SLO ‐ NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 67 83 78 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Kamera za pritrditev na vetrobransko steklo AIV 31‐MHF‐HDCAM+ Kataloška št.: 67 83 78 KAZALO 1. IZJAVA O SKLADNOSTI........................................................................................... 3 2. PREDSTAVITEV NAPRAVE...................................................................................... 3 3. VSEBINA PAKETA .................................................................................................. 3 4. FUNKCIJA G‐SENZORJA.......................................................................................... 4 5. SOS FUNKCIJA ....................................................................................................... 4 6. POLNJENJE BATERIJE ............................................................................................. 4 7. UPORABA MICRO‐SD KARTICE (TF) (ni priložena, na voljo dodatno)...................... 5 8. NAMESTITEV NAPRAVE......................................................................................... 6 9. NAČINI DELOVANJA .............................................................................................. 6 10. NASTAVITVE MENIJA........................................................................................... 7 11. SISTEMSKE NASTAVITVE...................................................................................... 9 12. POMOČ KUPCEM............................................................................................... 10 13. ODPRAVA NAPAK.............................................................................................. 10 GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................11 2
1. IZJAVA O SKLADNOSTI Na tem mestu, Podjetje: TE‐GROUP nv Naslov: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgija izjavlja da je izdelek: Ime izdelka: Quintezz FULL HD Dashcam+ Vrsta izdelka: kamera za pritrditev na vetrobransko steklo skladen z osnovnimi zahtevami navedenimi v direktivi 2004/108/EC o približevanju zakonodaje držav čanic, ki se nanašajo elektromagnetno kompatibilnost. Izdelek je bil testiran glede na naslednje standarde in specifikacije (veljavna uporabna verzija junija 2013): EN 55022: 2010 EN 55024: 2010 2. PREDSTAVITEV NAPRAVE Čestitamo vam za vaš nakup. Pred uporabo naprave natančno preberite navodila za uporabo. Kamero lahko v avtomobilu uporabite za snemanje vaše vožnje in nevarnih situacij ali nesreč med vožnjo. 3. VSEBINA PAKETA slika 1 1. DVR enota kamere 3
a. VKLOP: gumb za vklop/izklop naprave (S kratkim pritiskom na gumb napravo vklopite. Če gumb pritisnete in držite, izklopite napravo ki ni priklopljena v napajanje) + kratek pritisk na gumb za vklop/izklop IR LED osvetlitve. b. : gumb za vstop/izstop iz menija. c. OK: gumb za potrditev izbrane možnosti. d. ▲: gumb za premikanje navzgor v meniju ali za digitalno približevanje x 1/2/3/4. e. ▼: gumb za premikanje navzdol v meniju ali za digitalno oddaljevanje x 1/2/3/4. f. M/ : gumb za spreminjanje načina delovanja – VIDEO snemanje/ fotografiranje / predvajanje / pregled posnetkov. g. USB priklop h. 1.5'' TFT LTPS zaslon i. Mikrofon j. “Reset“ (ponastavitev): če vaša kamera ne deluje več (se “sesuje“), jo lahko ponastavite in nato ponovno vklopite. k. Reža za micro SD TF kartico l. IR LED osvetlitev m. Leče n. Zvočnik 2. Nosilec s priseskom 3. 12‐24 V DC 5 V ‐ 700 mA napajalnik za avto 4. USB kabel za povezavo 4. FUNKCIJA G‐SENZORJA Ko pospešek gravitacije doseže 8g (1g = 9.8 m/s), kamera samodejno shrani video posnetek in ga zaščiti pred samodejnim brisanjem. Če želite, lahko to nastavitev ročno spremenite. 5. SOS FUNKCIJA Na kratko pritisnite gumb M/ (f), da med snemanjem takoj shranite in zaklenete video posnetek. Na Micro‐SD kartici je tak posnetek označen kot SOSxxxx. 6. POLNJENJE BATERIJE •
•
Naprava ima vgradno LI‐ionsko polnilno baterijo, ki jo je potrebno 4 x popolnoma napolniti in izprazniti, da se aktivira njena polna zmogljivost. Čas polnjenja je največ 2 uri. Status polnosti baterije predstavljajo naslednji simboli: Med polnjenjem se vklopi rdeča LED indikacijska lučka, ki se izklopi ko je baterija polna. 4
•
Kamera, ki ni priklopljena v nobeno napajanje, lahko deluje približno eno uro. Možnosti polnjenja: Napravo lahko s pomočjo USB kabla (4) priklopite na računalnik/prenosni računalnik. ALI Za uporabo v avtomobilu ali tovornjaku napravo priklopite v priloženi napajalnik (3). Takoj po vklopu motorja naprava začne s snemanjem. Med snemanjem pa se kamera tudi polni. Ko avto napajalnik iztaknete iz naprave, se kamera samodejno izklopi in posnetke shrani. Previdnost: • Ko je stanje baterije v kameri skoraj prazno, kamera preklopi v način zaščite. Baterijo napolnite in tako zagotovite, da boste napravo lahko vklopili in jo še naprej uporabljali. • Kamero lahko uporabljate le s priloženim 5V (12‐24V) avto napajalnikom. Kakršenkoli drugačen napajalnik lahko povzroči napake in/ali stalne poškodbe naprave. 7. UPORABA MICRO‐SD KARTICE (TF) (ni priložena, na voljo dodatno) slika 2 • Micro SD kartico potisnite v režo za SD kartico, da se zatakne na svoje mesto. • Če želite SD kartico odstraniti, rahlo pritisnite nanjo. Delno skoči ven in vam s tem omogoči, da jo izvlečete. • Če SD kartica ni vstavljena v režo, se na zaslonu pokaže sporočilo, da vstavite SD kartico (“Insert SD card“). Opomba: • Priporočamo uporabo 8 GB SDHC Micro kartice (ali več), razreda 10 (ali več). • Brez SD kartice naprave NE deluje! • Če micro SD kartico napačno vstavite v režo (to lahko naredite le bolj na silo), lahko poškodujete napravo in spominsko kartico. • Po namestitvi micro SD kartice, jo naprava samodejno nastavi. MICRO SD KARTICA 32 GB 16 GB 8 GB 1920xFHD 1080p 576 min 288 min 144 min VIDEO * 1440x1080i 1280x720p 608 min 304 min 152 min 832 min 416 min 208 min 4032x3024 12MP 16800 8400 4200 FOTO* 2592x1944 5MP 36000 18000 9000 20148x1536
3MP 65536 32768 16384 *Odvisno od znamke, modela in vrste (razreda) micro SD kartice. Podatki so približni. 5
8. NAMESTITEV NAPRAVE •
•
•
•
•
slika 3 DVR enoto potisnite (1) na nosilec (2). Navlažite prisesek, ga namestite na notranjo stran vetrobranskega stekla in ga pritrdite z ročico. Priporočamo vam, da kamero namestite na desno stran vzvratnega ogledala. Položaj nosilca namestite s pomočjo gumba. Za najboljši pogled kamero namestite vodoravno. Za napajanje avto napajalnik priklopite v cigaretno vtičnico. 9. NAČINI DELOVANJA POZOR: ta meni ne deluje, če je aktiviran način delovanja PC kamera in/ali pomnilnik naprave. NAČIN VIDEO SNEMANJA V zgornjem levem kotu zaslona se pokaže simbol kamere. • Ko je kamera priklopljena v avtomobilsko napajanje, prične s snemanjem takoj ko se vklopi motor vozila. Snemanje se zaključi, ko ugasnete motor. • Če kamera ni priklopljena v avtomobilsko napajanje, pritisnite gumb vklopa (a) in nato za začetek snemanja še gumb OK (c). Naprava je samodejno nastavljena na način video snemanja. Za prekinitev snemanja ponovno pritisnite gumb OK (c), datoteke se samodejno shranijo. • Snemalna zanka: med snemanjem naprava vsak posnetek samodejno shranjuje na vsako 1, 2 ali 3 minute. Ko je micro SD kartica polna, naprava najstarejše video datoteke samodejno izbriše. Opomba: Po potrebi lahko snemanje z infrardečo svetlobo ob pomanjkanju naravne svetlobem, vklopite ročno. Na zaslonu se pokaže naslednji simbol: . NAČIN FOTOGRAFIRANJA V zgornjem levem kotu zaslona se pokaže simbol fotografije. • Če želite namesto video posnetka narediti fotografijo, 1 x pritisnite gumb M/ (f). • Vsakič ko želite fotografirati, pritisnite na gumb OK (c). NAČIN PREDVAJANJA V zgornjem levem kotu zaslona se pokaže simbol predvajanja. • Za vstop v način predvajanja 2 x pritisnite gumb M/ (f). 6
•
•
•
Za premikanje med posnetki uporabite gumba ▲ in ▼ (d‐e). Za predvajanje posnetka pritisnite gumb OK (c). Z gumbom OK (c) lahko predvajanje začasno ustavite ali ponovno zaženete. NAČIN PC KAMERA • S priloženim USB kablom lahko kamero povežete na računalnik. Lahko pa naredite tudi varnostno kopijo ali posnetke/datoteke predvajate na računalniku. • Za izbiro načina uporabe pritisnite gumba ▲ in ▼ (d‐e) in nato potrdite z gumbom OK (c): ‐ pomnilnik naprave (USB način delovanja): je računalniški vmesnik med računalnikom in digitalno kamero, ki kamero prikazuje kot zunanji izmenljivi disk. ‐ PC kamera: spletna kamera je video kamera, ki preko USB v živo prikazuje sliko na računalniku ali računalniškem omrežju. Za uporabo kamere na računalniku ni potrebno nameščati gonilnikov, ker so že nameščeni v paketu Windows/Macintosh za Windows/Macintosh. Za priklop kamere sledite spodnjim korakom: 1. Prepričajte se, da je baterija polna. 2. Uporabljajte le priloženi USB kabel. 3. Vklopite kamero. 4. Pred priklopom kamere na računalnik, v kamero vstavite USB kabel. 5. Na kameri izberite “Mass Storage“ (pomnilnik naprave) in pritisnite gumb OK (c). 6. Disk se namesti samodejno in v mapi “Moj računalnik“ na namizju boste videli nov (trdi) disk (možno je tudi, da se odpre okno, kjer izberete način prikaza datotek). Gonilniki za računalnik bodo nameščeni posebej, ko boste izbrali PC kamero. 7. Sedaj lahko vidite vse datoteke v mapi, z dvoklikom jih lahko odprete in gledate – z Windows Media Player ali Apple Quicktime (lahko izbirate po želji). Opomba: Micro SD kartico lahko vzamete tudi ven iz kamere in jo vstavite v (vgrajen) čitalec micro SD kartice na računalniku ali ločen čitalec micro SD kartic. To je tudi hitra in enostavna rešitev. 10. NASTAVITVE MENIJA POZOR: ta meni ne deluje, če je aktiviran način delovanja PC kamera in/ali pomnilnik naprave. 1. Napravo vklopite s priklopom na avto napajalnik ali pa uporabite polno baterijo. 2. Gumb M/ (f) pritisnite tolikokrat, da se pokaže želeni način delovanja*. 3. Pritisnite gumb (b) in vstopite v meni*. 4. Za premikanje po podmenijih uporabite gumba ▲ in ▼ (d‐e). 5. Po izbiri pritisnite gumb OK (c) da nastavitev potrdite in shranite. 6. Za izhod iz menija pritisnite gumb (b). Za na primer nastavitev datuma in časa sledite spodnjim korakom: 7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Prepričajte se, da je baterija polna. Vklopite kamero (ali jo uporabite z avto napajalnikom). Pritisnite gumb (b). Ponovno pritisnite gumb (b). Z gumbom ▼ se premaknite na “DATE & TIME“ (datum in čas). Za potrditev pritisnite gumb OK (c). Za nastavitev datuma in časa uporabite gumba ▲ in ▼ (d‐e). Vsako nastavitev potrdite s pritiskom na gumb OK (c). Meni zapustite s pritiskom na gumb (b). * Priporočljiva nastavitev. * Deluje le, če se snemanje še ni začelo. MENI VIDEO NASTAVITEV FHD 1080P 1920x1080 /1080i 144x1080 / 720P 1280x720/ Ločljivost: Video ločljivost WVGA 848x480 / VGA 640 x480 / QVGA 320x240 Snemalna zanka*: Izklopljeno (off) / 1 minuta / 2 minuti* / 3 minute Ciklus snemanja: čas shranjevanja vsakega dela na SD kartico Izpostavljenost: +2/3 / +1/3 / +0.0 / ‐ 1/3/ ‐ 2/3 / ‐1.0 / ‐4/3 / ‐5/3 / ‐2.0 Prilagajanje svetilnosti Zaznava gibanja*: Samodejno snemanje ob zaznavi gibanja Audio: Snemanje zvoka Prikaz datuma: Izpis datuma med snemanjem G‐senzor: Prilagoditev pospeška gravitacije za aktiviranje G‐
senzorja Zvok tipk: Izklopljeno (off)* Vklopljeno (on) Izklopljeno (off) Vklopljeno (on) Izklopljeno (off) Vklopljeno (on) Izklopljeno (off) 2G 4G 8G* Izklopljeno (off) Vklopljeno (on) MENI FOTO NASTAVITEV Tajmer: Enojni / 2S tajmer / 5S tajmer / 10S tajmer Ločljivost: 12MP 4032x3024 / 10MP 3648 x2736 / 8MP 3264 x 2448 / 5MP 2592x1944 / 3MP 2048x1536/ 2MP HD 1920x1080 / VGA 640x 480 / 1.3MP 1280x960 Sprožilec: Izklopljeno (off) Način sprožanja Vklopljeno (on) Kvaliteta: Dobra / normalna / nizka Ostrina: Močna / normalna / nežna Nastavitev beline: Auto / dnevna svetloba / oblačno / volfram / fluorescent Barve: Standard / črno in belo / sepia 8
ISO: Izpostavljenost: Auto / 100 / 200 / 400 +2/3 / +1/3 / +0.0 / ‐ 1/3 / ‐ 2/3 / ‐1.0 / ‐4/3 / ‐5/3 / ‐2.0 Prilagajanje svetilnosti Funkcija proti tresenju*: Hiter ogled: Prikaz datuma: Izklopljeno (off) Vklopljeno (on)* Izklopljeno (off) / 2 sekundi / 5 sekund Izklopljeno (off) / datum / nastavitev datuma in časa Izpis datuma na fotografiji MENI NASTAVITEV PREDVAJANJA Brisanje: Brisanje ene / brisanje vseh Brisanje datotek Zaščita: Zaklepanje datotek Zaklepanje ene / odklepanje ene / zaklepanje vseh / odklepanje vseh 11. SISTEMSKE NASTAVITVE POZOR: ta meni ne deluje, če je aktiviran način delovanja PC kamera in/ali pomnilnik naprave. 1. Napravo vklopite. 2. Ko je naprava v načinu snemanja, za vstop v meni pritisnite gumb (b)*. 3. Ponovno pritisnite gumb (b) in vstopite v meni sistemskih nastavitev. 4. Za premikanje po podmenijih uporabite gumba ▲ in ▼ (d‐e). 5. Po izbiri pritisnite gumb OK (c) da nastavitev potrdite in shranite. 6. Za izhod iz menija pritisnite gumb (b). 7. Nova nastavitev začne veljati po ponovnem zagonu naprave. * Priporočljiva nastavitev. * Deluje le, če se snemanje še ni začelo. Nastavitev datuma / MM/DD/LL časa: DD/MM/LL LL/MM/DD Samodejni izklop*: Izklopljeno (off)* / 1 minuta / 3 minute Samodejni izklop če naprava deluje na baterije Jezik: Angleški, nizozemski, francoski, španski, italijanski, portugalski, češki, madžarski, švedski, ruski, nemški, turški, grški HZ frekvenca: 50 Hz / 60 Hz Ohranjevalnik Izklopljeno (off)* / 3 minute / 5 minut / 10 minut osvetlitve*: Ohranjevalnik zaslona ko naprava deluje na baterije Obračanje slike na Izklopljeno (off) zaslonu: Vklopljeno (on) Formatiranje: Notranji spomin / Micro SD kartica V primeru težav s SD kartico (na primer poln spomin), priporočamo da kartico formatirate preko tega 9
menija. Privzete nastavitve: Prekliči (cancel) / OK Ponastavitev na privzete tovarniške nastavitve. Verzija programske opreme: 12. POMOČ KUPCEM Za vsa vprašanja povezana z napravo se obrnite na: [email protected] ali pa se za več informacij obrnite na spletno stran www.quintezz.com. 13. ODPRAVA NAPAK Ne morem fotografirati ali delati video posnetkov. ¾ Preverite ali ima TF kartica dovolj prostega prostora in se prepričajte, da je odklenjena. Naprava samodejno ne preneha s snemanjem. ¾ Zaradi velikih HD video podatkov uporabite kompatibilno visoko‐hitrostno micro SD kartico s SDHC. SDHC TF kartica mora biti razred 6 ali več. Med gledanjem fotografij ali predvajanjem video posnetka se pokaže sporočilo “file error“ (napaka datoteke). ¾ Zaradi napake pri shranjevanju na micro SD kartico, datoteke niso pravilno shranjene. Uporabite možnost formatiranja v sistemskih nastavitvah menija in ponovno formatirajte TF kartico. Moji posnetki so motni. ¾ Prepričajte se, da so leče čiste. Po potrebi odstranite prah in prstne odtise. Ko poskušam posneti zrak ali vodo, vidim le črn zaslon ¾ Pokrajine z velikimi kontrasti vplivajo na funkcijo avtomatskega nadzora slike. Nastavitve lahko ročno prilagodite v meniju “Izpostavljenost“. V oblačnem vremenu ali pri naravni svetlobi barve niso prave. ¾ Možnost “Nastavitev beline“ ponastavite na “auto“. Na sliki se pokažejo motnje v obliki črt. ¾ To je posledica nepravilne frekvence luči. Nastavitev nastavite na 50Hz ali 60Hz, odvisno od lokalne vrednosti električne energije. Naprava se velikokrat sesuje. ¾ S koničastim predmetom pritisnite gumb “reset“ in ponastavite napravo. ¾ Skozi meni naprave kamero ponastavite nazaj na privzete tovarniške nastavitve. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Conrad Electronic d.o.o. k.d. Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 10
248 GARANCIJSKI LIST www.conrad.si, [email protected] Izdelek: Kamera za pritrditev na vetrobransko steklo 31‐MHF‐HDCAM+ Kat. št.: 67 83 78 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus‐
Conrad‐Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: ___________________________________________________________ Datum izročitve blaga in žig prodajalca: ________________ Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 11

Navodila za uporabo