51150 Newmapak 6FichesTech v4.indd

CASE CONVEYOR
Newmapak designs and manufactures a full line of case
conveyors based on the use of modular belts. This is ideally
suited for the handling of many of today’s most difficult items
in the packaging industry. For example: cases, trays (with or
without film), bundles, etc.
CONVOYEURS
DE CAISSES
Newmapak conçoit et manufacture une gamme complète
de convoyeurs de caisses fonctionnant à l’aide de courroies
modulaires. Cela est idéal pour la manutention des articles
les plus exigeants de l’industrie de l’emballage. Par exemple :
If your need is transporting, inclining, turning/orienting or
accumulating, Newmapak can accomplish these goals
while maintaining product integrity.
les caisses, cabarets (avec ou sans pellicule), lots, etc.
Si votre besoin est le transport, l’inclinaison, la rotation/
orientation ou l’accumulation, Newmapak peut réaliser ces
objectifs tout en maintenant l’intégrité des produits.
FEATURES
• Stainless steel or powder
coat painted mild steel
construction
• 11 gauge stainless steel
with #4 finish (standard)
• 7” high side frames
• Modular construction
allows for simple
installations
• Bolt together modular
design
• UHMW used on all wear
surfaces
• En acier inoxydable
ou acier doux avec
revêtement en poudre
• Distributed motor control
• Acier inoxydable de calibre
11 avec fini n° 4 (standard)
• Many styles of chain
available based on
application
• Construction modulaire
facilitant les installations
• Adjustable case guides
285 Liberte, Candiac (Qc) J5R 6Z7
Tel.: 514.866.5572 • 877.866.5572 • Fax: 450.635.3611
www.newmapak.com
CARACTÉRISTIQUES
• Cadres latéraux 7” de haut
• Guides de caisses
réglables
• Conception modulaire
boulonnée
• Polyéthylène UHMW
utilisé sur toutes les
surfaces d’usure
• Commande du moteur
répartie
• Plusieurs styles de chaîne
disponibles selon l’usage
TABLE TOP CONVEYORS
CONVOYEURS À LATTES
Newmapak utilizes the very latest technologies and control
Newmapak utilise les technologies de pointe et philosophies du
philosophies to design its conveyor systems from simple
contrôle dans la conception de ses systèmes de convoyeurs,
to some of the most difficult high-speed applications. Our
de simples applications aux plus complexes à haute vitesse.
conveyors meet all clean design requirements and are easy
Nos convoyeurs répondent aux exigences de conception
to install. Key to a smooth operating line is the layout design.
épurée et sont facile à installer. La clé d’une chaîne au
With all our experiences in handling different products,
fonctionnement régulier est le schéma de configuration.
from standard to unstable containers, Newmapak creates
Grâce à notre expérience avec divers produits, des contenants
lines that exceed your expectations, while minimizing line
standards aux contenants instables, Newmapak crée des
operators and plant traffic congestion.
chaînes qui surpassent vos attentes, tout en minimisant les
opérateurs de chaîne et la congestion en usine.
FEATURES
• Manufactured to clean
design specifications
• UHMW used on all wear
surfaces
• Open top or closed top
(raised bed) construction
• Many accessories:
drip pans, automatic chain
lubrication systems, internal
frame cleaning manifolds,
dust covers
• 11-gauge stainless steel
construction #4 finish
• 7” high side frames
(9” side frames as an option)
• Bolt together modular
design
• Sanitary welded tubular
legs with pivoting
articulating foot
• Distributed motor control
285 Liberte, Candiac (Qc) J5R 6Z7
Tel.: 514.866.5572 • 877.866.5572 • Fax: 450.635.3611
www.newmapak.com
CARACTÉRISTIQUES
• Manufacturés selon
les spécifications de
conception épurée
• Polyéthylène UHMW utilisé
sur toutes les surfaces d’usure
• En acier inoxydable de
calibre 11 fini n° 4
• Nombreux accessoires : plateaux d’écoulement, systèmes
de lubrification automatique
de la chaîne, rampes de
nettoyage de châssis interne,
housses antipoussière
• Cadre latéraux 7” de haut
(9” en option)
• Pieds tubulaires sanitaires
soudés à base pivotante
• Conception modulaire
boulonnée
• Commande du moteur
répartie
• Dessus ouvert ou fermé
(plate-forme surélevée)
PHARMACEUTICAL
CONVEYORS
CONVOYEURS
PHARMACEUTIQUES
Newmapak designs and manufactures high quality
Newmapak conçoit et manufacture des convoyeurs
pharmaceutical design conveyors that meet or exceed the
pharmaceutiques de haute qualité qui répondent, voire
toughest standards in the industry. Whether your application
même qui surpassent, les normes les plus rigoureuses
is liquid or dry, our conveyor design will enable you to
de l’industrie. Que votre usage soit liquide ou sec, notre
remain fully accessible for cleaning requirements.
convoyeur demeurera pleinement accessible pour les
exigences de nettoyage.
FEATURES
• Stainless steel 11-gauge
construction #4 finish
• Open top or raised bed
designs available
• Bolt together modular
design
• Stainless steel electrical
cable trays with internal
dividers
• Fixed or adjustable guide
rail systems
• Distributed motor control
• UHMW used on all wear
surfaces
• Sanitary style support legs
• Multiple chain widths
available
285 Liberte, Candiac (Qc) J5R 6Z7
Tel.: 514.866.5572 • 877.866.5572 • Fax: 450.635.3611
www.newmapak.com
CARACTÉRISTIQUES
• En acier inoxydable de
calibre 11 fini n° 4
• Largeurs de chaînes
multiples disponibles
• Modèles à dessus ouvert
ou plate-forme surélevée
disponibles
• Plateaux à câbles
électriques en acier inox
avec séparateurs internes
• Conception modulaire
boulonnée
• Systèmes de rail-guide
fixes ou réglables
• Polyéthylène UHMW utilisé
sur toutes les surfaces
d’usure
• Commande de moteur
répartie
• Pieds de style sanitaire
RINSERS
RINCEUSES
Newmapak gripper rinsers gently grip and invert containers
Les rinceuses à pinces Newmapak agrippent et basculent
for water rinsing, ionized air rinsing, or a combination water/
les contenants en douceur pour un rinçage à l’eau, à
air rinse. All Newmapak rinsers are ideal for glass and plastic
air ionisé ou à l’eau/air combinés. Toutes les rinceuses
containers in round and non-round configurations, and are
Newmapak sont idéales pour les contenants en verre et en
available in three basic configurations:
plastique, de formes rondes ou autres, et sont disponibles en
1. Inline
2. Lowerator with water rinse
3. Lowerator with ionized air rinse
trois configurations de base :
FEATURES
• All stainless steel
construction
• Product opening adjustable
from 2” to 12” with a single
handwheel
• Tapered ends providing
gentle infeeding and
outfeeding
• Powered rails individually
gear motor driven and
containing pneumatic
tensioners ensuring reliable
chain tensioning
• Positive emergency stop
discharge jam switch stops
the machine before damage
can be done
• Pressure switch will stop
machine if rinse media is not
present, ensuring that every
containers gets properly
rinsed
• Interlocked doors for security
285 Liberte, Candiac (Qc) J5R 6Z7
Tel.: 514.866.5572 • 877.866.5572 • Fax: 450.635.3611
www.newmapak.com
1. En ligne
2. Descenseur avec rinçage à l’eau
3. Descenseur avec rinçage à air ionisé
CARACTÉRISTIQUES
• Structure 100 % acier inoxydable
• Ouverture réglable de 2” à
12” à l’aide d’une simple
manivelle
• Embouts fuselés procurant
une alimentation d’entrée et
sortie en douceur
• Rails assistés entraînés
individuellement par moteur
à engrenages et contenant
des tendeurs pneumatiques
assurant une tension fiable
de la chaîne
• Interrupteur d’urgence
lors de blocage arrêtant la
machine avant que des dommages se produisent
• Un manostat arrêtera la
machine lors d’absence de
matière de rinçage, assurant
que chaque contenant soit
bien rincé
• Portes à enclenchement
assurant la sécurité
ELEVATORS /
TOTE DUMPERS
ÉLÉVATEURS /
BASCULEUR DE CAISSE
Newmapak Cap/Bottle Elevators can be installed in low,
Les élévateurs à capsules/bouteilles Newmapak peuvent
medium and high speed lines and allow to automatically
être installés dans les chaînes à basse, moyenne et haute
feed products to the sorter tank of the bottle unscramblers
vitesses, et permettent d’alimenter automatiquement les
or capping machines.
produits vers le bac de triage des positionneurs de bouteilles
ou des capsuleurs.
Caps/bottles are fed in bulk inside a wide stainless steel tank
at floor level and are then lifted by means of an elevating
conveyor. Multiple sizes are available based on customer
specifications.
Les capsules/bouteilles sont alimentées en vrac à l’intérieur
d’un large bac en acier inoxydable au niveau du plancher et
sont ensuite montées à l’aide d’une courroie élévatrice. Diverses
grandeurs sont disponibles selon les spécifications du client.
The Tote Dumper lifts and discharges products to a hopper
or packaging equipment. Hydraulic lift and tilt cylinders
allow for different lift and dump heights (one height per
Le Basculeur de caisses monte et décharge les produits
vers une trémie ou conditionneuse. Les vérins de levage
et d’inclinaison permettent diverses hauteurs de levage et
dumper). Tote dumpers can be designed for many different
de bascule (une hauteur par basculeur). Les basculeurs
sized totes, loading heights and dump heights for your
de caisses peuvent être conçus pour de nombreuses
specific application.
dimensions de caisses, hauteurs de chargement et de
bascule selon vos besoins particuliers.
FEATURES
• Heavy-duty stainless steel
construction for safety and
durability
• Custom hopper
configurations available
• Floor or elevated loading
• Security guarding with
Interlocks available
• Pneumatic lift cylinders
285 Liberte, Candiac (Qc) J5R 6Z7
Tel.: 514.866.5572 • 877.866.5572 • Fax: 450.635.3611
www.newmapak.com
CARACTÉRISTIQUES
• En acier inoxydable
robuste pour la sécurité et
la durabilité
• Configurations sur mesure
de la trémie disponibles
• Vérins de levage
pneumatiques
• Chargement au niveau du
plancher surélevé
• Système de sécurité avec
dispositifs de verrouillage
disponible
LANE DIVIDERS
RÉPARTITEURS
The main purpose of this new divider is to uniformly distribute
La vocation principale de ce nouveau répartiteur est de
product into multiple rows. Adapted to divide from one to
distribuer le produit uniformément en multiples rangées.
multiple rows of glass or plastic bottles in any shape or
Adapté pour diviser d’une à multiples rangées de bouteilles
size, as well as carton bricks, vacuum bags, cluster packs
en verre ou plastique de toutes les formes ou dimensions,
and more. Models are available to handle speeds up to
ainsi que les contenants en carton, sachets sous vide,
60,000 pieces per hour.
groupage et autres. Il y a des modèles conçus pour
A (patented) system adds safety and precision to high
speed during the deviation of particularly unstable products.
accommoder des vitesses jusqu’à 60 000 pièces par heure.
Un système (breveté) ajoute sécurité et précision à haute vitesse lors de la répartition de produits extrêmement instables.
FEATURES
• Stainless steel formed
channel construction
• Quick-adjust changeover
for multiple container sizes
• Two (2) axes servo motor
controls ensure reliability
and repeatability
• Handles a variety of
container sizes and shapes
• Continuous motion
without the use of product
stops
• Synchronizes to main
conveyor speed via
encoder feedback
• Stand-alone integrated
control system
• Easy-to-use operator
interface, setup and
diagnostics
285 Liberte, Candiac (Qc) J5R 6Z7
Tel.: 514.866.5572 • 877.866.5572 • Fax: 450.635.3611
www.newmapak.com
CARACTÉRISTIQUES
• Structure d’acier
inoxydable profilée en U
• Commandes servomotorisées à deux (2)
axes assurant fiabilité et
répétabilité
• Mouvement continu sans
recours aux arrêts du
produit
• Se synchronise à la vitesse
du convoyeur principal par
rétroaction d’encodage
• Transition à ajustement
rapide pour contenants de
multiples grandeurs
• Peut manipuler diverses
formes et grandeurs de
contenants
• Système de commandes
intégré autonome
• Configuration, diagnostics
et interface opérateur
facile à utiliser