My dear Juliet Ma Juilette Cherie de George McAnthony Sur My dear Juliet I went to the ball, at the house of Capulet Where I met a girl called Juliet She was like a diamond, sparkling all so bright On that hot Verona summer night Je suis allé au bal à la maison des Capulet Ou j’ai rencontré une fille du nom de Juliette Elle brillait comme un éclat de diamant Dans la chaude nuit de Vérone Chorus : I can hear people telling me I should have never met The woman of my dreams, my dear Juliet Well, I know that even death Can’t separate our hearts Nothing in whole wide world is tearing us apart, oh no (Fiddle solo) Refrain : J’entends les gens me dire Que je n’aurais jamais dû rencontrer La femme de mes rêves, ma Juliette chérie Mais je sais que même la mort Ne pourra séparer nos cœurs Rien au monde ne nous arrachera l’un à l’autre. Oh non. Beneath your balcony I swear my true love by the moon But you don’t desire this of me so soon ‘Cause love is known to be inconstant over time I hope we’ll keep it up all down the line (Guitar solo) Chorus Au pied de ton balcon, au clair de lune Je t’ai juré un amour sincère Mais tu n’en n’attendais pas tant de moi si vite Car on craint souvent que l’amour varie au fil du temps J’espère qu’on tiendra la distance The moon and the stars are watching Romeo as he sings out loud of what he feels see the clouds looming hear the rolling thunder destiny has yet to reveal La lune et les étoiles regardent Roméo Alors qu’il chante ses sentiments à pleins poumons Mais les nuages s’amoncèlent Et on entend le tonnerre gronder, Le destin doit maintenant s’accomplir So dear Juliet, as I can see, Our love is in danger It’s not meant to be Just look at us, We’re threatened by our feuding families But I won’t give up I’m ready now to fight, and Lord I’m ready now to die To save the love we’re having for each other Donc chère Juliette, je vois bien Que notre amour est en danger, Mais il ne doit pas en être ainsi Regarde-nous donc, Nous sommes menacés par les querelles de nos familles Mais je ne renoncerais pas, Je suis maintenant prêt à me battre et, mon Dieu, Je suis aussi prêt à mourir Pour sauver l'amour que nous avons l'un pour l'autre Chorus Refrain Refrain George McAnthony est un chanteur de country italien de45 ans. A partir de1988 il donne des concerts en France, en Allemagne en Autriche, en Suisse et bien sûr en Italie. Né à Appiano en 1966 dans le Sud-Tyrol cet homme-orchestre peut s’accompagner de sept instruments en même temps. Récompensé par l’European Country Music Association (ECMA), il a enregistré quatorze albums dont trois à Nashville. On peut s’amuser à reconnaitre dans la chanson ci-dessus une réappropriation du Romeo And Juliet de Dire Straits à travers l’imitation talentueuse des accents de la guitare de Mark Knopfler. Impliqué dans des causes humanitaires, notamment pour l’Ethiopie, il était attendu un soir d’été 2011 à un concert caritatif, à Terracine, sur la côte entre Rome et Naples. Mais dans l’après-midi, sur la plage; avec son amie, il fut victime d’une attaque cardiaque. Il aurait ainsi 45 ans pour toujours. Juliette Capulet Haut lieu de pèlerinage des amoureux romantiques. La maison Capulet à Vérone,
© Copyright 2024 ExpyDoc
