EE 311 - Commend

FICHE TECHNIQUE
3
EE 311
1
2
POSTES D’INTERPHONIE DSP - 2 FILS SERIE EE311
Le poste d’interphonie, EE 311, se distingue par son design
ergonomique et sa facilité d’utilisation. Sur l’afficheur
alphanumérique, vous visualisez le numéro et le nom
de la personne appelant ainsi que les differents états
(alarmes...). De multiples fonctions peuvent être attribuées
aux trois boutons de fonction (défilement des messages
et des appels; contrôle du volume...). Un voyant lumineux
indique clairement si le poste est actif. Un amplificateur
intégré permet le réglage des différents niveaux du volume
en fonction de conversations, de sons, de réception de
musique... etc. L’index permet de visualiser des numéros
d’appel et toutes informations importantes. Tous les
postes d’interphonie de la série EE 311 sont équipés
de la technologie DSP qui autorise l’Audio Monitoring
ou la surveillance des haut-parleurs/microphones. Ces
postes sont également conçus pour intégrer de nouvelles
et futures fonctions. Grâce aux centrales d’interphonie
GE 200 et GE 700, ils intégrent l’OpenDuplex®.
1. EE 311
Poste principal d’interphonie équipé d’un clavier en silicone
renforcé (clavier standard avec trois touches de fonction), afficheur
2.
alphanumérique de 6 caractères (16 segments), microphone
électret, haut-parleur, voyant lumineux rouge, câble de connexion
d’une longueur de 3 m, fonction Combiné avec basculement
automatique (posé sur un bureau, les communications sont
en mode mains libres et offrent une excellente qualité de son;
en mode Combiné le volume baisse automatiquement). Le
basculement est également utilisé pour d’autres fonctions, telles
que le transfert d’appel. Une entrée pour contact sec ou une
sortie à collecteur ouvert (basculement via cavalier interne, non
disponible pour le EE 320 et le EF 320). Un contact relais peut
être rajouté. Connexion d’un casque, d’un micro-casque ou d’un
microphone col-de-cygne.
Version EF 311 avec possibilité de numérotation restreinte (T, 0, X).
Version EE 301 sans la fonction Combiné et sans la connexion d’un
casque, d’un micro-casque ou d’un microphone col-de-cygne.
EE 372
Poste principal d’interphonie similaire au EE 311, mais
équipé d’un microphone col-de-cygne et d’un support
anti-basculement. Sans fonction Combiné. Le DSP, l’Audio
Monitoring et la surveillance des haut-parleurs et des
microphones ne sont pas disponibles avec ce type de poste
en raison du microphone col-de-cygne.
Version EF 372 avec numérotation restreinte (T, 0, X).
3.
EE 320
Poste principal pour montage mural. Fonction Combiné avec
basculement automatique (les communications sont en mode
mains libres et offrent une excellent qualité de son; en mode
Combiné, le volume baisse automatiquement).
Version EF 320 avec numérotation
restreinte (T, 0, X).
Fiche technique
EE 311
Données Techniques – Avantages
données techniques
Avantages
Indice IP:IP 50, résistant à la poussière, à la saleté, aux agressions
• Design moderne et ergonomique, disponible en noir, en gris et
en bleu translucide
Clavier:
Silicone renforcé
Boîtier:
Plastique ABS résistant aux chocs
Microphone:
EE 311, EE 301, EF 311, EE 320, EF 320 : Microphone
omnidirectionnel electret pour des conversations à 7 m. de
distance
EE 372, EF 320: Microphone electret de type cardioïde
réducteur de bruit pour des conversations entre 3 à 10 cm de
distance
Haut-parleur:
Membrane spéciale pour une qualité de son
optimale, pression du son: 85 dB/1 W/1 m, 50 Ohm.
Possibilité de connecter un haut-parleur externe ≥ 8 Ohm,
avec les haut-parleurs < 50 Ohm, une alimentation externe est
nécessaire
Amplificateur:
Amplificateur intégré: 1.5 W
Alimentation externe avec haut-parleur intégré: 0.5 W
Avec haut-parleur de 8 Ohm: 1.5 W
Afficheur:
6 caractères, alphanumérique (16 segments)
Entrées:
Sorties:
1 entrée pour contact sec, max. 1kOhm *
1 sortie à collecteur ouvert (30 VDC/50 mA) *
Fréquence:
200-7000 Hz
• Une qualité de son optimale quelque soit la distance (jusqu’à 7 m)
• Câblage 2 fils
• Technologie DSP, permettant l’ajout de fonctions
supplémentaires
• Fonctions
• Audio-Monitoring, avec réglage des niveaux de bruit et de la
durée (sauf pour les postes avec un micro col-de-cygne)
• Surveillance des microphones /haut-parleurs (sauf pour les
postes avec un micro col-de-cygne)
• Amplificateur intégré avec une alimentation externe de 1.5 W
• Prise modulaire 6/6 pour câble de connexion (EE 320, EF 320:
branchement sur un côté)
• Possiblité de connecter, via le cavalier interne, un haut-parleur
externe à l’entrée ou à la sortie à collecteur ouvert
* Impossible avec le EE 320 et le EF 320. La conversion
ne peut être réalisée que par les partenaires revendeurs
autorisés!
• Connexion d’un casque, d’un micro-casque, d’un micro col-decygne (Impossible avec le EE 301)
• Le EE 311, le EF 311 et le EE 320, le EF 320 intégrent la
fonction Combiné
• Afficheur alphanumérique de 6 caractères
Température de fonctionnement:
-10° C à +60° C
• Index Abonnés recouvert d’une protection plastique
Température de stockage:
-20° C à +60° C
systémes requis
Humidité relative:
jusqu’à 95%
Branchement: EE 311, EE 301, EF 311, EE 372, EF 372: prise
modulaire 6/6 pour connexion à la centrale,
EE 320: branchement aux borniers
Câblage:
1 paire torsadée
Alimentation:
Depuis la centrale
option: Alimentation externe pour plus de longueur de ligne
ou haut parleur externe (12 – 24 VAC ou 15 – 35 VDC, 500 mA)
Signalisation: 2B + D (2 x 64 kBit/s , 16 kBit/s)
Dimensions: EE 311, EE 301, EF 311: 66 x 230 x 55 mm
EE 320, EF 320: 73 x 232 x 57 mm
EE 372, EF 372: 179 x 230 x 57 mm (col-de-cygne 430 mm)
Poids (avec emballage): EE 311, EE 301: 380 g,
EF 311: 360 g
EE 320, EF 320: 455 g, EE 372, EF 372: 715 g
Couleurs: Tout type disponible en bleu translucide (RAL 5022),
noir (RAL 9011) et gris (RAL 7035)
inclus dans la livraison
1 poste d’interphonie comprenant:
• Câble de connexion de 3 m, équipé de 2 connecteurs aux extrêmités
(EE 320, EF 320 avec cordon étiro, équipé de 1 connecteur)
• Notice d’utilisation et références
• EE 320, EF 320 comprennent des vis et des chevilles pour un
montage mural
• GE 200: avec carte G2-GED-4
GE 700: - min. le Pro 04.1 avec carte G7-GED-4 (logiciel min. V02.2) ou - min. le Pro 05.3 avec carte G7-GED-DSP ou
GE 200 /GE 700: min. le Pro 05.6 avec carte ET 901‑D / Gx-DSP-IP
EE 301 (avec GE 200 / GE 700) et min. le Pro 05.4
Pour les fonctions DSP, logiciel requis est au min. le Pro 05.0A.
Longueur de câble
Type de câble
AWG
F-YAY (installation
câble PVC)
100 nF/km
ø 0.5 mm
24
ø 0.6 mm
22
ø 0.8 mm
20
*
2000 m
2000 m
J-02YS(St)Y:
Câble Cat. 5,
1500 m
2000 m
3000 m
J-02YS(St)Y: (Voir
au dessus) avec
alimentation
externe
3000 m
3000 m
3000 m
*... aucune donnée, puisque le diamètre
n’est pas disponible pour ce type de câble.
La longueur de câble indiquée est valable pour
des postes d’interphonie standard sans haut
parleur supplémentaire. Si un haut-parleur
supplémentaire de moins de 50 Ohms est
utilisé, une alimentation externe est requise.
www.commend.com
Fiche technique
datasheet
EE311
311
ee
Installation
Installation
Precautions
PrEcaUTIoNS
• En ouvrant le poste d’interphonie, respectez les procédures.
• When opening the stations ESD precautions must be observed.
• Seul le service technique autorisé peut ouvrir le poste.
• The stations may only be opened by authorised service engineers.
instructions
PoSITIoN
aND
moUNTING
INSTrUcTIoNS
• Ne pas exposer
le poste
à des températures
extrêmes de - 10°C ou de + 60° C
• •Do
not
expose
the station to
temperature
belowsur
–10°
C or
aboveplane
+60°pour
C (14°
F to
140° F). Combiné fonctionne. L’angle
Les
postes
d’interphonie
deextreme
bureau doivent
être placés
une
surface
que
la fonction
d’inclinaison
ne doit
être
30 level
degrés.
• The
desk stations
maypas
only
be supérieur
positionedà on
surfaces because of the handset function. The angle of inclination may not be
than
30 degrees.
•more
Ne pas
placer
le poste à proximité d’une base de téléphone sans fil
• The station must stand on its own, not e.g. in a shelf or under a filing trey.
Recommandation de montage du EE 320 et du EF 320
• Do not position the stations besides the base station of a cordless phone.
• La partie supérieure du poste doit être approximativement à 1.65 mètres. Adaptez le montage en fonction de vos besoins.
recommended mounting height EE 320, EF 320
The upper edge of the station approx. 1.65 m (5.4 ft) from the finished floor. Please adapt the mounting height to the individual needs.
Schémas
coNNEcTIoN DIaGramS
EE 311, EE 301, EE 372, EF 311, EF 372
EE 311, EE 301, EE 372, EF 311, EF 372
Connection of:
headset, headphones or
gooseneck microphone
(not with EE 301)
EE 320, EF 320
EE 320, EF 320
Plug wiring
(snapping hooks on bottom)
CABD
RJ 45
CABD
RJ 11
Subscriber
central
4
/
View from rear of housing
CABD
CABD
130 mm
5.1 inch
2
Subscriber Central A
B
A
B
PWR
PWR
Magnet
Optional: external supply
for greater line length
Plug in transformer
12–24 V AC or 15–35 V DC, 500 mA
Optional: supply for greater line length
via subscriber cable
Modular socket 8/8
(not included in extent of supply)
RJ 11
RJ 11
MICEPEP+
MIC+
LS
PWR
B
A
PWR
LS
approx. 1.65 m (5.4 ft)
Plug RJ 45 8/4
e.g. plug-in transformer
12 – 24 VAC or
15 – 35 VDC (500 mA)
Front View
Back View
Finished floor
A
B
Subscriber central
Attention: for connection of an external
loudspeaker a 6-way intercom cable
is required(Type: X-ASKERJ11)!
External loudspeaker:
50 Ohm with supply from central
8 Ohm external power supply required
Commend France
155 rue du Docteur Bauer - Energy Park 3
93400 Saint Ouen
Tel: 01 49 18 16 40
Fax: 01 49 18 16 41
[email protected]
www.commend.fr
Commend International GmbH · Saalachstrasse 51 · A - 5020 Salzburg · Tel. + 4 3 - 6 62- 85 62 25 · Fax + 4 3 - 6 62 85 62 26 · office @ commend.com
Datasheet Version 3.0/0708 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P3|3
www.commend.com

Download Report