En savoir plus - API Fishcare

BANDELETTES DE TEST 5 EN 1 POUR AQUARIUM
Tableau de résultats des tests de l'eau
6,0
TEST DE NITRITES
Poissons tropicaux d'eau douce & Bettas
Cichlidés africains
Poissons rouges
Eau de mer
0,0
TEST DE NITRATES
Poissons tropicaux d'eau douce & Bettas
Cichlidés africains
Poissons rouges
Eau de mer
0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
AQUARIUM
TEST DE pH
Poissons tropicaux d'eau douce & Bettas
Cichlidés africains
Poissons rouges
Eau de mer
RECOMMANDATION
Pour ajuster le pH, utilisez API® pH DOWN ou pH UP
Pour augmenter le pH, utilisez une solution tampon pour pH
0,5
1,0
3,0
5,0
10,0
RECOMMANDATION
AQUARIUM
Effectuez un changement d’eau partiel, puis traitez avec API® AQUA QUICK
START et FISH TONIC
Effectuez un changement d’eau partiel, puis traitez avec API® AQUA QUICK START
40
80
160
200
AQUARIUM
20
RECOMMANDATION
Effectuez un changement d’eau partiel et utilisez AQUA DETOX dans le filtre
Effectuez un changement d’eau partiel
RECOMMANDATION
TEST DE DURETÉ CARBONATÉE (KH)
Poissons tropicaux d'eau douce & Bettas
Cichlidés africains
Poissons rouges
Eau de mer
RECOMMANDATION
AQUARIUM
TEST DE DURETÉ GÉNÉRALE (GH)
0
30
60
120
180
Poissons tropicaux d'eau douce & Bettas
Cichlidés africains
Poissons rouges
Eau de mer
Le GH de l'eau de mer est supérieur à l’échelle de mesure de ce test
40
80
120
180
240
AQUARIUM
0
Pour un GH élevé, des renouvellements d’eau partiels seront efficaces si l'eau ajoutée a un
GH faible
Pour augmenter le KH, utilisez une solution tampon pour KH
Petit conseil pour réaliser les tests : nous recommandons également de tester l'ammoniaque avec API® Ammonia test strips ou kit. Pour tous les aquariums, le niveau idéal d'ammoniaque est de 0 ppm.
CLÉ
IDÉAL
DANGER
Comment interpréter les résultats des tests et corriger une
mauvaise qualité d'eau ?
ATTENTION
(À SURVEILLER)
TEST DE pH
TEST DE LA DURETÉ GÉNÉRALE (GH)
Que signifient les résultats du test ?
Que signifient les résultats du test ?
Valeurs de pH recommandées
Un pH de 6,8 à 7,2 est idéal pour les aquariums communautaires contenant une diversité de poissons
tropicaux. Les poissons rouges devraient être gardés dans un aquarium distinct et préfèrent un pH de
7,5. De nombreux poissons de l'Amazonie, comme les scalaires et les tétras néon, préfèrent un pH de
6,5 à 6,8. Les mollys et les porte-épées vivent dans une eau dont le pH est compris entre 7,2 et 7,5. La
plupart des cichlidés africains ont besoin d'un pH de 8,2, voire plus.
Pour augmenter ou réduire le pH dans un aquarium d'eau douce, utilisez API® pH UP ou pH DOWN.
Le tableau ci-après est un guide pour ajuster la dureté générale (GH) souhaitée pour les espèces
courantes de poissons tropicaux et de plantes :
30
60
1,7º
3,4º
Pourquoi tester le pH ?
Pour que vos poissons soient en bonne santé, il est important de maintenir le pH de l'aquarium à un
niveau comparable à celui de leur habitat d'origine. Le pH mesure l'acidité de l'eau. Un pH de 7,0
indique un pH neutre, une mesure supérieure à 7,0 indique une basicité, une mesure inférieure à 7,0
indique une acidité. Pour certaines espèces, l'eau de leur habitat naturel est neutre, alors qu'il est
acide ou basique pour d'autres espèces. La plupart des poissons d'eau douce ont besoin d’un pH
allant de 6,8 à 7,5. Le pH de l'eau de mer est compris entre 8,2 et 8,4 ; c'est pourquoi les poissons et
les invertébrés marins devraient être maintenus dans cette échelle de pH.
120
6,7º
180
10º
Petits conseils pour effectuer les tests
• Le pH doit être testé une fois par semaine car les matières naturelles dans l'aquarium, telles que les
déchets des poissons et les aliments en décomposition, peuvent entraîner des variations de pH
avec le temps.
• Ce kit de test mesure le pH compris entre 6,0 et 9,0 dans l'eau douce et l'eau de mer. Un pH inférieur
à 6,0 sera indiqué par 6,0 et un pH supérieur à 9,0 sera indiqué par 9,0. Dans des conditions aussi
extrêmes, les ajustements de pH de l’eau ne seront visibles que lorsque le pH sera revenu dans
l’échelle de mesure du kit.
• Assurez-vous d'utiliser l'échelle de couleur pour eau douce lorsque vous testez de l'eau douce et
l'échelle pour eau de mer lorsque vous testez de l'eau de mer.
TEST DE NITRITES & DE NITRATES
Que signifient les résultats du test ?
Nitrites : • Dans les aquariums qui viennent d'être mis en eau, le niveau de nitrites peut
progressivement monter jusqu'à 5 ppm, voire plus. Lorsque le filtre biologique devient
productif (en 4 à 6 semaines), les niveaux de nitrites chutent à 0 ppm (mg/l).
• Dans un aquarium établi, le niveau de nitrites doit toujours être de 0 ppm (mg/l). La
présence de nitrites dans les aquariums établis indique une possible suralimentation, des
poissons trop nombreux ou une filtration biologique inadaptée.
Nitrates :• Dans des aquariums qui viennent d'être mis en eau, le niveau de nitrates peut monter au
fur et à mesure que le filtre biologique se développe.
• Un niveau de nitrates de 40 ppm (mg/l) ou moins est recommandé pour les aquariums
d'eau douce. Pour les aquariums d'eau de mer, de nombreux aquariophiles marins
préfèrent maintenir le niveau de nitrates aussi bas que possible, en particulier s'ils
contiennent des invertébrés.
Réduction des nitrites et des nitrates.
• Utilisez API® AQUA QUICK START pour accélérer le développement du filtre biologique et réduire les
niveaux de nitrites et de l’ammoniaque.
• Utilisez API FISH TONIC pour réduire la toxicité des nitrites jusqu'à ce que le filtre biologique l'élimine.
• API® AQUA DETOX éliminera à la fois les nitrites et les nitrates des aquariums d'eau douce. AQUA
DETOX est un mélange de résines dans une poche rechargeable très efficace. Il éliminera non
seulement les nitrites et les nitrates, mais aussi l'ammoniaque.
• Dans l'eau de mer, les renouvellements partiels de l'eau contribueront à réduire les concentrations
de nitrites et de nitrates, avec un effet plus faible sur les nitrates si de l’eau du robinet est utilisée. En
effet, l'eau du robinet peut contenir jusqu'à 40 ppm (mg/l) de nitrates.
Pourquoi tester les nitrites et les nitrates ?
Les nitrites (NO2–) et les nitrates (NO3–) sont produits dans l'aquarium par le filtre biologique. Des
bactéries transforment l’ammoniaque toxique en nitrites (toxique également), puis les nitrites en
nitrates. Un aquarium bien établi devrait contenir 0 ppm (mg/l) de nitrite. Toutefois les nitrates
continueront d'augmenter au cours du temps.
Nitrites : il est essentiel de tester les nitrites afin de prendre les mesures nécessaires pour l'éliminer si sa
présence est détectée. Les nitrites dans l'eau de l'aquarium perturbent la respiration des poissons et
à des niveaux très élevés, entrainent rapidement leur mort. Même à l'état de trace, les nitrites
stressent les poissons et affaiblissent leur système immunitaire. Ceci augmente la probabilité de
maladie et de mort des poissons.
Nitrates : dans un aquarium, le filtre biologique produit constamment des nitrates. Un niveau élevé de
nitrates indique une accumulation de déchets et de composés organiques. Ceci détériore la qualité
de l’eau et favorise le développement de maladies chez les poissons. Un niveau excessif de nitrates
apporte également une source d’azote qui peut stimuler la prolifération des algues (eau verte). De
nombreux aquariophiles pensent que maintenir un niveau faible de nitrates améliore la santé des
poissons et des invertébrés.
Petits conseils pour effectuer les tests
• Les nitrites et les nitrates doivent être testés une fois par semaine lors de l'entretien habituel de
l'aquarium afin de vous assurer que ces substances n'atteignent pas des niveaux indésirables.
• Ce kit de test vous permet de mesurer les nitrites (N02–) et les nitrates totaux (NO3–) en parties par
million (ppm), une unité qui équivaut à des milligrammes par litre (mg/l).
• Le test permet de mesurer des concentrations de nitrites allant de 0 à 10 ppm (mg/l) et de nitrates
allant de 0 à 200 ppm (mg/l).
ppm (mg/l) ºdGH Type de poisson
Discus, arawanas, néons, poisson-éléphants, cardinaux, plantes
La plupart des poissons tropicaux dont scalaires, tétras, loche clown,
communautés mixtes, plantes
La plupart des poissons tropicaux dont porte-épées, guppys, mollys, cichlidés,
poissons rouges
Cichlidés africains, poissons rouges
Réduire le GH
• Des changements d’eau de l’aquarium partiels par de l'eau distillée ou désionisée vous
permettront également de réduire le GH.
Augmenter le GH
Il s’agit de la mesure des concentrations en ions calcium (Ca2+) et magnésium (Mg2+) dissous dans
l’eau douce. Ces minéraux sont présents dans les eaux du robinet, les puits et les eaux minérales en
bouteille. La dureté générale de l’eau du robinet dépend de la source et du procédé de traitement
qui a été appliqué. L’eau est dite dure lorsque les concentrations en calcium et magnésium sont
élevées [≥200 ppm (mg/l)]. Ces concentrations sont plus réduites [50 - 100 ppm (mg/l)] dans une eau
dite adoucie.
Petits conseils pour effectuer les tests
• Ce test indique de 0 à 180 parties par million (ppm) dans l’eau douce (ppm et mg/l sont
équivalents). Pour convertir les ppm en degrés allemands (ºdGH), diviser la valeur mesurée par
17,9.
• Il est important de surveiller la dureté générale de l’eau de l’aquarium et de l’eau du robinet. La
dureté de l'eau du robinet est très variable selon la région.
• Même si le GH initial est correct, il peut croître notablement avec le temps. L'eau qui s'évapore
laisse derrière elle des sels minéraux responsables de la dureté. Remplir l'aquarium avec de l'eau
du robinet ne fait que rajouter des sels minéraux. Leur accumulation peut être une source de stress
pour vos poissons.
• Ce test ne convient pas pour l'eau de mer car les concentrations d'ions calcium (Ca2+) et
magnésium (Mg2+) sont supérieures à l'intervalle de mesure du test.
TEST DE LA DURETÉ CARBONATÉE (KH)
Que signifient les résultats du test ?
Il est important de surveiller la dureté KH de l'eau de l'aquarium et de l'eau du robinet afin de fournir
un environnement sain à vos poissons et maintenir un pH stable. Le tableau ci-après est un guide pour
ajuster la dureté carbonatée (KH) souhaitée pour certaines espèces courantes de poissons tropicaux
et de plantes aquatiques :
ppm (mg/l) ºdKH Type de poisson
40
80
120
180
240
2,2º
4,5º
Discus, arawanas, néons, poisson-éléphants, cardinaux, plantes
La plupart des poissons tropicaux dont scalaires, tétras, loche clown,
communautés mixtes, plantes
6,7º La plupart des poissons tropicaux dont porte-épée, guppys, mollys, cichlidés,
poissons rouges
10º
Cichlidés africains, poissons rouges, poissons de mangrove et poissons marins
13,4º Cichlidés des grands lacs africains, poissons rouges, poissons de mangrove et
poissons marins
Réduire le KH
Vous pouvez réduire la dureté carbonatée en renouvelant partiellement l'eau de l’aquarium avec de
l'eau distillée ou désionisée.
Qu’est-ce que la dureté carbonatée (KH) ?
La dureté carbonatée (KH), aussi appelée alcalinité, est la mesure des concentrations de carbonate
(CO32–) et bicarbonate (HCO3–) dissous dans l’eau douce ou dans l'eau de mer. La dureté
carbonatée favorise la stabilisation du pH dans les eaux d'aquarium. Un aquarium avec un niveau de
KH faible [50 à 100 ppm (mg/l)] aura tendance à être acide. Un aquarium avec un niveau de KH très
faible sera sujet à des variations rapides de pH s’il n’est pas surveillé avec attention. De telles
variations constituent un stress pour les poissons. Un aquarium avec un niveau de KH élevé [≥200 ppm
(mg/l)] aura tendance à être alcalin (pH élevé). Même si la dureté carbonatée est initialement
correcte, elle peut diminuer au cours du temps avec l'absorption des carbonates par le filtre
biologique et les plantes.
Petits conseils pour effectuer les tests
• Ce test vous permet de mesurer des concentrations allant de 0 à 240 ppm (mg/l) dans l’eau
douce. Ce test mesure la dureté carbonatée en ppm (mg/l). Pour convertir les ppm en degrés
allemands (ºdKH), diviser la valeur mesurée par 17,9.
• Les ions carbonates et bicarbonates sont présents dans les eaux de ville, les puits et l'eau minérale
en bouteille. La dureté carbonatée de l’eau du robinet dépend de la provenance de l'eau et du
traitement qu'elle a subi.

Download Report