Télécharger - Pyrénées de cirque

UN PARTENARIAT EUROPÉEN POUR LES ARTS DU CIRQUE
MIDI-PYRÉNÉES - CATALOGNE - ARAGON - PAYS BASQUE - AQUITAINE - LANGUEDOC-ROUSSILLON
PROGRAMME ÉTÉ 2014
programme 2014
Mai - Octobre 2013
> Tournée Chemins Émergents & Transhumance sur le territoire
> Activités de formation & Circus Campus
la grainerie coordination pyrénées de cirque
+33 (0)5 61 24 33 91
Jean-Marc Broqua [email protected]
Hélène Métailié [email protected]
CAYA presse
France - Perrine Crubilé
+33 (0)6 88 30 96 80
[email protected]
Espagne - Émilie Tisserand
[email protected]
1 / 7
www.pyreneesdecirque.eu
été 2014
pyrénées de cirque
un partenariat européen pour les arts du cirque
Pyrénées de cirque est un projet européen de coopération transfrontalière qui réunit
dix partenaires du territoire France-Espagne : Midi-Pyrénées, Aragon, Aquitaine,
Euskadi, Navarre. Il a pour objectif le développement du cirque contemporain
sur l’espace pyrénéen.
Pyrénées de cirque, ce sont des actions pour la formation, la création et la diffusion
de 2012 à 2014 en direction des professionnels de cirque :
1. Amorcer son parcours professionnel
2. Préparer l’insertion et développer son parcours
3. Accompagner la création et l’innovation
4. Construire une plateforme de diffusion transfrontalière
2014 : un dernier été en beauté !
Pour sa dernière année, Pyrénées de cirque met les bouchées doubles !
La belle saison sera rythmée par la diffusion de spectacles et des actions de formation :
>
>
>
>
Transhumance : 3 spectacles programmés / 10 évènements cirque.
La tournée Chemins Émergents sillonne le réseau de festivals en France et en Espagne.
Des masterclass et des workshops pour les artistes émergents du territoire.
Des rencontres transfrontalières pour donner une suite au projet
les temps forts
Midi-Pyrénées
Catalogne
> L’EUROPÉENNE DE CIRQUES
du 23 mai au 08 juin
Balma et Toulouse Métropole
Spectacles accompagnés par les différents
dispositifs du projet : Chemins Émergents,
Chemins de Création, Transhumance
et la PACT, Pépinière des Arts du Cirque
Toulousaine.
> Circus Campus
du 16 au 20 septembre
Montseny
Une université d’été originale pour les
élèves des écoles de cirque en formation
professionnelle.
Pays Basque espagnol
Navarre
> Bilboko Kalealdia
du 02 au 06 juillet
Bilbao
Cabaret Chemins Émergents
et workshop avec la compagnie
220 Vols.
> Festival Más difícil todavía
du 27 au 31 août
Alsasua, Azagra, Huarte, Tudela et Viana
Programmation cirque avec
des numéros de Chemins Émergents.
2 / 7
Le projet dispose
d’un budget global
de 1 184 451 €,
dont 65%
sont issus des
fonds européens FEDER,
dans le cadre du
Programme de Coopération
Territoriale
Espagne – France – Andorre
(POCTEFA).
10 partenaires
En France :
La Grainerie
Ax Animation
Le Lido-Ville de Toulouse
Université Toulouse Le Mirail
Hameka/Com Com Errobi
En Espagne :
Koblakari
FEFPAC
Festival Más difícil todavía
Flik Flak
Animahu
Le partenariat global s’étend
sur l’ensemble de l’espace
transfrontalier et pyrénéen,
et s’élargit grâce
à la collaboration de plus
de trente structures associées
par le biais des différents dispositifs
des projets.
www.pyreneesdecirque.eu
été 2014
Transhumance
3 spectacles en tournée sur 10 festivals et évènements de l’espace pyrénéen
Transhumance est une programmation circassienne mutualisée et transfrontalière.
Cet évènement regroupe plusieurs temps fort du cirque sur l’espace pyrénéen sur la période de mai à octobre.
Il s’appuie sur :
> La mise en réseau de plusieurs événements de cirque et de rue.
> Une sélection de spectacles de cirque professionnels espagnols et français.
Cet événement veut dessiner une marque commune « Pyrénées de cirque », première pierre d’une lisibilité
du cirque pyrénéen à l’international.
1
2
3
4
5
6
3 spectacles FRANçAIS & ESPAGNOLS EN TOURNéE
220 Vols Larsen (Midi-Pyrénées) - corde lisse, corde volante, clown, rock n’roll - http://220vols.wix.com/220vols
Atempo Circ Deal (Catalogne) - roue cyr, danse - http://youtu.be/20i9MXbgDTk
La Famille Goldini Du Plomb dans le Gaz (Midi-Pyrénées) - portés acrobatiques, équilibres, clown - www.goldini.fr
les éVèNEMENTS EN FRANCE
les éVèNEMENTS EN espagne
L’EUROPÉENNE de Cirques - 23 mai-08 juin
Balma et Toulouse Métropole
220 Vols, Atempo Circ, Famille Goldini
www.la-grainerie.net
trapezi, fira de circ de catalunya - 08-11 mai
Reus - Catalogne
Atempo Circ
http://trapezi.cat/
Bilboko Kalealdia - 01-05 juillet
Bilbao - Euskadi
220 Vols (workshop)
www.bilbokokalealdia.com
Les Fêtes européennes - 14-16 août
Ax-les-Thermes (09)
220 Vols, Famille Goldini
www.ax-animation.com
Festival umore azoka - 15-18 mai
Leioa - Euskadi
Atempo Circ
http://www.umoreazoka.org/
Festival Animahu - 09-15 août
Huesca - Aragon
Famille Goldini
http://animahu.wordpress.com
Les Jeudis de Perpignan - 07 août
Perpignan (66)
Famille Goldini
www.perpignantourisme.com
Festival Kaldearte - 07-09 juin
Vitoria-Gasteiz - Euskadi
220 Vols
www.vitoria-gasteiz.org
HAMEKA - abian - 20 septembre
Louhossoa (64)
220 Vols, Cécile Métral
http://hameka.wordpress.com
3 / 7
Photos :
1/ Carte des événements
2/ L’Européenne de Cirques © Signatures
3/ Logo PDC - Transhumance © CartBlanch
4/ La Famille Goldini ©
5/ Atempo Circ © Tomaz Crnej
6/ 220 Vols © Jif
www.pyreneesdecirque.eu
été 2014
CHEMINS éMERGENTS
la tournée estivale de 16 numéros sur un réseau de plus de 30 évènements
Chemins Émergents s’appuie d’une part sur une trentaine de structures de diffusion sur l’ensemble des Pyrénées,
et d’autre part sur une sélection annuelle de numéros qui jouent dans le réseau.
Chemins Émergents a généré plus de 800 cachets d’artistes entre 2009 et 2013.
Les objectifs d’emploi et d’accompagnement des artistes s’articulent avec une diffusion de proximité,
notamment en milieu rural et sur le massif pyrénéen.
Les programmateurs associés participent aux sélections et reçoivent une aide à la diffusion.
1
2
3
LE RéSEAU
Plus de 30 structures en
Catalogne, Midi-Pyrénées,
Aragon, Aquitaine,
Pays Basque espagnol
et français et
Languedoc-Roussillon.
Découvrez tout le réseau de
programmateurs
et d’évènements partenaires
sur notre site :
www.pyreneesdecirque.eu
16 NUMéROS FRANçAIS & ESPAGNOLS EN TOURNéE
Amanda Righetti
Els (Midi-Py/Aragon) - mât chinois - http://cirkoblique.com
Bet-Sinlao L’invocation de l’esprit (Midi-Py) - équilibres, balles contact - http://betsinlao.wix.com/artista-escenico
Carola Aramburu
Río por no llorar (Midi-Py) - cerceau aérien, danse - http://vimeo.com/81435404
Cie Armistice/Martin Cerf
Ballotage (Midi-Py) - jonglage, acrobatie - http://juggling.tv/13594
Cie Jorge & Bérénice La Tragédie du manteau des mortels (Midi-Py) - clown, trapèze fixe - http://
lesamisdechristine.com/lohan-doumergue.html
Dúo Laos Upside Down (Catalogne) - portés acrobatiques - http://www.duolaos.com/
Endika Salazar 22:55 (Pays Basque) - jonglage - http://endikasalazar.blogspot.fr/p/sobre-mi_01.html
Hotel Iocandi Esquerdes (Catalogne) - échelle acrobatique, trapèze fixe - http://vimeo.com/85827358
Juana Beltrán
Lo quieto del movimiento (Catalogne) - équilibres sur les mains - http://vimeo.com/61642546
La Femme Canon Cie Herman’s rope (Midi-Py) - corde lisse, patins à roulettes - http://vimeo.com/74975870
Les Capgirades
Crim contra rellotge (Catalogne) - trapèze double - http://lescapgirades.blogspot.fr/
Marianna De Sanctis
Un momento (Midi-Py) - hula-hoop - www.mariannadesanctis.com
Monkey Style Babylloon (Languedoc-Roussillon) - manipulation de baudruches - http://www.ciemonkeystyle.com/
Photos :
1/ Carola Aramburu © Marie Civel
2/ Hotel Iocandi © Antoine
Pierron/Poussière d’Images
3/ Carte du réseau
Nacho Ricci
Sergo Plà
Aquí Ahora (Catalogne) - corde lisse - http://www.ignacioricci.tk/
Todos los recuerdos (Catalogne) - jonglage, danse - www.sergiopla.com
Tempo d’la Balle
4 / 7
Cirque n’zic (Midi-Py) - jonglage, musique - https://www.youtube.com/watch?v=4xKTS-aPAKw
www.pyreneesdecirque.eu
été 2014
formation
un programme de masterclass et de workshops pour les artistes émergents du territoire
Des activités de formation en direction des élèves des écoles de cirque et des artistes émergents du territoire
pour renforcer et améliorer :
> les compétences techniques et artistiques des jeunes artistes
> l’insertion professionnelle des jeunes artistes
> les liens entre création et formation
1
2
AVRIL-JUIN > FORMATION DE FORMATEURS arts du cirque
25 juin-30 juillet > Workshop Chemins de Création
Bilbao - Pays Basque
Bilbao - Pays Basque
6 modules de formation répartis sur un trimestre
Avec la compagnie (Midi-Pyrénées) 220 Vols
> Sécurité, Aériens, Acrobaties, Anatomie, Jonglage,
Planification d’un atelier pour enfants.
Suivi d’une présentation pendant le festival
Bilboko Kalealdia le 1er juillet.
> Donner les outils et les connaissances indispensables
à l’encadrement d’ateliers de cirque pour enfants
et amateurs.
« C’est quoi ton genre ? »
16-20 septembre > Circus Campus
Dans le cadre du soutien à la création Chemins de
Création, la compagnie 220 Vols dirigera un workshop
transfrontalier sur les techniques de créativité
avec des artistes émergents du territoire.
Montseny - Catalogne
Une université d’été originale pour les élèves des
écoles de cirque en formation professionnelle
> La FEFPAC-Fédération Espagnole de Formation
Professionnelle des Arts du Cirque réunit les élèves
en insertion des écoles pour une expérience collective
de recherche en création artistique encadrée
par des formateurs et des spécialistes.
> Un travail de recherche individuelle et collective
autour du jeu d’acteur et du clown.
Il s’agit ici de travailler la création depuis la posture
de l’interprète, en s’immergeant dans l’univers artistique
de créateurs reconnus.
Le festival Kalealdia sera le terrain d’expérimentation
et de représentation publique de cette expérience
originale.
et aussi...
07-09 mai > masterclass équilibres
Bilbao
Avec Pascal Angelier
juin > masterclass jonglage
Bilbao
Avec Stephan Sing
01-03 juin > workshop contorsion
Toulouse
Avec Andréane Leclerc (Québec/Canada)
02-06 juin > recherche en aériens
Bilbao
Avec Eva Ordoñez (Cies Oktobre, My!Laïka)
5 / 7
Photos :
1/ Atelier à l’AMZ, 2011, Saragosse © DR
2/ 220 Vols © Jif
www.pyreneesdecirque.eu
été 2014
pyrénées de cirque... et après?
des pyrénées à l’international : perspectives du partenariat européen pour les arts du cirque
Le projet Pyrénées de cirque ouvre la voie à de nouvelles collaborations poour les arts du cirque, sur l’espace transfrontalier
et au-delà.
Le projet Autopistes : Circus dissémination (2013-2015) financé par le programme Culture de l’Union européenne réunit
La Grainerie, l’Institut Ramon Llull en Catalogne, Subtopia à Stockholm (Suède) et La Tohu à Montréal (Québec-Canada)
pour travailler à renforcer des réseaux de diffusion sur ces metropoles capitales pour le cirque.
Autopistes est une étude-action qui s’appuie sur des tournées d’artistes expérimentales et des workshops
pour les programmateurs de spectacle vivant.
Ainsi la filière cirque pyrénéenne se renforce et trouve sa place dans une Europe ouverte sur le monde.
Le festival L’Européenne de Cirques, organisé par la Grainerie est aussi la vitrine du projet Autopistes.
Pour en savoir plus : http://autopistes.wordpress.com/
1
2
3
4
3 rendez-vous
pour aller plus loin
3 rencontres de réflexion
et de débats sont programmées
en 2014 autour de temps forts
du spectacle vivant
de l’espace pyrénéen :
10-11 avril - barcelone
Cycle « Circ d’ara mateix »
Mercat de les Flors
03-04 juin - balma (toulouse)
L’Européenne de Cirques
La Grainerie
01-02 octobre - huesca
Feria Internacional
de Teatro y Danza
Photos :
1/ La Femme Canon Cie © Antoine
Pierron
2/ Paki Paya © La Grainerie
3/ Logo Autopistes © DR
4/ Cie Jorge & Bérénice © Antoine
Pierron
5/ Chemins Émergents © Antoine
Pierron
5
pyrénées de cirque, c’est fini !
La Grainerie et les partenaires du projet Pyrénées de cirque, avec la Central del Circ,
ont conjointement développé un partenariat solide autour des Pyrénées
pour le développement des arts du cirque depuis 2009.
Le projet touche à sa fin en 2014 et les partenaires souhaitent prolonger leur collaboration.
de nouvelles collaborations à l’horizon
La dernière année de Pyrénées de cirque offre l’occasion de réfléchir
à comment renforcer ce partenariat à partir de plusieurs axes de réflexion :
>
>
>
>
>
Ouvrir la collaboration à d’autres acteurs de la filière culturelle pyrénéenne
Construire un nouveau projet de coopération transfrontalière
Travailler autour de la solidarité au sein de la communauté artistique (compagnonnage...)
Renforcer un réseau pyrénéen de diffusion de spectacles
S’exporter à l’international
6 / 7
www.pyreneesdecirque.eu
CALENDRIER ÉTÉ 2014
DATES
EVENEMENT
FORM
CE
CE
MAI 2014
07-09/05/2014
07/05/2014
09-11/05/2014
TRANS
FORM
CE
FORM
CE
TRANS
FORM
TRANS
CE
TRANS
TRANS
FORM
RENC
PACT
LIEU
PROGRAMME
Cours d'équilibres
Kobkakari
Conférence de presse L'Européenne de Cirques La Grainerie
Festival Trapezi
CAER
Bilbao (EUS)
Balma (31)
Reus (CAT)
09-11/05/2014
10-11/05/2014
10-11/05/2014
10-11/05/2014
15-18/05/2014
15-18/05/2014
24-25/05/2014
24/05/14
25/05/14
27/05/14
28/05/14
02-05/06/2014
03-04/06/2014
03-07/06/2014
Festival Trapezi
Formation de Formateurs
Festival internacional de Clowns y Payas@s
Formation de Formateurs
Festival Umore Azoka
Festival Umore Azoka
Formation de Formateurs
L'Européenne de Cirques
L'Européenne de Cirques
L'Européenne de Cirques
L'Européenne de Cirques
L'Européenne de Cirques
L'Européenne de Cirques
L'Européenne de Cirques
CAER
Flik-Flak
Aire Aire Prod
Flik-Flak
Kultur Leioa
Kultur Leioa
Flik-Flak
La Grainerie
La Grainerie
La Grainerie
La Grainerie
Le Lido
La Grainerie
Th. du Grand Rond/La Grainerie
Reus (CAT)
Bilbao (EUS)
Arrigorriaga (EUS)
Bilbao (EUS)
Leioa (EUS)
Leioa (EUS)
Bilbao (EUS)
Balma (31)
Centre-ville Toulouse (31)
CC Ramonville (31)
Launaguet (31)
Toulouse (31)
Balma (31)
Toulouse (31)
Cours d'équilibre avec Pascal Angelier
Amanda Righetti
Carola Aramburu, Dúo Laos, Amanda Righetti, Hotel Iocandi,
Juana Beltrán
Atempo Circ Deal
Module 2 - Aériens, méthodologie
Monkey Style, Endika Salazar
Module 3 - Acrobatie et mouvement
Endika Salazar, Dúo Laos
Atempo Circ Deal
Module 4 - Anatomie, fonctionnement musculaire
220 Vols Larsen
Hotel Iocandi, Nacho Flores, La Femme Canon Cie, Cie du Vide
Atempo Circ Deal
La Famille Goldini Du Plomb dans le Gaz
Workshop contorsion avec Andréane Leclerc (Québec)
Rencontres transfrontalières
Blizzard Concept Opéra pour Sèche-cheveux
FORM
FORM
TRANS
CE
FORM
FORM
FORM
JUIN 2014
Dates à confirmer
02-06/06/2014
07-08/06/2014
07-08/06/2014
14-15/06/2014
23-30/06/2014
28-29/06/2014
Atelier Jonglage
Atelier Technique de Recherche en Aériens
Kaldearte
Kaldearte
Formation de Formateurs
Workshop
Formation de Formateurs
Koblakari
Koblakari
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz
Flik-Flak
Koblakari
Flik-Flak
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
Vitoria-Gasteiz (EUS)
Vitoria-Gasteiz (EUS)
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
Atelier Jonglage avec Stephan Sing
Atelier Technique de Recherche en Aériens avec Eva Ordoñez
220 Vols Larsen
Nacho Flores, Hotel Iocandi, Juana Beltrán, Shakti Olaizola
Module 5 - Pédagogie du jonglage
Workshop avec Cie 220 Vols
Module 6 - Pédagogie infantile et planification
FORM
CE
JUILLET 2014
01/07/14
01-05/07/2014
Sortie de Workshop @ Bilboko Kalealdia Koblakari/Ayto Bilbao
Festival Bilboko Kalealdia
Ayuntamiento de Bilbao
Bilbao (EUS)
Bilbao (EUS)
CE
TRANS
CE
CE
CE
CE
11/07/14
16/07/14
18/07/14
18-20/07/2014
22/07/14
24/07/14
Cabaret
Mercredis de la Rue
Fira de Circ al Carrer
Festival Terre de Couleurs
Programmation culturelle été 2014
Jeudis de Perpignan
Lacaze aux Sottises
Ax Animation
Ajuntament de La Bisbal
Terre de Couleurs
Ville de Cauterets
Office de Tourisme de Perpignan
Domaine de Laas (64)
Ax-les-Thermes (09)
La Bisbal d'Empordà (CAT)
Daumazan-sur-Arize (09)
Cauterets (65)
Perpignan (66)
Représentation/Sortie de workshop avec Cie 220 Vols
Monkey Style, Endika Salazar, Hotel Iocandi, Duo Laos,
Amanda Righetti, Juana Beltrán, Les Capgirades, Nacho Ricci
Hotel Iocandi, Tempo d'la Balle
Rasoterra (sous réserve)
Juana Beltrán, Duo Laos, Nacho Ricci, Tempo d'la Balle
Programmation en cours
Carola Aramburu, Amanda Righetti, La Femme Canon Cie, Jorge & Bérénice
Carola Aramburu, Amanda Righetti
CE
FORM
CE
TRANS
CE
CE
TRANS
CE
CE
CE
AOUT 2014
05/08/14
06-10/08/2014
07/08/14
09-15/08/2014
11-12/08/2014
13/08/14
14-16/08/2014
17/08/14
24/08/14
27-31/08/2014
Programmation culturelle été 2014
Festival Animahu
Jeudis de Perpignan
Festival Animahu
Programmation culturelle été 2014
Mercredis de la Rue
Fêtes Européennes
Festival Arca
Arteguna
Festival Más difícil Todavía
Ville de Cauterets
Animahu
Office de Tourisme de Perpignan
Animahu
Ville de Cauterets
Ax Animation
Ax Animation
Aire Aire Prod
Eihartzea Kultur Etxea
Ayuntamiento de Viana
Cauterets (65)
Huesca (AR)
Perpignan (66)
Huesca (AR)
Lau Balagnas
Ax-les-Thermes (09)
Ax-les-Thermes (09)
Aguilar de Campo (PAL)
Hasparren (64)
Viana + 5 communes (NAV)
Tempo d'la Balle, Hotel Iocandi, Les Capgirades
Atelier Circo en Movimiento
Tempo d'la balle, Hotel Iocandi, Sergio Plà
Programmation en cours
Juana Beltrán
KonzertinaZ (sous réserve)
Famille Goldini (14), The Funes Troup (15), 220 Vols (16)
Monkey Style, Endika Salazar
Carola Aramburu
Programmation en cours
CE
TRANS
FORM
SEPTEMBRE 2014
18-19/09/2014
Cabaret Cirque
20-sept
Abian (ouverture de saison)
Dates à confirmer Circus Campus
AFCA
Hameka
FEFPAC
Aire-sur-Adour (40)
Louhossoa (64)
Montseny (CAT)
Programmation en cours + scolaire
Programmation en cours
Circus Campus: pour les élèves des écoles de cirque
Diffusion de spectacles
Diffusion de spectacles/Temps fort
Activités de formatipn
Activités de formation/Temps fort
ORGANISATEUR
PYRÉNÉES DE CIRQUE
partenaires du projet
partenaires financiers du projet

Download Report