bulletin 2014 2def.pub - malentendants

ASSOCIATION
FRIBOURGEOISE
DES MALENTENDANTS
Madame, Monsieur, Chers membres,
Nous avons le plaisir de vous convoquer à la 14ème assemblée
générale de l’AFM qui aura lieu le
Samedi 12 avril 2014 à 14h00
au centre de quartier de Pérolles
Rte des Arsenaux 37 à Fribourg
1
1.
Accueil des membres et ordre du jour
2.
2. Désignation des scrutateurs
3.
Procès-verbal de la 13ème assemblée générale du 20.04.13
4.
Rapport d’activités 2013
5.
Comptes de l’exercice 2013
6.
Rapport de vérificateurs
7.
Démission et/ou renouvellement du comité
8.
Démission et/ou renouvellement des contrôleurs de
comptes
9.
Programme projet activités 2014
10.
Budget 2014
11.
Propositions individuelles
12.
Divers
13.
Clôture de la 14ème assemblée générale et verre de l’amitié
2
Cher/ère membre AFM
Cher lecteur,
Source fréquente de malentendus, le handicap de la malentendance provoque l’isolement et parfois la coupure de toute
vie sociale, que faire ?
A cette question il n’y a pas 36 réponses, il ne faut pas rester tout seul. Que ce soit pour l’équipement, pour avoir des
renseignements, des conseils, des échanges, pour rencontrer d’autres malentendants, pour..., pour retrouver la vie,
une solution, se rapprocher, ou faire partie d’une association.
EvelyneJordan
RinaClerc
Accepter sa malentendance, accepter l’appareillage est un
pas, mais reconnaître son isolement alors qu’on a plein
d’amis c’est une autre histoire.
A l’heure où nous disposons de nombreux outils : appareillage, boucle magnétique, lecture labiale, affichages visuels,
l’oreille humaine reste irremplaçable.
Isolée ? Non, juste un sentiment parfois de solitude au milieu des bavardages; des émotions à échanger au sein de
l’Association, lors de sorties ou des cours de lecture labiale.
Je vous invite donc à consulter ces quelques pages, y découvrir nos sorties, actions et avancées technologiques, proposées par un comité constitué de bénévoles.
MichèleGrangier
ChristopheLesimple
Evelyne Jordan, Présidente
3
4
EdithGhirlanda
Procès-verbal de la 13ème Assemblée générale de l’AFM
Samedi 20 avril 2013 à 14h00
au Centre quartier de Pérolles, Fribourg
Comité présent :
Membres excusés :
Evelyne Jordan
Rina Clerc
Sibylle Clerc
Virginie Michel
Christophe Lesimple
Nicolas Gaillard
Viviane Corminboeuf
Edith Ghirlanda
Elisabeth Sonnenwyl
Ordre du jour :
Accueil des membres
Désignation des scrutateurs
Procès-verbal de la 12ème assemblée
Rapport d'activités 2012
Comptes de l'exercice 2012
Rapport des vérifications de comptes et décharge à la caissière
Démission et/ou renouvellement du comité
Démission et/ou renouvellement des contrôleurs des comptes
Programme d'activités pour 2013
Budget 2013
Propositions individuelles et divers / surprise
Clôture de la 13ème assemblée générale et verre de l'amitié
1. Accueil
Présentation de l’ordre du jour.
Convocation adressée conformément aux statuts de l’AFM.
2. Désignation des scrutateurs
Virginie Michel.
3. Procès-verbal de la 12ème assemblée générale
Approuvé à l’unanimité.
5
4. Rapport d'activités 2012
Rencontres avec les membres
x
28 janvier
Les Bains de Charmey, goûter chez Sara
x
18 février
Visite du Kaeserberg, goûter aux Arcades
x
Avril/juin
Cours de lecture labiale (10 x 2 heures)
x
21 avril
Assemblée générale
x
2 juin
Congrès forom ecoute « acouphènes »
x
23 juin
Palais Fédéral – marché aux fleurs
x
29 septembre
Musée gruérien Bulle – goûter chez Budji
x
4 novembre
Cirque Knie
x
24 novembre
Marché de Noël à Montreux
Activité du comité en 2012
5 séances de comité
4 séances avec la Commission d'Accessibilité
5 séances de sensibilisation CFF contrôleurs de trains
Février
Contrôle des comptes
Février
Sensibilisation Pro Senectute St-Agnès
Février
Préparation du bulletin
Mars
JNA : Classe CO d’Avry-sur-Matran
Mars
Sensibilisation Ecole ingénieurs FR
Septembre
Musée Vallon : prêt boucle magnétique
Novembre
Réunion des présidents romands
Décembre
Nouveau site internet (Ateliers Préalpes)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5. Comptes de l'exercice 2012
G. Bourquenoud : L’AG ne devrait-elle pas avoir lieu durant les
trois premiers mois de l’année ? Le montant de la création du
nouveau site n’est-il pas trop élevé ?
Mme Vauthey répond à M. Bourquenoud qu’ « en principe » l’AG
devrait avoir lieu durant les trois mois suivant la fin de l’année
mais qu’il n’y a pas obligation.
La caissière, Edith Ghirlanda a correctement tenu les écritures et
les pièces comptables.
Comptes acceptés.
6
Rapport des vérifications de comptes, décharge à la caissière
6.
Les comptes ont été vérifiés le 1er février 2013 par Mmes Madeleine
Vauthey et Michèle Pluviaux. Elles les ont déclarés exacts. Tous les
justificatifs leur ont été présentés. Décharge au comité et à la caissière.
7. Démission et/ou renouvellement du comité
Renouvellement du comité : Evelyne Jordan – Rina Clerc – Edith Ghirlanda – Michèle Grangier – Christophe Lesimple : accepté.
Démissions de Virginie Michel et Sibylle Clerc.
8. Démission et/ou réélection des contrôleurs de comptes
11. Propositions individuelles et divers
Afin d’être approuvés par l’Etat de Fribourg, quelques modifications doivent être apportées à nos statuts en vue de notre demande d’exonération
d’impôts. (En italique les modifications)
Art. 2. Buts
3) L’association ne poursuit aucun but lucratif.
L’assemblée générale siège sur invitation du comité une fois par
an durant le premier trimestre en principe.
Art. 7. Comité
Comptes 2013
1. Mme Michèle Pluviaux
2. Mme Yarka Gumy
3. Mme Madeleine Vauthey
Les membres du comité exercent leur activité de manière bénévole.
9. Programme d’activités pour 2013
16 février
14 mars
20 mars
Avril/juin
20 avril
18 mai
1er juin
1er juin
28 septembre
3 novembre
23 novembre
Le budget a été établi par la caissière Edith Ghirlanda et la présidente
Evelyne Jordan.
Approbation des comptes à l’unanimité. Lus et approuvés.
Art. 5. Assemblée générale
Comptes 2012
1. Mme Madeleine Vauthey
2. Mme Michèle Pluviaux
3. Mme Yarka Gumy
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10. Budget 2013
Atelier chocolat Lehmann en Vieille-Ville
JNA : AcoustiCentre présence comité
Sensibilisation à l’Ecole d’ingénieurs
Cours de lecture labiale à Fribourg
Assemblée générale
Musée du bouton à Estévenens
Congrès forom ecoute –
Maison tropicale à Frutigen
Journée assoc. romandes à Morges
Cirque Knie
Confection art floral de l’Avent
7
Art.12. Dissolution
2) En cas de dissolution de l’association la fortune existante et
l’inventaire seront remis au « Hörbehindertenverein Deutschfreiburg », Association Fribourgeoise des Malentendants de langue
allemande qui les tiendra à disposition pour la création d’une nouvelle société, les biens de l’association seront remis à une ou des
institutions poursuivant un but semblable à celui de l’association et
bénéficiant de l’exonération de l’impôt.
Si aucune nouvelle société n’est créée dans l’espace de 10 ans,
les biens totaux deviennent propriété de « Hörbehindertenverein
Deutschfreiburg » *
Art. 13. Entrée en vigueur
Ces statuts sont entrés en vigueur le 27 mai 2000 date de leur
adoption par l’AG à Fribourg. L’article n°9 a été modifié le 25 avril
09 et adopté par l’AG à Fribourg. Les articles n°2, 5, 7 et 12 sont
modifiés le 20 avril 13 et adoptés par l’AG à Fribourg.
8
Informations diverses
Cours de lecture labiale à Fribourg
2 x 10 heures les mardis soir – home médicalisé de la Sarine
Nouveau site internet www.malentendants-fribourg.ch
Sous-titrage sous www.sous-titrage.ch
Boucle magnétique portable
Bibliothèque
Propositions et remarques :
Michèle Pluviaux propose que, durant l’AG, les votes se fassent
dorénavant uniquement par main levée, les applaudissements
produisant des sons fort désagréables chez les personnes appareillées.
Jeanne-Marie Curchod : en HD, il y a des pertes d’informations.
Michèle Pluviaux : les chaînes HD n’ont pas de sous-titrages.
12. Clôture de la 13ème Assemblée générale
Présentation par Christophe Lesimple du nouveau site internet
de l’AFM et d’une technologie innovante dans le domaine de la
malentendance (pour l’instant en France) : l’ACCEO Services.
Les communications orales sont transcrites instantanément et la
personne malentendante peut lire les informations via son ordinateur, son téléphone portable… Ce moyen permet également
des traductions en LSF ou en LPC.
13. Verre de l'amitié
Prise du PV : Sibylle Clerc
*Les lignes tracées correspondent aux modifications des statuts
9
On se rend difficilement compte à quel point certaines activités de
la vie quotidienne sont un défi pour l’électronique embarquée
dans les appareils auditifs. Une simple promenade qui finit sous la
pluie peut être un cauchemar pour votre appareil. L’eau va
s’infiltrer dans son boitier et cela peut boucher les microphones ou
oxyder les composants électroniques. Dans certains cas,
l’appareil ne résistera pas et il faudra envisager une réparation et
changer les pièces défectueuses. Ces contraintes se répercutent
sur les malentendants qui doivent se séparer des appareils le
temps de la réparation. Mais une solution nous vient de
l’infiniment petit, les nanotechnologies.
En recouvrant les surfaces des boitiers et des composants des
appareils avec certains matériaux synthétiques, il est possible
d’en modifier les propriétés lorsqu’une goutte d’eau entre en
contact. Cette goutte d’eau ne s'étalera pas mais sera repoussée
par la surface traitée. Ainsi l’eau ne s’infiltre pas, mais reste en
surface et sera évacuée en glissant sur le boitier de l’appareil
traité. Ces techniques sont utilisées depuis quelques années par
différentes branches de l’industrie et notamment par les fabricants
d’appareils auditifs.
Pour faciliter la vie quotidienne des malentendants, plusieurs
fabricants ont décidé d’améliorer la résistance à l’humidité et à la
poussière de leurs produits. Depuis trois ans, ces techniques de
traitement de surface sont appliquées lors de la fabrication des
boitiers et des composants électroniques. Le fabricant peut alors
décider de faire valider cette innovation en faisant certifier ses
appareils par un organisme de contrôle indépendant.
10
La certification la plus courante est l’IP 57 (« Ingress Protection »
ou protection contre l‘infiltration), où le chiffre 5 indique une
protection contre l‘infiltration de la poussière et le chiffre 7 indique
une protection contre les effets d’une immersion temporaire dans
l’eau.
Le test de résistance à la poussière est validé si l‘appareil
fonctionne correctement après avoir été exposé pendant 8 heures
à la poussière comme le montre l‘illustration.
Pour la résistance à l’eau, l’appareil est plongé à un mètre de
profondeur pendant 30 minutes dans un premier temps, puis on
change la pile et on mesure ses caractéristiques électroacoustiques. Si le fonctionnement correspond à celui spécifié par
le fabricant, l’appareil reçoit alors la certification IP 57. A ce jour,
ces nouvelles techniques sont utilisées par la plupart des
fabricants.
On est souvent submergé d’informations lorsque l’on achète un
appareil auditif et il est difficile de les trier pour trouver ses
priorités. On peut vivement recommander de se renseigner
auprès de son audioprothésiste si les appareils proposés sont
certifiés. Cette option est accessible pour la plupart des contours
d’oreille chez tous les fabricants. Ce petit détail invisible peut
néanmoins faire la
différence au quotidien et éviter des
réparations désagréables et couteuses. Même les accidents du
genre « la douche avec les appareils » ne sont plus un problème.
Il suffit de bien les essuyer, de les laisser sécher une heure puis
de changer la pile. Il ne faut cependant pas oublier que la
technologie ne fait pas tout et que le meilleur moyen de prolonger
la durée de vie des appareils auditifs reste de les nettoyer
régulièrement.
Christophe Lesimple,
11
16février:AtelierChocolat,chezLehmann
àFribourg:hum!onenaencorelegoût,
sessaveursetémanaƟons,unrêve!FabricaƟondepeƟtsrochersettempérageduchocolatn’’ontdorénavantplusdesecretpour
nous!
18mai:MuséeduboutonàEstévenens:10’’000boutonsmisenscènedans
dessupportsmuraux,maisaussi,despoupéesdeporcelaine,desdentelles,desmiroirs,desabécédaires..!Dansl’’espace
créaƟon,entourésdeboites,cartonset
Ɵssusbienordonnés,undélicieuxgoûter
nousfutserviparMmeBeaupain.
12
1erjuin:Pro-Auditonousemmènevisiterla
MaisontropicaleàFruƫgenmunidelavalise
bouclesmagnéƟques.Unevraisurprise,l’’élevagedesesturgeonsetlafabricaƟonducaviar
suissedansleseauxdutunnelduLötschberg.
28septembre:JournéedesAssociaƟons
romandesàMorges.SurlaGalèreàladécouvertedesjoyauxduLémansuivid’’un
délicieuxrepas,organiséparAMALCO
23novembre:L’’artoral,unepassionetun
savoir-fairetransmisparlaprésidente.
13
14
Notre association fonctionne essentiellement grâce aux cotisations de ses membres que nous remercions !
Avec les membres :
16 février
14 mars
20 mars
20 avril
18 mai
1er juin
1er juin
28 sept
3 nov
23 nov
Printemps
Automne
Rappel de nos buts :
i
Favoriser les rencontres sous forme de partage et de convivialité entre les membres de l’association pour éviter
l’isolement.
i
Défendre les intérêts des malentendants et des personnes devenues sourdes
i
Encourager à maintenir l’intégration sociale
i
Promouvoir l’enseignement par l’organisation de cours de
communication en lecture labiale
i
Promouvoir l’accessibilité (sous-titrage, boucle magnétique, CFBA, CA)
i
Octroyer conseils et renseignements concernant toutes
les questions se rapportant à la surdité.
i
Sensibiliser le grand public sur les possibilités d’aides auditives ainsi que les activités de l’association.
Le comité vous remercie de penser à vous acquitter
de votre cotisation frs 40.– individuel
et frs 50.– de couple.
15
Atelier Chocolaterie chez Lehmann Fribourg
JNA « Oui à l’ouïe oui à la vie » chez Acousticentre
Sensibilisation Ecole d’ingénieurs
Assemblée Générale
Musée du bouton Estévenens
Visite de la Maison tropicale de Frutigen
Congrès forom ecoute
Journée des associations romandes à Morges
Cirque Knie
Confection Art floral de Noël
10 x 2 heures Lecture labiale 9 personnes
10 x 2 heures Lecture labiale 8 personnes
Le comité :
Comité
Diverses séances par rencontres et par e-mails
4 x séances
De sensibilisation faveur des apprenants CFF
Février
Mars
14 mars
Contrôle des comptes
Elaboration du bulletin et envoi
JNA Journée Nationale de l’Audition à AcoustiCentre
20 mars
5 décembre
Sensibilisation Ecole d’ingénieurs Fribourg
un jour entierJournée des présidents romands à Chillon
15 décembre
Carte de Noël –envoi des vœux + programme 2014
16
Fribourg:
Cathédrale St-Nicolas (1ers rangs)
Eglise St-Paul, Schönberg
Eglise des sœurs d’Ingenbohl Schönberg
Eglise St-Pierre, Beauregard
Eglise Ste-Thérèse, Jura
Eglise du Christ-Roi, Pérolles (sauf les bords)
Chapelle de l’hôpital Cantonal (meilleur au centre)
Temple de Fribourg, Centre Ville
Eglise du Centre Ste-Ursule
Chapelle des Capucins, rue de Morat
Uni II Pérolles 90 : audit.G 120 et G 140 1er au 5ème rang: auditoire
J.Deiss 002 : 3 premiers rangs.
Théâtre l’Equilibre
Cinémas Rex et Cap-ciné (salles impaires)
Banque cantonale de Fribourg :Schönberg—rue de Romont—StPierre
Villars-sur-Glâne
Attalens
Autigny
Belfaux
Broc
Bulle
Charmey
Cressier-sur-Morat
Ecuvillens
Guin
Lentigny
Marly
Morat
Noréaz
Onnens
Payerne
Praroman
Prez-vers-Noréaz
Rossens
Romont
Tour-de-Trême
Vuadens
Théâtre Nuithonie (petite salle)
Eglise paroissiale
Eglise paroissiale
Eglise paroissiale
Eglise paroissiale et Notre-Dame des Marches
Eglise St-Pierre-aux-Liens - Ciné Prado 1 et 3
Eglise paroissiale
Eglise paroissiale
Eglise paroissiale
Eglise catholique - Podium salle de spectacle
Eglise catholique
Eglise catholique
Eglise catholique
Salle communale
Eglise catholique
Cinéma Apollo 1 et 3
Eglise paroissiale
Eglise paroissiale
Eglise paroissiale
BICUBIC salle de spectacle
CO2 salle de spectacle
Eglise paroissiale
Dates
2014
25.01
Activités
ApiedouraqueƩeàladécouverteduGantrischetGoûter
Frs10.-+Frs5.-parpers.auchauīeur
13.03
14.03
11h30rdvau
ParkingVieuxChênes(chezEvelyne)pour
regroupementdes
voitures
JNAJournéeNaƟonaledel‘‘AudiƟonConférenceparM.ChristopheLesimpleenpartenariatavecBernafonappareillageacousƟque
15h00àlaClinique
Générale
SensibilisaƟonàl’’Ecoled’’IngénieursdeFribourgdanslecadreduCFBA(Commission
FribourgeoisedesBarrièresArchitecturales)
Toutelajournée
Evelyne-RinaMichèle
12.04
Assembléegénérale
LocaldePérolles
14h00
rtedesArsenaux37
24.05
Congrèsforomecoute
Lausanne
Détailssuivront
14.06
VisiteMaisonCaillerà10h30
avecAss.Alémaniques+repasdemidi
Frs40.-+frs5.-parpers.auchauīeur
ParkingChrist-Roi
8h45
Infoparmailsuivront
28sept
SorƟeromandedesmalentendants
organiséeparl’’AssociaƟonvaudoisedesmalentendantsdeLausanne
Nov
CirqueKnie
Caisse17h15
29.11.
Arrangementoralversl’’Avent
LocaldePérolles
rtedesArsenaux37
14ou
17
Rendez-vous et
infos
18
Association Fribourgeoise
des Malentendants
Amusez-vous à relier chaque activité proposée par l’AFM
(colonne de gauche) à sa spécificité (colonne de droite);
venez apporter une copie de ce coupon le 12 avril lors de notre Assemblée générale. Les réponses seront tirées au sort et les gagnants recevront une surprise!
NomPrénom:…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Case postale 1009
1701 Fribourg
www.malentendants-fribourg.ch
Sortie romande
des malentendants
Avec les membres de
l’Association alémanique
Balade à pied ou en raquettes
Organisée par trois
superwomen du comité
Confection d’un arrangement
floral
COURS DE LECTURE LABIALE
A FRIBOURG
Au printemps et en automne
Au local du quartier de Pérolles
Rte des Arsenaux 37
Fribourg
Animée par Christophe
Lesimple, pro de l’audition
Journée Nationale de l’Audition
(JNA)
Lesmardisde18h30à20h30,10x2heures(frs100.-)
pouruncomplémentàl’’appareillage,
cescourssontdonnéspar
uneenseignanteprofessionnelle
Pour décorer notre chez soi
durant la période de Noël
Visite de la Maison Cailler
à Broc
Organisée par l’Association
vaudoise des malentendants
Sensibilisation à l’Ecole
d’Ingénieurs de Fribourg
RenseignementsetinscripƟons:
[email protected]
tel.026/670.12.50ou079/790.45.80
Au Gantrisch, parc naturel du
canton de Berne
19
20