ANNEE RECHERCHE

Trimestiel septembre-octobre-novembre 2014 N° d’agrément P701287 - Bureau de dépôt : 1099 Bruxelles X
Belgique - Belgïe
P.P. - P.B.
BC 30480
7
16
26
7
de la stupidité humaine
FÊTE DE LA MUSIQUE
L'émotion était au rendez-vous le 20 juin dernier à la Collégiale qui
a vibré au rythme du nouvel album à fleur de peau d'An Pierlé.
L'artiste et son piano se sont donnés corps et âme pour livrer au
nombreux public présent des mélodies tout en dentelle.
Ci dessous quelques photos de cet évenement unique, d’autres sur
notre site et page FB
02/528.85.00
Vincent Bouzin
Directeur
Benoît Leclercq
Animateur
Facebook/escaledunord
DU LUNDI AU VENDREDI DE:
9h00 > 12H30 / 13H00 > 17H00
Khadija El Maachi
Chargée de mission
Emilio Saussez
Chargé de mission
Christophe Lecoq
Régisseur-animateur
Benjamin Alvarez
Animateur
Mohamed Boutchich
Assistant administratif
Michel Favaro
Régisseur-animateur
Khadija Dahbi
Assistante administrative
Victor Okele
Agent d’entretien
Nicolas Clément
Régisseur-animateur
Sam Duré
Chargé de communication
Monique Toussaint
Animatrice
SOMMAIRE
SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE
SAISON 2014 -2015
P4 - ZONE DE TALENT
P5 - MOT DE LA PRÉSIDENTE
P13 - CONCERT STE CÉCILE
Dimanche 23 Novembre
P6 - FRAGMENTS 5
Dimanche 7 Septembre
P6 - MARCHÉ ANNUEL
Mardi 16 Septembre
P7 - LES LOIS FONDAMENTALES DE
LA STUPIDITÉ HUMAINE
Vendredi 26 Septembre
P8 - DON QUICHOTTE
Jeudi 9 Octobre
P9 - CONCERT POTIRONS
Dimanche12 Octobre
P9 - BASTIEN BASTIENNE
Mercredi 15 Octobre
P10 - FRONTIÈRES
Vendredi 24 Octobre
P11 - LE MANOIR MAGIQUE
28, 29 ET 30 Octobre
P12 - UN HOMME DEBOUT
6 et 7 Novembre
P13 - PROMENADE DE SANTÉ
Vendredi 21 Novembre
P14 - ATELIERS
P15 - SAISON Tout Public
Septembre à Janvier
P16 - SAISON Tout Public
Janvier à Juin
P17 - SAISON Jeune Public
Octobre à Février
P18 - SAISON Jeune Public
Février à Avril
P19 - MERCREDIVERTIMOI
Agenda des Mercredis
NOS PARTENAIRES:
P20 - Tourisme
P21 - Ciné Club
P22 - Bibliothèque
MAISON DES ARTISTES:
P23 - STILL LIVES
P23 - Ars Varia
P23 - JM Mathot
THÉÂTRE
ÉVÉNEMENT
CINÉMA
MUSIQUE
EXPOSITION
CINÉ VACANCES
Avec l'appui de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la Commission
Communautaire française, de la Région de Bruxelles-Capitale, du
Collège des Bourgmestre et Echevins d'Anderlecht et des Tournées Art
et Vie, Service de la Diffusion, Service général des Arts de la Scène,
Direction générale de la Culture
LECTURE
ZONE DE TALENT
'en ai assez de voir les gens souffrir des conflits
meurtriers. J’en ai assez de tous ceux qui font du
mal aux autres. J’en ai assez de ceux qui utilisent leur
force, leur pouvoir et leur position pour nuire en toute
impunité.
Nous pouvons changer cela. Je chante pour qu’ensemble, nous agissions pour arrêter ce désastre
J
Laissez-vous bercer par l’extraordinaire talent de l’artiste
Guinéen – un virtuose de la
kora, doublé d’un timbre vocal
flexible et doux. Le nouvel
album CHANGE – venez le
découvrir le 13 Septembre 2014
à l'Ancienne Belgique.
Laissez-vous séduire par la voix paisible de N'Faly Kouyaté qui vous embarque
dès les premiers instants dans son nouvel univers musical fait de titres variés et
de sonorités rarissimes.
N'Faly Kouyaté est un artiste engagé et polyvalent hors pair. Il s’est très vite
lancé dans la World Music grâce à son projet Afro Celt Sound System protégé
par Peter Gabriel, récompensé d'un disque d'or, deux nominations aux
Grammy Awards et de ses tonitruantes balades musicales, inspirées de l’Afro
pop (TUNYA) et de la musique classique (KORA STRINGS).
Ainsi, la sortie de l’album CHANGE de N’Faly vient couronner un gros travail
d’équipe qui ouvre désormais une nouvelle étape dans la vie professionnelle
de l’artiste. Un parcours marqué par l’apparition de nouvelles compositions à
succès d’un nouveau style forgé autour d’un AFROTRONIX.
AFROTRONIX est une fantastique combinaison dosée de polyphonies, des
éléments traditionnels et de musique électronique.
L’Album CHANGE, c’est aussi des textes engagés sans agressivité mais sans
complaisance non plus. Ici les chants sont loin d’être frivoles. Ils racontent du
vécu, abordent des sujets réels comme le VIH ou les famines et dénoncent les
guerres, les trafics d'armes... A juste titre d’ailleurs, parce que N’Faly Kouyaté
est depuis 2014 ambassadeur du dialogue inter-culturel en Belgique.
www.nfalykouyate.com
www.namunschool.com
4
C
'est parti pour une nouvelle saison culturelle qui a été
préparée par l'équipe d'Escale du Nord pour frétiller
vos sens, pour vous faire réagir et vous faire rougir de
plaisir.
Quel plus beau départ pour notre saison que de faire la Fête à la Fédération Wallonie-Bruxelles en accueillant Éric De Staercke et Emmanuel
Dekoninck pour leur spectacle de théâtre "Les lois fondamentales de la
stupidité humaine". Démonstration, schémas à l'appui que l'humanité se divise entre les crétins, les bandits,
les intelligents et les stupides...
À côté de la programmation «tout public» qui continuera à inclure le théâtre amateur et les concerts de l'Académie, le premier trimestre de notre saison se déclinera également autour des spectacles destinés au jeune
public pendant le temps scolaire ou lors des après-midi familiaux. À épingler, une initiation didactique à l'opéra et à l'univers du chant lyrique avec "Bastien et Bastienne de Wolfgang Amadeus Mozart" de l'Opéra mobile.
Autre moment fort destiné quant à lui aux adolescents : "Un homme debout" de et avec Jean-Marc Mahy. Un
ancien détenu qui n'a de cesse de faire en sorte par la rencontre et la parole que d'autres jeunes ne connaissent
jamais son expérience. Une pièce reconnue d'utilité publique!
Du côté des arts plastiques, la Maison des Artistes accueillera pour sa première, les artistes anderlechtois
Alain Ceysens et José Sahagun. Suivra ensuite Hubert Verbruggen avec le Groupe Arts Varia. Qu'il me soit
donné ici l'occasion de les remercier pour l'appui et le travail de conseil qu'ils nous apportent avec d'autres
plasticiens dans la réflexion que nous menons autour de l’identité de la Maison des Artistes gérée depuis peu
par Escale du Nord.
Votre trimestriel "Stoemp de Culture" continuera à vous proposer les informations concernant le tourisme et
la bibliothèque à laquelle nous nous associerons par ailleurs pour le Festival du Conte. Information supplémentaire: la programmation du Ciné-Club.
Et pour terminer, je ne serais pas complète si je ne vous parlais pas des pratiques artistiques que vous
retrouverez dans le programme des ateliers et dans lesquels j'espère vous retrouver nombreux!
Bonne rentrée.
Isabelle Emmery
Présidente
CONSEIL D’ADMINISTRATION:
Bureau:
Isabelle Emmery
(Présidente)
Oscar Dubru
(1er Vice-Président)
Sophie Cockshaw
( 2ème Vice-Présidente)
Didier Bertrand
(Secrétaire)
CONSEIL CULTUREL:
Membres:
Daniel Baily
Mostefa Lotﬁ
Patrick Cnudde
Pierre-Yves Lux
Luc De Keyzer
Didier Milis
Frans Freson,
Georges Rousseau
Christine Heymans Guy Vandecasteele
Isabelle Lecomte
Roland Van Der Hoeven
Jean-Pierre Baudry
Philippe Legrain
Yvette Van Hert Brugge
Etienne Tréfois.
Janine Le Docte
Robert Van Wassenhoven
Delphine Bosse
(Présidente)
Florian Abbes
(Vice-Président)
Eliane Janin
(Secrétaire)
5
7
16
DATE: DIMANCHE 7 SEPTEMBRE
HEURE: 15:00
AGE: TOUT AGE
PUBLIC: Tout public
AVEC/DE: Manu Lepage / Marie Nanos / Jacques Neefs
PRODUCTION: Escale du Nord
PRIX: GRATUIT! Réservation indispensable
LIEU NOM: Salle Owen
LIEU ADRESSE: rue du Chapelain, 3-7, 1070 Anderlecht
ou jardinet extérieur à l'entrée par beau temps
Comme c’est le cas depuis plusieurs années maintenant, nous démarrons ce mois de septembre par la
lecture-spectacle dédiée aux nouvelles écrites la saison
dernière dans le cadre de l’atelier d’écriture par internet.
DATE: MARDI 16 SEPTEMBRE
HEURE: 10:00 à 16:00
AGE: TOUT AGE
PUBLIC: Tout public
AVEC/DE: Kermesz à l'Est / TukkersConnection
PRODUCTION: Escale du Nord
PRIX: GRATUIT!
LIEU NOM: Devant les grilles de la salle Molière
LIEU: rue d'Aumale, 2, 1070 Anderlecht
6
Rendez-vous à notre stand, à proximité de la salle Molière
pour une petite pause sur notre mystérieux… canapé vivant
avec les TukkersConnection, puis laissez-vous guider par vos
oreilles pour partager quelques notes de musique humoristiques bien rythmées mêlant rock, musique klezmer et balkanique avec la fanfare Kermesz à l'Est. De quoi découvrir le
marché de bon pied…
26
DATE: VENDREDI 26 SEPTEMBRE
HEURE: 20:00
AGE: TOUT AGE
PUBLIC: Tout public
AVEC/DE: Eric De Staercke / Emmanuel Dekoninck
AVEC/Coproduction: Les Gens de Bonne Compagnie et
le Théâtre du Sygne, avec le soutien du Théâtre des Martyrs
PRIX: GRATUIT! Réservation indispensable
LIEU NOM: Salle Molière
LIEU ADRESSE: rue d’Aumale, 2, 1070 Anderlecht
Eric De Staercke et Emmanuel Dekoninck se sont saisis du best-seller de
Carlo Maria Cipolla pour partager un
délire clownesque autour de la question suivante : comment évaluer
l'impact de la stupidité humaine sur
nos destins personnels et sur l'ensemble de la société?
Avec le soutien de la Commission
Communautaire française et de la
Commune d'Anderlecht
Jouant sur le fil du paradoxe et de l'absurde, Cipolla construit un bref essai
pseudo-scientifique, une sorte de théorie générale désopilante de la bêtise.
La démonstration, menée schémas à
l'appui est des plus spirituelles, car
selon lui, l'humanité se divise en quatre
grandes catégories : les crétins, les
bandits, les intelligents, les stupides. Et
ce sont les stupides qui, de loin, sont les
plus redoutables…
7
9
Les aventures d’une amitié rêveuse
DATE: JEUDI 9 OCTOBRE
HEURE: 10h30 ET 13h45
AGE: DÈS 6 ANS
PUBLIC: SCOLAIRE
AVEC/DE: Lira Campoamor / Corentin Six / Claire Alauzen
AVEC/Production: Kokullo
MISE EN SCENE: Paulino Alvarez
PRIX: GRATUIT! Réservation indispensable
LIEU NOM: Salle Owen
LIEU ADRESSE: rue du Chapelain 3/7, 1070 Anderlecht
Alonso Quijano, hidalgo de cinquante
ans, lit de vieux livres de chevalerie du
matin au soir et du soir au matin, avec
tant de plaisir que… cela fait peur.
Ses lectures font trembler son entourage, mais lui ne craint pas de troquer
sa fade réalité sans fantaisie contre
une autre réalité : celle des livres, où le
merveilleux abonde. Il veut devenir un
chevalier errant, et dans un acte d’illuminé, il redéfinit ses limites. L’aimable
gentilhomme se cherche un nom, une
dame à aimer, une armure, un cheval
et un écuyer. Sans plus tarder, il se
lance à l’aventure, bien décidé à venir
en aide à tous les malheureux et
nécessiteux de ce monde.
8
12
CONCERT POTIRONS
15
BASTIEN BASTIENNE
SCOLAIRE
SCOLAIRE
& FAMILIALE
MUSIQUE CLASSIQUE
CONCERT DES POTIRONS
DATE: DIMANCHE 12 OCTOBRE
HEURE: 11:00
AGE: TOUT AGE
PUBLIC: Tout public
AVEC/Producion: La companie Petit boutchou
PRIX: GRATUIT! Réservation indispensable
LIEU NOM: Maison Communale d'Anderlecht
LIEU ADRESSE: place du Conseil, 1070 Anderlecht
Un partenariat Académie de Musique – Escale du Nord. Une initiative de l'Echevin Fabrice Cumps.
Avec l'appui du Collège des Bourgmestre et Echevins d'Anderlecht.
MUSIQUE
BASTIEN BASTIENNE
10:30
14:00
TITRE/NOM: BASTIEN, BASTIENNE
CATEGORIE: OPÉRA
DATE : MERCREDI 15 OCTOBRE
HEURE SCOLAIRE: 10:30
HEURE FAMILIALE: 14:00
AGE: DE 5 > 12 ANS
PUBLIC: Scolaire / Familiale
AVEC/DE: Daphne Weston, Julie Gebhart, Katja Nielsen
Pianiste : Eve Beroux
PRODUCTION: Opera Mobile
PRIX SCOLAIRE: 4€ (gratuit pour les accompagnants)
PRIX FAMILIALE: 6 € / 1,25 € art. 27
LIEU NOM: Salle Molière
LIEU ADRESSE: rue d’Aumale, 2, 1070 Anderlecht
Initiation didactique à l'opéra et à l'univers du chant lyrique. A travers l’amour de
Bastienne qui attendrit Bastien sous l’œil bienveillant du magicien Colas, les démêlées
des deux jeunes amoureux se développent dans un univers plein de charme.
9
24
FRONTIÈRES!
THÉÂTRE ACTION
FRONTIÈRES!
DATE: VENDREDI 24 OCTOBRE
HEURE: 20:00
AGE1: > 14 ANS
PUBLIC: Tout public (dès 14 ans)
AVEC/DE: Corinne Aron / Pauline Brouyaux / Julie de Cock /
Samuel Osman/ Julien Carlier
AVEC/Production: Collectif Libertalia
PRIX : 10 € / 1,25 € art. 27
MISE EN SCENE: Patrick Duquesne
SCENOGRAPHIE: Michael De Clercq
LIEU NOM: Salle Molière
LIEU ADRESSE: rue d’Aumale, 2, 1070 Anderlecht
+14
"Dorénavant, toute personne débarquant sur un aéroport italien, en provenance de l'étranger, et quelle que soit
la raison de son voyage, devra prouver
son "italianité". Un jeune danseur qui
cherche du travail, une styliste de vêtements religieux, une femme enceinte
et une fonctionnaire de l'ONU vont tour
à tour être interrogés par un steward
particulièrement italophile. Qui réussira
à passer la frontière?..."
Tel est le point de départ absurde qui
va confronter quatre voyageurs de
différentes
nationalités
(belges,
italiennes et albanaises) à un très
nationaliste steward italien… d'origine
somalienne! Comme on le voit, tout est
en place pour une énorme crise
d'identité collective.
10
28
29
30
LE MANOIR MAGIQUE
CINÉ-VACANCES
LE MANOIR MAGIQUE
DATE: 28, 29 ET 30 OCTOBRE
HEURE: 14:00
AGE: > 6
PUBLIC: Familiale
AVEC/Production: Studio Canal
PRIX : 1,5€
LIEU NOM: Salle Molière
LIEU ADRESSE: rue d’Aumale, 2, 1070 Anderlecht
Le jeune chat Tonnerre est perdu,
loin de chez lui, il cherche un abri
pour éviter l'orage. Il se retrouve
dans un mystérieux manoir où
Lorenz le magicien vit dans un
univers de conte de fées avec des
habitants mystérieux: animaux,
automates et autres jouets aux
talents incroyables. Il accepte Tonnerre dans sa maison, à la grande
surprise de Jack, le lapin et de
Maggie, la souris. Tous deux ne
souhaitent qu'une chose: le
départ de Tonnerre. Lorenz est hospitalisé, et son neveu profite de
l'occasion pour mettre en vente le
manoir, mais les autres résidents
ne vont pas se laisser faire, ils
élaborent une stratégie pour protéger le manoir: faire croire que la
maison est hantée. Tonnerre
devient leur arme secrète...
Comment se procurer les tickets
d'entrée? Quand? A partir du
lundi 6 octobre, du lundi au
vendredi entre 9h30 et 16h30
Où? A Escale du Nord, rue du
Chapelain 1, 1070 Anderlecht
1,50€
Bande-annonce
11
NOVEMBRE
6
7
UN HOMME DEBOUT
UN HOMME DEBOUT
10h30
20H00
13H30
THÉÂTRE
UN HOMME DEBOUT
DATE : JEUDI 6 NOVEMBRE
HEURE: 13:30
AGE: > 14 ANS
PUBLIC: Scolaire
DATE :VENDREDI 7 NOVEMBRE
HEURE: 10:30 S / 20:00 TP
AGE: > 14 ANS
PUBLIC: Scolaire / Tout Public
+14
PRIX: 1,5€ (tarif spécial)
AVEC/DE: Jean-Marc Mahy (ex-détenu) / Stéphane Pirard
AVEC/Production: Théâtre de l'Ancre en coproduction
avec le Théâtre National, La Maison de la culture de
Tournai et le soutien de la Cité et de la Maison de Théâtre
& Compagnie
LIEU NOM: Salle Molière
LIEU ADRESSE: rue d’Aumale, 2, 1070 Anderlecht
Pièce reconnue d'utilité publique par Fadila Laanan.
En prison depuis l'âge de 17 ans, l'autonomie, la liberté, la société : tout lui était étranger, ayant,
dit-il "vécu comme un assisté durant près de 20 années, derrière les barreaux…". Son urgence
aujourd'hui? Faire en sorte que d'autres jeunes ne connaissent jamais son expérience, que
d'anciens détenus s'en sortent une fois "sortis"… Ses outils? La rencontre et la parole. Parler de
son parcours, de son vécu, de la prison, d'un avenir possible dans une société qu'il aimerait
"plus solidaire, plus à l'écoute", moins "fabrique à exclusion et à marginalisation".
Dans une forme proche de la performance, le metteur en scène offre ici une autre dimension à
cette parole singulière et généreuse, en lui adjoignant d'autres points de vue et regards, grâce
au travail du vidéaste flamand Kurt d'Haeseleer…
Un hommage à une certaine détermination ou force.
12
NOVEMBRE
21
23
CONCERT DE SAINTE- CÉCILE
PROMENADE DE SANTÉ
THÉÂTRE
PROMENADE DE SANTÉ
DATE : VENDREDI 21 NOVEMBRE
HEURE: 20:00
AGE: TOUT AGE
PUBLIC: Tout public
AVEC/DE: Tania Gabarski / Charlie Dupont /
Trio Thomas Champagne
COPRODUCTION: Th. Le Public, Duponts et Duponts sprl
PRIX: 10 € / 1,25 € art. 27
LIEU NOM: Salle Molière
LIEU ADRESSE: rue d’Aumale, 2, 1070 Anderlecht
Avec le soutien des Tournées Asspropro
Le soleil, un parc, un banc. Une jeune femme écoute de la musique, très fort,
sur son transistor. Surgit un homme, barbe de deux jours, cheveux en
bataille. Impatient de calme et de silence, il s'énerve et écrabouille la petite
radio… Drôle de personnage. Mais dans le jardin d'un centre psychiatrique,
il doit être fréquent de faire d'étranges rencontres.
Pièce écrite par Nicolas Bedos
MUSIQUE CLASSIQUE
CONCERT
DE SAINTE- CÉCILE
DATE: DIMANCHE 23 NOVEMBRE
HEURE: 11:00
AGE: TOUT AGE
PUBLIC: Tout public
PRIX: GRATUIT! Réservation indispensable
LIEU NOM: Maison Communale d'Anderlecht
LIEU ADRESSE: place du Conseil, 1070 Anderlecht
Un partenariat Académie de Musique – Escale du Nord. Une initiative de l'Echevin Fabrice Cumps.
Avec l'appui du Collège des Bourgmestre et Echevins d'Anderlecht.
13
ESCALE DU NORD ET MATTERS COLLECTIVE PRÉSENTENT :
(SCHEUT) BOX (la boîte qui contient l'univers)
Réflexions ludiques sur la découverte des territoires inconnus.
Dans le cadre de leur travail de création collective dans le quartier
Scheut, Escale du Nord et Matters Collective vous invitent à participer en 2014 aux événements BOX
BOX invite le public à découvrir l'intérieur d'une boîte à surprises. Un bâtiment dont les espaces auront
été transformés, comme des territoires éphémères. Cela se produit au rythme des saisons, soit 4 fois
dans l'année. Lors de chaque visite, le spectateur s'immergera dans un espace de fête, un espace de
sensations, un espace de performances théâtrales, visuelles, chorégraphiques et musicales réalisées
par de jeunes créateurs de la commune d'Anderlecht.
Appel à participation : pour préparer ces événements nous proposons aux
petits et grands, tous âges et talents confondus, des ateliers créatifs. Ils auront
lieu tous les samedis après-midi et permettrons aux participants de s'initier au
théâtre, aux arts plastiques, à la musique et à la vidéo.
ATELIERS saison 3
ATELIERS saison 4
6,13, 20, 27 septembre
de 14h à 17h
4 et 5 octobre de 10h à 17h
11, 18, 27, 28, 29, 30 octobre
8, 15, 22, novembre de 14h à 17h
29, 30 novembre de 10h à 17h
EVENEMENT PUBLIC saison 3
5 octobre de 17h à 18h30
EVENEMENT PUBLIC saison 4
30 novembre 17h à 18h30
INSCRIPTION : Escale du Nord, Centre Culturel d’Anderlecht – 02/528.85.00
LIEUX ATELIERS : Rue de Swaef, 18, 1070 Anderlecht. Bâtiment Escale du Nord.
OUVERTURE AU PUBLIC: (horaire à conﬁrmer) de 17h à 18h30 5 octobre - 30 novembre
ESCALE DU NORD PRÉSENTE :
LA CHORALE d’Escale du Nord
Tout public apd 17 ans
La chorale propose un répertoire riche et varié : musique de
la renaissance, baroque, classique, de jazz, de folklores et
musiques d’aujourd’hui.
Le jeudi de 18h à 20h (hors congés scolaires), salle E. Baie, 1 r.
du Chapelain à Anderlecht. PAF : 40 €/an
ÉCRITURE PAR INTERNET
Escale du Nord organise un
atelier d’écriture par internet.
14
SAISON 2014 -15
7
FRAGMENTS 5
jardinet 10€ ou salle Owen
15h. Voir P6
STILL LIVES 12
Maison des Artistes
SEPTEMBRE
19h Vernissage 12/9
Expo du 13 au 4/10. Voir P23
7
26
LES LOIS
FONDAMENTALES
STUPIDITÉ HUMAINE
la salle Molière gratuit 20h. Voir P7
10
ARS VARIA
Maison des Artistes
19h Vernissage 11/10
Expo du 12 au 24/10. Voir P23
12
26
OCTOBRE
CONCERT DES POTIRONS 12
Maison Communale
(musique classique)11h. Voir P9
JEAN-MARIE MATHOT 7
Maison des Artistes
19h Vernissage 7/11
Expo du 8 au 29/11. Voir P23
10
12
24
PROMENADE DE SANTÉ 21
(théâtre) salle Molière 10€.
NOVEMBRE
20h. Voir P13
7
CONCERT DE STE-CÉCILE 23
Maison Communale
11h Voir P13
IVAN PADUART 12
21
23
EXPOSITION DU ROYAL CERCLE D’ART
MAISON DES ARTISTES
5
DECEMBRE
Du 06 au 27/12/14.
Vernissage le 05/12/14 à 19h.
5
concert de jazz + projection
10€ 12/12/14 à 20h
Ivan Paduart en solo au piano, puis
en trio (piano, contrebasse, batterie).
Le pianiste virtuose et anderlechtois,
vient faire profiter nos oreilles de son
tout nouveau concept musical en
images.
Photo : Dominique Duchesnes
FRONTIÈRES! 24
(théâtre action)
salle Molière 10€. 20h.
Voir P10
DEVOIR DE MÉMOIRE
16
Vendredi 16/01/15 à 20h
Programmation en cours.
Partenariat avec la section
12 anderlechtoise de la Fédération
Nationale des Anciens Combattants.
JANVIER
16
SUITE
15
SAISON 2014 -15
MELVILE
30
TRANSMETRE
5
6
(Bande Dessinée & bande son en JANVIER Soutien à la création, dans le cadre
des off du festival Propulse
direct) Vendredi 30/01/15 à 20h00
30 (théâtre et bodypainting en direct)
En avant-première, Romain Renard
Jeudi 5 et vendredi 06/02 à 20h00
viendra nous présenter sur grand
Durant son exceptionnellement
écran son roman graphique «Melbanale aventure, une jeune future
vile» publié aux éditions Le Lombard.
+..maman va se heurter à Mme
Il s’agit d’une «BD augmentée».
FÉVRIER
Meyer, une spécialiste en psycholoMELVILE - Soutien à la création
gie parentale. Nathalie va alors être
5 en proie à la noyade dans la notion
de maternité. Production : Yapluka
6
DISCOURS À LA NATION
27
Vendredi 27/02/15 à 20h00
Les textes présentés s’articulent sous la
forme de discours électoraux de politiciens. L’auteur explorant la relation entre
classe dominante et classe dominée, a
choisi cette fois de le faire en partant du
point de vue des dominants.Interprétation : David Murgia (comédien), Carmelo Prestigiacomo (guitare et percussions)
Production : Festival de Liège
27
(Chanson française)
MARS Vendredi 20/03/15 à 20h00
De beaux lendemains : nouvel album de
Matthieu Thonon. Des chansons à la fois
tendres et bien cuites, naissant sur les
touches d’un clavier... Tantôt publique,
tantôt privé, parfois cynique, parfois
posé, offrez-vous de beaux lendemains...
de veille, si possible.
20
FÊTE DE LA MUSIQUE 2015
vendredi 19, samedi 20 19 20 21
et dimanche 21 juin 2015 Programmation en cours
16
20
DE BEAUX LENDEMAINS
AVRIL
24
SHANNON
24
Vendredi 24/04/2015 à 20h00
Le groupe Shannon revisite et remet au
goût du jour le répertoire des musiques
JUIN et danses traditionnelles de Sicile. En
première partie, des élèves de l’Acadé19
mie de Musique se produiront autour
20
de la même thématique.
21
SAISON 2014 -15
9
JEUNE PUBLIC
15
+6
BASTIEN BASTIENNE
Scolaire: 10h30
Familiale: 14h00. Voir P9
OCTOBRE
DON QUICHOTTE ET SANCHO
salle Owen 10h30 & 13H45. Voir P8
9
28 29 30
15
1,50€
CINÉ-VACANCES
salle Molière 14H00. Voir P11
6
28
Scolaire:10h30
Familiale:14h00
Mercredi 03/12/14
3
+4
7
+14
1,50€
UN HOMME DEBOUT
Scolaire: 13h30 6
Scolaire: 10h30 7 Voir P12
29
30
C'EST MA ZIQUE!
+5
NOVEMBRE
23 24 30 31
6
7
DECEMBRE
Une ampoule allumée devient chapiteau, un poireau devient sucré,
une chaussette devient danseuse… Mesdames, Messieurs,
jeunes gens, bienvenue dans notre
cirque muzique!
3
23
24
30
FÉVRIER
10
11
INTERPRETATION : Catherine Debu
(chant), Emilie Debu, (chant), Luc
Vanden Bosch (percussions), Virginie Petit (violon, voix), Rudi Colin
(saxophone, clarinette, flûte traversière, voix).
PRODUCTiON : Compagnie des Magigoulus
CINÉ-VACANCES
Film 1 : mardi 23 et mercredi
24/12/14 à 14h
Film 2 : mardi 30 et mercredi
31/12/14 à 14h
10 11
31
1,50€
11
+5
LE PRINCE HEUREUX
Scolaire:
Mardi 10/02/15 à 13h45
Mercredi 11/02/15 à 10h30
Familiale:
Mercredi 11/02/15 à 14h00
Entrer dans le monde du prince
heureux, c'est découvrir une symphonie des mains où l'expression
visuelle et musicale remplace les
mots.
SUITE
17
SAISON 2014 -15
JEUNE PUBLIC
LE PRINCE HEUREUX
10 11
11
+5
FÉVRIER
SUITE
INTERPRETATION : Philippe Evens,
manipulateur/marionnettiste;
Delphine Havaux, muscienne/
compositrice
PRODUCTiON : Racagnac productions
11
11
+5
SŒURETTE ET LA FILLE DE L’EAU
10
11
17
18
17 18 19
1,50€
CINÉ-VACANCES
Mardi 17/02/2015
Mercredi 18/02/2015
Jeudi 19/02/15 à 14h
8
9 10
14 15 16
1,50€
CINÉ-VACANCES / PRINTEMPS
Semaine 1 : mercredi 8, jeudi 9 et
MARS vendredi 10/04/15 à 14h
Semaine 2 : mardi 14, mercredi 15
et jeudi 16/04/15 à 14h
11
19
22
Scolaire:
Mercredi 11/03/15 à 10h30
Familiale:
Mercredi 11/03/15 à 14h00
22
+8
POIDS PLUME
Scolaire:
Mercredi 22/04/15 à 10h30
Familiale:
Mercredi 22/04/15 à 14h00
AVRIL
De grandes marionnettes venues
tout droit de l’univers des mythes et
contes ancestraux plongent l’enfant dans une ambiance fantastique ou vie et mort se côtoient,
amour et
jalousie se croisent. Et comme dans
les contes, Sœurette vivra heureuse
et aura enfants et petits -enfants...
Interprétation : Marc Weiss et Chloé
Struvay (marionnettistes); Marie Odile Dupuis (comédienne)
Production : Théâtre des 4 Mains
18
8
9
10
14
15
16
22
«Poids plume» met en scène une
fratrie de chouettes : Alba, jeune
chouette effraie, vit avec son frère
et sa sœur dans un grenier.
Le spectacle aborde avec humour
et poésie le thème de
l’anorexie.
Texte : Perrine Ledent
Interprétation : Sandrine Bastin et
Perrine Ledent (comédiennes-marionnettistes) Production : Cie Alula
MercreDivertimoi
Envie de libérer vos émotions un instant? Curieux de découvrir le savoirfaire de nos artistes? Alors, goûtez vite aux MercreDivertimoi!
Escale du Nord vous invite, au fil des notes et des mots, à vivre cinq nouveaux spectacles, en groupe ou en famille, le mercredi après-midi à
14h.
OCTOBRE
15
BASTIEN ET BASTIENNE
Initiation à l’opéra
DESCRIPTIF COMPLET: P9
TARIF UNIQUE
+5
DÉCEMBRE
3
1,25€
C'EST MA ZIQUE!
Cirque musique
DESCRIPTIF COMPLET: P17
+4
FÉVRIER
11
11
6€
TARIF UNIQUE
1,25€
LE PRINCE HEUREUX
Marionnettes en musique sans paroles
DESCRIPTIF COMPLET: P17
+5
MARS
6€
6€
TARIF UNIQUE
1,25€
SŒURETTE ET LA FILLE DE L’EAU
Marionnettes géantes
DESCRIPTIF COMPLET: P18
+5
AVRIL
POIDS PLUME
22
Jeux d’acteur et marionnettes
DESCRIPTIF COMPLET: P18
+8
6€
TARIF UNIQUE
1,25€
6€
TARIF UNIQUE
1,25€
19
TOURISME
Tourisme Anderlecht
ANDERLECHT
DECOUVERTES
Sept/Oct/Nov 2014
DIMANCHE 14 SEPTEMBRE
à 14h ou à 16h
Promenade guidée
«Dans les pas de Nadine Monfils à
Anderlecht»
Nadine Monfils, auteure de renom, a
vécu et écrit à Anderlecht de 1993 à
1995. Elle s'est replongée dans cet
univers
anderlechtois
en
2001
lorsqu'elle a écrit le polar « Les
Bonbons de Bruxelles », une énigme
de la série « Le commissaire Léon ».
Au fil de la promenade en plein cœur
historique d'Anderlecht, entrez dans
l'univers déjanté et l'humour noir de la
romancière.
Vous
découvrirez
l'énigme de ce livre dans un lieu
insolite et pittoresque...
Vous ne verrez plus jamais les places et
les rues d'Anderlecht comme avant..
Sortie métro Aumale (côté Parc
Forestier) – Place du Repos (métro
Aumale) - Durée : ±2h – Accessible
aux chaisards, pas aux personnes à
mobilité réduite.
DIMANCHE 5 OCTOBRE
à 14h ou à 16h
Promenade guidée «Le site de
l'ancienne école des vétérinaires et
rencontre avec quelques artistes
résidents »
Le site de l'ancienne école des
vétérinaires a été aménagé à partir
de 1901. Il est composé de 19 bâtiments aux façades de style néo-renaissance flamande, répartis dans un
parc de 3,5 hectares. Le site, classé
20
Programme à l’initiative d’Eric Tomas,
bourgmestre chargé du Tourisme, avec le
soutien du Collège échevinal d’Anderlecht.
INSCRIPTIONS NECESSAIRES
AU 02.526.83.51
!
(du lundi au vendredi de 9 à 15h)
ou par courriel à
tourisme @anderlecht.irisnet.be
Mentionnez votre n° de portable !
Attention : le nombre de places est limité !
Participation aux frais de 2€ par personne
Soyez à l’heure !
Les départs des visites sont ponctuels
en février 1990 est l'œuvre de l'architecte Seroen.
Délaissé depuis 1990 par la faculté
universitaire, le site connait une
réaffectation et une restauration
importante qui sera abordée aussi
bien au niveau des façades, qu'au
niveau de l'aménagement intérieur
des lieux.
Trois artistes qui y résident vous
ouvrent leur atelier à l'occasion de
cette visite : Arnaud Blaret, photographe d'art, Françoise La Haye,
peintre et Mohammed Chouri,
peintre.
Une visite unique à ne pas manquer !
Entrée de l'ancienne école des
vétérinaires – Rue des Vétérinaires,
41-51 (Bus 46 arrêt Cureghem, Tram
81arrêt Conseil, Métro Midi puis
marche) - Durée : ±2h. Partiellement
accessible aux personnes à mobilité
réduite et aux chaisards.
TOURISME
DIMANCHE 16 NOVEMBRE à
14h ou à 16h
Visite guidée «Les résistants et les
résistantes de la 1e et de la 2e
Guerres Mondiales»
Anderlecht est une commune au
passé très résistant et militant pour les
libertés. En témoigne, outre l'énumération des rues qui portent le nom de
vaillants résistants anderlechtois, la
présence sur son territoire du Musée
national de la Résistance.
Haut lieu d'histoire où plusieurs salles
et vitrines sont consacrées aux actes
de la résistance tant civile que
militaire et à la presse clandestine.
Une salle est consacrée en partie aux
horreurs des camps de concentration.
A l'occasion de la commémoration
Tourisme Anderlecht
Rue du Chapelain, 1-7
T. 02.526.83.65
[email protected]
Facebook : « Tourism Anderlecht » :
Devenir ami-e. Toutes les informations
touristiques à portée de main!
de la guerre 1914, les guides feront un
exposé au sujet de la résistance de la
1er et de la 2e Guerres Mondiales.
Musée de la Résistance – Rue Van
Lint, 14 (Métro Clémenceau, tram 81
arrêt Conseil, bus 46 arrêt Albert).
Durée: ±2h – Rez accessible aux
chaisards, accessible aux personnes à
mobilité réduite – Attention! Parking
payant en zone rouge même le
dimanche.
CINÉ CLUB
Le Comité du Ciné-Club a fixé le programme 2014-2015, qui comprend huit séances du
mardi soir à 20h et deux films offerts aux abonnés un samedi. Les dates et les films
retenus sont les suivants :
SAISON 2014-2015
Le prix de l'abonnement,
cotisation comprise de
2,50 €, reste inchangé, soit
20 € pour la saison. Le prix
par séance est également
inchangé, soit 4 € / séance
pour les membres en règle
de la cotisation de 2,50 €
pour la saison.
salle Molière, rue d'Aumale 2
[email protected]
Mardi 14 octobre 2014 :
A late quartet
de Yaron Zilberman
Mardi 17 mars 2015 :
Une place sur terre
de Fabienne Godet
Mardi 18 novembre 2014 :
Prisoners
de Denis Villeneuve
Mardi 21 avril 2015 :
Blancanieves
de Pablo Berger
Mardi 16 décembre 2014 :
Behind the Candelabra
de Steven Soderbergh
Mardi 19 mai 2015 :
Philomena
de Stephen Frears
Mardi 20 janvier 2015 :
Alceste à Bicyclette
de Philippe Le Guay
Mardi 24 février 2015 :
Syngué Sabour
Pierre de patience
de Atiq Rahimi
Double séance offerte aux abonnés
Samedi 7 février 2015 :
Ernest et Célestine
de B. Renner, V. Patar et AM
Loop à 17h30
Attila Marcel
de Sylvain Chomet
à 20h00
21
BIBLIOTHÈQUE
HEURES D'OUVERTURE :
Bibliothèque
Mardi : 14h-18h
Mercredi : 10h-18h
Activités gratuites
Jeudi : 14h-18h
Infos et réservations
Vendredi : 14h-18h
au 02/526.83.30
Samedi : 10h-16h
Ludothèque
Mercredi : 10h-18h
1er samedi du mois : 10h-16h
[email protected]
Site : http://www.emca.be
A l’initiative de Fabrice CUMPS, Echevin en charge de l’Enseignement
et de la Lecture Publique. Avec le soutien de Eric TOMAS, Bourgmestre
et du Collège Echevinal d’Anderlecht, de la Fédération WallonieBruxelles, de la Direction générale de la Culture - Service général des
lettres et du livre, de la Commission Communautaire française de la
Région de Bruxelles-capitale.
Rue du Chapelain, 1-7, 1070 Anderlecht
Septembre
20 septembre à 10h : Bébé, bambin sourds bouquinent (pour tout-petits et parents)
20 septembre de 10h à 23h : La Bibliothèque fête ses 50 ans ! (ouvert à tous)
(programme complet sur le site Internet)
24 septembre à 14h : Envolées bilingues en compagnie de Tom Van Outryve (pour
les 4-9 ans)
27 septembre à 9h30 et 10h30 : Les petits samedis des bébés (pour tout-petits et
parents)
Octobre
Du 10 au 12 octobre : Festival du conte « A Anderlecht le conte est bon » : contes
pour tout-petits, pour enfants, familiaux, veillée contée, spectacle, etc. (ouvert à
tous)
18 octobre à 10h : Bébé, bambin sourds bouquinent (pour tout-petits et parents)
23 octobre à 18h30 : Soirée jeux (à partir de 8 ans, pour ados et adultes)
28 octobre de 13h30 à 17h30 : Marathon-photo à la recherche des tags d'Anderlecht (pour ados)
29 octobre à 14h : Envolées du mercredi (pour les 4-9 ans)
Novembre
8 novembre à 10h : Bébé, bambin sourds bouquinent (pour tout-petits et parents)
9 novembre à 10h : Petit-déjeuner littéraire en compagnie de Jean Maubille dans
le cadre du Festival de la petite enfance
19 novembre à 14h : Envolées bilingues à la bibliothèque néerlandophone (pour
les 4-9 ans)
21 novembre de 18h à 23h : Nocturne des bibliothèques (ouvert à tous). (programme complet sur le site Internet)
26 novembre à 14h : Envolées du mercredi en compagnie de Geneviève Thulliez
(pour les 4-9 ans)
29 novembre à 9h30 et 10h30 : Les petits samedis des bébés en compagnie de
Marie-rose maeysman (pour tout-petits et parents)
22
MAISON DES ARTISTES
STILL LIVES
V 12
E 13 3
V Vernissage le VENDREDI 12 SEPTEMBRE 19:00
E Expo du 13 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE
rue du Bronze, 14, 1070 Anderlecht
Mardi à samedi compris de 14h à 18h
TEL: 02 521 91 48
DE: Alain Ceysens / José Sahagun
S’inspirant de Charles Sterling* qui définit la nature
morte comme « l’organisation en une entité plastique
d’un groupe d'objets ». Alain Ceysens photographie
l’écorce du monde et en restitue une image faite de
grains et de pixels. José Sahagun investit l’espace de
matières et de formes qu’il assemble....
* DESCRIPTIF COMPLET: WWW.ESCALEDUNORD.NET
ARS VARIA
V 10
E 11 31
V Vernissage le VENDREDI 10 OCTOBRE 19:00
E Expo du 11 AU 31 OCTOBRE
rue du Bronze, 14, 1070 Anderlecht
Mardi à samedi compris de 14h à 18h
TEL: 02 521 91 48
DE: Collectif Ars Varia
« Ars Varia » regroupe des plasticiens de toutes disciplines; elle a pour objectif la confrontation et la diffusion des idées et des pratiques qui se développent
dans le domaine des arts plastiques contemporains
et, elle se propose d’atteindre ce but selon une ligne
de conduite basée sur les principes de pluralité,
d’égalité et de qualité. WWW.ARS-VARIA.BE
JEAN MATHOT V
7
E
8
28
V Vernissage le VENDREDI 07 NOVEMBRE 19:00
E Expo du 8 au 28 NOVEMBRE
rue du Bronze, 14, 1070 Anderlecht
Mardi à samedi compris de 14h à 18h
TEL: 02 521 91 48
DE: Jean-Marie Mathot
Peintre, graveur et sculpteur, chaque projet, est une
expérience artistique nouvelle sans obligation de
continuum et se situe en rupture avec le reste de sa
production. Les questions plastiques l’ont toujours
passionné et parfois poussé à des digressions comme
sa commande par la ville de Dinant, d’un monument
en bronze dédié à Adolphe Sax. WWW.MATHOT-SCULPTURE.BE
23
Editeur responsable, Isabelle Emmery, 1, rue du Chapelain. 1070 Bruxelles //
design Sam EDN - impression Gillis s.a.
Centre Culturel d’Anderlecht
1, rue duChapelain 1070 Bruxelles
Facebook/escaledunord.net
Tel:+02 528 85 00
Mail:[email protected]
Site: www.escaledunord.net
IBAN BE59 0682 2385 6526
Metro 5 - Tram 81
Bus 46, 49, 116, 117, 118 & 140
Arrêt et station Saint-Guidon

Download Report