PLUS QU’UN SIMPLE HÔTEL AU CENTRE DE SAGUENAY W W W. L E M O N TA G N A I S . Q C . C A U N C E N T R E A H E A LT H C E N T E R D E RELAX S A N T É Relaxer Aquafun A U C E N T R E D E S A G U E N AY I N T H E M I D D L E O F S A G U E N AY DISCOVER Découvrir É T É / summer LE PLUS POPULAIRE À SAGUENAY LA FABULEUSE APPARENCE 2 The most popular in Saguenay À PARTIR DE / FROM 106$* LE PLUS POPULAIRE À SAGUENAY FJORD EN KAYAK MUSÉE DU FJORD CAP JASEUX The most popular in Saguenay ESTHÉTIQUE Esthetic MASSOTHÉRAPIE Massage therapy SOINS DU CORPS Body care SOINS POUR ENFANTS Care for children VOYAGES ESSENSORIELS Sensory journey À PARTIR DE / FROM 48$ ** LA MARJOLAINE 121$* À PARTIR DE / FROM DOUCE RELAXATION Séjour de détente INCLUANT / INCLUDING - 1 SOUPER TABLE D’HÔTE / 1 TABLE D’HOTE DINNER - 1 NUIT / 1 NIGHT - 1 PETIT DÉJEUNER / 1 BREAKFAST - 1 SOIN VIP AU CHOIX / 1 VIP CARE OF YOUR CHOICE 206$* * TARIF / PERS. EN OCC. DOUBLE. SERVICE INCLUS. TAXES EN SUS. * RATE / PERS. DOUBLE OCC. SERVICE INCLUDED. TAXES EXTRA. SPÉCIAL MOTOCYCLISTE À PARTIR DE / FROM G R A N D S S P E C TA C L E S Séjour de spectacle INCLUANT / INCLUDING - 1 NUIT / 1 NIGHT - 1 PETIT DÉJEUNER / 1 BREAKFAST - 1 SPECTACLE AU CHOIX / 1 SHOW OF YOUR CHOICE F J O R D E N FA M I L L E S é j o u r d ’ a v e n t u re s INCLUANT / INCLUDING - 1 NUIT / 1 NIGHT - 1 PETIT DÉJEUNER / 1 BREAKFAST - 1 ACTIVITÉ AU CHOIX / 1 ACTIVITY OF YOUR CHOICE CROISIÈRE SUR LE FJORD Séjour de découvertes INCLUANT / INCLUDING - 1 NUIT / 1 NIGHT - 1 PETIT DÉJEUNER / 1 BREAKFAST - CROISIÈRE AU CHOIX / - 1 CRUISE FOR DISCOVERING THE FJORD WWW.CROISIERESDUFJORD.COM SUR LA ROUTE DU FJORD Séjour de randonnées INCLUANT / INCLUDING - 1 NUIT / 1 NIGHT - 1 PETIT DÉJEUNER / 1 BREAKFAST WWW.ROUTEDUFJORD.COM 1 0 8 0 B O*U L . TA L B O T, C H I C O U T I M I 1-800-463-9160 418-543-1521 65$ * TARIF / PERS. EN OCC. DOUBLE. SERVICE INCLUS. TAXES EN SUS. ** TARIF / PERS. EN OCC. QUADRUPLE. SERVICE INCLUS. TAXES EN SUS. U N C E N T R E A N A Q U AT I C C E N T E R A Q U AT I Q U E S’amuser HAVING FUN 33 JEUX ET JETS D’EAU 2 S PA S & H A M M A M 1 MÉGA PISCINE 1 PISCINE EXTÉRIEURE CHUTE D’EAU FROIDE SUPER SPLASH GYM 33 water games 2 spas & hammam Big indoor pool Outdoor pool Cold water fall Super Splash Gym FORFAIT AQUAFUN Séjour en famille INCLUANT / INCLUDING - 1 NUIT / 1 NIGHT - 1 PETIT DÉJEUNER / 1 BREAKFAST ACCÈS À L’AQUAFUN / AQUAFUN ACCESS À PARTIR DE / FROM 58$ * * TARIF / PERS. EN OCC. DOUBLE. SERVICE INCLUS. TAXES EN SUS. * RATE / PERS. DOUBLE OCC. SERVICE INCLUDED. TAXES EXTRA. Aquafun U N C E N T R E A H E A LT H C E N T E R D E RELAX S A N T É Relaxer LE PLUS POPULAIRE À SAGUENAY The most popular in Saguenay LE PLUS POPULAIRE À SAGUENAY The most popular in Saguenay ESTHÉTIQUE Esthetic MASSOTHÉRAPIE Massage therapy SOINS DU CORPS Body care SOINS POUR ENFANTS Care for children VOYAGES ESSENSORIELS Sensory journey DOUCE RELAXATION Séjour de détente INCLUANT / INCLUDING - 1 SOUPER TABLE D’HÔTE / 1 TABLE D’HOTE DINNER - 1 NUIT / 1 NIGHT - 1 PETIT DÉJEUNER / 1 BREAKFAST - 1 SOIN VIP AU CHOIX / 1 VIP CARE OF YOUR CHOICE 1 0 8 0 B O U L . TA L B O T, C H I C O U T I M I 1-800-463-9160 4 1 8 - 5 *4 3 - 1 5 2 1 206$ * TARIF / PERS. EN OCC. DOUBLE. SERVICE INCLUS. TAXES EN SUS. * RATE / PERS. DOUBLE OCC. SERVICE INCLUDED. TAXES EXTRA. AAUU CCEENNT TRREE DDEE SSAAGGUUEENNAAYY I NI NT H TE H EM M I DI D L D EL EO O F FS A SG AG UU EN EN AY AY Découvrir Découvrir DISCOVER DISCOVER ÉÉTTÉÉ/ s/ suummmmeer r LALA FABULEUSE FABULEUSE APPARENCE APPARENCE 2 2 GG RR AA NN DD S SS S PP EE CC TA TA CC LE LE SS S éSjéojuoru rd ed es psepcetcatcalcel e INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1 /BREAKFAST 1 BREAKFAST - 1-SPECTACLE 1 SPECTACLE AUAU CHOIX CHOIX / / 1 SHOW 1 SHOW OFOF YOUR YOUR CHOICE CHOICE À PARTIR À PARTIR DE DE / FROM / FROM 106$ 106$ ** FJORD FJORD ENEN KAYAK KAYAK MUSÉE MUSÉE DUDU FJORD FJORD CAP CAP JASEUX JASEUX À PARTIR À PARTIR DE DE / FROM / FROM 48$ 48$ **** LALA MARJOLAINE MARJOLAINE 121$ 121$ À PARTIR À PARTIR DE DE / FROM / FROM ** SPÉCIAL SPÉCIAL MOTOCYCLISTE MOTOCYCLISTE À PARTIR À PARTIR DE DE / FROM / FROM 6655$$ ** F JFO JO RR DDE E NNFA FA MM I LI L E LE S éSjéojuoru rd ’da’vaevnetnutre u re ss INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1 /BREAKFAST 1 BREAKFAST - 1-ACTIVITÉ 1 ACTIVITÉ AUAU CHOIX CHOIX / / 1 ACTIVITY 1 ACTIVITY OFOF YOUR YOUR CHOICE CHOICE CROISIÈRE CROISIÈRESUR SURLELEFJORD FJORD S éSjéojuoru rd ed ed édcéocuovuevret retse s INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1 /BREAKFAST 1 BREAKFAST - CROISIÈRE - CROISIÈRE AUAU CHOIX CHOIX / / - 1 -CRUISE 1 CRUISE FOR FOR DISCOVERING DISCOVERING THE THE FJORD FJORD WWW.CROISIERESDUFJORD.COM WWW.CROISIERESDUFJORD.COM SUR SURLALAROUTE ROUTEDU DUFJORD FJORD S éSjéojuoru rd ed er arnadnodnonnéneése s INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1 /BREAKFAST 1 BREAKFAST WWW.ROUTEDUFJORD.COM WWW.ROUTEDUFJORD.COM * TARIF * TARIF / PERS. / PERS. EN EN OCC. OCC. DOUBLE. DOUBLE. SERVICE SERVICE INCLUS. INCLUS. TAXES TAXES ENEN SUS. SUS. ** TARIF ** TARIF / PERS. / PERS. EN EN OCC. OCC. QUADRUPLE. QUADRUPLE. SERVICE SERVICE INCLUS. INCLUS. TAXES TAXES ENEN SUS. SUS. AAUU CCEENNTTRREE DDEESS AACCTTI IVVI ITTÉÉSS I NI N T H TH E E MM I DI D DD LE L E OO F FT H TH E EAA CC TT I VI V I TI T EE SS Explorer Explorer EXPLORE EXPLORE HHI V I VEERR/ /wwi ni nt et er r VA VA LL L ÉÉ EEDD EE SSFA FA NNTTÔÔMMEESS SS é jéoj u o ru rd d ’ a’ vaev n e tnut re u re ss INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1/ BREAKFAST 1 BREAKFAST - DROIT - DROIT D’ACCÈS D’ACCÈS AUAU PARC PARC & NAVETTE*/ & NAVETTE*/ ACCESS ACCESS TOTO THE THE PARK PARK & SHUTTLE* & SHUTTLE* *NAVETTE *NAVETTE À PARTIR À PARTIR DES DES MONTS-VALINS MONTS-VALINS / / SHUTTLE SHUTTLE FROM FROM THE THE MONTS-VALINS MONTS-VALINS PP ÊÊ CC HH EEBB LL AA NN CC HHEE SS é jéoj u o ru rd d e ed d é cé o cu o vuev retret se s INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1/ BREAKFAST 1 BREAKFAST - 1-CABANE 1 CABANE À PÊCHE À PÊCHE SUR SUR LELE FJORD FJORD / / 1 FISHING 1 FISHING CABIN CABIN ONON THE THE FJORD FJORD SS KK I I&&PP LL AA NN CC HH EE SS é jéoj u o ru rd d e es p sp o rotr t INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1/ BREAKFAST 1 BREAKFAST - BILLET - BILLET JOURNALIER JOURNALIER - 1- JOUR 1 JOUR / / 1 DAY 1 DAY TICKET TICKET - 1-DAY 1 DAY MM OO TT OO NN EE I GI G EE SS é jéoj u o ru rd d e er ar n ad nd oo nné ne é se s INCLUANT INCLUANT / INCLUDING / INCLUDING - 1-NUIT 1 NUIT / 1/NIGHT 1 NIGHT - 1-PETIT 1 PETIT DÉJEUNER DÉJEUNER / 1/ BREAKFAST 1 BREAKFAST - NAVETTE - NAVETTE GRATUITE GRATUITE JUSQU’AUX JUSQU’AUX MONTS-VALINS MONTS-VALINS / / - FREE - FREE SHUTTLE SHUTTLE TOTO THE THE MONTS-VALINS MONTS-VALINS * RATE * RATE / PERS. / PERS. DOUBLE DOUBLE OCC. OCC. SERVICE SERVICE INCLUDED. INCLUDED. TAXES TAXES EXTRA. EXTRA. ** RATE ** RATE / PERS. / PERS. QUADRUPLE QUADRUPLE OCC. OCC. SERVICE SERVICE INCLUDED. INCLUDED. TAXES TAXES EXTRA. EXTRA. CIRCUIT CIRCUIT DEDE RAQUETTE RAQUETTE DANS DANS LES LES MONTS-VALINS MONTS-VALINS 114$ 114$* * À PARTIR À PARTIR DEDE / FROM / FROM PÊCHE PÊCHE SUR SUR LES LES GLACES GLACES DU DU FJORD FJORD 84$ 84$* * À PARTIR À PARTIR DE /DE FROM / FROM ACCÈS ACCÈS ÀÀ 2 STATIONS 2 STATIONS MAJEURES MAJEURES - MONT-ÉDOUARD - MONT-ÉDOUARD - VALINOUÊT - VALINOUÊT 95$ 95$* * À PARTIR À PARTIR DE DE / FROM / FROM ABRI ABRI SÉCURISÉ SÉCURISÉ ETET STATIONNEMENT STATIONNEMENT POUR POUR MOTONEIGES MOTONEIGES 58$ 58$* * À PARTIR À PARTIR DE DE / FROM / FROM
© Copyright 2024 ExpyDoc
