.09.2014 – FILM SCREENING AT SCALA . 7 pm / FILMVISNING VID SCALA kl. 19 / ELOKUVIEN NÄYTTÖ SCALASSA . klo 19 (Scala, Karleborgsgatan 1 Kaarleporinkatu, Nykarleby / Uusikaarlepyy)
MAP AND MORE INFOS / KARTA OCH MER INFORMATION / KARTTA JA LISÄÄ TIETOA: www.mappingfields.com
(E-Mail: [email protected] . Phone Albert Braun: +358 (0)50 574 05 28)
RÅDHUSGALLERIET / RAATIHUONEENGALLERIA . Kyrkogatan 4 Kirkkokatu . 66900 Nykarleby / Uusikaarlepyy . www.nykarleby.fi
​​ 17–20, lör / sön kl. 13–17 / Avoinna: ti – pe klo
​​ 17–20, la / su ​​klo 13–17
Open hours: tue – fri 5–8 pm, sat / sun 1–5 pm / Öppettider: tis – fre kl.
(free admission – fritt inräde – vapaa sisäänpääsy)

Curriculum Vitae Lotta Törnroth Born 1981, Solna, Sweden