TOKYO OFFICE ASK Bldg. 3F 3-12-2, Nihonbashi Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo 103-0025 OSAKA OFFICE Yamaguchi-Gen BLDG.4F 3-4-1 Bingomachi Chuo-ku, Osaka 541-0051 LCL CONSOLIDATION SERVICE TO U.S.A. (KOB/OSA/NGO) LOS ANGELES直行便 *1) NO SERVICEとなります *2) 1月より名古屋入出港本船名Voyageが変更になりました LAX = LOS ANGELES LGB = LONG BEACH 各 DESTINATION のETAに関しましてはUSA DESTINATION LISTをご参照下さい VESSEL VOY MOL EXPERIENCE 049E STADT AACHEN 08E50 VERRAZANO BRIDGE 075E BOX TRADER 18E51 MOL EXPLORER 069E ETD KOBE CUT OSA KOB 12/9 - 10 12/2 12/3 12/16 - 17 12/9 12/10 12/12 12/23 - 24 12/16 CUT NGO 12/8 LAX DEST.A DEST.B DEST.C DEST.D DEST.E DEST.F DEST.G 12/24 12/30 12/31 1/2 1/5 1/7 1/9 1/11 12/24 12/30 12/31 1/2 1/5 1/7 1/9 1/11 12/31 1/6 1/7 1/9 1/12 1/14 1/16 1/18 1/6 1/7 1/9 1/12 1/14 1/16 1/18 12/19 12/15 12/31 1/7 1/13 1/14 1/16 1/19 1/21 1/23 1/25 12/26 12/19 1/7 1/13 1/14 1/16 1/19 1/21 1/23 1/25 12/17 HANJIN CONSTANTZA 33E52 MOL ENDOWMENT ETD NAGOYA 035E 12/30 - 31 12/19 12/22 1/14 1/20 1/21 1/23 1/26 1/28 1/30 2/1 MOL EXPERIENCE 050E 1/13 - 14 1/5 1/6 1/28 2/3 2/4 2/6 2/9 2/11 2/13 2/15 1/20 - 21 1/13 1/14 *1) NO SERVICE *1) NO SERVICE *1) NO SERVICE *2) SPRING R 17E03 VERRAZANO BRIDGE 076E *2) STADT AACHEN 09E04 MOL EXPLORER 070E *2) BOX TRADER 19E05 1/16 1/27 - 28 1/20 1/9 1/28 2/3 2/4 2/6 2/9 2/11 2/13 2/15 2/4 2/10 2/11 2/13 2/16 2/18 2/20 2/22 1/23 1/19 2/4 2/10 2/11 2/13 2/16 2/18 2/20 2/22 2/11 2/17 2/18 2/20 2/23 2/25 2/27 3/1 1/30 1/26 2/11 2/17 2/18 2/20 2/23 2/25 2/27 3/1 1/21 *斜字体はCUT日が変更になっております *SUBJECT TO CHANGE WITH OR WITHOUT NOTICE ＊＊DOCK RECEIPT 作成上の注意事項・PALLET、 SKIDは、BUNDLE、必ず入り数（最小外装個数）を併記願います。・検量は大阪、神戸受分は日本海事検定協会、名古屋受分は新日本検定協会を利用頂きたく、お願いいたします。＊＊AMS DATE FORM ・24時間前MANIFESTINGの為、AMS DATA FORMを記載の上、D/Rと共にCFSへお渡しください。（実荷主/実荷受人のFULL NAME、FULL ADDRESS、NET WEIGHT、正確な品名及びH.S.CODE番号が必要です。） NAGOYA CFS KOBE CFS OSAKA CFS HP URL : http://www.vanguardlogistics.jp/index.php 伊勢湾海運11号地現業所　名古屋市港区空見町33-2 **DOCK持ち込み先：コクサイ物流 TEL:052-398-1171 FAX:052-398-1819 NACCS CODE:5CW16 **TEL:052-653-1811 日東物流㈱　六甲RC-4　神戸市東灘区向洋町西6丁目4 TEL:078-857-1361 FAX:078-857-1365 NACCS CODE:3GDL2 日東物流㈱　大阪総合物流センター大阪市住之江区南港東9-4-36 TEL:06-6612-2600 FAX:06-6612-2605 NACCS CODE:4IWM4 お問い合わせ並びにBOOKINGは、下記にてお願いいたします。ヴァンガード・ロジスティックス・サーヴィセス日本株式会社 Free Dial : 0120 89 2227 LCL CONSOLIDATION SERVICE TO U.S.A. DESTINATION CFS LIST DESTINATION.A DESTINATION.B DESTINATION.C 6 - 7 DAYS STATES 7 - 9 DAYS STATES DESTINATION.D 9 - 11 DAYS STATES DESTINATION.E 11 - 13 DAYS STATES DESTINATION.F DESTINATION.G 13 - 15 DAYS STATES 15 - 17 DAYS STATES 17 - 19 DAYS STATES OAKLAND CA ALBUQUERQUE NM ATLANTA GA CINCINNATI OH BALTIMORE MD CHATTANOOGA GA JACKSONVILLE FL SAN DIEGO CA AUSTIN TX BROWNSVILLE TX CLEVELAND OH BIRMINGHAM AL DESMOINES IA MIAMI FL SAN FRANCISCO CA DENVER CO CHICAGO IL COLUMBUS OH BOSTON MA GREENSBORO NC ORLAND FL EL PASO EX DALLAS TX DAYTON OH BUFFALO NY GREENVILLE SC RALEIGH NC LAREDO TX DETROIT MI INDIANAPOLIS IN CHARLESTON SC HUNTSVILLE AL SAVANNAH GA LAS VEGAS NV HIDALGO TX LOUISVILLE KY CHARLOTTE NC KNOXVILLE TN SHREVEPORT LA MEMPHIS TN HOUSTON TX MILWAUKEE WI GRANDRAPIDS MI LITTLE ROCK AR TAMPA FL PHOENIX AZ NASHVILLE TN MINNEAPOLIS MN KANSAS CITY MO MOBILE AL WILMINGTON NC SALT LAKE CITY UT NOGALES AZ NEW YORK NY NORFOLK VA NEW ORLEANS LA OKLAHOMA CITY OK PITTSBURGH PA PHILADELPHIA PA TOLEDO OH RICHMOND VA OMAHA NE SEATTLE WA PORTLAND OR SPRINGFIELD MO SAN ANTONIO TX ST LOUIS MO TUCSON AZ WICHITA KS TULSA OK