BURNSHIELD - Vandeputte Medical

•
•
•
•
•
Burnshield convient à tout type de
brûlures;
Le patient peut être transporté immédiatement;
Le traitement ne doit pas être interrompu;
Burnshield refroidit, apaise la douleur
et empêche le développement de la
brûlure;
Aucun risque d’hypothermie;
Burnshield est stérile et antibactérien et
est livré sous forme de compresses,
•
•
•
•
•
de gel où couverture;
Burnshield a un Ph neutre et est hypo-allergène (Non irritant et non toxique);
Burnshield ne colle pas à la brûlure;
Le diagnostique de la brûlure reste
possible;
Burnshield a un effet positif sur la guérison;
Reste actif de 12 à 24 heures (si utilisé
correctement).
rafraîchissant sur les coups de soleil. Le gel est
composé de 96% d’eau et d’huile d’arbre à
thé.
Le spray solaire est reconnu et recommandé
par la CANSA (Cancer Association of South
Africa) contre les effets nocifs du soleil.
Altijd eerst
met water
Altijdkoelen
eerst koelen
met water
Notice d’application
ouvrir
sortir
Veilig bij
kinderen
te gebruiken
Veilig
bij kinderen
te gebruiken
appliquer
EMERGENCY BURNCARE
Altijd
eerst koelen
met water
Altijd eerst
koelen
met water
Produits solaires et après solaires
Solace est un produit solaire à base d’huile
d’arbre à thé en spray. Il protège la peau
contre les rayons UVA & UVB du soleil et
convient aux peaux sensibles. Le gel laisse une
fine pellicule blanche nécessaire pour une
bonne protection.
L’après solaire Solace a un effet apaisant et
BURNSHIELD
Veilig
bij kinderen
te gebruiken
Veilig bij
kinderen
te gebruiken
Consulteer
altijd medische
Consulteer
altijd medische
hulp hulp
geen absorberend
GebruikGebruik
geen absorberend
verbandverband
Huishoudfolie
Huishoudfolie
Burnshield instructies
Burnshield instructies
Burnshield instructies
Burnshield instructies
•
®
Burnshield instru
Burnshield instru
hield instructies
Les avantages de l’hydrogel
Consulteer
Consulteer
altijd medische
altijd medische
hulp hulp
Burnshield
kan
op deblijven,
wond blijven,
Burnshield
kan max
15max
min 15
op min
de wond
mits
gebruik
wordt
gemaakt
van
fixatieverband
mits gebruik wordt gemaakt van fixatieverband
Gebruik
Gebruik
geen absorberend
geen absorberend
verband
verband
Elektrische
verbranding:
sluit elektrisch
circuit af
Elektrische
verbranding:
sluit elektrisch
circuit af
vervolg
stap
1
t/m
4.
vervolg stap 1 t/m 4.
fixer
Huishoudfolie
Huishoudfolie
Vandeputte Medical België I Prins Boudewijnlaan 43 I B-2650 Edegem I T +32 (0)3 336 96 00
F +32 (0)3 336 96 09 I [email protected] I www.vdpmedical.com
Le Chemische
produit
sur les brûlures
verbranding: eerst spoelen met lauw
Chemische verbranding: eerst spoelen met lauw
stromend
water
10vervolg
min.), vervolg
stap4.1 t/m 4.
stromend
water (min
10(min
min.),
stap 1 t/m
Burnshield
Burnshield
kan max
kan
15max
min15
opmin
de wond
op deblijven,
wond blijven,
mits gebruik
mits gebruik
wordt gemaakt
wordt gemaakt
van fixatieverband
van fixatieverband
Traitements de brûlures
La brûlure est une des blessures les plus graves et doit être traitée de façon
adéquate afin de limiter les conséquences à long terme. De bons soins donnés rapidement sont de la plus grande importance.
Refroidissement, prévention de l’infection et apaisement de la douleur
Enlever les vêtements et objets gênant autant que
possible. Ne pas enlever les vêtements collés à la
peau pour éviter de causer plus de dégâts à l’épiderme.
Commencer le plus vite possible:
REFROIDIR
Un refroidissement rapide et constant de la surface
brulée diminue la profondeur et l’étendue de la
brûlure.
A faire
Rincer à l’eau tempérée.
Applique une compresse de taille adéquate,
couvrir un maximum de surface de la brûlure.
Enlever les objets tels que les bijoux, pouvant
diminuer la circulation sanguine par compression.
Enlever tout objet ou vêtements n’étant pas
collés à la brûlure.
Utiliser des bandages de fixation, plastique ou
film plastique (à usage domestique).
PEVENIR L’INFECTION
Les bactéries peuvent pénétrer plus facilement dans
l’organisme dès que l’épiderme est endommagé.
Couvrir les brûlures avec des matériaux stériles. Ne
pas appliquer de pommades ou crèmes.
APAISER LA DOULEUR
Un refroidissement rapide et efficace combiné à un
milieu humide apaisera fortement la douleur.
Eviter que la brûlure ne s’approfondisse.
Les effets de l’hydrogel sur les brûlures
L’utilisation des compresses ou couvertures
Burnshield Hydrogel est une bonne et efficace
méthode de refroidissement.
La base des produits Burnshield est un hydrogel
composé d’eau à 96% auquel sont ajoutés des
conservateurs. Le principal élément actif dans
l’hydrogel est l’huile de Melaleuca Alternifolia
mieux connu sous le nom d’huile d’arbre à thé.
Cette huile volatile venue d’Australie a un effet
désinfectant, stimulant, bactéricide et permet une
meilleure cicatrisation. Cette huile a aussi un effet
apaisant.
La recherche scientifique démontre que les effets
de l’hydrogel sont identiques à ceux de l’eau tempérée. Même quand le gel est appliqué 30 minutes
Burnshield peut être appliqué directement sur la
brûlure afin de permettre à l’hydrogel d’entrer directement en contact avec la brûlure.
A ne pas faire
Ne pas enlever tissus ou objets collés à la brûlure
sauf si ceux-ci sont encore chaud ou en train de
fondre.
Ne pas percer les cloques d’eau.
Ne pas toucher la brûlure à mains nues
Ne pas appliquer de crèmes grasses ou huileuses
ou de lotions sur la brûlure.
Ne pas utiliser de compresses ou de gaz hydrophiles
ou d’autres matériaux absorbants.
Set en étui
Sac Rescue atelier
Compresses
Burnshield set I Art nr. 23729
1 compresse 10 x 10 cm
1 compresse 20 x 20 cm
1 compresse 60 x 40 cm
Référence B237602
1 compresse 10 X 10 cm
1 compresse 20 x 20 cm
1 compresse 60 x 40 cm
1 bouteille de gel Burnshield (125 ml)
1 paire de gants Large
1 rouleau Rudaplasto 2,5 cm
1 paire de ciseaux
2 rouleaux Nobafix
1 couverture de secours
Réf. 901111
Réf. 900906
Réf. 901001
Réf. 901007
Réf. 901000
Réf. 901131
Réf. 901130
Burnshield set II Art nr. 23728
1 compresse 10 X 10 cm
2 compresses 20 x 20 cm
2 compresses 60 x 40 cm
L’eau d’abord! Le reste vient ensuite
L’eau est le meilleur remède aux brûlures. C’est
pourquoi son utilisation a fortement été promotionnée ces dernières années: L’eau d’abord! Le reste
vient ensuite.
Le refroidissement de la brûlure est toujours utile,
jusqu’à plus d’une heure après l’accident. Pour un
bon refroidissement l’utilisation d’eau courante à
température agréable pour le patient est recommandée. Le rinçage minimal est de 10 minutes
pour un adulte et 5 minutes pour un enfant. Ceci
est essentiel pour un bon rinçage de la surface brûlée et permet également le transfert de chaleur.
L’eau tempérée est supportable plus longtemps et
le risque d’hypothermie est moindre.
après la brûlure, il a un effet positif significatif sur la
profondeur et l’amplitude de la brûlure et donc sur
la guérison.
Burnshield est disponible en compresses, en couvertures et en gel. Les compresses sont disponibles
en plusieurs dimensions pour les différentes parties
du corps et sont fabriquées en mousse synthétique.
Cette mousse retient un maximum de gel et se
moule parfaitement aux contours du corps.
Les couvertures sont faites de laine à 100%. Ainsi
elles être utilisées par des températures extrêmes
sans risques de s’enflammer. Elles peuvent être utilisées pour envelopper certaines parties du corps ou
même le corps tout entier.
Gel pour brûlures
10 x 10 cm
20 x 20 cm
20 x 45 cm
60 x 40 cm
masque facial
bandage pour bras
andage pour
doigt
Réf. 550009 50 ml hydrogel
Réf. B550008 125 ml hydrogel
Réf. 550004 3,5 ml blots
Le refroidissement permet l’évacuation progressive
de la chaleur de la brûlure. Ceci va limiter les dommages causés par la brûlure.
Les autres effets du refroidissement sont:
•
la diminution de la formation d’œdèmes
(jusqu’à environ 50%),
•
la protection du système microvasculaire,
•
l’apaisement de la douleur immédiat.
Mini Burnkit
Réf. 550013
1 compresse 10 x 10 cm
2 x 3,5 ml sachets
1 emplâtre adhésive
micropore
Réf. 550014 NL
6 Mini Burnkit en dispenser
Réf. 550015 NL
10 Mini Burnkit en
dispenser murale
Easy Burnkit
Réf. 550012
2 compresses 10 X 10 cm
1 compresse 20 x 20 cm
3 x 3,5 ml sachets
3 sparadraps en plastic
1 paire de gants
2 rouleaux de bandages
élastiques
1 rouleau sparadrap
1 paire de ciseaux
Compresses
Réf. 881006 100 x 100 cm
Réf. 881007 100 x 200 cm
Couvertures
Réf. 881001 245 x 160 cm
Réf. 881003 120 X 160 cm

Download Report