Men 門 (3426-7720) - Partageons les points

Mén 門 (R3426, GR7720)
Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
USAGES ANCIENS :
Inscriptions oraculaires :
. Porte, Porte d’un temple ancestral.
. Temple ancestral.
. Nom d’un terrain de chasse.
Bronzes :
. 入門 ju men : franchir la porte.
. 三門 san men : troisième porte (donnant accès à la salle centrale).
. 大門 da men : grande porte (d’une ville assiégée).
Textes anciens :
. Porte. Porte d’une demeure, maison.
. Porte d’entrée. Métaphore pour la demeure d’un maître, pour son enseignement. Men jen 門人 : disciple,
élève d’un maître.
. Garder une porte, défendre une porte. Attaquer les portes (d’une ville).
. Famille, clan.
. (fig.) Voie d’accès. Principe, origine.
. Ouverture, orifices.
. (Esprits tutélaires des) portes de la ville.
. Ecole, courant de pensée.
USAGES ACTUELS :
1- a. Porte, portail. A la porte, devant la porte. b. Voie d’accès, entrée ou sortie, ouverture, orifice. c.
Voie (pour parvenir à un but), moyen, procédé. d. (anc.) Huisserie. e. (Anat.) Portal.
2- a. Famille, maison, clan. b. Ecole, doctrine ou partisans d’une doctrine, secte. c. (soc. secr.) Porte :
loge de la san he hui 三合會 ou Triade.
3- Classe, catégorie, branche (du savoir), spécialité, matière (de cours), embranchement (d’une
classification).
4- a. (anc.) Garder (la porte). b. (anc.) Attaquer les portes (d’une ville)
5- (Adm. impér.) Circonscription administrative
6- (Astron. chin.) Deux étoiles comprenant α du Centaure.
7- (Bot.) Hile, hilome. Hilaire
Étymologie
W ieger :
門(
W129C
) : porte fermée à deux battants avec une notion de convergence.
Shuo wen :
Ecouter à la porte, prêter l’oreille. Le caractère est fait de deux fois la porte simple, hu 戶.
Porte à deux battants.
L. Tenenbaum , « Écrire, parler, soigner en chinois », p. 141 :
(Éd. You Feng)
« 門 men est la porte monumentale à deux battants, celle qui marque la limite entre deux espaces différents,
une porte qui peut même faire son office sans qu’il y ait de murs. Cl. Larre et E. Rochat de la Vallée la
voient comme le lieu « par où les essences se lient aux esprits ». On la distingue du portillon 戶 hu, la petite
porte par laquelle on entre réellement, dans la vie de tous les jours…
Expressions ou utilisation dans d’autres idéogrammes
. 門齒 men chi (dent) : incisives.
. 門人 men ren (homme) : disciple ; concierge, portier ; hôte entretenu, parasite.
. 門道 men dao (voie) : passage voûté de l’entrée ; moyen (d’arriver à ses fins), recommandation, piston (fam.)
. 悶 men (clé du cœur) : mélancolique, triste, morose ; confiner, renfermé.
. 問 wen (clé bouche) : demander ; interroger en justice ; envoyer ses salutations ; nouvelles, lettres.
. 聞 wen (clé oreille) : entendre, écouter ; connaissances acquises ; informer ; sentir, flairer.
. 閒 jian (lune) : intervalle.
. 闖 chuang (cheval) : se précipiter, impétuosité.
. 閃 shan : jeter un regard à travers une porte entrebâillée : éviter, esquiver ; éclair ; en arriver au point de.
Points comportant cet idéogramme
Tête-cou :
. Ji (force) men (6E), Shui (eau) men (10E)
. Ji (van) men (11Rt)
. Ming (lumière) men (1V)
. Tong (communiquer) men (8TR), Er (oreille) men (21TR)
. Er (oreille) men (2VB)
. Ya (muet) men (15VG), Yin (silencieux) men (15VG), Ding (vertex) men (22VG), Gui (revenant) men
(22VG)
Tronc : . Yun (nuages) men (2P)
. Liang (poutre) men (21E), Guan (barrière) men (22E), Hua (onctueux) rou (chair) men (24E), Hua (onctueux)
you (obscur) men (24E), Gu (vallée) men (25E), Ye (aisselle) men (27E)
. Chong (assaut) men (12Rt), Qian (antérieur) zhang (un tout) men (12Rt)
. Feng (vent) men (12V), Hun (hun) men (47V), Huang (diaphragme) men (51V)
. Bao (matrice) men (13Rn), You (obscur) men (21Rn), Shang (haut) men (21Rn)
. Ye (aisselle) men (22VB), Ye (liquides) men (22VB), Jing (capitale) men (25VB)
. Zhang (un tout) (13F), Qi (temps) men (14F)
. Jin (métal) men (1VC), Chan (enfanter) men, (4VC), Ci (ordre) men (4VC), Ming (mandat) men (4VC), Shi
(pierre) men (5VC), Shu (transporter) men (5VC), Ming (mandat) men (5VC), Ming (mandat) men (6VC), You
(obscur) men (10VC)
. Ming (mandat) men (4VG)
MS : . Shen (esprit) men (7C)
. Xi (intervalle) men (4MC)
. Ye (liquide) men (2TR), Tong (communiquer) men (8TR)
MI : . Ji men (tamis) (11Rt)
. Yin (puissant) men (37V), Jin (métal) men (63V)

Download Report