MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” ANEXO 22.2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE DISPOSITIVOS RED PRINCIPAL 1 2 3 4 VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN FFD .................................................................. 1 1.1 Definición .................................................................................................................. 1 1.2 Materiales ................................................................................................................. 2 1.3 Medición ................................................................................................................. 10 1.4 Forma de pago ......................................................................................................... 10 VALVULA MARIPOSA FFD ...................................................................................... 10 2.1 Definición ................................................................................................................ 10 2.2 Características Constructivas .................................................................................... 10 2.3 Ejecución ................................................................................................................. 11 2.4 Medición ................................................................................................................. 11 2.5 Forma de pago ......................................................................................................... 11 VÁLVULA DE CONTROL TIPO GLOBO...................................................................... 12 3.1 Definición ................................................................................................................ 12 3.2 Materiales y pinturas. ...................................................... ¡Error! Marcador no definido. 3.3 Ejecución ................................................................................................................. 13 3.4 Medición ................................................................................................................. 13 3.5 Forma de pago ......................................................................................................... 13 PIEZA DESMONTAJE FFD ....................................................................................... 14 4.1 Definición ................................................................................................................ 14 4.2 Materiales ............................................................................................................... 14 4.3 Ejecución ................................................................................................................. 15 4.4 Medición ................................................................................................................. 15 4.5 Forma de pago ......................................................................................................... 16 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 5 MEDIDOR DE PRESIÓN .......................................................................................... 16 5.1 Definición ................................................................................................................ 16 5.2 Características ......................................................................................................... 17 5.3 Medición ................................................................................................................. 17 5.4 Forma de pago ......................................................................................................... 17 6 COLADOR DE SUCIEDAD FFD ................................................................................. 18 6.1 Definición ................................................................................................................ 18 6.2 Características ......................................................................................................... 18 6.3 Medición ................................................................................................................. 18 6.4 Forma de pago ......................................................................................................... 18 7 NIPLE PASA MUROS (L=2m) .................................................................................. 19 7.1 Descripción .............................................................................................................. 19 7.2 Materiales ............................................................................................................... 19 7.3 Ejecución ................................................................................................................. 21 7.4 Medición ................................................................................................................. 21 7.5 Forma de pago ......................................................................................................... 21 8 NIPLE CORTO (L= 1 - 2m) ....................................................................................... 22 8.1 Descripción .............................................................................................................. 22 8.2 Materiales ............................................................................................................... 22 8.3 Ejecución ................................................................................................................. 23 8.4 Medición ................................................................................................................. 23 8.5 Forma de pago ......................................................................................................... 23 9 REDUCCIÓN FFD.................................................................................................... 24 9.1 Definición ................................................................................................................ 24 9.2 Materiales ............................................................................................................... 25 9.3 Ejecución ................................................................................................................. 27 9.4 Forma de pago ......................................................................................................... 27 10 10.1 PERNOS Y ARANDELAS GALVANIZADOS A FUEGO .............................................. 28 Definición ................................................................................................................ 28 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 10.2 Materiales ............................................................................................................... 29 10.3 Ejecución ................................................................................................................. 29 10.4 Medición ................................................................................................................. 30 10.5 Forma de Pago ......................................................................................................... 30 11 VÁLVULA DE AIRE DOBLE FUNCIÓN ................................................................... 31 11.1 Definición ................................................................................................................ 31 11.2 Materiales ............................................................................................................... 31 11.3 Ejecución ................................................................................................................. 32 11.4 Medición ................................................................................................................. 32 11.5 Forma de pago ......................................................................................................... 32 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” ANEXO 22.2. DISPOSITIVOS RED PRINCIPAL INTRODUCCIÓN.- La provisión de todos los diferentes materiales, que componen el presente proyecto, deben ser puestos en la zona de emplazamiento del proyecto por el contratista, por lo tanto las empresas prestadoras de servicio, deberán considerar dentro de sus costos el transporte de los diferentes equipos y materiales en obra. La provisión de todos los materiales debe ser en obra e incluyendo los impuestos de ley. La relación se basa en códigos señalados en adelante. 1 VÁLVULA REDUCTORA DE PRESIÓN FFD UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: VRP-D400P40-01 1.1 Definición Este ítem comprende la provisión de Válvulas reguladoras de presión, como se describe a continuación. Las válvulas deben ser operadas hidráulicamente por un diafragma del tipo actuador montadas en cuerpo del tipo globo. La válvula debe funcionar por un sistema de control con los pilotos de mando de dos o tres maneras, con uno o más dispositivos de control en los accesorios. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -1 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 1.2 Materiales REFERENCIA DESCRIPCION MATERIAL TIPO 1 Cuerpo FGS 400-15 2 Cubierta FGS 400-15 3 Bujeo de cubierta Bronce 4 Sede o Asiento AISI 316 5 Base del disco obturador AISI 316 6 Disco de Obturador DNs 50 a AISI 316 ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -2 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 200 FGS 500-15 +Epoxycoat Disco de Obturador DNs 250 a 700 7 Biela AISI 303 8 Tuerca de biela AISI 303 9 Espaciador AISI 303 10 Disco de la fijación del Carbón de acero diafragama 11 Resorte AISI 302 12 Tornillos AISI 303 13 Tuercas AISI 303 14 Arandelas AISI 303 15 Quad-Anillo Prohibición NBR (ktw-Wrc) 16 O-ring de sede Viton 17 Diafragma NBR Nilon consolidado Ktw-Wr 18 O-rng del disco NBR 19 Palancas de alineación de la AISI 303 cubierta 20 21 22 Base del indicador de la Latón de la galjanoplastia de abertura niquel Capilla del indicador de la Latón de la galjanoplastia de abertura niquel Biela del indicador de la AISI 303 abertura 23 Ventana del indicador de la Cristal abertura 24 O-ring NBR 25 Purgaciones del aire manual Latón de la galjanoplastia de ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -3 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” niquel 26 O-ring NBR 27 Reducción AISI 304 Descripción de la reductora de presión 1.- Actuador de cámara doble  El mecanismo de accionamiento debe de desmontarse como una sola pieza integral.  Sencilla conversión a cámara única en el sitio de instalación.  El mismo cuerpo de válvula admite ambos actuadores (con diafragma y a pistón). 2.- Conjunto del diafragma  El diafragma flexible, no moldeado y reforzado con nylon está sostenido en la mayor parte de su superficie.  La carga del diafragma está limitada sólo a las fuerzas de estiramiento aplicadas al área activa.  De caucho natural u otras composiciones encapsuladas en dos placas metalizas, para evitar el contacto con elementos extraños del fluido. 3.- Conjunto del pistón  La descarga de la cámara inferior proporciona al pistón la diferencia de presiones para el funcionamiento y la amortiguación de aire.  El área constantemente activa, debe ser de robusta construcción y larga carrera sin obstrucciones, para asegurar una regulación estable y precisa.  Debe tener un eje central del “diámetro del eje”, selladura dinámica del pistón para reducir los riesgos de fricción y de atascamiento. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -4 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 4.- Resorte  El resorte debe ser de acero inoxidable, que permite retirarlo ante la opción de operación de operaciones On – Off.  El vástago de acero inoxidable. 7.- Conjunto del disco de cierre  El conjunto del disco de cierre autoalineante debe proporcionar un movimiento libre y equilibrado junto con un cierre flexible, perfecto y hermético a prueba de goteo.  Este conjunto permite utilizar distintos tipos de juntas y tapones para una amplia gama de aplicaciones y condiciones de trabajo. 8.- Asiento  Asiento elevado de acero inoxidable, reemplazable en línea y en el sitio de la instalación.  El diámetro del mismo debe ser menor al DN de la válvula. 9.- Cuerpo de la válvula, recto o en Y  Debe tener un diseño hidrodinámico para que el agua fluya eficientemente con una pérdida mínima de carga y excelente resistencia a la cavitación.  El cuerpo de la válvula debe ser de doble cámara  El cuerpo puede tener las características de se recto o en Y, válvula debe estar construidas de dos componentes principales el cuerpo-asiento y el mecanismo de accionamiento.  El cuerpo de la válvula debe permitir la configuración de válvula de diafragma a válvula de pistón.  El cuerpo y las bridas deben ser de acuerdo a normas ISO, con revestimiento interno y externo con polvo de epoxy aplicado por el proceso electrostático. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -5 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 10.- Conexiones terminales  Debe ser en conformidad con los valores de presión nominal y de acuerdo a normas.  Disco plano “Apertura rápida”: esta tapa estándar debe proporcionar un alto caudal y reacción rápida. 11.- Pilotos de control  El piloto debe ser de Bronce, con placas metálicas intermedias para reforzamiento de altas presiones.  El resorte del piloto debe ser de acero inoxidable.  Válvula de aguja incorporada para control de de la regulación de apertura y cierre o tener un dispositivo central de ajustes.  La reductora debe contar con kit de repuestos para el mantenimiento correspondiente. Esquema de reductoras simple Válvula de control unidireccional auto operada instalada en red que tiene la función de reducir las presiones de entrada, para proporcionar presiones de salida ajustadas, en dos rangos mayor y menor. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -6 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” N° DESCRIPCION FUNCION 1 Proporciona un control deseado de presiones por intermedio de un Válvula principal conjunto auto operado compuesto de un diafragma y/o pistón ligado a un obturador. 2 Filtro 3 Válvula 4 Impide el ingreso de partículas extrañas al circuito de control de aguja ó Controla la velocidad de cierres de la válvula principal en los cambios de dispositivo central presión. Válvula de bola Permite aislar el circuito de control, para realizar el mantenimiento de la válvula y su puesta en marcha. 5 Piloto reguladora presión alta y baja. de Permite comandar el funcionamiento de la válvula principal, en horario nocturno  Las válvulas reductoras de presión deben mantener los parámetros dinámicos del sistema de suministro y mantener una constante presión de entrega predeterminada, mantendrá el control exacto de la presión aguas abajo independientemente de las fluctuaciones de la presión o flujo de aguas arriba.  El piloto principal debe accionar de acuerdo a la presión requerida. Diámetros requeridos 2” - 18” (40 - 450 mm) Norma de conexión Brida: ISO 7005-1 (ANSI B16.5) - iso 7005 -2 Temperatura del agua Hasta 80°C (180°F) Presión de trabajo ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -7 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” ISO PN 16: 16 bar = 250 psi ISO PN 25: 25 bar = 400 psi ISO PN 40: 40 bar = 600 psi Rangos de trabajo De 1 a 16 bares. De 1 a 25 bares. De 1 a 40 bares. Materiales  Cuerpo de la válvula principal Acero al carbono (ASTM A-216-WCB) Hierro dúctil EN 1563 (ASTM A-536)  Tapa de la válvula (cilindro del pistón)Bronce o acero inoxidable  Piezas internas de la válvula principal Acero inoxidable y bronce Guarniciones  Componentes y accesorios de latón  Conexiones de latón forjado y tubería de cobre Elastómeros  NBR (Buna-N) Revestimiento  Epoxy adherido por fusión (FBE), o polvo electrostático de poliéster Materiales opcionales ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -8 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO”  Cuerpo y piezas internas de la válvula principal Cuerpo y piezas internas de la válvula principal  Acero inoxidable 316 CF8M (316)  Aluminio  Níquel Aluminio Bronce  Titanio  Aleación 20  Dúplex  Hastalloy  Bronce marino 254 SMO Guarniciones  Acero inoxidable 316  Hastalloy C-276 Elastómeros  EPDM  Viton Brazos de mando - tubo circuito  Acero inoxidable de acuerdo a presiones de trabajo.  Manómetros de rango según válvula.  Válvulas de bola para manómetros.  Indicador de posición con purgador manual. Kit de guarniciones.  La válvula debe venir con un kit de guarniciones completo. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS -9 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 1.3 Medición La provisión de la válvula reductora de presión se medirá por PIEZAen obra aprobada por el Supervisor de Obra. 1.4 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de recepción. 2 VALVULA MARIPOSA FFD UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: VMA D500P16, VMA D500P40, VMA D400P40, VMA D100P40 2.1 Definición La válvula mariposa tiene como función la regulación y corte del flujo en una cañería. Es utilizada principalmente en sistemas de abastecimiento y distribución de agua dulce cruda o tratadas. El agua no debe exceder la temperatura de 60°C y a la presión interior de 1,6 MPa. 2.2 Características Constructivas Una válvula mariposa con bridas está formada por: Un cuerpo (1) de forma cilíndrica, con bridas en ambas extremidades para su conexión a la cañería, un disco (2) en forma lenticular (mariposa) que cierra, abre o regula el paso del fluido, dos semi-ejes ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 10 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” (3) en acero inoxidable, que actúan directamente en el disco, uno para soporte el otro para accionamiento , transmitiendo el movimiento de apertura y cierre de la válvula ,cojinetes (4) autolubricantes como guías del eje, asiento de cierre (5) en acero inoxidable, en forma de anillo fijado en el cuerpo, sobre el cual es fabricado un perfil que garantiza una perfecta estanqueidad, una junta de estanqueidad (6) patentada, que consiste en un anillo de Buna N (6A) fijado al disco por una brida de conexión (6B), garantizando la estanqueidad, independiente del sentido del flujo. 2.3 Ejecución La provisión de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión de accesorios de FFD. 2.4 Medición La provisión de Válvulas Mariposa se medirá por PIEZA en obra aprobada por el Supervisor de Obra. 2.5 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de supervisión. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 11 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 3 VÁLVULA DE CONTROL TIPO GLOBO UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: VCF-D400P40 3.1 Definición Las válvulas de control son componentes esenciales del sistema. Una selección adecuada tiene una gran influencia sobre la estabilidad y el rendimiento del sistema. Las válvulas están "hechas a medida" seleccionado y producido para cada situación específica. 3.2 Características Constructivas  Bridas según DIN 2501, DIN 2526, DIN 3239  Actuadores eléctricos o de accionamiento neumático fiable con muchas opciones  Varias formas de cono de control (aguja, forma de V perforada parabólica) ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 12 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO”  Anillo de sello del asiento PTFE  Con asiento endurecido por satélite  La forma y las conexiones según DIN y normas ANSI  Bridas acabado liso o con ranura según DIN  Revestimiento: Interno y externo con polvo de epoxy aplicado por el proceso electrostático (250 micrones min.). 3.3 Ejecución La provisión de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión de accesorios de FFD. 3.4 Medición La provisión de laVálvula de Control Tipo Globose medirá por PIEZAen obra aprobada por el Supervisor de Obra. 3.5 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de supervisión. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 13 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 4 PIEZA DESMONTAJE FFD UNIDAD: Pieza [Pza.] CODIGO: PD-D500P16, PD-D500P40, PD-D400P40, PD150P16, PD-D150P40, PD-D100P40 4.1 Definición Este ítem comprende la provisión de juntas desmontable movible de presión nominal (PN) 10-16 bares, de acuerdo al formulario de presentación de propuestas. 4.2 Materiales Este accesorio se utiliza en tuberías o accesorios con bridas. Aflojando los pernos, la junta puede retraerse axialmente, permitiendo el retiro de los elementos de la conducción.  Junta de desmontaje acerrojada axialmente.  El talador de las bridas en cuanto a separación y tamaño deben ser conforme a la Norma ABNT NBR 7675 (ISO 2531)  Cuerpo, pistón y contra brida en hierro fundido dúctil NBR 6916.  Anillo de cierre en goma.  Espárragos, tuercas en acero al carbono galvanizado. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 14 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO”  La presión máxima de servicio debe ser mayor a la especificada.  El revestimiento de la pieza, interna y externamente debe ser con pintura epoxy poliamida. 4.3 Ejecución La provisión de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión de accesorios de FFD. 4.4 Medición Las juntas de desmontaje de FFD serán medidas por pieza en obra aceptada y aprobada por el Supervisor. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 15 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 4.5 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de supervisor. 5 MEDIDOR DE PRESIÓN UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: MP-P40-001 5.1 Definición Es un instrumento utilizado para la medición de la presión en los fluidos, generalmente determinando la diferencia de la presión entre el fluido y la presión local. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 16 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 5.2 Características  Sensor cerámico (99,9% Al2O3)  Se utiliza para monitorear la presión del proceso hasta SIL 3, certificado según la norma IEC 61508 por TÜV SÜD.  Pantalla reemplazable.  Electrónico universal.  Rápida puesta en marcha gracias al menú de configuración rápida. Operación con menú guiado 5.3 Medición La provisión de medidor de presión se medirá por pieza en obraaprobada por el comité de recepción. 5.4 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de recepción. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 17 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 6 COLADOR DE SUCIEDAD FFD UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: ST-D400P40 6.1 Definición Este accesorio se utiliza en sistemas de aguas para proteger la integridad de los cierres de las válvulas y equipos situados aguas abajo. 6.2 Características El cuerpo, tapa y tapón deberán ser de hierro ASTM A-48 clase 30, con recubrimiento interno y externo en resina epóxica aplicada electrostáticamente según DIN 30677. La malla deberá ser de acero inoxidable y los tornillos de acero inoxidable. Normas aplicadas diseño según norma DIN 3202 F1. El sistema de junta entre el tapón y el cuerpo del filtro debe ser con un empaque del tipo plano. Las dimensiones y perforaciones de la brida ciega deberán estar de acuerdo a la norma NB 645 – acápite 6.3, en cuanto a las dimensiones y tolerancias de las perforaciones PN 25. Deberá poder ser utilizada para aguas y líquidos neutros con temperaturas máximas de 70ºC. 6.3 Medición La provisión de filtros tamices se medirá por pieza en obra aprobada por el comité de recepción. 6.4 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de recepción. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 18 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 7 NIPLE PASA MUROS (L=2m) UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: NP-D500P16, NP-D500P40, NP-D400P40 7.1 Descripción El pasamuro de FFD salida a bridas tiene la función de unir piezas bridadas, correspondientes al paso de alguna estructura sólida. En el medio de la pieza se tiene un anillo que tiene el objetivo de soporte y arriostramiento a la estructura sólida. La presión nominal de la pieza en PN 10 a 16. 7.2 Materiales ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 19 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO”  Estas piezas especiales son accesorios bridados de Hierro Fundido Dúctil, que son necesarios para la conexión con un elemento especial. Todas las piezas bridadas deben ser fabricadas y taladradas bajo la Norma Internacional ISO 2531-1991.  La resistencia mínima a la tracción será de 400 N/mm2. El limite convencional de elasticidad a 0.2%, mínimo será de 300 N/mm2.El alargamiento mínimo a la rotura será de un 7%.  En la Norma Internacional ISO 2230-1973 se determinan las condiciones más adecuadas para el almacenamiento de los elastómeros vulcanizados  Espesor de los tubos.  Los tubos de fundición dúctil serán centrifugados en conformidad con la norma internacional ISO 2531-1991, o cualquier norma internacional equivalentes expedidas por otras organizaciones tales como AWWA, ANSI ó ICONTEC que aseguren una calidad igual o superior a la indicada, como la NFA 48-801.  El alargamiento mínimo a la rotura será de un 7% para los diámetros nominales DN 400 a 2000.  Los valores del límite convencional de elasticidad a 0.2% mínimo será de 300 N/mm 2 y serán aceptables cuando el alargamiento mínimo a la rotura sea superior o igual a 7% para los diámetros nominales DN 400 a 1800.  Espesor de los tubos: El espesor de los tubos será de clase K7 de conformidad con la norma internacional ISO 2531-1991  Revestimiento interior: Los tubos estarán revestidos interiormente de mortero de cemento aluminoso de conformidad con la Norma Internacional ISO 4179-1985  El revestimiento interior será con mortero de cemento Aluminoso, el cual debe contener un aditivo o mineral que sea resistente a los ácidos y gases provenientes de las aguas de diferentes características, igualmente se deberá utilizar un cemento para el mortero que neutralice el ataque de dichos ácidos.  Revestimiento exterior: Los tubos serán revestidos exteriormente con Zinc de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1995; la cantidad de zinc depositada no será mayor a 130 g/m2. Después del zincado los tubos serán revestidos con una pintura bituminosa; el ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 20 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” promedio de espesor de la pintura bituminosa no será inferior a 100 micrones, de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1985.  Debe tener un buen acabado y dimensiones específicas de la pieza solicitada (no debe tener corrugaciones).  Estos deben obedecer a: ISO 2531 ISO 4633 ISO 8179 ISO 8180 ISO 4179 ISO 9002 Tubos, Uniones y piezas especiales de hierro fundido ductil para canalización con presión Anillos de caucho : especificación de los materiales Revestimiento exterior con zinc Manga de Polietilieno Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado Modelo para el aseguramiento de la calidad en producción e instalación Estos accesorios, deben tener un acabado fino, sin porosidades, sin uniones amoladas artesanalmente ni cangrejeras de fabricación. Deben tener un acabado de fundición única (molde). 7.3 Ejecución La provisión de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión de accesorios de FFD. 7.4 Medición La provisión de NIPLE PASA MUROS con base se medirá por PIEZAen obra aprobada por el Supervisor de Obra. 7.5 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de supervisor. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 21 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 8 NIPLE CORTO (L= 1 - 2m) UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: NC-D500P16, NC-D500P40, NC-D400P40 8.1 Descripción Se refiere a la provisión en obra de tuberías cortas de 1 a 2 m de FFD clase K7 a obra, el mismo que será colocado en cámaras según detalle especificado. 8.2 Materiales  La resistencia mínima a la tracción será de 400 N/mm2. El limite convencional de elasticidad a 0.2%, mínimo será de 300 N/mm2.El alargamiento mínimo a la rotura será de un 7%.  En la Norma Internacional ISO 2230-1973 se determinan las condiciones más adecuadas para el almacenamiento de los elastómeros vulcanizados  Espesor de los tubos: El espesor de los tubos será de clase K7 de conformidad con la norma internacional ISO 2531-1991  Los tubos de fundición dúctil serán centrifugados en conformidad con la norma internacional ISO 2531-1991, o cualquier norma internacional equivalentes expedidas por otras organizaciones tales como AWWA, ANSI o ICONTEC que aseguren una calidad igual o superior a la indicada, como la NFA 48-801.  Revestimiento interior: Los tubos estarán revestidos interiormente de mortero de cemento aluminoso de conformidad con la Norma Internacional ISO 4179-1985.  Revestimiento exterior: Los tubos serán revestidos exteriormente con Zinc de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1995; la cantidad de zinc depositada no será mayor a 130 g/m2. Después del zincado los tubos serán revestidos con una pintura bituminosa; el promedio de espesor de la pintura bituminosa no será inferior a 100 micrones, de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1985.  Debe tener un buen acabado y dimensiones específicas de la pieza solicitada (no debe tener corrugaciones).  Estos deben obedecer a: ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 22 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” ISO 2531 ISO 4633 ISO 8179 ISO 8180 ISO 4179 ISO 9002 Tubos, Uniones y piezas especiales de hierro fundido ductil para canalización con presión Anillos de caucho : especificación de los materiales Revestimiento exterior con zinc Manga de Polietilieno Revestimiento interno con mortero de cemento centrifugado Modelo para el aseguramiento de la calidad en producción e instalación Estos accesorios, deben tener un acabado fino, sin porosidades, sin uniones amoladas artesanalmente ni cangrejeras de fabricación. Deben tener un acabado de fundición única (molde). 8.3 Ejecución La provisión de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión de accesorios. 8.4 Medición La provisión de NIPLE CORTO con base se medirá por PIEZAen obra aprobada por el Supervisor de Obra. 8.5 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de supervisor. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 23 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 9 REDUCCIÓN FFD UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO:REDFFDD500P40 9.1 Definición Este ítem comprende la provisión de reducciones de fierro fundido dúctil (FFD) de presión nominal indicada en planos (o su equivalente), de acuerdo al formulario de presentación de propuestas. Dimensiones y Masas Masas DN dn L mm 80 100 150 200 Concéntrica Excéntrica PN 10 PN 16 PN 25 PN 10 PN 16 PN 25 kg kg kg kg kg kg 50 200 7,11 75 205 8,70 9,4 - 50 300 8,40 16,0 - 80 200 9,24 9,5 10,0 10,0 80 400 15,85 26,5 17,2 18,2 100 300 16,30 17,00 16,25 16,6 100 600 38,30 38,30 ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS 7,2 40,20 37,1 37,1 38 - 24 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 250 300 350 400 450 500 600 9.2 150 300 21,00 24,1 25,00 22,0 22,0 25,0 150 600 53,30 52 52 47,40 47,40 43,0 200 300 33,40 32,10 47 30,0 30,0 35,0 150 600 59,20 52,0 58,0 59,70 59,70 52,0 200 600 58,0 58,0 58,0 60,66 60,66 58,0 250 300 49,0 49,00 49,00 42,60 42,66 49,0 200 600 46,00 46,00 92,0 - 250 600 85,15 85,15 89,0 - 300 300 65,4 65,40 66,0 - 250 600 73,4 73,40 98,0 104,35 104,35 92,0 300 600 105,5 105,50 98,00 113,45 113,35 101,0 350 300 79,75 79,75 86,0 300 600 108,10 108,10 127,0 - - 350 600 97,0 97,00 127,0 - - 400 300 83,0 119,0 140,0 - - 350 600 132,9 132,90 146,0 - - 400 600 144,35 130,00 153,0 - - 450 300 125,0 147,0 118,0 - - 400 800 190,00 220,00 212,0 - - 450 600 158,0 192,0 217,0 - - 500 600 194,00 249,00 261,00 198,00 - - Materiales  El revestimiento interior de mortero debe ser de acuerdo a la Norma ISO 4179 (si corresponde) ó revestimiento bituminoso. Revestimiento exterior: serán revestidos exteriormente con Zinc de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1995; la ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 25 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” cantidad de zinc depositada no será mayor a 130 g/m2. Después del zincado los tubos serán revestidos con una pintura bituminosa; el promedio de espesor de la pintura bituminosa no será inferior a 100 micrones, de conformidad con la Norma Internacional ISO 8179-1985.  Los dos extremos principales son a enchufe (campana).  La juntas podrán ser elásticas con aro o anillo de goma, espiga-campana y del tipo Standard (brevet) o Tyton.  Los aros de goma deben ser suministrados con cada pieza  Las dimensiones deben ser conforme a la Norma ISO 2531 e ISO 7005.  El proveedor es el responsable de la calidad, transporte y manipuleo del accesorio, debiendo reemplazar antes de su utilización en obra todo aquel material que tuviera daños o que no cumpla con las normas y especificaciones señaladas, sin que se le reconozca pago adicional alguno.  Los materiales transables deben contar con el Certificado de Buena Calidad otorgado por el fabricante.  Al salir del moldeo, las piezas deben pasar por operaciones de eliminación de granallado y desbardado.  La resistencia mínima a la tracción será de 400 n/mm2. El limite convencional de elasticidad a 02%, mínimo será de 300 N/mm2.El alargamiento mínimo a la rotura será de un 7%. Normas a considerarse Junta Estándar (Enchufe)  NORMA NF A 48-870 Taladrado  NF A 48-840 ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 26 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO”  ISO 2531-1991  ISO 7005-2  BS 4504  ANSI 150  BS 10 Tabla E Dimensiones de las bridas  NF A 48-840  ISO 2531  ISO 7005-2  BS 4504  ANSI 150 9.3 Ejecución La provisión de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión de accesorios de FFD.Medición La provisión de este accesorio de FFDse medirá por piezaaprobada por el comité de recepción de EPSAS en coordinación con el Supervisor de Obra. 9.4 Medición La provisión de Reducción FFD se medirá por PIEZAen obra aprobada por el Supervisor de Obra. 9.5 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de recepción y supervisor. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 27 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 10 PERNOS Y ARANDELAS GALVANIZADOS A FUEGO UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: PER-AR-001 10.1 Definición Este ítem comprende la provisión de pernos, tuercas y arandelas, de acuerdo al formulario de presentación de propuestas. Dimensiones y Masas PN 10 DN d L mm mm Cant. por Junta PN 16 Masas por d L Junta kg mm mm Cant. por Junta PN 25 Masas por d L Junta kg mm mm Cant. por Junta Masas por Junta kg 50 16 80 4 0,7 16 80 4 0,7 16 80 4 0,7 80 16 80 8 1,4 16 80 8 1,4 16 80 8 1,4 100 16 80 8 1,4 16 80 8 1,4 20 90 8 2,6 150 20 90 8 2,6 20 90 8 2,6 24 100 8 4,4 ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 28 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 200 20 90 8 2,6 20 90 12 3,96 24 100 12 6,6 250 20 90 12 4,0 24 100 12 6,6 27 120 12 11,2 300 20 90 12 4,0 24 100 12 6,6 27 120 16 14,9 350 20 90 16 5,3 24 100 16 8,8 30 130 16 18,2 400 24 100 16 8,8 27 120 16 14,9 33 130 16 23,5 450 24 100 20 11,0 27 120 20 18,6 33 130 20 29,4 500 24 100 20 11,0 30 130 20 22,8 33 130 20 29,4 600 27 120 20 18,6 33 130 20 29,4 36 140 20 37,6 10.2 Materiales  Debe ser fabricado de acero (SAE1020) revestidos de zinc en la dimensión de L y d indicados en el cuadro anterior.  La extensión de los hilos como mínimo debe ser en una longitud mayor a 60% de L.  El perno incluye la tuerca de acuerdo a la separación de hilos.  Los pernos y tuercas deben ser protegidos de la humedad, para evitar su corrosión con una pintura bituminosa. Normas  NF E 25-112  NF E 25-401  ISO 4014  ISO 4032 10.3 Ejecución La provisión e instalación de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión e instalación de accesorios de FFD correspondientemente. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 29 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 10.4 Medición La provisión del perno y arandelas se medirá por pieza en obra aprobada por el comité de recepción y por el supervisor de Obra. 10.5 Forma de Pago El pago será realizado luego de conformidad de recepción y/o aprobación del supervisor. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 30 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO” 11 VÁLVULA DE AIRE DOBLE FUNCIÓN UNIDAD: Pieza [Pza] CODIGO: VV-D300P16-DA, VV-D300P40-DA 11.1 Definición Este ítem comprende la provisión e instalación de Válvulas ventosa (de aire) de doble función de DN 300 - PN 16, DN 300 - PN 40 y extremos bridados, para Sistemas de Agua Potable. El objetivo de estas válvulas es remover el aire o gases que se puedan acumular en las tuberías y accesorios, sin dejar salir el agua. Las válvulas serán construidas en hierro gris de alta calidad. Norma ASTM A-126B para el cuerpo, bronce al manganeso para la tobera, acero inoxidable o caucho para la estera, y caucho para el sello. Las válvulas deberán realizar en forma automática las siguientes funciones: - Permitir el escape de aire o gases durante el llenado de la tubería a una velocidad tal que la presión no restrinja la velocidad del llenado. - Admitir aire en la tubería durante su vaciado a una velocidad tal que no se produzcan presiones de vacío excesivas en la tubería. - Permitir el desprendimiento de gases o aire de la tubería durante su operación normal presurizada, evitando restricciones al flujo de líquido. - Retener el líquido en la tubería durante cualquier condición de operación, sin pérdida del mismo. 11.2 Materiales  Cuerpo: Hierro fundido dúctil EN-JS 1030 (GGG-40)  Tapa: Acero inoxidable 1.4308  Tornillos de tapa: Acero inoxidable A4 (DIN EN ISO 3506)  Partes internas: Acero inoxidable 1.4571  Flotador: Acero inoxidable 1.4571 (excepción: DN 50 de material sintético)  Sellado: EPDM ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 31 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE DEL SISTEMA CHUQUIAGUILLO “SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE CHUQUIAGUILLO”  Recubrimiento epóxico interior y exterior según las directrices GSK 11.3 Ejecución La provisión de este accesorio deberá ser ejecutada acorde a las especificaciones técnicas generales referidas a la Provisión de accesorios de FFD. 11.4 Medición La provisión de Válvulas ventosa se medirá por PIEZA en obra aprobada por el Supervisor de Obra. 11.5 Forma de pago El pago será realizado luego de conformidad de supervisión. ANEXO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DISPOSITIVOS - 32