En cliquant ici

Tableau de correspondances entre l’alphabet phonétique international (A.P.I.) et l’alphabet des romanistes pour transcrire le français moderne A.P.I. Alphabet des romanistes Mots repères i e ɛ ɛ̃ 
a y ø œ œ̃ ə u o ɔ ɔ̃ ɑ
ɑ̃ 
i ẹ ę ę̃ a ü œ̣ œ̨ œ̨̃ e̥ u ọ ǫ ǫ̃ â ã ici, fil, abbaye blé, dé mère, mettre brin, main, rein, bien la, patte mur feu, peu peur, cœur brun le, petit cou dos, faux, beau cor, porte rond pâte pente j w ɥ y w ẅ yaourt, abeille oui, ouate huile, lui p b m f v t d n s z l ʃ ʒ ɲ k g ŋ R p b m f v t d n s z l š ž n̮ k g ṅ R pas bas mie fil, strophe vous ta dos nid si rose la chat jeu règne coque goût parking rire Transcription A.P.I. Transcription romaniste Voyelles [isi, fil, abei] [isi, fil, abẹi] [ble, de] [blẹ, dẹ] [mɛR, mɛtR] [męR, mętR] [bRɛ̃ , mɛ̃ , Rɛ̃ , bjɛ̃ ] [bRę̃ , mę̃ , Rę̃ , byę̃ ] [la, pat] [la, pat] [myR] [müR] [fø, pø] [fœ̣, pœ̣] [pœR, kœR] [pœ̨ R, kœ̨ R] [bRœ̃] [bRœ̨̃ ] [lə, pəti] [le̥ , pe̥ ti] [ku] [ku] [do, fo, bo] [dọ, fọ, bọ] [kɔR, pɔRt] [kǫR, pǫRt] [Rɔ̃ ] [Rǫ̃ ] [pɑt] [pât] [pɑ̃ t] [pãt] Semi-‐consonnes (glides) [jauRt, abɛj] [yauRt, abęy] [wi, wat] [wi, wat] [ɥil, lɥi] [ẅil, lẅi] Consonnes [pa] [pa] [ba] [ba] [mi] [mi] [fil, stRɔf] [fil, stRǫf] [vu] [vu] [ta] [ta] [do] [dọ] [ni] [ni] [si] [si] [Roz] [Rọz] [la] [la] [ʃa] [ša] [jø] [žœ̣] [Rɛɲ] [Ręn̮ ] [kɔk] [kǫk] [gu] [gu] [paRkiŋ] [paRkiṅ] [RiR] [RiR] Désignation usuelle du phonème i é fermé è ouvert è ouvert nasal a antérieur/palatal prononcer « u » œ fermé œ ouvert œ ouvert nasal e central prononcer « ou » o fermé o ouvert o ouvert nasal a postérieur/vélaire a nasal yod u consonne ü consonne occlusive bilabiale sourde occlusive bilabiale sonore nasale labiale fricative labiodentale sourde fricative labiodentale sonore occlusive dentale sourde occlusive dentale sonore nasale dentale fricative apicale (=sifflante) sourde fricative apicale (=sifflante) sonore latérale fricative prépalatale (=chuintante) sourde fricative prépalatale (=chuintante) sonore nasale palatale occlusive vélaire sourde occlusive vélaire sonore nasale vélaires vibrante vélaire

Download Report