caenmag
ir
changer essayer savo
dÉcouvrir comprendre
novembre
2014 #148
LES CHEFS
VOUS RÉGALENT
EN NOVEMBRE, « JOURNÉES GOURMANDES » P. 9 ET « TOUS EN CUISINE » P. 24
Anthony Caillot, Stéphane Carbone, Ivan Vautier :
les 3 chefs étoilés de Caen seront place Saint-Sauveur
les 7 et 8 novembre.
ACTEURS P.6
CADRAGE P.18
SORTIR P.22
EMBLÈMES DE PAIX
COULEURS AU TOP
RENDEZ-VOUS
NORDIQUES
le magazine mensuel de
votre ville
sommaire
caenmag
© sportacaen.fr
anger essayer savoir
dÉcouvrir comprendre ch
GES
p.04 RETOUR IMAés de septembre et octobre 2014
Instantan
p.06 a 09 ACTEURS
la paix au Mémorial
06 > Symboles géants de
pose des services
07 > KaliEthik’Services pro
initie les enfants
aux entreprises • Kidisport
à tous les sports
gne l'arthrose
08 > Normandy Biotech soi
du cheval
es : les petits
09 > Journées Gourmand
fs
plats des grands che
S
p.10 a 13 CHANGEMENT
x
10 > La Prairie après les Jeu
santes
11 > Attention feuilles glis
6 novembre
le
té
san
la
de
tre
con
• Ren
ap le 3 décembre
dic
• États généraux du han
solidaires
12 > Entreprises sociales et
LES ÉQUIPES
DU HAUT
NIVEAU
p.16 QUARTIERS
CHEMIN-VERT :
LA MJC TRACE
SON SILLON
p.06 ACTEURS
SCULPTURES GÉANTES
AU MÉMORIAL
gue
ts font l'actualité
Quand la ville et ses habitan
gue
© Solveig de la Hou
p.18 cadrage
© Solveig de la Hou
p.05 EN VUE
p.12-13 CHANGEMENTS
Mois de l’économie
sociale et solidaire
Entreprises engagées
p.14 a 17 QUARTIERS
qui a du goût
14 > Rive droite, une fête
de la Pierre-Heuzé
15 > Les 40 ans de l’EHPA
se déplace
• Le marché de la Guérinière
tive les liens
16 > Saint-Jean-Eudes cul
trace son sillon
17 > Chemin-Vert : la MJC
p.18 a 21 CADRAGE
bs de
Couleurs au top avec les clu
haut niveau
© Petter Hellman
CAENMAG. Tél. 02 31 30 41 17 / [email protected] / caen.fr
Directeur de la publication : Joël Bruneau • Directrice de la communication : Martine Guellasse • Rédacteur en chef : Jean-Christophe Lorieux • Rédaction, conceptions éditoriale et graphique,
mise en page : aprim-caen.fr • Photos : François Decaëns - Ville de Caen, sauf mention contraire • Imprimerie : Imaye Graphic •
Nombre d'exemplaires : 68 500 ex.
eig de la Hougue
Photo de couverture © Solv
p.22 a 29 SORTIR
Le guide de vos sorties
p.30 a 31 Débats
élus
L'expression politique des
de la Ville
00
Allo mairie ! > 02 31 30 41
t des compétences
Pour toute question relevan
éro. Une personne
de la Ville, appelez ce num
au vendredi,
lun
est à votre service du di
00.
h
19
à
00
h
8
de
p.22 SORTIR
EN PISTE POUR
LES BORÉALES
io et en braille sont
Des traductions en version aud
tout renseignement
r
Pou
t.
men
uite
grat
disponibles
er à la bibliothèque
ress
et nouvel abonnement, s'ad
ts visuels
cien
défi
r
pou
illey
sonore Pierre-V
: 02 31 30 47 05).
Tél.
(Bibliothèque du centre-ville
d'articles est
Chaque mois, une sélection
es française
sign
des
traduite en Langue
préhension.
com
la
liter
faci
en
r
pou
(LSF)
ligne
en
les
onib
Les vidéos sont disp
n.fr.
sur cae
S
s
éditorial
PAR JOËL BRUNEAU
Développer
nos points forts
favorable à la
nement particulièrement
RS
sta rt- up , de
EU
es
CT
ell
S SE
cré ati on de no uv
ues, la gastrono- DE
PLOIS
EM
S
DE
oratoires de
Devenus très médiatiq
NT
lab
ÉE
s
de
CR
I
s,
en grandes école
connaissent ces QU
ut
ire
rto
pa
lina
cu
est
t
bre
l'ar
onnus
et
vem
e
mi
mois de no
et développement rec
arquable regain Le
sociale et recherche
ie
om
s et
on
blic
l'éc
pu
de
is
dernières années un rem
res
mo
nai
nce le
réseau de parte
bonne cuisine va Fra
lém en tai re de et un
en
mp
ller
Co
vai
tra
S).
d'intérêt. Cet art de la
de
(ES
de
e
air
bitu
lid
privés qui ont l'ha
ion croissante so
oon
irat
éc
asp
e
tte
un
ce
c
»,
e
ave
qu
ir
ssi
de pa
onomie « cla
sommer des pro- l'éc
nte et géné- équipe.
de la population à con
est également innova
e
mi
us
no
,
die
an
rm
No
En
12-13). La
é.
es
alit
duits de qu
d'emplois (lire pag
CE DU HAUT NIVEAU
der des sa- ratrice
ssé
po
de
tien à ces L'EXIGEN
sou
nce
son
cha
la
rte
po
ap
avons
en
Ca
de
e
èvent tous les trois de
Vill
rs exceptionnels.
r terri- Ces sujets rel
leu
ns
da
nt
ration
ive
scr
voir-faire et des terroi
s'in
eurs qui
la Ville et de l'agglomé
andes, qui sont act
me nt de l'action de
tam
no
nont
éco
pa
nt
op
me
Les Journées Gourm
vel
pe
dé
op
re en
en matière de dével
le les 7 et 8 no- toi
comint
et des circuits courts.
po
le
re
organisées par la Vil
rab
aut
du
i
un
si
plo
aus
l'em
mique. Ils ont
int-Sauveur (lire
vembre sur la place Sa
ns des secteurs
no s
ur
mun : il s'agit bien, da
po
e
ion
rin
rat
vit
e
mé
un
glo
l'ag
,
ue
riq
mé
pa ge 9), so nt
plémentaires,
nu
com
ritoire
différents et
ur les produc- Ter
il y a quelques à la fois
cée
lan
st
forts et nos
chefs caennais et po
s'e
s
r
int
me
po
la
s
en
el de conforter no
dez-vous est ou- Ca
lab
ren
au
e
Ce
x.
urs
au
co
loc
la
rs
teu
ma ine s da ns
s écoliers caen- se
ch » (lir e atouts.
vert à tous : il invite de
tro po le Fr en ch Te
Mé
«
et
s
eur
sav
les
vel
uivre la
nou
de
po
rir
nais à découv
, je le sais, par. L'objectif est de urs
Cette préoccupation est
és pa r les page 31)
is
cré
na
s
en
-ca
ca
e
en
s
èm
de
yst
se
os
pro po
issance de l'éc
équipes sportives de
prix très acces- cro
parti- tagée par les
s,
ue
riq
mé
nu
ges 18
s
gie
chefs-cuisiniers à un
s technolo
eau de Caen (lir e pa
développer pour de
ce domaine. haut niv
ns
da
els, ils
eur
nn
vat
sio
sible. Il a vocation à se
no
fes
nt
pro
me
ière
). Amateurs ou
t de l'animation cul
a sur un environ- à 21
compéla
de
devenir un temps for
ce
gen
exi
Caen s'appuie pour cel
me
ont cette mê
du centre-ville.
Caen mag vous
tition. Ce numéro de
i représentent la
qu
Caen
présente ces clubs
© Archives Ville de
et vous invite
ale
ion
nat
ville à l'échelle
à aller les encourager.
le mo is de s
No ve mb re es t en fin
22-23). Une fois
Boréales (lire pages
ant festival dédié
encore, le plus import
Europe propose
en
ue
à la culture nordiq
ssi diversifiée
au
on
ati
mm
une progra
s'agisse de littéque séduisante. Qu'il
, de cirque, de
ues
rature, d'arts plastiq
découverte et
la
a,
ém
cin
musique ou de
t forcément au
le dépaysement seron
rendez-vous.
st
e
n.
fs caennais et producteurs
s mettent à l'honneur che
Les Journées Gourmande
normands.
novembre 2014 # 148
02-03
anger essayer savoir
dÉcouvrir comprendre ch
© Roland Le Meur
retour images
caenmag
RETOUR AU STADE
leur stade et leur public
, les Malherbistes retrouvent
aux
ndi
mo
es
estr
équ
x
Jeu
aussi page 10).
Après les
face au PSG, perdue 2 à 0 (lire
pour une affiche compliquée
201
24/09/ 4 – 21 H 16
S Du ren’HconOtreNlesNaînEés deUCaeRn pour le traditionnel repas
TAmaBire LE
Joël Brunea
t la Foire
TROP SCHOOL
ternelle
dik Impakt, les élèves de ma
En préambule au festival Nör
m animée
boo
dy
Kid
une
à
s participent
et de CP de l’école des Viking
rière
e pour s’amuser devant et der
par DJ Bluff. Une initiation fait
la console.
15/10/2014 – 11 H 25
© Solveig de la Hou
gue
Le
ith pendan
organisé chaque année au Zén
des personnes âgées qui est
– 12 H 45
internationale. 30/09/2014
E
LABO ÉLECTRO
dik
l'électro, ouvre le festival Nör
Fakear, prodige caennais de
s
ière
lum
de
jeu
y Bibendum. Le
Impakt avec l'ensemble jazz
e
toir
ora
lab
,
EYC
GR
du
sensoriels
est assuré par des capteurs
H 40
caennais. 21/10/2014 – 20
SC»,IElesNscieCntifiEques
E DndE« CamLA
FETwee
pus en fête
k-e
Lors du
rs pour présenter leurs
caennais jouent les animateu
nds. 18/10/2014 – 17 H 45
recherches aux petits et gra
HORd’enAfanLts des écoles
MAGueiElle lesCchœ
HOM
urs
de ville acc
L’hôtel
Bull (Portsmouth) venus
Puits-Picard (Caen) et Flying
rs, une œuvre dédiée à la
interpréter Sous les pommie
c
Seconde Guerre mondiale, ave
mémoire des victimes de la
uth
mo
rne
Bou
le
et
e
ndi
ma
Nor
l’Orchestre régional de Basse2014 – 18 H 28
Symphony Orchestra. 15/10/
Dans son palmarès
ce Caen
le magazine L'Étudiant pla
il fait
où
e
es
vill
en 19 position des
e
es).
vill
s
nde
gra
des
(7
bon étudier
hisse
se
nde
rma
-no
bas
e
ital
La cap
la
en première position dans
»,
nte
dia
catégorie « Vie étu
,
qui regroupe l'offre culturelle
s
rtif
spo
nts
me
ipe
équ
et
bs
les clu
de
s
ainsi que les opportunité
sorties.
met de souhaiter
monde » (le 9 octobre) per
La « Nuit des étudiants du
r à Caen.
die
étu
t
nen
vien
qui
étrangers
la bienvenue aux jeunes
gue
udiant.
Bien-être étann
uel,
© Solveig de la Hou
EN VUE
NTS FONT L'ACTUALITÉ
TA
BI
HA
S
SE
ET
E
LL
VI
LA
D
QUAN
auxLe musée des Beac
arts en bonne pl e.
chaque année
Le Journal des Arts établit
de France parmi
un classement des musées
habitants.
000
200
les villes de 20 000 à
n se
Cae
de
arts
uxLe musée des Bea
sées
e
mu
139
sur
g
ran
14
au
positionne
res
aut
re
ent
évalués. La revue souligne
un
c
ave
«
rs
teu
la fidélisation des visi
(près de 1 800) ».
nombre d'adhérents élevé
novembre 2014 # 148
04-05
Emblème de la fin
de la Seconde Guerre
mondiale, « The Kiss »
s’installe pour un an
au Mémorial de Caen.
SYMBOLE
DE PAIX
LA SCULPTURE MONUMENTALE « THE KISS » A PRIS
PLACE POUR UN AN DEVANT LE MÉMORIAL. ELLE
SYMBOLISE L’IMMENSE JOIE QUI A SUIVI L’ANNONCE
DE LA FIN DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE.
Le 14 août 1945, les New-Yorkais fêtent la fin de la guerre. Dans les
rues, Alfred Eisenstaedt, photographe pour le magazine Life, saisit
un instant de doux abandon entre un marin et une infirmière. La
photo du couple d’inconnus entre dans l’Histoire.
Avec l’artiste américain Seward Johnson, ce célèbre baiser a pris
la forme, en 2004, d’une sculpture monumentale de près de huit
mètres de haut et de treize tonnes.
La statue « The Kiss » va rester sur l’esplanade du Mémorial de Caen
jusqu’en septembre 2015. Avec ce symbole géant de la paix retrouvée,
le musée ouvre un nouveau « 70e » consacré à la victoire des Alliés en
1945 et à l’immédiat après-guerre.
PLUS D’INFOS > www.memorial-caen.fr
caenmag
er essayer savoir
decouvrir comprendre chang
© Solveig de la Hougue
acteurs
W
ELLES ROULENT POUR LES ENTREPRISES
Avec leur Kali’Mobile, ces quatre entrepreneuses proposent
des services qui facilitent la vie des salariés et sensibilisent
les entreprises au développement durable.
© DR
E
t si dans les entreprises, le développement durable passait
d’abord par des services aux salariés ? C’est l’idée des quatre
créatrices de KaliEthik’Services qui ont lancé, en juin dernier,
leur conciergerie éthique et mobile. Plus de temps, moins de stress :
leur entreprise offre aux PME et aux TPE la possibilité d’améliorer
le quotidien de leurs salariés en leur rendant de petits services
(alimentation, entretien du linge, transports, cours de sport…).
« Ces services s’intègrent au volet social du développement durable
qui est trop souvent oublié », souligne Rina Andria.
KaliEthik’Services propose ensuite d’accompagner les entreprises
pour aller plus loin dans la démarche. La jeune société est hébergée
par la pépinière d’entreprises de la Ville de Caen, Émergence.
PLUS D'INFOS > caen.fr/entreprendre-caen
> CRÉATION D’ENTREPRISES :
DEUX RENDEZ-VOUS EN NOVEMBRE
• Le 7 novembre, Caen la mer vous invite à découvrir sa
pépinière d’entreprises innovantes et technologiques
Plug’n’Work, sur le campus EffiScience (Colombelles). Ouverture
de 9 h 00 à 13 h 00 pour visiter les locaux et rencontrer les
entrepreneurs qui y sont hébergés. www.plug-n-work.com
• Pour tous ceux qui ont un projet de création ou de reprise
d’entreprise, rendez-vous sur le salon Planète Créa le
13 novembre, au centre des Congrès, pour des speed-dating
bancaires, ateliers, démonstrations. Entrée libre, inscription
sur www.planetecrea.com
De gauche à droite, Rina Andria, Séverine Cauchard, Laëtitia Peron
et Clémentine Thomas, les quatre créatrices de KaliEthik’Services.
GRAINES DE SPORTIFS
Aussi
Avec Kidisport, l’ASPTT Caen aide les enfants à trouver l’activité sportive qui leur convient.
R
ugby, tennis, judo ?
Pas facile de choisir
quand on est petit.
Pour aider les 5-7 ans
à découvrir l’activité
sportive qui leur plaira,
l’ASPTT Caen lance cette
année le « Kidisport ».
À raison d’une séance
par semaine, les enfants
s’initient aux différentes
familles de jeux (de ballons,
de raquettes, gymniques
et d’oppositions) et
développent leurs aptitudes.
« Une passerelle entre la
babygym proposée par la Ville
et l’inscription dans un club
sportif », explique Julie Bigot,
coordinatrice de l’association.
© Solveig de la Hougue
© Solveig de la Hougue
W
Avec Kidisport,
pas besoin de
choisir tout de suite
son activité sportive.
> KIDISPORT
Le mercredi, de 17 h 00 à 17 h 45, gymnase Victor-Vinde
120 €/an (réductions possibles avec les pass loisirs Caf)
PLUS D’INFOS > Tél. : 02 31 06 60 90 - caen.asptt.com
> Stade d'Ornano : parking
gratuit les soirs de matchs.
Vous êtes automobiliste
et supporter du Stade
Malherbe, la Ville
de Caen ouvre pour
vous le parking
Beaulieu chaque soir
de match. Ces 1 800
places gratuites sont situées à
seulement quelques minutes à pied
du stade. En facilitant le stationnement
des spectateurs, la Ville souhaite
redonner les trottoirs aux piétons et
préserver la tranquillité des habitants
du quartier. C'est aussi un bon moyen
d'éviter le carton rouge : l'enlèvement
du véhicule gênant par la fourrière
(116 €) et une amende (35 €).
PLUS D'INFOS > caen.fr
novembre 2014 # 148
06-07
© Solveig de la Hougue
acteurs
INNOVATION FILIÈRE ÉQUINE
À Caen, Normandy Biotech a mis
au point un procédé unique pour
soigner l’arthrose du cheval.
Un traitement porteur d’espoirs
pour toute la filière.
L
e cheval de course ou de concours est
un athlète de haut niveau. Mais quand
il souffre d’arthrose, maladie qui touche
les articulations, son immobilisation a des
conséquences, notamment financières, pour
ses propriétaires. Pour y trouver un remède,
Thibault Scrive et Julien Marette, vétérinaires
originaire du Calvados, ont consacré sept
années de recherche, d’études cliniques et de
collaboration avec des équipes de l’Université de Caen, du CNRS et de l’INSERM. Et
ils ont réussi à prouver qu’il était possible de
régénérer les défauts du cartilage articulaire
des chevaux. Une avancée de taille dans le
traitement de cette pathologie.
« L’arthrose n’est plus une
fatalité chez le cheval »
Pour développer leur traitement, Thibault
Scrive et Julien Marette ont donc créé Normandy Biotech en 2013. S’appuyant sur leurs
travaux, la start-up a mis au point une technologie de traitement de l’arthrose équine.
Elle permet la régénérescence des tissus à
partir de cellules souches issues de la moelle
osseuse, et activées grâce à son produit biotechnologique innovant, le NB 14. « Ces dernières vont alors pouvoir coloniser la lésion.
L’animal récupère le potentiel qu’il avait
Le produit mis au
point par Normandy
Biotech permet de
régénérer les défauts
du cartilage articulaire
des chevaux.
ILS SOIGNENT
LES CHEVAUX
DE COURSE
d’entreprises de la Ville de Caen SESAMS
(Sciences et services appliqués au médical et
à la santé), situé boulevard Becquerel, à côté
du nouveau pôle de formation santé.
Très vite, le produit a séduit le
monde équin. La forte médiatisation des Jeux équestres mon> NORMANDY BIOTECH REMPORTE UN « HIPPOLIA AWARDS »
diaux (du 23 août au 7 septembre
Normandy Biotech a remporté le concours des innovations « Hippolia Awards », organisé à Caen
dernier) a permis de nombreux
pendant les Jeux équestres mondiaux. Une initiative du pôle de compétitivité équin bas-normand
contacts avec les vétérinaires,
Hippolia, en partenariat avec Equidia Life. Avec 30 % des votes, la start-up caennaise a ainsi gagné
tant français qu’internationaux.
la diffusion d’une campagne de publicité sur cette
Sa victoire au concours de l’innochaîne entièrement consacrée au cheval : les spots
vation (lire en encadré), lancé
seront diffusés d’ici début 2015. Créé en 2005,
pendant les épreuves, est venue
Hippolia, seul pôle de compétitivité dédié au cheval
en France, rassemble plus d’une centaine d’acteurs
lui offrir une nouvelle vitrine.
du secteur (dont un grand nombre de PME), sur
PLUS D’INFOS >
le triptyque formation, innovation et recherche.
www.normandybiotech.com
« Organisé pour être le moteur d’innovation de la
filière équine, il propose à ses membres des services
pour renforcer leur compétitivité », souligne Laurence
Thibault Scrive, à côté de Laurence
Meunier, sa présidente.
© Hippolia
avant. Désormais, l’arthrose ou la tendinite
n’est plus une fatalité chez le cheval. Il ne
boîte plus », précise Arnaud Benoît, dernier
arrivé dans la société, installée dans l’hôtel
PLUS D'INFOS > www.pole-hippolia.org
Meunier, sur le plateau de télévision
de la chaîne Equidia, pendant les
Jeux équestres mondiaux.
LES PETITS PLATS
DES GRANDS CHEFS
ÉVÉNEMENT GASTRONOMIE
Anthony Caillot, Stéphane Carbone et Ivan Vautier, chefs caennais étoilés
par le guide Michelin, mettent les petits plats dans les grands pour les
2es Journées Gourmandes, les 7 et 8 novembre, place Saint-Sauveur.
L
a « grande » cuisine descend dans la rue.
Pour la 2e édition des Journées Gourmandes (voir encadré), les trois chefs
caennais étoilés au Michelin, Anthony
Caillot (À Contre Sens), Stéphane Carbone
(Stéphane Carbone Restaurant) et Ivan
Vautier (IV) font équipe avec une quinzaine
d’autres chefs caennais pour préparer des
en-cas à manger sur le pouce.
« C’est l’occasion de montrer aux visiteurs
que nous sommes abordables et qu’une
dynamique est en marche dans nos cuisines,
lance le trio de chefs. Si notre présence per© Solveig de la Hougue
au
ndy
de
uts
ire
ux.
met de mobiliser des chefs pour valoriser des
produits frais, locaux et de saison tout en
touchant un public qui n’ose pas franchir
nos portes, c’est bien. Surtout que Caen
compte beaucoup de « jolies » tables qui
méritent le détour. »
On peut avoir préparé le déjeuner des chefs
d’État pour les cérémonies du 70e anniversaire
du Débarquement et aimer la proximité. Ces
chefs prestigieux concocteront des portions de
« street food » à la normande, au prix unique
de 2 €. Une façon gastronomique de casser la
croûte à la portée de tous les gourmands.
PLACE SAINT-SAUVEUR • 7-8 NOVEMBRE
> LES
JOURNÉES
GOURMANDES
VOUS ALLEZ DÉGUSTER... LES JOURNÉES
GOURMANDES VOUS INVITENT SUR LA
PLACE SAINT-SAUVEUR POUR DEUX JOURS
DÉDIÉS À LA GASTRONOMIE NORMANDE.
Les Journées Gourmandes ont un double
objectif et un seul intérêt : vous régaler.
• VALORISER LES PRODUITS NORMANDS.
Produits de la mer, viandes, spécialités laitières,
fruits et légumes, produits cidricoles… Les
producteurs normands font (re)découvrir
les saveurs authentiques du terroir.
• DONNER GOÛT À LA GRANDE CUISINE.
Les chefs caennais proposent de nombreuses
démonstrations culinaires et font déguster
leurs créations sur place. Les préparations
originales sont au tarif de 2 € la portion.
Au programme :
À partir de 9 h 30, les chefs se succèdent pour
présenter des recettes adaptées aux différents
horaires de la journée.
• Brunch de 9 h 30 à 12 h 00 • Déjeuner de
12 h 00 à 15 h 00 • Goûter et Tea-Time de 15 h 00
à 17 h 30 • Apéritif dînatoire de 17 h 30 à 20 h 30.
Toute la journée : démonstrations du chef
Cyrille Berland, des Toques Rebelles ; bar
cidricole animé par les producteurs locaux ;
dégustations de spécialités normandes dans
les bars et restaurants de la place
Saint-Sauveur…
PLUS D’INFOS > caen.fr
Avec une quinzaine de chefs caennais, Anthony
Caillot, Stéphane Carbone et Ivan Vautier s’apprêtent
à régaler le public avec leurs casse-croûte.
novembre 2014 # 148
08-09
changements
APRÈS LES JEUX ÉQUESTRES
Après avoir accueilli
les épreuves d’attelage,
la Prairie fait l’objet de mesures
pour être encore plus nature.
L
Après les épreuves
d’attelage des Jeux
équestres mondiaux, des
mesures ont été prises
pour développer la
biodiversité de la Prairie.
(1)
Comité composé d’experts de l’Institut de biologie
fondamentale et appliquée de l’Université de Caen, du
Groupe ornithologique normand, du Conservatoire
botanique national, du Comité régional d’étude pour la
protection et l’aménagement de la nature en
Basse-Normandie, du Conservatoire des espaces
naturels et de la Ville de Caen.
© Solveig de la Hougue
SUR CAEN.FR
Quel bilan des Jeux équestres pour Caen ?
Sur caen.fr, courts articles et interviews
vidéo prolongent ce sujet sur la Prairie pour
apporter un éclairage sur la restitution des
sites de compétition, les effets immédiats
sur le commerce et le tourisme, les
retombées envisagées à plus long terme
de cet événement international…
> caen.fr
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
BIODIVERSITÉ
SANS OBSTACLE
es obstacles ont été démontés, le
sable retiré. La Prairie et son écosystème font l’objet de toutes les attentions. Le comité d’experts de l’observatoire de la Prairie (1), créé pour les Jeux
équestres mondiaux, s’est rendu sur
place pour observer les sols et pour
déterminer les interventions à réaliser.
Le maître-mot est de laisser faire la
nature et quelquefois, de lui donner un
coup de pouce.
« Par exemple, à l’emplacement de certains obstacles, le sol a été gratté afin de
favoriser la réapparition de plantes rares
et d’être attractif pour certains oiseaux »,
explique Jean-Marc Lefèvre, directeur
adjoint du service environnement et
cadre de vie de la Ville. D’autres mesures,
comme l’agrandissement des bordures
du fossé ou le réaménagement de l’îlot
central du plan d’eau, vont permettre de
favoriser la biodiversité du site. « La
Prairie va faire l’objet d’un suivi environnemental pendant au moins cinq ans »
précise Nicolas Joyau, maire-adjoint en
charge de l’environnement, du développement durable et de l’énergie.
+
caenmag
L'AGGLO
VOUS ACCUEILLE
1 200 tonnes
de feuilles sont
ramassées chaque
automne. Elles sont
utilisées comme
amendement
organique pour
les cultures.
ATTENTION FEUILLES
GLISSANTES
À L’AUTOMNE, DÈS QUE LE TEMPS SE DÉGRADE, LES FEUILLES QUI JONCHENT
LE SOL PEUVENT ÊTRE PARTICULIÈREMENT GLISSANTES. LA VILLE DE CAEN
RENFORCE SES INTERVENTIONS POUR LIMITER LES RISQUES DE MAUVAISE CHUTE.
T
ant que la météo est clémente,
le ramassage des feuilles suit un
programme bien rodé. Il est établi
en fonction de l’espèce des arbres, de leur
exposition et du terrain qu’ils occupent.
Pelles et rateaux ont été remplacés de
longue date par des engins plus efficaces :
souffleurs, balayeuses et fourgons benne
équipés d’aspirateurs de feuilles.
Le dispositif s’adapte aussi aux conditions
climatiques. En cas d’intempéries,
160 agents de la Ville de Caen sont mobilisés
pour dégager en priorité les trottoirs les plus
fréquentés. L’objectif est de limiter les
risques de glissades et l’obstruction
des évacuations d’eaux pluviales.
Si vous constatez une situation à risque ou
une nuisance persistante, vous pouvez vous
adresser à votre pôle de vie des quartiers.
Un technicien y est présent pour évaluer le
problème sur le terrain et adapter la nature
de l’intervention (situez votre pôle de vie
sur caen.fr).
HANDICAPS :
BIEN VIVRE DANS
SON LOGEMENT
L
a Ville de Caen organise les 6es états généraux
du handicap le 3 décembre, de 14 h 00 à 17 h 00,
à la Maison des associations (7 bis, rue Neuve-Bourgl’Abbé), sur le thème « Bien dans ma ville et mon quartier :
habitat et handicaps ». Ce moment d’échanges, ouvert
à tous, réunit plus spécifiquement les organismes et les
associations qui œuvrent dans les domaines du handicap
et de l’accessibilité.
PLUS D’INFOS > Mission ville-handicap,
(entrée libre dans la limite des places disponibles.
Inscription recommandée / traduction simultanée et
boucle magnétique pour les sourds et malentendants).
Tél. : 02 31 15 38 56
[email protected]
DEPUIS LE 20 OCTOBRE, L'ENTRÉE DU PUBLIC
À L'HÔTEL D'AGGLOMÉRATION DE CAEN LA MER
SE FAIT PAR LE 16, RUE ROSA-PARKS À CAEN.
L
e nouvel hôtel d'agglomération des Rives de l'Orne
accueille les services administratifs de Caen la mer
ainsi que les organismes partenaires : Aucame,
Caen Métropole, Réseau, Syndicat mixte de lutte
contre les inondations, Synergia, Syvedac et Viacités.
L'entrée du public se trouve au 16, rue Rosa-Parks,
dans le prolongement du pont Alexandre-Stirn,
entre la Maison du vélo et le complexe commercial
des Rives de l'Orne. Elle est ouverte du lundi
au vendredi, de 8 h 30 à 18 h 30.
Le public peut également assister aux conseils
communautaires. Le prochain est prévu le jeudi 4
décembre, à 18 h 00.
PLUS D'INFOS > www.caenlamer.fr,
rubrique « Où nous contacter »
LA SANTÉ, SUJET
À CONTROVERSES
L
a crise de l’adolescence, le suicide au travail,
le problème de l’isolement thérapeutique…
pour la 2e Rencontre de la santé, organisée le
6 novembre à 19 h 30 au Centre des Congrès (entrée libre)
par la Ville de Caen et l’agence régionale de la santé,
ces thématiques font l’objet de trois controverses publiques.
Une controverse publique, c’est quoi ?
Les controverses publiques voient, sur chacun des trois
thèmes de la soirée, deux spécialistes défendre des
positions opposées. Cet échange, qui se poursuit avec
le public, permet de mieux cerner les différents aspects de chaque question.
Contrat local de santé. À cette occasion, la Ville de Caen signera un Contrat local de santé
avec l'Agence régionale de Basse-Normandie et l'État pour la période 2014-2018.
Ce contrat a pour finalité de réduire les inégalités de santé en coordonnant mieux l'action
des différents intervenants locaux. Ce contrat a pour finalité de réduire les inégalités
de santé en coordonnant mieux l’action des différents intervenants locaux.
48
brne 2014 # 145
novemjui
10-11
changements
ÉCONOMIE
Avec l’utilité sociale et la
performance économique
comme moteurs, l’économie
sociale et solidaire (ESS)
se révèle plus dynamique
en termes de créations
d’emplois et d’innovations
que l’économie classique (1).
Il en sera notamment question
le 18 novembre, lors du
1er forum de l’ESS organisé
à Caen. Exemple à travers
le partenariat entre le chantier
d’insertion Chemins de
Traverse et R’Bag.
© Solveig de la Hougue
ENTREPRISES ENGA G
L’Atelier de toutes les couleurs, chantier d’insertion de Chemins de Traverse, fabrique des sacs pour la société R'Bag.
L
’un conçoit et fabrique, l’autre collecte
et commercialise. Depuis deux ans,
Chemins de Traverse et R’Bag font des
affaires et créent de l’emploi. Un partenariat original, entre un chantier d’insertion et
une société. « Nos salariés ont un savoir-faire
qui a de la valeur. Aujourd’hui, en tant que
chantier d’insertion, on met en avant notre
capacité à produire, à dégager des marges, à
créer de l’emploi et ce n’est pas incompatible
avec nos exigences de solidarité », appuie
Emmanuelle Jouffrit, directrice de Chemins
de Traverse. L’association, née à la Guérinière, accompagne les personnes vers le re-
tour à l’emploi à travers deux chantiers
d’insertion, l’un dédié au bâtiment (réhabilitation de logements sociaux de Caen Habitat), l’autre à la couture : l’Atelier de toutes
les couleurs.
10 salariés dans l’aventure
Dans ce petit local de 70 m2, rue du 11-Novembre, sept salariés en contrat d’insertion (2)
produisent chaque mois 200 à 300 sacs en
voiles et bâches. Les textiles arrivent prédécoupés du Nouveau bassin où travaillent
trois autres salariés en insertion.
« Il y a deux ans, on n’aurait pas imaginé un
> MOIS DE L’ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE
Pour la première fois, la Ville de Caen et Caen la mer organisent un Forum de l’ESS dans le cadre
du Mois de l’ESS programmé par la Chambre régionale de l’économie sociale et solidaire.
Il aura lieu le 18 novembre à Caen. Programme à venir sur caen.fr.
L’ESS est un secteur en pleine mutation.
Aux acteurs historiques - associations, mutuelles, coopératives, fondations - se greffent de nouvelles
formes d’entrepreneuriat social : des sociétés commerciales qui placent l’humain et l’environnement au
cœur des projets et concilient économie et solidarité. De la Chiffo qui vient de fêter ses 20 ans (51 salariés
en insertion) à l’Épi vert (épicerie solidaire, acteur de cohésion sociale au Chemin-Vert), en passant par
la régie de quartier, ces acteurs réécrivent les lois de l’économie.
tel développement économique. Faute d’espace, on maintient l’activité à ce niveau aujourd’hui, mais on est déjà passés à côté de
gros marchés », poursuit la directrice. Cette
évolution, l’association la doit à un partenariat original et innovant avec la jeune société R’Bag, créée en 2012.
Particularité : la SARL n’a ni bureaux, ni
objectifs lucratifs. Les deux associés et la
gérante, tous bénévoles, sont motivés par la
création d’emplois. « Difficile d’expliquer
qu’on peut casser sa tirelire sans attendre en
retour autre chose que la satisfaction d’avoir
un projet qui fonctionne », sourient les fondateurs. R’Bag assure l’investissement, la
collecte des voiles et bâches et la commercialisation des sacs, via internet et des points
de vente dans toute la France. L’Atelier
d’insertion prend en charge la fabrication.
L’un ne fonctionne pas sans l’autre.
(1)
Depuis 2000, l’emploi privé dans l’économie
classique a progressé de 4,5 %. Les entreprises
de l’ESS ont créé 24% d’emplois supplémentaires.
Source : Conseil national des Chambres
régionales de l’économie sociale et solidaire.
(2)
Contrat à durée déterminée d’insertion (CDDI)
limité à deux ans et aidé par l’État.
W
ATION
AGGLOMÉCAREN
LA M ER
L' AC TU AL IT É DE
A GÉES
LE TRI DE LA
CHANCE
DEUXIÈME chaq
ue jour sur la plateforme
CRÉER DU LIEN DANS LE QUARTIER, FAVORISER L’INSERTION…
CAEN CRÉE SA PREMIÈRE « RÉGIE DE QUARTIER »
AU CHEMIN-VERT. À QUOI ÇA SERT ?
Une régie de quartier, c’est quoi ?
La régie de quartier (label national)
est une association qui regroupe
des habitants, des élus et des
bailleurs sociaux (ici Caen Habitat),
qui élaborent ensemble un projet
pour leur quartier. La régie de
quartier du Chemin-Vert est la
première créée à Caen.
Quel est l’objectif ? Il est double :
lien social et insertion. L’objet est
d’améliorer les conditions de vie
dans un quartier en proposant des
activités (nettoyage d’immeubles et
d’espaces communs, entretien
d’espaces verts, services à la
personne…) qui seront confiées aux
habitants du quartier les plus
éloignés de l’emploi. Opérationnelle
depuis avril 2014 et basée dans
l’ex-collège Jacquard, la régie
du Chemin-Vert emploie neuf
salariés en contrat d’insertion.
La Ville de Caen envisage de
reproduire le modèle dans d’autres
quartiers.
PLUS D’INFOS > Tél. : 02 31 39 84 82
« LA VILLE SOUTIENT
L'ÉCONOMIE SOCIALE
ET SOLIDAIRE »
SOPHIE SIMONNET, MAIRE-ADJOINTE EN CHARGE
DE LA DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ, DE LA VIE ASSOCIATIVE
ET DE L'ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE.
« Nous apportons un soutien prioritaire à toutes
les structures de l'économie sociale et solidaire
qui sont créatrices d'emplois. Cet accompagnement peut prendre des formes variées : aides
financières, besoins en locaux ou encore marchés
publics.
La Ville de Caen aide également les associations
dont l'objectif principal est le lien social et la
solidarité. Nous voulons enfin rendre plus visible
l'ESS en soutenant les manifestations de
promotion de l'ESS et en participant aux échanges
d'expériences à l'échelle nationale. »
» En septembre 2014, l’opération de
« Videz vos placards pour la bonne cause.
l Côte de Nacre et Caen la mer a permis
recyclage organisée par le centre commercia
dre quantité d’autres sacs déposés
rejoin
de récolter 7 tonnes de textiles. Ils vont
la mer et acheminés sur la platedans l’une des 130 bornes de collecte de Caen
and de tri des textiles). Chaque
forme de tri Cobanor Tritex (Collectif bas-norm
linges usagés, soit 2 800 tonnes par
jour, elle traite 12 tonnes de vêtements et
grâce à la multiplication des bornes
ans
re
an. Un volume qui a doublé en quat
citoyen génère en moyenne 9,2 kg
en ville (1) et à la communication. « Chaque
Morin, directeur de la plateforme.
de déchets textiles par an, calcule Stéphane
sente 12 500 tonnes ! »
À l’échelle de la Basse-Normandie, cela repré
Un marché devenu lucratif
attise la convoitise depuis qu’un
En 2007, tout s’accélère. Ce « gisement »
comme déchet à recycler. Les
vie
texte de loi définit le textile en fin de
outil d’insertion, craignent
e
comm
il
associations, qui utilisent le trava
entre les mains de grandes entreque ce marché, devenu lucratif, tombe
et la Région, elles se regroupent
prises spécialisées. Aidées par Caen la mer
une, sous la forme d’une
comm
en 2009 et créent une plateforme de tri
la structure fédère 110
ui,
urd’h
Aujo
cte.
SARL, pour valoriser leur colle
et emploie 30 salariés en inserassociations, un cas unique en France,
avec sa jumelle haut-normande,
tion pour le tri. En 2015, après fusion
linge, chaussures) et doublera le
elle deviendra Normandie TLC (textile,
volume de collecte. La construcle
et
s
nombre d’associations adhérente
grand réfrigérant, à Colombelles,
tion d’un nouveau bâtiment, au pied du
jusqu’à 10 000 tonnes par an et
est vivement attendue. Il pourra accueillir
50 salariés.
lées
(1)
100 bornes supplémentaires seront instal
est d’atteindre
par Caen la mer d’ici deux ans. L’objectif
de collecte du verre.
une couverture équivalente aux bornes
© Solveig de la Hougue
LA PREMIÈRE RÉGIE
DE QUARTIER DE CAEN
Douze tonnes de textiles arrivent
s et recyclées.
Cobanor Tritex à Carpiquet, pour y être triée
au associatif
rése
Le produit de la collecte alimente tout un
d’insertion.
ont une solution de
salariés en insertion. 80%
Cobanor Tritex emploie 30
formation qualifiante.
, la plupart du temps en
sortie à la fin du contrat
novembre 2014 # 148
12-13
En 2013, près de 1 500 habitants
s’étaient retrouvés pour faire la fête
autour du thème de la pomme.
QUARTIERS RIVE DROITE
LE GOÛT À LA FÊTE
La 3e Fête de la pomme en lumière se déroulera le dimanche 30 novembre prochain au parc ClaudeDecaen. Cette manifestation qui réunit les habitants des quartiers de la rive droite est forte en goût.
L
a formule de la Fête de la pomme change.
« Mais son esprit est le même : proposer
aux habitants de se réunir le temps d’une
fête populaire et familiale », rappelle Serge
Kerboit, le président de l’association Caen
Rive droite en fête. Ludique et conviviale, la
Fête de la pomme en lumière a aussi une vocation solidaire. Les bénéfices sont versés au
Secours populaire et à la Croix-Rouge. Cette
année, le rendez-vous n’est pas fixé en octobre,
mais le dimanche 30 novembre. « Ce décalage
nous a obligés à chercher de nouvelles idées.
La MJC, le Centre de loisirs ou encore le pôle
de vie accumulent des petits pots en verre pour
confectionner des photophores qui seront disposés dans les rues, rappelant Noël et ses illuminations », annonce Serge Kerboit. Il se murmure que le Père Noël en personne fera un
détour par la Rive droite.
RENDEZ-VOUS
30 NOVEMBRE
FÊTE DE LA POMME EN LUMIÈRE
PARC CLAUDE-DECAEN, AVENUE
CAPITAINE GEORGES-GUYNEMER
À PARTIR DE 14 H 00
GRATUIT
© Solveig de la Hougue
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
© Archives Ville de Caen
quartiers
caenmag
© Solveig de la Hougue
© Archives Ville de Caen
PIERRE-HEUZÉ
47 ANS À ELLES DEUX
L'établissement municipal d'hébergement pour personnes âgées de
la Pierre-Heuzé vient de fêter ses 40 ans de présence dans le quartier.
Alice et Renée, deux locataires, s’y trouvent bien depuis 27 et 20 ans.
D
ix heures. Des éclats de rire résonnent dans le couloir. L’heure du « Thé-Café » est toujours
propice aux discussions. « Nous rions souvent aux blagues de M. Ladroux », assure Renée
Meslet, 92 ans et résidente du foyer depuis 20 ans. Elle ne manquerait ce rendez-vous pour
rien au monde. Comme les autres résidents de l’EHPA(1) de la Pierre-Heuzé, elle est locataire de son
logement et bénéficie de nombreux services : restauration, blanchisserie, lingerie mais aussi
espaces de vie commune et animations… Tous les jours, Renée passe chercher Alice, sa copine
de 104 ans, qui vit ici depuis 27 ans. Ensemble, elles jouent tous les après-midi au Triominos.
« On se fiche de qui a gagné, lancent les deux amies. L’important, c’est de passer du temps
ensemble, car chez nous, nous étions seules. »
(1)
Un EHPA, établissement d’hébergement pour personnes âgées, est différent d’un EHPAD,
établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. À la Pierre-Heuzé,
la structure municipale héberge des personnes âgées valides et autonomes.
+
SUR CAEN.FR
Pour en savoir plus sur les actions de la Ville de Caen et de son
Centre communal d’action sociale (CCAS) en faveur des personnes
âgées : caen.fr/solidarite/seniors
Alice et Renée jouent chaque jour au Triominos.
Aussi
GUÉRINIÈRE
LE MARCHÉ DU JEUDI
SE DÉPLACE
Le marché du quartier
est provisoirement déplacé
pour laisser la place aux
travaux de renouvellement
urbain.
À
partir du 6 novembre,
le marché de la Guérinière
changera temporairement
d'adresse : il sera installé le long
de la contre-allée de l'avenue de la
Concorde. Il garde la même ampleur
et les mêmes horaires, de 7 h 30 à
13 h 30.
Cette relocalisation, entre la rue
Henri-Dunant et la station de
tramway « Concorde », est due aux
travaux d'aménagement urbain qui
sont menés sur la place de la Liberté. Une première phase de démolition est
programmée pour la fin de l'année.
Pour en savoir plus sur les travaux : un espace d'information vous accueille tous
les 1ers jeudis du mois de 9 h 00 à 12 h 00.
PLUS D'INFOS >
Pôle de vie des quartiers Rive droite – Tél. : 02 31 82 73 58
CALVAIRE-SAINT-PIERRE
> FORUM PETITE ENFANCE. L’association « L’île aux nounous » organise,
avec le soutien de la Ville de Caen, son 3e forum petite enfance sur le thème
« Je joue, tu lis, il chante, nous grandissons », au centre Thiès (82, avenue de
Thiès), les 29 et 30 novembre, de 9 h 00 à 17 h 00.
Au programme : conférence et ateliers pour les professionnels de la petite
enfance le samedi, jeux et ateliers parents/enfants le dimanche.
PLUS D’INFOS ET INSCRIPTIONS > www.ile-aux-nounous.fr
VENOIX
> INFOS SENIORS. La Maison de quartier Venoix (18, avenue des Chevaliers)
accueille le 2e Forum seniors le 22 novembre, de 10 h 00 à 12 h 00 et de
14 h 00 à 17 h 00. Cette journée réunit de nombreux partenaires dont la Ville
de Caen. Elle a pour but de mieux informer sur quatre thématiques : social ;
loisirs et culture ; habitat et jardin ; santé, bien-être et prévention.
PLUS D’INFOS >Tél. : 02 31 74 48 70
TOUS QUARTIERS
> SPECTACLE « SIXTIES ». La Ville de Caen et son CCAS invitent
les Caennais de 64 ans et plus (justificatif à fournir) au spectacle Les années
Yé-yé mercredi 21 janvier 2015 au Zénith de Caen (deux représentations au
choix à 13 h 30 et 16 h 30). Les inscriptions seront ouvertes le 26 novembre
à l’hôtel de ville, salle du Réfectoire, de 8 h 00 à 17 h 00, ou dans les pôles
de vie des quartiers, de 9 h 00 à 18 h 00. À partir du 27 novembre, elles se
poursuivront dans les pôles de vie des quartiers jusqu’au 9 janvier 2015,
dans la limite des places disponibles.
TOUS QUARTIERS
> CAISSE DE RETRAITE. Les élections des représentants pour la Caisse
nationale de retraite des agents des collectivités locales auront lieu du
20 novembre au 4 décembre 2014. Les agents territoriaux, actifs ou
retraités, sont appelés à voter. Nouveauté cette année, il est possible
de voter en ligne.
PLUS D’INFOS > www.cdc.retraites.fr
novembre 2014 # 148
14-15
quartiers
SAINT-JEAN-EUDES
SAINT-JEAN-EUDES
CULTIVE LES LIENS
Depuis près de 70 ans, l’association
Caen Saint-Jean-Eudes favorise
le dialogue et les rencontres entre
les habitants du quartier avec
ses nombreuses animations
et activités sportives.
N
ouveau nom, même objectif. Bien
connue des habitants du quartier, où
elle est implantée depuis 1947, l’Union
sportive Saint-Jean-Eudes vient d’être rebaptisée Caen Saint-Jean-Eudes.
« L’association gère désormais deux entités :
le Centre d’animation Clemenceau, pour les
activités dédiées aux enfants, aux adolescents
et aux familles et l’Union sportive Saint-JeanEudes, pour le sport (tennis, musculation et
karaté). Nous avons 840 adhérents environ,
explique Eudes de Morel, son président.
Notre vocation, elle, est toujours la même :
l’animation sociale du quartier et la mixité
culturelle et intergénérationnelle entre ses
habitants. »
Légumes du jardin
La philosophie initiale perdure. Ainsi, le jardin de l’Amitié permet toujours aux habitants de cultiver collectivement des fruits et
légumes dans le quartier. « La production
est destinée en priorité aux ateliers de cuisine
qui ont lieu le mardi matin », explique JeanFrançois Le Guillou, directeur du Centre
d’animation Clemenceau.
L’association innove également. « Depuis
2011, nous avons l’agrément de la CAF pour
accueillir des enfants autistes. De même, les
handicapés qui le souhaitent peuvent faire de
la force athlétique, une musculation adaptée », poursuit le directeur. Cet été, une douzaine d’enfants du quartier est venue à
Les légumes et les fruits
récoltés dans le jardin
potager sont distribués aux
habitants et servent aux
recettes concoctées par les
participants à l’atelier
cuisine du mardi matin.
l’école deux semaines avant la rentrée dans
le cadre de l’opération « Cartables en vacances ». « Il s’agit de leur faciliter le passage
de la maternelle à la « grande » école,
explique Jean-François Le Guillou. Ils révisaient des notions scolaires le matin et participaient à des activités l’après-midi. À la rentrée, ces élèves se sont plus rapidement
adaptés que les autres au rythme exigeant
du CP. »
Le président est arrivé avec une idée forte.
« J’aimerais créer une régie pour développer
des activités économiques sur le quartier et
embaucher des habitants. L’entretien des espaces verts et de terrains, des cages d’escaliers
de certains immeubles ou bien l’enlèvement
de déchets sont des sources d’emplois »,
expose Eudes de Morel.
PLUS D’INFOS >
Tél. : 02 31 53 06 23 - www.ussje.fr
CHEMIN-VERT
LA MJC TRACE SON SILLON
La nouvelle salle d’animation
culturelle du Chemin-Vert sera
terminée avant la fin de l’année.
Géré par la MJC, le Sillon bénéficiera
à tout le quartier et sera ouvert à tous
les habitants.
E
n janvier 2015, la MJC ouvrira le Sillon.
Sa création était inscrite depuis 2011
dans le Projet de développement territorial du quartier. Adossée à la MJC, la nouvelle salle va lui permettre de développer
son action sur le quartier. Son nom a été
choisi parmi des centaines de propositions
des adhérents de la MJC et porte en lui plusieurs messages.
« C’est l’endroit où l’on sème une graine, où
l’on creuse son sillon », explique Marie-Line
Sesboüé, la présidente. Près de 700 enfants
du quartier fréquentent la MJC : accueil
périscolaire, centre de loisirs, séjours été,
projets ados… Maison de la culture, elle
propose aussi une cinquantaine d’activités
artistiques, culturelles et sportives pour tous
les publics (1 200 inscrits) avec une spécialisation danse.
Participation des habitants
Ces dernières années, la MJC avait pris
l’habitude d’ouvrir ses salles, en journée, à
des compagnies pour répéter. « En échange,
les artistes ont tissé des liens avec les habitants, invité les écoles à découvrir le processus
de création », détaille Jérôme Demoulin, le
directeur.
Ce travail de médiation a nourri le projet du
Sillon, qui se veut avant tout « un lieu de
création, de rencontre avec le public et de
valorisation des initiatives artistiques du
quartier ». La salle de danse offrira le
confort attendu aux danseurs de la MJC et
la salle de spectacle sera utilisée
pour des résidences qui privilégie>
ront la participation des habitants et
Début du chantier : décembre 2013
l’émergence de jeunes compagnies.
Livraison : décembre 2014 / Ouverture : janvier 2015
Elle servira aussi aux événements
Coût : 25 M€ (Co-financement Ville de Caen et Union
culturels du quartier (spectacles de
européenne / FEDER)
fin d’année, galas…) et à l’accueil de
Architecte : Bienvenu Architectes
spectacles « hors les murs » des éta• Salle de danse (en rez-de-chaussée) de 140 m²,
blissements caennais. Un partenariat
avec parquet, miroirs et barres.
avec le Cargö et le Centre chorégra• Salle de spectacle de 350 m², jauge de 220 places
phique de Caen Basse-Normandie
dont 115 places en gradin (rétractable).
Scène de 70 m² (7 m de hauteur sous plafond).
est initié. La graine ne demande qu’à
• Couloir et hall d’accueil pouvant accueillir des expositions.
germer.
La nouvelle salle offrira plus de
confort pour les activités danse.
© Solveig de la Hougue
© Bienvenu Architectes
UNE SALLE MODULABLE
Deux mois
de festivités
La MJC organise deux mois
de festivités, en février et
mars 2015, pour inaugurer
le Sillon. Chaque semaine,
elle invitera une compagnie
en résidence à présenter
son travail.
La compagnie Silenda
(danse) propose aux
habitants de participer
à une déambulation
dansée. Les répétitions
commenceront le
18 novembre à 18 h 00
à la MJC.
Contacter la MJC
au 02 31 73 29 90.
Une parade à vélo était organisée par la MJC
du Chemin-Vert à l’occasion de la fête
du quartier, le 4 octobre dernier.
novembre 2014 # 148
16-17
>
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
© sportsacaen.fr
cadrage
caenmag
L’Ovalie caennaise
est dans le top 8 français
depuis plus de 10 ans.
SPORT CLUBS DE HAUT NIVEAU
Il n’y a pas que le Stade Malherbe à porter haut les couleurs caennaises sur tous les stades de France.
Six équipes de la ville évoluent dans le top national. Du basket au rugby féminin, via le handball, le hockey sur
glace et le tennis de table, ces clubs disposent d’un statut qui leur garantit un accompagnement de la Ville adapté.
COULEURS
AU TOP
> LES 4 PRIORITÉS
DE LA POLITIQUE
SPORTIVE MUNICIPALE
• ACCÈS DU SPORT AU PLUS GRAND
NOMBRE
• PROXIMITÉ ET ÉQUITÉ VIS-À-VIS
DES CLUBS
• ENTRETIEN ET MISE À NIVEAU
DES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS
• DÉVELOPPEMENT DE L'ÉVÉNEMENTIEL
SPORTIF
O
n connaît le rouge et bleu de Malherbe. Mais
les maillots bleus des hockeyeurs du HCC et
des pongistes du Caen TTC ou le débardeur
blanc des basketteurs du CBC sont aussi des
couleurs locales qui voyagent loin. Il faut y ajouter le bleu azur des filles de l’Ovalie caennaise
et le rouge des handballeurs du Caen Handball.
Depuis juin dernier, ces deux équipes ont rejoint le cercle restreint des clubs estampillés
« haut niveau » par la municipalité (1).
Ils sont donc six, désormais, à bénéficier de ce
statut qui marque la reconnaissance de leur rôle
d’ambassadeur et de locomotive. « Même si
l’aide aux clubs dits amateurs est la priorité dans
le budget sport de la Ville, le soutien aux équipes
de haut niveau est un pan essentiel dans notre
politique », résume Aristide Olivier. Pour le
maire-adjoint aux sports, il s’agit là de « marquer une reconnaissance et de jouer un rôle
tremplin pour ces sportifs qui portent l’image de
© sportsacaen.fr
© sportsacaen.fr
© Roland Lemeur
© Solveig de La Hougue
© Solveig de La Hougue
>
Le Caen Handball joue sa 3e saison en Nationale 1.
>
>
Le Caen
Tennis de
Table est
le seul club
de la ville
vainqueur
d’une Coupe
d’Europe.
>
Deux clubs
emblématiques
de Caen : le
Stade Malherbe
et le CBC.
>
Le Hockey Club de Caen évolue en Ligue Magnus.
Caen et sont aussi de vrais moteurs en termes de
pratique et d’éducation par le sport ».
Une subvention calquée
sur l’année sportive
Il était logique que l’Ovalie caennaise (Top 8
français) et le Caen Handball (Nationale 1)
obtiennent cette reconnaissance cette année.
« Concrètement, leurs subventions ne sont
pas revues à la hausse mais le mode d’attribution est plus souple, éclaire l’élu. À la différence des autres clubs amateurs, la subvention « haut niveau » est votée en juillet, avant
la reprise du championnat, et versée en deux
fois pendant la saison. »
À l’Ovalie caennaise, la présidente Nadège
Labbey apprécie : « C’est un confort de gestion non négligeable, par rapport à une formule classique où la subvention est votée en
début d’année civile. Cette formule rassure et
donne une meilleure visibilité financière. »
pour l’Ovalie ou le Palais des Sports pour
le CBC et le Caen Handball. « La Ville
finance aussi des travaux pour le confort du
public et des pratiquants… » Ce fut le cas
dernièrement avec le Palais des Sports :
deux nouvelles tribunes aménagées, pour
350 places supplémentaires (voir détails
pages suivantes).
Quid d’un nouveau Palais des Sports, dont
bénéficieraient en premier lieu le CBC et le
Caen Handball ? « L’option haute, c’est une
Stade Malherbe de Caen, Caen Basket Calvados,
Hockey Club de Caen, Caen Tennis de Table Club,
Ovalie caennaise, Caen Handball.
(1)
> « UN CAENNAIS SUR DEUX
FAIT DU SPORT »
« Caen respire le sport ». Pour Aristide Olivier, maire-adjoint
en charge des sports, en dépit d’un contexte budgétaire tendu,
il n’est pas question de réduire la voilure dans ce domaine.
« Nos clubs marchent bien et les Caennais se révèlent très
sportifs, avec 50 000 pratiquants réguliers (dont 30 000
licenciés), soit un habitant sur deux », comptabilise le maireadjoint. L’enveloppe globale de la ville aux petits clubs amateurs
(1,6 M€) va même continuer à progresser (1). « C’est une priorité.
Le lien social par le sport est une richesse à préserver. »
Vers un nouveau Palais des Sports ?
Pour la municipalité, si l’aide financière est
une chose, le soutien technique est tout
aussi essentiel. À commencer par la mise à
disposition d’équipements entretenus par
les agents municipaux, comme le stade
d'Ornano pour le SMC, le stade Hélitas
salle d’au moins 5 000 places, un projet porté
par Caen la mer, répond l’élu. L’autre option,
c’est la rénovation de la salle actuelle, financée
par la Ville. Ce qui est sûr, c’est que le basket
et le handball caennais ont besoin d’un lieu
digne de leurs ambitions. Des choix seront
faits en 2015. » Objectif : livrer un nouvel
équipement au plus tard en 2020.
(1)
Aristide Olivier.
En 2014, la Ville consacre au total 3 millions d’euros à l’aide aux clubs,
tous niveaux confondus.
novembre 2014 # 148
18-19
cadrage
NOS CLUBS DE HAUT NIV E
RANG national
TOP 20
Le SMC évolue cette
saison en Ligue 1, l’élite
française du football,
qui compte 20 clubs.
Il occupait la 17e place
à la mi-octobre.
© Roland Le Meur
STADE MALHERBE DE CAEN
PRÉSIDENT / ENTRAÎNEUR : Jean-François Fortin / Patrice Garande
DATE DE CRÉATION : 1913
PALMARÈS : finale de Coupe de la Ligue (2005), 5e place de D1 (1991-1992)
participation à la Coupe d’Europe UEFA (1992), 2 titres de Champion de France
de Ligue 2 (1996, 2010)
NOMBRE DE LICENCIÉS : 250
BUDGET : 26 millions d’euros
STADE : Stade Michel-d’Ornano (21 500 pl.)
OBJECTIF 2014-2015 « Notre objectif, c’est le maintien. Pour pérenniser le club en
élite, nous avons essayé de bâtir le meilleur groupe possible (…) La saison sera compliquée
et difficile, mais nous resterons sur nos valeurs et nos principes de jeu. »
Xavier Gravelaine, manager général du SMC (source sports.orange.fr)
ACCOMPAGNEMENT VILLE DE CAEN
Subvention de 76 000 euros (club amateur), 500 000 euros
(centre de formation), entretien du stade, entretien de la
pelouse.
SMCAEN.FR
RANG national
© sportsacaen.fr
CAEN HANDBALL
PRÉSIDENT / ENTRAÎNEUR : Benoît Gruau / Dragan Mihailovic
DATE DE CRÉATION : 1993 (issu de l’ASPTT Caen)
PALMARÈS : champion de N3 en 2011, champion de N2 en 2012,
4 finales de Coupe de Normandie (2004, 2005, 2007, 2009)
NOMBRE DE LICENCIÉS : 190
BUDGET : 477 000 euros
STADE : Palais des Sports (2 750 pl.)
TOP 40
Le Caen Handball évolue
en National 1, qui se joue
à 3 poules de 12 équipes
chacune. Au-dessus,
on trouve la Pro D2
(13 clubs) et l’élite
en D1 (14 clubs).
OBJECTIF 2014-2015 « Poursuivre en Nationale 1, tout en préparant l’avenir à travers
une politique sportive vers les jeunes, et une structuration du club pour augmenter notre
budget. Objectif : monter en Pro D2 d’ici 3 ou 4 ans. »
Thomas Lamora, vice-président
ACCOMPAGNEMENT VILLE DE CAEN
Subvention de 120 000 euros, gestion du Palais des Sports
(entretien, maintenance).
CAENHANDBALL.FR
RANG national
TOP 14
Les Drakkars évoluent
en Ligue Magnus, qui
regroupe les 14 premiers
clubs du championnat.
© Solveig de la Hougue
HOCKEY CLUB DE CAEN
PRÉSIDENT / ENTRAÎNEUR : Jean-Marc Soghomonian / Luc Chauvel
DATE DE CRÉATION : 1968
PALMARÈS : Vice champion de France en 2000, vice champion de France
en D1 en 2005 et 2009, champion de France en D1 en 2010.
En Ligue Magnus depuis 2010
NOMBRE DE LICENCIÉS : 400
BUDGET : 950 000 €
STADE : Patinoire de Caen la mer (1499 pl.)
OBJECTIF 2014-2015 « Se maintenir en Ligue Magnus, pourquoi pas en se qualifiant
directement parmi les 12 premiers du classement via les playoffs. Pour le club, l’objectif
d’ici deux ans est de se structurer pour rejoindre la ligue professionnelle. »
Luc Chauvel, entraîneur
ACCOMPAGNEMENT VILLE DE CAEN
Subvention de 253 000 euros.
HOCKEYCLUBCAEN.COM
V EAU (SAISON 2014-2015)
© sportsacaen.fr
OVALIE CAENNAISE
PRÉSIDENT / ENTRAÎNEUR : Nadège Labbey / Stéphanie Provost
DATE DE CRÉATION : 2003 (issu du Caen Rugby Club)
PALMARÈS : Champion de France en 2002 (Caen RC),
finaliste en 2004, 2005 et 2007
NOMBRE DE LICENCIÉS : 100
BUDGET : 160 000 euros
STADE : Hélitas ( 500 pl.)
RANG national
TOP 8
L’Ovalie caennaise joue
dans le Top 8, l’élite du
rugby féminin.
OBJECTIF 2014-2015 « Nous avons revu nos ambitions à la baisse cette saison, suite au
départ de 7 joueuses cadres. Nous visons le maintien en Top 8 et voulons faire monter en
puissance de jeunes espoirs. »
Nadège Labbey, présidente
ACCOMPAGNEMENT VILLE DE CAEN
Subvention de 28 000 euros, mise à disposition et entretien
du Stade Hélitas, investissement nouveau club-house (2012)
OVALIECAENNAISE.FR
RANG national
4e division
L’équipe première du
Caen Basket Club évolue
en National 2, qui se joue
à 4 poules. Au-dessus,
l’élite joue en National 1
(16 clubs), Pro B (18
clubs) et D1 (18 clubs).
© sportsacaen.fr
CAEN BASKET CALVADOS
PRÉSIDENT / ENTRAÎNEUR : Éric Fleury / Hervé Coudray
DATE DE CRÉATION : 1959 (après scission avec le Stade Malherbe)
PALMARÈS : en finale de la coupe d’Europe en 1970 et 1971, sur le podium en
première division de 1976 à 1979, en demi-finale de la coupe d’Europe en 1978
NOMBRE DE LICENCIÉS : 179
BUDGET : 780 000 € (4 équipes en championnat de France : minime, cadet,
Nationale 3 et Nationale 2)
STADE : Palais des Sports (2 750 pl.)
OBJECTIF 2014-2015 « Monter en Nationale 1 par le biais des playoffs, former le
maximum de joueurs dans les championnats de France où évoluent actuellement 4 équipes
du club (minimes, cadets, Nationale 3 et Nationale 2). »
Éric Fleury, président
ACCOMPAGNEMENT VILLE DE CAEN
Subvention de 145 000 euros. Gestion du Palais des Sports
(entretien, maintenance).
CAENBASKETCALVADOS.FR
RANG national
TOP 10
Le Caen TTC joue
en Pro A, la première
division.
© Solveig de la Hougue
CAEN TENNIS DE TABLE CLUB
PRÉSIDENT / ENTRAÎNEUR : Philippe Guillemart / Xavier Renouvin
DATE DE CRÉATION : 1991
PALMARÈS : champion d’Europe en 1999, deux fois champion de
France de Pro B (2e division) en 2010 et 2012, 12 saisons en Pro A
depuis la création du club
NOMBRE DE LICENCIÉS : 200
BUDGET : 300 000 €
STADE : Salle Rufa (matchs), centre sportif de la Haie-Vigné (entraînements)
OBJECTIF 2014-2015 « Se maintenir en première division et aller le plus loin possible
en Coupe d’Europe. Nous jouons le 21 novembre à Caen en 16e de finales contre un club
italien et nous essaierons de poursuivre jusqu’en quart de finale ! »
Xavier Renouvin, entraîneur
ACCOMPAGNEMENT VILLE DE CAEN
Subvention de 105 000 euros.
CAENTTC.FR
novembre 2014 # 148
20-21
er respirer s'Émerveiller
dÉcouvrir ressentir Échang
© Sébastien Armengol
SORTIR
caenmag
> lesboreales.com
LES TEMPS FORTS
EXPOSITION
WATER IS FICTION
© DR
Des lueurs septentrionales vont très
prochainement éclairer Caen. Du 13 au
29 novembre, Les Boréales, le festival
de la culture nordique, proposera plus
de 200 rendez-vous. Débats littéraires,
projections, danse, cirque, théâtre…
le Centre régional des lettres de
Basse-Normandie réunit le meilleur
des artistes nordiques et baltes,
avec la Norvège et la Lettonie
comme pays invités d’honneur.
Depuis leur création en 1992,
Les Boréales soulignent les liens
étroits et historiques, tissés entre la
Normandie et les pays scandinaves,
dans le domaine de la culture, mais
aussi de l’économie et de l’éducation.
Parmi les temps forts du festival, les trois fous-furieux de Petit Mal (présenté en 2011) reviennent avec une création
explosive et insensée : Super Sunday.
© Anton Brink
LA CULTURE NORDIQUE
REVIENT SUR LE DEVANT
DES SCÈNES CAENNAISES,
DU 13 AU 29 NOVEMBRE.
MUSÉE DES BEAUX-ARTS • DU 14 NOVEMBRE AU 18 JANVIER
La photographe finlandaise Susanna Majuri se propose de
vous immerger dans un univers onirique où l’eau se joue
des formes et des couleurs.
© Susanna Majuri
ÉTOILES
DU NORD
© Petter Hellman
LES BORÉALES 23e ÉDITION
LITTÉRATURE
L’auteure
Audur Ava
Ólafsdóttir.
DÉBATS LITTÉRAIRES
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
22 ET 23 NOVEMBRE
De grands noms de la littérature nordique pour
vous captiver lors de ce week-end littéraire : Björn
Larsson, Audur Ava Ólafsdóttir, Tomas Espedal,
Maria Ernestam, Halfdan W. Freihow…
RETROUVEZ L'INTÉGRALITÉ DU PROGRAMME DES SOR
ES
ur
jörn
l,
© Hilde Mesics
© Sébastien Armengol
WEEK-END
EN NORVÈGE
15 ET 16 NOVEMBRE
Cours de conversation, de tricots,
concerts, projections… Embarquez
pour 48 heures en Norvège.
Le musicien
Moddi.
CIRQUE
CONCERT
MAD IN FINLAND
FM BELFAST
COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
16 NOVEMBRE - 15 H 00 • 17 NOVEMBRE - 14 H 00
18 NOVEMBRE - 19 H 00 • DE 5 À 25 €
BIG BAND CAFÉ, HÉROUVILLE-SAINT-CLAIR • 22 NOVEMBRE – 20 H 00 • DE 8 À 15 €
© DR
CIRQUE
SUPER SUNDAY
COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
DU 21 AU 25 NOVEMBRE • DE 5 À 25 €
Le compositeur
Arvo Pärt.
Retour de la Race Horse Company pour un
spectacle explosif qui met à mal les lois de
l’attraction terrestre.
© DR
CONCERT
© Sébastien Armengol
Après la triste annulation de l’an passé, l’un des groupes les plus déjantés d’Islande
est prêt à diffuser ses ondes bienfaitrices sur le public du festival.
Avec une pratique parfaite des arts du cirque, sept finlandaises
livrent une vision impitoyable et poétique de leur pays.
WEEK-END BALTIQUE
ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA GLORIETTE
22 NOVEMBRE – 20 H 00
23 NOVEMBRE – 17 H 00 • 10 €
Le groupe
suédois Movits.
CONCERT
SOIRÉE DE CLÔTURE
L’Orchestre régional de Basse-Normandie interprète
des créations contemporaines de compositeurs
mondialement connus, parmi lesquels Arvo Pärt.
LE CARGÖ • 29 NOVEMBRE – 20 H 00 • ENTRÉE LIBRE
© DR
Entre sonorités jazz, hip hop, soul, rap et swing, cette
soirée de clôture s’annonce mémorable !
TABLE RONDE
LITTÉRATURE / CINÉMA
24H CHRONO DU POLAR NORDIQUE
CONCERT
JAY-JAY JOHANSON
COMÉDIE DE CAEN, THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
28 NOVEMBRE – 20 H 30 • 17 €
Pointure de la scène trip-hop, le magique
suédois présentera une création exceptionnelle,
accompagné de l’Orchestre régional de
Basse-Normandie.
DES SORTIES CAENNAISES SUR caen.fr
CAFÉ DES IMAGES (PROJECTIONS)
BIBLIOTHÈQUE D’HÉROUVILLE
(DÉBATS) • 28 NOVEMBRE
À PARTIR DE 19 H 00 JUSQU’AU
LENDEMAIN
Pour sa quatrième année
consécutive, le « 24h chrono »
va vous plonger dans le meilleur
des polars venus du Nord avec
Olivier Truc, Lars Kepler ou encore
Jussi Adler Olsen.
L’auteur de best-sellers,
Jussi Adler Olsen.
SORTIR
© DR
ure
va
tir.
CONCERTS / PROJECTIONS
Quelle(s) économie(s) pour la
culture ? L’exemple norvégien
Souvent érigé en modèle sociétal
idéal, comment le modèle
scandinave aborde la culture
et son intégration à l’économie
du pays ? Les étudiants de
Sciences Po Rennes animent cette
réflexion éclairée par Mika Mered,
PDG de Polarisk Group, et Tone
Haraldsen, doyenne en science
sociale de la faculté de
Lillehammer.
HÔTEL DE VILLE
SAMEDI 15 NOVEMBRE,
À 14 H 30 • ENTRÉE LIBRE
novembre 2014 # 148
22-23
sortir
TÊTES EN L’AIR
TOUS EN
CUISINE
Au programme du festival jeune public :
PARC DES EXPOSITIONS • 14, 15 ET 16 NOVEMBRE
LE 14, DE 14 H 00 À 21 H 00 • LES 15 ET 16,
DE 10 H 00 À 19 H 00 • ENTRÉE : 2 € • GRATUIT
POUR LES MOINS DE 12 ANS
• Le Pépin du jardin – Compagnie Comme sur des roulettes.
Chansons traditionnelles normandes réinventées, mêlant
humour et jeu. Vendredi 21 novembre à 20 h 30. À partir de
6 ans.
THÉÂTRE FOZ • 21 ET 22 NOVEMBRE
20 H 30 ET 11 H 00 • 6 €
• Comptines et randonnées d’automne – Nathalie
Loizeau. Samedi 22 novembre à 11 h 00. À partir de 2 ans.
• Monsieur M. – Compagnie Toutito Téatro. L’histoire
d’un homme qui redécouvre sa passion d’enfant.
Samedi 22 novembre à 20 h 30. À partir de 6 ans.
Tél. : 02 31 84 42 80 > www.theatrefoz.com
LES MÉMORIALES
Le Mémorial de Caen et l’équipe du
Centre de recherche d’histoire
quantitative de l’université de Caen
donnent rendez-vous à tous les
passionnés de la Seconde Guerre
mondiale pour cinq jours de
rencontres et d’échanges du
5 au 9 novembre. Au programme :
des séminaires de recherche sur le
tourisme mémoriel, la projection en
avant-première de la 6e saison d’Un
village français, celle du film Lore au
Café des Images, un salon du livre
les samedi et dimanche, des ateliers
pour enfants, des visites guidées
du Mémorial et des expositions
autour du 70e.
> Programme complet sur
www.memorial-caen.fr/memoriales
© DR
3e ÉDITION : L’ACTUALITÉ
DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE
MÉMORIAL DE CAEN
DU 5 AU 9 NOVEMBRE
© DR
© DR
Une semaine après les Journées Gourmandes
(lire p. 9), chefs et producteurs normands remettent
le couvert. Cette fois, les tables sont dressées au
Parc des expositions. Au menu : initiations à la
cuisine et à l’œnologie, dégustations de saveurs
locales, démonstrations de chefs, concours
culinaire ouvert aux amateurs…
> www.caenevent.fr
PUCES CAENNAISES
PARC DES EXPOSITIONS • 28, 29 ET 30 NOVEMBRE
DE 10 H 00 À 19 H 00 • 4 € • GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS
À la recherche de l’objet rare ou du cadeau insolite pour Noël ?
Les Puces caennaises tombent à pic. Le Parc Expo réunit des
brocanteurs professionnels sur une surface de 10 000 m². Des experts
seront aussi présents pour garantir l’authenticité des pièces en vente.
RETROUVEZ L'INTÉGRALITÉ DU PROGRAMME DES SOR
LE CENTRE DE CAEN SO 14 !
Quel est le point commun
entre les couverts Guy
Degrenne, les produits
laitiers d’Isigny-SainteMère, les pinceaux
Manet, les tee-shirts
Heula ou encore les
camions Renault Trucks ?
Ce sont tous des produits
créés ou fabriqués dans
le Calvados. Pour ce
nouveau rendez-vous
« So 14 ! » (tellement
Calvados), le Conseil
général met en avant les
acteurs économiques,
dynamiques et innovants
du territoire à travers une
exposition en plein air, à
découvrir le 14 novembre,
rue Saint-Pierre à Caen.
> www.so14.fr
© DR
RUE SAINT-PIERRE • 14 NOVEMBRE • 14 PRODUITS MADE IN CALVADOS
EXPOS
>
ES RAISO
EN NOVEMBRE, TROIS BONN
BEAUX-ARTS.
DES
SÉE
MU
AU
E
DE SE RENDR
>
VINCENT BOULIÈS,
LE DÉBARQUEMENT
À CYTHÈRE
En 2000, Vincent Bouliès
revisite l’œuvre de Watteau
peinte trois siècles plus
tôt. Son Débarquement à
Cythère à lui prend place
sur les rivages de Palavasstion, le musée réunit les
que
en
les-Flots. Autour de l’œuvre
s et les dessins d’ensemble
croquis, les études de figurine leau. L’artiste sera présent
du tab
ayant conduit à la création
vres.
00 pour commenter ses œu
le jeudi 6 novembre à 13 h
5.
JUSQU’AU 18 JANVIER 201
MAJURI,
WATER IS FICTIOositNion photographique
> SUSANNA
60e SALON
D’AUTOMNE
LE COUP D’ŒIL DES ARTISTES BAS-NORMANDS
© DR
EXPOS
UN MUSÉE, TROIS
NS
HÔTEL DE VILLE, SALLE DU SCRIPTORIUM
DU 27 NOVEMBRE AU 23 DÉCEMBRE
DE 10 H 00 À 17 H 00 (FERMETURE LE DIMANCHE)
ENTRÉE LIBRE
Ils sont peintres, sculpteurs ou céramistes.
Ils ont des influences et des démarches différentes
mais ils sont unis sous la même bannière : celle des Artistes
indépendants de Basse-Normandie. L’association, qui fête
en 2014 ses 60 ans, accueille pour invitée d’honneur l’artiste
Laurelle Besse-Bourdin. Particularité de cette 60e édition :
chaque œuvre exposée comportera un « œil », dissimulé
ou non. Au public de le voir.
Caen à l’international
réunit les comités
de jumelages et les
associations caennaises
ouvertes sur le monde
et la solidarité pour
une grande après-midi
d’animations.
Rendez-vous samedi
15 novembre, de 12 h 00
à 18 h 00, place
Saint-Sauveur.
PROGRAMME > caen.fr
DES SORTIES CAENNAISES SUR caen.fr
© Fotolia
Aussi
Exp
.
pour les Boréales (lire p. 23)
DU 14 NOVEMBRE 2014
AU 18 JANVIER 2015.
VISITE COMMENTÉE LE
DIMANCHE 23 NOVEMBRE.
GRAVURE ALLEMANDE
À LA RENAISSANCE
200 gravures
> LA
Quelque
pour un panorama riche
de la production graphique
allemande dans la
première moitié
du XVIe siècle.
8 MARS 2015.
DU 28 NOVEMBRE 2014 AU
ANCHE 30 NOVEMBRE.
VISITE COMMENTÉE LE DIM
2,10 à 3,20 €
PROGRAMME > Entrée : de
ins de 26 ans et pour tous,
Gratuit pour les mo
mois.
er
le 1 dimanche de chaque
n.fr
cae
ba.
w.m
ww
•
70
Tél. : 02 31 30 47
OPEN DE TENNIS
ZÉNITH DE CAEN • DU 7 AU 10 DÉCEMBRE • DE 6 À 15 €
BILLETTERIE ZÉNITH, CITY LIVE, FNAC, TICKETNET.FR
Tommy Robredo (20e joueur mondial), David Goffin (27e) ou Jérémy
Chardy (32e) sont en lice… Le parrain de la compétition, Paul-Henri
Mathieu, tentera de remporter un 3e titre. Du 7 au 10 décembre,
le Zénith de Caen vibrera pour l’Open du Tennis club de Caen.
L’événement promet un show et une proximité avec les sportifs
qui font le succès de ce rendez-vous. La billetterie est ouverte.
SORTIR
novembre 2014 # 148
24-25
© DR
© Solveig de la Hougue
sortir
ÉVÉNEMENTS Journées
7 ET 8 NOVEMBRE
JOURNÉES GOURMANDES
PLACE SAINT-SAUVEUR • GRATUIT
(Lire p.9) www.caen.fr
DU 13 AU 30 NOVEMBRE 2014
LES BORÉALES, 23 ÉDITION
e
À CAEN ET EN BASSE-NORMANDIE
GRATUIT (Lire p.22-23)
15 NOVEMBRE
CAEN À L’INTERNATIONAL
PLACE SAINT-SAUVEUR
DE 12 H 00 À 18 H 00 • GRATUIT
caen.fr
DU 29 NOVEMBRE AU 28 DÉCEMBRE
MARCHÉ DE NOËL
PLACE SAINT-SAUVEUR • GRATUIT
caen.fr
THÉÂTRE
5 NOVEMBRE
CLAUDIA TAGBO
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 30 • 32 €
www.zenith-caen.fr
7 NOVEMBRE
MICHAEL GREGORIO
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 00 • DE 35 À 42 €
www.zenith-caen.fr
DU 13 AU 15 NOVEMBRE
LENTO
CDN-COMÉDIE DE CAEN
THÉÂTRE DES CORDES
10 H 00 ET 14 H 00 LES 13 ET 14/11 ET
11 H 00 ET 15 H 00 LE 15/11 • DE 8 À 24 €
Festival Les Boréales, jongleurs.
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
DU 16 AU 18 NOVEMBRE
MAD IN FINLAND
CDN-COMÉDIE DE CAEN
THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
15 H 00 LE 16/11, 14 H 00 LE 17/11 ET
19 H 00 LE 18/11 • DE 8 À 24 €
Festival Les Boréales, cirque.
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
DU 18 AU 20 NOVEMBRE
THE WRITER
CDN-COMÉDIE DE CAEN
THÉÂTRE DES CORDES
21 H 00 LE 18/11, 19 H 30
ternational
ÉVÉNEMENTS Caen à l’in
Gourmandes
ÉVÉNEMENTS
ÉVÉNEMENTS Marché de
LES 19 ET 20/11 • DE 8 À 24 €
Festival Les Boréales.
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
20 ET 21 NOVEMBRE
PETITS DÉSASTRES
ET AUTRES CALAMITÉS
LA CITÉ/THÉÂTRE
28, RUE DE BRETAGNE
20 H 30 • PARTICIPATION LIBRE
Spectacle de clowns.
Tél. : 02 31 93 30 40
[email protected]
DU 21 AU 25 NOVEMBRE
SUPER SUNDAY
CDN-COMÉDIE DE CAEN
THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
14 H 00 LE 21/11, 19 H 30 LES 22
ET 25/11, 15 H 00 LE 23/11 ET 10 H 00
LE 25/11 • DE 8 À 24 €
Festival Les Boréales, cirque.
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
23 NOVEMBRE
LE CLAN DES DIVORCÉS
ZÉNITH DE CAEN • 16 H 00 • DE 32 À 35 €
www.zenith-caen.fr
THÉÂTRE DES CORDES
10 H 00 ET 14 H 00 LE 28/11, 19 H 30 LE
29/11, 17 H 00 LE 30/11 • DE 8 À 24 €
Festival Les Boréales.
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
8 ET 9 NOVEMBRE
DU 3 AU 6 DÉCEMBRE
9 NOVEMBRE
CRISE DE NERFS PARLEZ-MOI D’AMOUR
CDN-COMÉDIE DE CAEN
THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
19 H 30 LES 3 ET 4/12, 20 H 30 LE 5/12
ET 17 H 00 LE 6/12 • DE 8 À 24 €
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
MUSIQUE
4 NOVEMBRE
MOZART À PARIS
CONSERVATOIRE DE CAEN
AUDITORIUM JEAN-PIERRE DAUTEL
20 H 00 • DE 10 À 19 €
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
6 NOVEMBRE
SHAKA PONK
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 30 • DE 36 À 45 €
www.zenith-caen.fr
L’ENDIMANCHÉ, BORIS VIAN
LA FERMETURE ÉCLAIR
QUAI FRANÇOIS-MITTERRAND
16 H 00 • 9 €
Tél. : 02 31 83 20 35
www.amavada.com
12 NOVEMBRE
RON É BEN
EL CAMINO • 21 H 00 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
13 NOVEMBRE
DETROIT
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 00 • 33,80 €
www.zenith-caen.fr
13 NOVEMBRE
RON É BEN
LA POTERNE • 21 H 00 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
14 NOVEMBRE
CDN-COMÉDIE DE CAEN
THÉÂTRE DES CORDES
19 H 30 LES 24, 25 ET 26/11 ET 14 H 00
LE 25/11• DE 8 À 24 €
Festival Les Boréales, théâtre.
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
FRANCK DUBOSC
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 30 • 39 €
www.zenith-caen.fr
27 NOVEMBRE
LES FOLLES ANNÉES DE L’OPÉRETTE
CONSERVATOIRE DE CAEN
15 H 00 • DE 24 À 26 €
28 NOVEMBRE
ANTHONY KAVANAGH « SHOW MAN »
ZÉNITH DE CAEN
20 H 30 • 39 €
www.zenith-caen.fr
DU 28 AU 30 NOVEMBRE
MEMBERS OF OUR LIMBS
CDN-COMÉDIE DE CAEN
AYO
LLOYD COLE
LE CARGÖ • 20 H 30 • DE 24 À 30 €
Tél. : 02 31 86 79 31 • www.lecargo.fr
LE CARGÖ • 20 H 30 • DE 19 À 25 €
Tél. : 02 31 86 79 31 • www.lecargo.fr
7 NOVEMBRE
15 NOVEMBRE
CAMION JAZZ – MÉMORIAL DE CAEN
14 H 00 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
CAFÉ MANCEL • 20 H 30 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
7 NOVEMBRE
FRANK MICHAEL
HOMMAGE À BENNY GOODMAN
ANGIE PALMER
CAFÉ MANCEL • 20 H 30 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
8 NOVEMBRE
TIKEN JAH FAKOLY
LE CARGÖ • 20 H 30 • DE 25 À 32 €
Tél. : 02 31 86 79 31
www.lecargo.fr
8 NOVEMBRE
MUSIQUES, À LA FOLIE !
BIBLIOTHÈQUE DE LA FOLIECOUVRECHEF • 4 RUE DES BOUTIQUES
15 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 14 37 29 84
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
MUSI
AUDITORIUM DE L’ABBAYE-AUX-DAMES
PLACE REINE MATHILDE • 17 H 00 • 10 €
Tél. : 02 31 82 05 00
www.orchestrenormandie.com
7 NOVEMBRE
26 NOVEMBRE
MUSIQUE Ayo
HOMMAGE À GABRIEL DUPONT (PART I ET II)
DU 24 AU 26 NOVEMBRE
THERE
Noël
SWEET MAMA
15 NOVEMBRE
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 30 • DE 44 À 59 €
www.zenith-caen.fr
15 NOVEMBRE
MAÎTRISE DE CAEN : MAURICE DURUFLÉ
ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-GLORIETTE
12 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 31 30 48 20 • www.theatre.caen.fr
16 NOVEMBRE
SHARON JONES & THE DAP KINGS
LE CARGÖ • 20 H 30 • DE 25 À 29 €
Tél. : 02 31 86 79 31 • www.lecargo.fr
18 NOVEMBRE
BEETHOVEN, HUBER ET ZEMLINSKY
CONSERVATOIRE DE CAEN
RETROUVEZ L'INTÉGRALITÉ DU PROGRAMME DES SOR
© Alban van Wassenhove
© DR
© DR
MUSIQUE Irma
MUSIQUE Hommage à
DANSE Waves
hé, Boris Vian
MUSIQUE L’endimanc
Gabriel Dupont
AUDITORIUM JEAN-PIERRE DAUTEL
20 H 00 • DE 6 À 13 €
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
19 H 00 • AVANT CONCERT, ENTRÉE LIBRE
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
20 NOVEMBRE
PAGANINI, BRAHMS
VALDAZO, CABON, CULOT
LA POTERNE • 21 H 00 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
20 NOVEMBRE
SOPRANO
LE CARGÖ • 20 H 30 • 29 €
Tél. : 02 31 86 79 31 • www.lecargo.fr
21 NOVEMBRE
MINI-CONCERT : MINGUS EN TRIO
AU BIG BAND CAFÉ (HÉROUVILLE
SAINT-CLAIR) • 20 H 00 • 3 €
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
21 NOVEMBRE
VALDAZO, CABON, CULOT, LENEVEU
BISTROT DU PALAIS • 21 H 00 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
22 NOVEMBRE
IRMA
LE CARGÖ • 20 H 30 • DE 24 À 29 €
Tél. : 02 31 86 79 31 • www.lecargo.fr
22 NOVEMBRE
G&CO
TANDEM, CENTRE D’ANIMATION
8, RUE NICOLAS-ORESME • 20 H 30 • 5 €
Tél. : 02 31 29 54 54 • www.caentandem.com
22 NOVEMBRE
YANNICK NOAH
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 00 • DE 33,50 À 65 €
www.zenith-caen.fr
22 NOVEMBRE
MAÎTRISE DE CAEN : BENEDETTO MARCELLO
ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-GLORIETTE
12 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 31 30 48 20 • www.theatre.caen.fr
22 ET 23 NOVEMBRE
WEEK-END BALTIQUE,
ARVO PÄRT/TONU KORVITS
NOTRE-DAME-DE-LA-GLORIETTE
20 H 00 LE 22/11 ET 17 H 00 LE 23/11 • 10 €
Tél. : 02 31 82 05 00
www.orchestrenormandie.com
25 NOVEMBRE
HOMMAGE À ALBERT MARKOV
CONSERVATOIRE DE CAEN
(PETIT AUDITORIUM)
25 NOVEMBRE
CONSERVATOIRE DE CAEN
AUDITORIUM JEAN-PIERRE DAUTEL
20 H 00 • DE 10 À 19 €
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
27 NOVEMBRE
STAR 80
ZÉNITH DE CAEN
20 H 00 • DE 25 À 56 €
www.zenith-caen.fr
2 DÉCEMBRE
12 NOVEMBRE
CONSERVATOIRE DE CAEN
AUDITORIUM JEAN-PIERRE DAUTEL
20 H 00 • DE 8 À 16 €
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
BIBLIOTHÈQUE DE LA GRÂCE-DE-DIEU
8, ESPLANADE ANDRÉ-MALRAUX
9 H 45 ET 10 H 30 • GRATUIT
Lectures pour les tout-petits.
Tél. : 02 14 37 29 82
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
DANSE AVEC LES BASSES…
DANSE
4 NOVEMBRE
CARMEN DANSE
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 00 • DE 39 À 59 €
www.zenith-caen.fr
8 NOVEMBRE
HEURE DU CONTE
12 NOVEMBRE
HEURE DU CONTE
BIBLIOTHÈQUE DE LA MALADRERIE
60 RUE DU GÉNÉRAL-MOULIN
15 H 30 • GRATUIT
Dès 3 ans.
Tél. : 02 14 37 29 85
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
27 NOVEMBRE
BRAHIM ZAIBAT
ZÉNITH DE CAEN • 20 H 30 • DE 38 À 43 €
www.zenith-caen.fr
15 NOVEMBRE
CONSERVATOIRE DE CAEN
20 H 30 • GRATUIT
Festival de jazz, 9e édition.
www.jazzcaen.com
9 NOVEMBRE
TANDEM, CENTRE D’ANIMATION
8, RUE NICOLAS-ORESME • 11 H 00 • 5 €
Pour les 7-12 ans.
Tél. : 02 31 29 54 54
www.caentandem.com
IKONOCL@ST #1 : THE NEW SONGS
27 NOVEMBRE
ENOUF / CULOT
EL CAMINO
21 H 00 • GRATUIT
www.jazzcaen.com
28 NOVEMBRE
JAY-JAY JOHANSON
THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
1 SQUARE DU THÉÂTRE
20 H 00 • 17 €
Festival Les Boréales.
Tél. : 02 31 82 05 00
www.orchestrenormandie.com
29 NOVEMBRE
MAÎTRISE DE CAEN : DARIUS MILHAUD
ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-LA-GLORIETTE
12 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 31 30 48 20
www.theatre.caen.fr
29 NOVEMBRE
SOIRÉE DE CLÔTURE DES BORÉALES
CELTIC RHYTHMS OF IRELAND
ZÉNITH DE CAEN • 15 H 00 • DE 34 À 40 €
www.zenith-caen.fr
21 NOVEMBRE
18:60 : SIMULACRA
CCN DE CAEN • HALLE AUX GRANGES
19 H 00 • ENTRÉE LIBRE (SUR RÉSERVATION)
Festival Les Boréales, danse.
Tél. : 02 31 85 83 95 • www.ccncbn.com
21 NOVEMBRE
AVENIDA CORRIENTES
CCN DE CAEN • HALLE AUX GRANGES
20 H 00 • DE 8 À 12 €
Festival Les Boréales, danse.
Tél. : 02 31 85 83 95 • www.ccncbn.com
27 NOVEMBRE
WAVES
CDN-COMÉDIE DE CAEN
THÉÂTRE D’HÉROUVILLE
19 H 30 • DE 8 À 24 €
Festival Les Boréales, danse.
Tél. : 02 31 46 27 29
www.comediedecaen.com
BABA YAGA
18 ET 25 NOVEMBRE
BÉBÉS LECTEURS
BIBLIOTHÈQUE DE LA PIERRE-HEUZÉ
17, PLACE CHAMPLAIN • 9 H 30 • GRATUIT
Pour les 0-3 ans.
Tél. : 02 14 37 29 81
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
15 NOVEMBRE
CONTES ET CHANSONS
DE NOS AMIS D’AILLEURS
BIBLIOTHÈQUE DU CENTRE-VILLE
PLACE LOUIS-GUILLOUARD
10 H 30 • GRATUIT
Dès 5 ans. Tél. : 02 31 30 47 00
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
19 NOVEMBRE
HEURE DU CONTE INTERACTIF :
« LA BASSE-COUR EN FOLIE ! »
LE CARGÖ • 20 H 30 • GRATUIT
Tél. : 02 31 86 79 31
www.lecargo.fr
JEUNE PUBLIC
BIBLIOTHÈQUE DU CHEMIN-VERT
6 RUE JEAN-RACINE • 15 H 30 • GRATUIT
Dès 5 ans. Tél. : 02 14 37 29 84
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
2 DÉCEMBRE
8 ET 19 NOVEMBRE
29 NOVEMBRE
CONSERVATOIRE DE CAEN
(PETIT AUDITORIUM)
19 H 00
AVANT-CONCERT • ENTRÉE LIBRE
Tél. : 02 31 30 46 86
www.orchestredecaen.fr
BIBLIOTHÈQUE DU CENTRE-VILLE
PLACE LOUIS-GUILLOUARD
10 H 30 • GRATUIT
Pour les 2-4 ans.
Tél. : 02 31 30 47 00
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
TANDEM, CENTRE D’ANIMATION
8, RUE NICOLAS-ORESME
17 H 00 • 5 €
Pour les 0 à 7 ans.
Tél. : 02 31 29 54 54
www.caentandem.com
LA BELLE DANSE
DES SORTIES CAENNAISES SUR caen.fr
SORTIR
HISTOIRES POUR LES PETITS
LE FABULEUX VOYAGE DE THÉOPHILE
novembre 2014 # 148
26-27
© DR
sortir
EXPOS Équitations
EXPOS Gaston Hélie
EXPOS
DU 3 AU 29 NOVEMBRE
EXPOSITION GASTON HÉLIE
GALERIE ART-CULTURE-FRANCE
2, AVENUE DU 6-JUIN
LUNDI-VENDREDI, 10 H 00-12 H 00 /
14 H 00-19 H 00 ET SAMEDI DE
14 H 00-19 H 00 • ENTRÉE LIBRE
Tél. : 02 31 39 02 77
www.galerie-caen.com
DU 4 AU 16 NOVEMBRE
SALON RÉGIONAL DES ARTS
PLASTIQUES DE L’ATSCAF
HÔTEL DE VILLE • SALLE DU SÉPULCRE
TOUS LES JOURS, DE 14 H 30/18 H 00
ENTRÉE LIBRE
Sur le thème du cheval.
www.atscaf.fr
DU 6 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE
FAIRE TOMBER LES MURS
ÉSAM CAEN/CHERBOURG
17, COURS CAFFARELLI • ENTRÉE LIBRE
Tél. : 02 14 37 25 00 - www.esam-c2.fr
JUSQU’AU 7 NOVEMBRE
EXPOSITION TREZAPART
ÉGLISE DU VIEUX-SAINT-SAUVEUR
DE 14 H 00 À 19 H 00 SAUF VENDREDI,
DE 10 H 30 À 19 H 00 • ENTRÉE LIBRE
JUSQU’AU 8 NOVEMBRE
LA 1re GUERRE MONDIALE
À TRAVERS LA BD
BIBLIOTHÈQUE DE LA MALADRERIE
60, RUE DU GÉNÉRAL-MOULIN
GRATUIT. Tél. : 02 14 37 29 85
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
JUSQU’AU 11 NOVEMBRE
ÉQUITATIONS, L’ART ET LA MANIÈRE DE
MONTER À CHEVAL, XVIe-XXe SIÈCLES
MUSÉE DE NORMANDIE
CHÂTEAU
DE 3,20 À 5,20 € (GRATUIT -26 ANS)
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.eu
DU 12 AU 29 NOVEMBRE
14-18 À TRAVERS LA BANDE DESSINÉE
MAISON DE QUARTIER VENOIX
18, AVENUE DES CHEVALIERS
LUNDI-VENDREDI, 9 H 00-12 H 00 /
14 H 00-19 H 00
ET SAMEDI DE 9 H 00-12 H 00
GRATUIT
es
LIVRES Marché aux livr
VISITES Découvrir ma
ville : paysages urbains
DU 13 AU 29 NOVEMBRE
JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE
29 NOVEMBRE
BIBLIOTHÈQUE DU CENTRE-VILLE
PLACE LOUIS-GUILLOUARD • GRATUIT
Dans le cadre d’un échange
avec la Roumanie.
Tél. : 02 31 30 47 00
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
MÉMORIAL DE CAEN • 5 €
Tél. : 02 31 06 06 44 • www.memorial-caen.fr
BIBLIOTHÈQUE
DE LA FOLIE-COUVRECHEF
4, RUE DES BOUTIQUES
15 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 14 37 29 84
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
SHOTS OF WAR
JUSQU’AU 18 JANVIER 2015
VINCENT BIOULÈS,
LE DÉBARQUEMENT À CYTHÈRE
DU 13 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE
MUSÉE DES BEAUX-ARTS • CHÂTEAU
(Lire p. 25).
ÉSAM CAEN/CHERBOURG
17, COURS CAFFARELLI • ENTRÉE LIBRE
Festival Les Boréales, photographie.
Tél. : 02 14 37 25 00
www.esam-c2.fr
LIVRES /
LITTÉRATURE
DU 13 NOVEMBRE 2014 AU 18 JANVIER 2015
CINÉMA LUX • DE 18 H 30 À 19 H 30
ENTRÉE LIBRE
Actuellement, lecture du tome IV de la
Recherche, Sodome et Gomorrhe.
www.snphi.org
PÔLE NORD
WATER IS FICTION, SUSANNA MAJURI
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
CHÂTEAU • DE 2,20 À 3,20 €
(Lire p. 25) • Tél. : 02 31 30 47 70
www.mba.caen.fr
DU 21 AU 23 NOVEMBRE
POMMIERS ET BAOBABS
HÔTEL DE VILLE • SALLE DU SÉPULCRE
TOUS LES JOURS, DE 10 H 00-13 H 00/
14 H 00-18 H 00 • ENTRÉE LIBRE
DU 23 NOVEMBRE 2014 AU 8 MARS 2015
LA GRAVURE ALLEMANDE
À LA RENAISSANCE
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
CHÂTEAU • DE 2,20 À 3,20 €
(Lire p. 25) • Tél. : 02 31 30 47 70
www.mba.caen.fr
DU 28 NOVEMBRE AU 13 DÉCEMBRE
EXPOSITION DE LA SOCIÉTÉ
DES ARTISTES INDÉPENDANTS
DE BASSE-NORMANDIE
SCRIPTORIUM DE L’HÔTEL DE VILLE
ENTRÉE LIBRE
(Lire p. 25).
5, 12, 19 ET 26 NOVEMBRE
ÉLIANE DAVY LIT MARCEL PROUST
8 NOVEMBRE
MARCHÉ AUX LIVRES
PARVIS DU VIEUX-SAINT-SAUVEUR
DE 8 H 00 À 18 H 00
Tél. : 02 31 77 03 74
8 ET 18 NOVEMBRE
CAFÉ ÉCLECTIQUE
BIBLIOTHÈQUE DE LA PIERRE-HEUZÉ
17, PLACE CHAMPLAIN • 11 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 14 37 29 81
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
12 NOVEMBRE
LECTURES
BIBLIOTHÈQUE DU CHEMIN-VERT
6 RUE JEAN-RACINE • 18 H 00 • GRATUIT
Festival Les Boréales. Le dernier lapon,
d’Olivier Truc.
Tél. : 02 14 37 29 84
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
CAFÉ ECLECTIK
CINÉMA / VIDÉOS
16 NOVEMBRE
LE TOUR DE FRANCE A PIED
CINÉMA PATHÉ • RIVES DE L’ORNE
10 H 00 • DE 5 À 9 €
Tél. : 06 72 04 83 31
www.connaissancedumonde.com
19 NOVEMBRE
LE TOUR DE FRANCE A PIED
CENTRE DES CONGRÈS
13 RUE ALBERT-SOREL
14 H 30 • DE 5 À 9 €
Tél. : 06 72 04 83 31
www.connaissancedumonde.com
19 NOVEMBRE
LA POLICE DES RENNES
BIBLIOTHÈQUE DU CHEMIN-VERT
6 RUE JEAN-RACINE
18 H 00 • GRATUIT
Festival Les Boréales.
Film-documentaire d’Olivier Truc.
Tél. : 02 14 37 29 84
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
20 NOVEMBRE
WALESA, L’HOMME DU PEUPLE
CINÉMA LUX
20 H 00 • CINÉ-DÉBAT
TARIFS HABITUELS
Tél. : 02 31 82 29 87
www.cinemalux.org
19 NOVEMBRE
24 NOVEMBRE
MÉMORIAL DE CAEN • 5 €
Tél. : 02 31 06 06 44
www.memorial-caen.fr
BIBLIOTHÈQUE DE LA PIERRE-HEUZÉ
17, PLACE CHAMPLAIN
15 H 00 • GRATUIT • DÈS 10 ANS.
Tél. : 02 14 37 29 81
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
CINÉMA LUX
20 H 30 • TARIFS HABITUELS
Tél. : 02 31 82 29 87
www.cinemalux.org
DU 3 AU 6 DÉCEMBRE
29 NOVEMBRE
25 NOVEMBRE
ÉGLISE SAINT-NICOLAS
DE 14 H 00 À 20 H 30 LES 3 ET 4/12
ET DE 14 H 00 À 00 H 00 LES 5 ET 6/12
ENTRÉE LIBRE
BIBLIOTHÈQUE DE LA PIERRE-HEUZÉ
17, PLACE CHAMPLAIN • 10 H 30 • GRATUIT
Tél. : 02 14 37 29 81
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
CINÉMA LUX
20 H 30 • TARIFS HABITUELS
Tél. : 02 31 82 29 87
www.cinemalux.org
JUSQU’AU 1er DÉCEMBRE
LES 100 OBJETS DES 100 JOURS
DE LA BATAILLE DE NORMANDIE
LE PÈRE LA POUQUE 2014
CLUB MANGA
CAFÉ BD
AVANT-PREMIÈRE :
CHARLIE’S COUNTRY
LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES
RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DU PROGRAMME DES SOR
© Solveig de la Houge
© Roland Le Meur
lier Nouvelle
ATELIERS / STAGES Ate
ains
SPORTS
3 DÉCEMBRE
BIBLIOTHÈQUE DE LA MALADRERIE
60 RUE DU GÉNÉRAL-MOULIN
18 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 14 37 29 85
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
• Le 15/11 de 14 h 30 à 16 h 30 : le
Vaugueux et la montagne du Sépulcre
• Le 18/11 et 20/11 de 14 h 00 à 16 h 00 :
la sucrerie Saint-Louis de Cagny
• Le 19/11 de 14 h 30 à 16 h 00 : le Zénith
• Le 22/11 de 14 h 30 à 16 h 30 : de
Saint-Sauveur du marché à Saint-Nicolas
• Le 27/11 de 14 h 30 à 16 h 30 : l’œuvre
de l’architecte Pierre Auvray
Tél. : 02 31 27 14 14
www.caen-tourisme.fr
6 NOVEMBRE
5 NOVEMBRE
CENTRE DES CONGRÈS
19 H 30 • GRATUIT • (Lire p.11) • caen.fr
UNIVERSITÉ DE CAEN – CAMPUS 1
18 H 30 • ENTRÉE LIBRE
Tél. : 02 31 56 62 38
www.unicaen.fr/rome
ATELIERS / STAGES
6 NOVEMBRE
COLLINE AUX OISEAUX
DE 14 H 00 À 16 H 00 • GRATUIT
Mieux connaître les sols et les travailler.
Tél. : 02 31 30 48 38
[email protected]
CONFÉRENCES /
RENCONTRES
5 NOVEMBRE
RENCONTRE AVEC LUC RÉVILLON
RENCONTRE DE LA SANTÉ #2
14 NOVEMBRE
RENCONTRE AVEC NICOLAS JUNCKER
MAISON DE QUARTIER VENOIX
18, AVENUE DES CHEVALIERS
20 H 00 • GRATUIT
Historien et auteur de BD.
Tél. : 02 14 37 29 86
22 NOVEMBRE
RENCONTRE AVEC OYVIN TORSETER
LES NOCTURNES DU PLAN DE ROME
LES JEUDIS DU PLAN DE ROME
UNIVERSITÉ DE CAEN – CAMPUS 1
14 H 00 • 5 €
Tél. : 02 31 56 62 38
www.unicaen.fr/rome
19 NOVEMBRE
LES NOCTURNES DU PLAN DE ROME
UNIVERSITÉ DE CAEN – CAMPUS 1
18 H 30 • ENTRÉE LIBRE
Tél. : 02 31 56 62 38
www.unicaen.fr/rome
4 DÉCEMBRE
LES JEUDIS DU PLAN DE ROME
UNIVERSITÉ DE CAEN – CAMPUS 1
14 H 00 • 5 €
Tél. : 02 31 56 62 38
www.unicaen.fr/rome
5 ET 17 NOVEMBRE
TERRE DE JARDINIERS
8 NOVEMBRE
ATELIER D’ESTAMPE
BIBLIOTHÈQUE DE LA FOLIECOUVRECHEF • 4, RUE DES BOUTIQUES
10 H 00 • GRATUIT
Tél. : 02 14 37 29 85
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
VISITES NOCTURNES : DE SAINTÉTIENNE À CHARLOTTE CORDAY
RENDEZ-VOUS À L’ABBAYE-AUX-HOMMES
19 H 30 • DE 3,50 À 4 € (SUR RÉSERVATION)
Tél. : 02 31 30 42 81 • caen.fr
MUSÉE DE NORMANDIE
CHÂTEAU • 10 H 00
5 € + ACCÈS AU MUSÉE • DÈS 5 ANS.
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.eu
26 NOVEMBRE
DU 22 NOVEMBRE AU 27 DÉCEMBRE
8 NOVEMBRE
RENCONTRE AVEC OLIVIER TRUC
BIBLIOTHÈQUE DU CHEMIN-VERT
6, RUE JEAN-RACINE • 18 H 00
GRATUIT
Festival Les Boréales.
Auteur et réalisateur.
Tél. : 02 14 37 29 84
www.caenlamer.fr/bibliothequecaen
VISITES /
ANIMATIONS
DU 4 AU 27 NOVEMBRE
DÉCOUVRIR MA VILLE : PAYSAGES URBAINS
OFFICE DE TOURISME
PLACE SAINT-PIERRE • DE 4,50 € À 5,50 €
Visites-conférences :
• Le 4/11, de 9 h 30 à 20 h 30 :
la mosquée al-Nour (Hérouville)
• Le 6/11, de 14 h 30 à 16 h 30 : la
Capitainerie du port de Caen-Ouistreham
• Le 9/11, de 14 h 30 à 16 h 30 :
le Caen de Simenon
• Le 14/11, de 14 h 30 à 16 h 30 : le Parc des
Expositions à l’occasion de « Tous en cuisine »
C’EST ENCORE NOËL !
LA FERMETURE ÉCLAIR
QUAI FRANÇOIS-MITTERRAND
MARDI-SAMEDI, 14 H 00-18 H 00
ENTRÉE LIBRE
Expo-vente.
Tél. : 02 31 83 20 35
www.amavada.com
28 ET 29 NOVEMBRE
CAEN, ON JOUE ENSEMBLE
FESTIVAL DU JEU ET DE L’IMAGINAIRE
MAISON DE QUARTIER VENOIX
18, AVENUE DES CHEVALIERS
À PARTIR DE 20 H 30 LE 28/11
ET JUSQU’À 18 H 30 LE 29/11
ENTRÉE LIBRE
caen.fr
DU 28 AU 30 NOVEMBRE
MARCHÉ AUX PUCES CAENNAISES
PARC DES EXPOSITIONS
DE 10 H 00 À 19 H 00
4 € (GRATUIT – 12 ANS)
(Lire p. 25)
DES SORTIES CAENNAISES SUR caen.fr
SORTIR
le
SPORTS Tennis de tab
n
Cae
Football, Stade Malherbe
STAGE : FILM D’ANIMATION
SPORTS
8 NOVEMBRE
FOOTBALL
STADE MALHERBE CAEN – FC NANTES
STADE MICHEL-D’ORNANO
20 H 00 • DE 6,50 À 36,50 €
Ligue1. www.smcaen.fr
8 NOVEMBRE
HOCKEY SUR GLACE / CAEN-BREST
PATINOIRE DE CAEN LA MER
20 H 00 • LIGUE MAGNUS • DE 8 À 12 €
www.hockeyclubcaen.com
15 NOVEMBRE
RANDONNÉE NOCTURNE
FORÊT DE GRIMBOSQ
(RENDEZ-VOUS À LA SALLE POLYVALENTE
SAINT-LAURENT-DE-CONDEL) • 16 H 00
15 € (REPAS)
Organisée par l’association Retina France.
Tél. : 02 31 96 59 41 / 06 31 72 97 88
www.retina.fr
16 NOVEMBRE
RUGBY FÉMININ
OVALIE CAENNAISE – USAP XV FÉMININ
STADE HÉLITAS
HORAIRE À CONFIRMER • ENTRÉE LIBRE
TOP 8 (1re DIVISION FÉMININE)
www.ovaliecaennaise.fr
18 NOVEMBRE
MUSÉE DE NORMANDIE • CHÂTEAU
DE 10 H 00 À 12 H 00
ET DE 14 H 00 À 17 H 00
10 € + ACCÈS AU MUSÉE
(SUR RÉSERVATION)
Tél. : 02 31 30 47 60
www.musee-de-normandie.eu
TENNIS DE TABLE
13 ET 27 NOVEMBRE
16e DE FINALE DE LA COUPE D’EUROPE
GYMNASE RUFA • AVENUE ALBERT-SOREL
19 H 30 • ENTRÉE LIBRE
Pro A. www.caenttc.fr
ATELIER NOUVELLE
C’EST QUOI CE BAZ…ART ?
46 BIS BD GEORGES-POMPIDOU
DE 19 H 00 À 21 H 00 • SELON FORFAIT
SUR INSCRIPTION • DÈS 16 ANS.
Tél. : 06 83 72 73 66
[email protected]
3 DÉCEMBRE
LAND ART D’HIVER
JARDIN DES PLANTES – JARDIN BOTANIQUE
DE 14 H 00 À 16 H 00 • GRATUIT
Art et nature.
Tél. : 02 31 30 48 38
[email protected]
CAEN – ISSY-LES-MOULINEAUX
GYMNASE RUFA • AVENUE ALBERT-SOREL
19 H 30 • ENTRÉE LIBRE
Pro A. www.caenttc.fr
21 NOVEMBRE
TENNIS DE TABLE
29 NOVEMBRE
HOCKEY SUR GLACE
CAEN-MORZINE/AVORIAZ
PATINOIRE DE CAEN LA MER
20 H 00 • LIGUE MAGNUS. • DE 8 À 12 €
www.hockeyclubcaen.com
DU 7 AU 10 DÉCEMBRE
OPEN DE TENNIS DE CAEN
ZÉNITH DE CAEN • À PARTIR DE 9 €
(Lire p.25) • caen.fr
novembre 2014 # 148
28-29
caenmag
er essayer savoir
dÉcouvrir comprendre chang
MINORITÉ / GROUPE SOCIALISTE, COMMUNISTE ET CITOYEN
Des premiers signes inquiétants…
Si pendant les sept premiers mois de leur
mandat, Joël Bruneau et ses colistiers ont
pris connaissance des dossiers, tant à la Ville
de Caen qu’à l’agglomération, la politique du
nouveau maire UMP se dévoile peu à peu
depuis quelques semaines. Et le moins que
l’on puisse dire, c’est que son inaction sur
plusieurs grands sujets et ses premières
décisions suscitent les plus vives inquiétudes.
Tout maire se doit d’être le premier défenseur de sa ville et de ses habitants. Ce n’est
pas le cas de Joël Bruneau ! On en veut pour
preuve trois exemples. D’abord, à l’heure de
la fusion des régions normandes, les élus
rouennais font valoir les atouts de leur ville
afin que celle-ci devienne la capitale de la
Normandie unifiée. Pour sa part, Joël Bruneau a fait le choix de la discrétion… Par
contre, il annonce de partout qu’il entend
fortement diminuer l’effort d’investissement,
ce qui laisse à penser qu’il renonce à toute
ambition. Il est difficile d’adresser un signal
plus négatif pour notre territoire ! Ensuite,
alors même que Joël Bruneau avait affirmé
qu’il ferait de la défense du commerce caennais l’une de ses priorités, il n’a pas daigné
se rendre à Paris devant la Commission nationale d’aménagement commercial pour
s’opposer au projet Inter-Ikea. En 2012, Philippe Duron avait fait, lui, le déplacement
avec succès. Tandis que Marc Lecerf, le maire
de Fleury-sur-Orne, s’est récemment rendu
à Paris pour soutenir de nouveau le projet
Inter-Ikea, Joël Bruneau a préféré envoyer
un courrier… Enfin, le nouveau maire de
Caen ne fait pas le travail de lobbying nécessaire auprès du ministère des transports
pour obtenir des financements d’État pour le
projet tramway.
Les premières décisions de Joël Bruneau
sont également très inquiétantes. Premier
exemple, le Service d’action préventive
(SAP), qui vise à mettre en place des actions
éducatives dans les quartiers populaires à
destination des jeunes de 13 à 25 ans en situation de marginalisation, vient de voir son
budget amputé de 40 000 euros par la mai-
rie. Le travail de fond à destination d’une
centaine de jeunes à la Grâce-de-Dieu est
ainsi menacé. Deuxième exemple, Joël Bruneau a annoncé l’abandon de la convention
avec les Arts Florissants, cet ensemble baroque qui a grandement contribué au renouveau du théâtre de Caen. On savait que la
Droite nationale est peu attachée aux politiques en faveur de la jeunesse dans les
quartiers et à la culture. On le sait dorénavant aussi à Caen !
Philippe Duron, Corinne Féret,
Éric Vève, Marie-Jeanne Gobert,
Josette Travert, Gilles Déterville,
Pascal Blanchetier
MINORITÉ / GROUPE CITOYENS À CAEN - PRG
Oui, nous voulons la sécurité publique à Caen !
La sécurité publique est un bien fondamental du citoyen, que trois moyens permettent
de garantir :
• la prévention, qui permet de soutenir des
familles fragiles, de lutter contre l’absentéisme scolaire et le passage vers la petite
délinquance,
• la présence visible sur l’espace public en
renforçant la police de proximité et les professionnels de la médiation,
• la répression enfin pour prévenir la récidive et rappeler que nous vivons dans un
Etat de droit.
Sur ce sujet de la sécurité, le débat sur la
vidéosurveillance a le mérite de poser deux
questions : celle de son efficacité au regard
de son coût exorbitant et celle de la garantie
de nos libertés fondamentales.
S’agissant de la première question, tout se
passe comme si la vidéosurveillance avait
une efficacité avérée. Or aucune étude sur le
sujet n’a été réalisée en France. Les études
réalisées en Angleterre ou aux USA
montrent une efficacité extrêmement faible
(1 délit résolu pour 1 000 caméras à
Londres). Si la présence de caméras révèle
une certaine utilité dans l’espace public, c’est
principalement dans les lieux fermés comme
les parkings. En revanche, une caméra n’a
aucun effet dissuasif sur les actes spontanés
(atteintes aux personnes, vol à l’arraché).
Elle n’en a pas plus sur les actes prémédités
(atteintes aux biens) qui iront se produire
ailleurs. Ceci est d’autant plus gênant que
l’outil est très coûteux et pèse lourdement
sur le budget de nombreuses communes qui
n’ont plus les moyens d’entretenir leurs installations. Le rapport de la Cour des comptes
publié en 2011 fait état d’un prix moyen de
3 000 000 € pour l’installation de 80 caméras, comme prévu à Caen, auquel il faut ajouter une dépense annuelle de 600 000 € pour
les frais de maintenance technique et de
rémunération du personnel.
S’agissant de la protection des libertés, le
rapport de la Cour des comptes n’est guère
plus engageant. Il souligne notamment que
la commission départementale de la vidéosurveillance n’a aucun moyen pour contrôler
la conformité à la réglementation des installations de vidéosurveillance.
Immanquablement, la vidéosurveillance
supprimera des effectifs sur le terrain.
Preuve en est : le maire vient de supprimer
les postes d’éducateurs qui accompagnaient
une centaine de familles à la Grâce-de-Dieu.
Nous pensons, nous, que la seule dissuasion
efficace, c’est bien cette présence sur le terrain de professionnels, éducateurs spécialisés, médiateurs et policiers, plus rassurants
et réactifs qu’une simple caméra.
Xavier Le Coutour et Claudine Maguet
Pour le groupe Citoyens à Caen - PRG
[email protected]
MINORITÉ / CAEN ÉCOLOGISTE ET CITOYENNE
Retour sur les assises du rassemblement écologiste et citoyen à Caen
Avec plus de 70 participants, les secondes assises du rassemblement
écologiste et citoyen qui, comme
nous vous l'avions annoncé, se tenaient le samedi 27 septembre dernier, auront été un immense succès.
Un an après les premiers rendezvous que nous avions initiés en vue
des élections municipales, notre dynamique demeure et se renforce.
Femmes et hommes de tous horizons,
adhérent ou non d'Europe Écologie
les Verts, nous poursuivons notre
travail pour faire de notre ville une
ville écologique, une ville citoyenne.
Avenir des transports en commun, de
la politique d'économie sociale et
solidaire, enjeux autour du contrat
de l'eau potable, politiques en matière d'énergies renouvelables tels
sont les thèmes que nous avons choisis d'approfondir à l'occasion de ce
rendez-vous et dans les mois à venir.
Ce rendez-vous a aussi été celui de
l'écologie concrète : ainsi, pour Caen,
les projets de ressourcerie, de jardinage en ville, de quincaillerie de
proximité ou encore des systèmes
d'échanges locaux ont fait l'objet
d'échanges avec les différents porteurs de projet.
Pour suivre toutes les actions
concrètes qui s'engagent, nous vous
donnons rendez-vous en ligne sur
www.caen-ecologiste-citoyenne.fr.
Par ailleurs, nous profitons de cette
tribune pour vous annoncer que vous
pouvez désormais nous retrouver
directement à notre permanence qui
se situe au 104, rue Saint-Martin à
proximité de l'hôtel de ville. Dès le
mois prochain, nous vous communiquerons nos horaires d'ouverture et
nos rendez-vous à venir.
Les élu-e-s du groupe
Caen écologiste et citoyenne
Samia Chehab, Rudy L'Orphelin,
Julie Rousinaud
(Pour vous inscrire en ligne :
www.caen-ecologiste-citoyenne.fr)
MAJORITÉ / RÉUSSIR CAEN, VRAIMENT
Le développement du numérique à Caen, un passeport pour l’emploi
Depuis plusieurs années, la démocratisation
d’internet a permis le développement de nouveaux modèles économiques. À Caen, le virage
numérique a d’ores et déjà permis de positionner
notre ville et son agglomération parmi les territoires innovants. Avec la technologie NFC (Near
Field Communication) inventée ici, Caen a une
belle opportunité à saisir pour renforcer sa position de leader à l’échelle internationale. Il y a
quelques semaines, la société californienne Apple
a décidé d’installer cette technologie sur ses derniers modèles de téléphone. Une référence et une
formidable reconnaissance pour toutes celles et
ceux qui ont travaillé à l’élaboration d’une norme
qui permet notamment le paiement sans contact.
Convaincus qu’il est indispensable de miser sur
nos points forts pour concourir au développement
économique de notre ville, nous avons fait le choix
du numérique.
Un choix qui nous engage aujourd’hui à soutenir
plus fortement encore que par le passé toutes les
« start-up » susceptibles de créer de l’activité et
donc de l’emploi dans notre agglomération.
Véritable vivier de jeunes talents, le développement d’internet et de ses usages sont un signe fort
envoyé à la jeunesse de notre région qui ne
manque ni de compétences ni d’imagination pour
écrire une nouvelle page de notre développement
économique. En effet, chacun sait qu’aujourd’hui,
il n’est pas une activité humaine qui ne soit impactée par le numérique d’où l’importance d’avoir une
stratégie claire dans ce domaine.
Pour Caen, l’enjeu est à la fois de promouvoir une
image attractive du territoire, d’associer la population aux innovations (le Pass Incity qui permet
aux commerçants d’augmenter le chiffre d’affaires
des commerçants, etc.) et de transformer cette
vocation technologique en levier de croissance
économique : 1 200 établissements exercent au
sens large dans le numérique, parmi lesquels 400
entreprises sont au cœur de la filière représentant
plus de 2 000 emplois.
L’économie numérique, c’est aussi de nouveaux
services qui deviennent vite indispensables pour
la vie quotidienne de nos concitoyens. La ville de
demain, c’est une ville capable :
• de proposer à ses habitants un accès simple à
l’internet très haut débit pour tous.
• de créer de nouveaux lieux de travail collectif,
de nouvelles vocations professionnelles : nous
avons inauguré en 2012 le Forum digital, proposant à la fois de l’hôtellerie de projets, d’entreprises et une nouvelle forme de travail : le coworking (travail coopératif dans un espace commun),
• d’encourager le développement de nouveaux
usages en associant les citoyens qui le souhaitent,
• d’optimiser la mobilité urbaine grâce au déploiement de nouveaux services ; les horaires de bus
et de trams en temps réel depuis 2011, une billettique dématérialisée sur Smartphone depuis 2013,
• de repenser la manière d’enseigner à nos enfants (via les environnements numériques de
travail ou encore les cours de codage).
Nous avons fait du développement économique
l’axe majeur de notre mandat. Le soutien à l’économie numérique est le pilier de notre politique
et nous entendons relever le défi avec vous.
Le groupe Réussir Caen, vraiment
MAJORITÉ / CAEN VOUS APPARTIENT
Deux questions à Nicolas Joyau, maire-adjoint en
charge de l’environnement, du développement
durable et de l’énergie
1/ Comment comptez-vous développer
l’usage du vélo ?
« Il existe plusieurs freins à l’usage du vélo : le
sentiment d’insécurité, la peur du vol… Le réseau
cyclable doit être cohérent et rassurant. Il doit
s’articuler autour de grands axes structurants et
de liaisons inter-quartiers. Certaines voies cyclables donnent un sentiment d’insécurité ; soit
parce qu’elles se stoppent brutalement au milieu
d’une voie, soit parce que la largeur de la voirie
est faible. Par ailleurs, des axes majeurs de la
ville sont actuellement dépourvus de voies cyclables. L’insertion du vélo n’y est pas aisée et
doit se réfléchir dans le cadre plus global d’un
réaménagement de façade à façade de l’espace
public. Ces aménagements sont donc très lourds
et très coûteux.
Depuis le début du mandat, je travaille également
à la sécurisation du stationnement vélo. Nous
étudions la possibilité de mettre en œuvre des
places de vélo couvertes et sécurisées dans le
centre-ville. Laisser son vélo ne doit pas être une
source d’inquiétude. Le projet de vidéo-protection
permettra également de «surveiller» des arceaux
vélos qui seront dans l’angle de vue des caméras.
Nous avons aussi engagé une réflexion à Viacités
sur l’intermodalité. Nous étudions les possibilités
d’accepter le vélo dans les transports en commun
en envisageant de renouveler le parc de bus par
des bus permettant l’accueil des vélos (porte
vélos, places réservées…). Cette pratique est développée dans d’autres pays européens. Cela permettrait de mixer l’usage bus et vélo. Cela a un
coût. »
2/ V’eol dans tout ça ?
« V’eol répond à une certaine demande. Les
chiffres sont à la baisse depuis quelques années.
1 100 abonnés en 2013 contre 1 630 en 2011, 230
trajets par jour en 2013 contre 370 en 2011. On
nous demande régulièrement des stations en plus
dans les quartiers. L’extension du système est très
coûteuse. Le contrat se terminant fin 2017, la réflexion doit être menée sur l’avenir de V’eol. Nous
devons réfléchir à une offre plus attractive, plus
étendue et complémentaire avec le réseau de
transports en commun. Touristes et Caennais
doivent y trouver leur compte !
Depuis l’an dernier, la Maison du Vélo propose
également des services de location de vélos classiques et électriques. C’est un acteur majeur de la
politique cyclable, son activité et les services
qu’elle offre doivent être pérennisés. »
Nicolas Joyau pour Caen vous appartient :
Grégory Berkovicz, Nathalie Bourhis,
Véronique Bouté, Dominique Duval,
Catherine Girault, Philippe Lailler, Richard Lecaplain,
Patrice Michard, Rudy Niewadomski, Mireille Noël,
Aristide Olivier, Sonia De La Provôté, Anne Raffin,
Sophie Simonnet, Morgan Taillebosq
novembre 2014 # 148
30-31

TOUR FINAL DES CHALLENGES U13 TESTS OBLIGATOIRES

Candidats en CAPA AAE - SNASUB-FSU

Nuit de la glisse flyer Taille : 931298

Télécharger le flyer des portes ouvertes du site de Caen

Invitation - Hippodrome de Caen

Ingénieur développement système embarqué hardware

CAEN PIERRE-HEUZÉ • LÉBISEY - Communauté d`agglomération

Presentation pole espoirs CAEN 2015 2016

futsal – rugby – volley