N°í31 (BO6 année)
Samedi 21 Août 1 9 3 7
Le numéro 3 5 - centimes
m*
A l'Imprimerie da
u
CMtoyw "
7 , r u e E l i e - F r é r o n (ancienne rue Rogale)
on
exécute tous
D'IMI
les
genree
Librairie de Bureau et Classique
wrnm^mm
Organe Hebdomadaire de Défense Laïque et d'Action
ABONNEMENTS
Finistère et départements limitrophes
Autres départements
Colonies
:
[ •< I M P R I M E R I E , 7 , R u » E l i e - F r é r o n
1 B f r . par an.
SO
—
Les abonnements »ont payables d'avance.
P R O P O S
D'UN
Républicaine.
Fondateur : Georg as Le,
1906-1837
-
Téléphone • •
Chèque Postal n° 142.70, Nantes.
Adresser tontes les communications 6 BK. P i e r r e G U É G U E N , Imprimeur-Gérant.
Les manuscrits 'ne sont pas rendus.
Pour les renseignements joindre un timbre pour la réponse.
BRETON
Le Fer ou la Liberté
Par suite du congé annuel obligatoire,
le « Citoyen » n'a pas paru
les 7 et lh août courant.
ANNONCES
t
Annonces judiciaires et diverses (3* ou 4* page).. S f r . B O laligne
Prix à forfait pour les Annonces répétées et traités de publicité.
Les Annonces sont payables d'avance.
Les communiqués et annonces doivent parvenir au journal le mercredi.
NOTRE
BRETAGNE
Sonnez, binious et bombardes !
Une rumeur étrange court le monde. face des Etats fasc'stes libres désorOn peut bien, au milieu des soucis donnait, le jour de la fête de Phwévett
Par la prise de Biibao, le maréchal mais de susciter la rebellion de
généraux et particuliers qui trop souvent le départ de la course de chevaux.
Chacun, ici, s'en souvient encore.
Franco se serait assuré un tel avan- l'Egypte et de l'Inde et de se tailler
nous accablent, s'adonner parfois un
Lui n'a pas oublié que les meilleutage sur le gouvernement de Valence en Afrique des empires coloniaux à la des mesures urgentes et efficaces ; député, M. Bouilloux-Lafont s'inscrivit peu à la joie.
res
heures de son enfance se sont
que sa victoire ne ferait plus aucun mesure de leurs ambitions.
Rabelais,
qui
fut
l'un
des
plus
car il semble bien que ce que l'on a au groupe de la gauche républicaine
Peut-on croire que l'Angleterre n'ait fait jusqu'à présent ne constitue que démocratique. En 1924 il fit partie du profondément français de nos écrivains, écoulées en plein pays bigouden, à
doute. Biibao, c'est le fer et la possession des mines de la Biscaye lui »as mesuré toutes ces conséquences des remèdes éphémères, que des groupe de la gauche radicale.
disait que la vérité se trouve dans esconil, où il venait souvent chez
des parents.
permettrait de négocier un emprunt e la guerre d'Espagne ? Peut-on palliatifs...
L'alliance de M. Bouilloux-Lafont l'harmonieuse dépense de toutes les
C'est lui qui a fait don à la comavec les marchands de la Cité et le croire qu'elle puisse les accepter ? Ce
qualités
du
corps
et
de
l'esprit.
Les petits et moyens commerçants, avec la famille Alavoine, si connue
gouvernement de Londres. Ainsi, une serait mal connaître l'âme d'un grand les petits et moyens industriels, qui, dans la région quimpéroise, lui' avait
A Plozévet, dimanche 22 août, au mune de Plozévet du chef-d'œuvre de
fois de plus vaincu par des événe- )ays dont l'histoire comporte une part depuis plusieurs années que dure la donné droit de cité dans le Finistère, lendemain des travaux accablants de i [uillivic.
Je suis heureux que notre grand
ments qu'il n'aurait su prévoir, le nécessaire d'/goïsme ; mais dont les crise économique, faisaient des miracles où il passait à peu près tous ses la moisson, qui demandent leur
mi"is'ère de M. Neville Cham- îommes d'Etat ont. toujours été au d'économies d'équilibre pour se moments de liberté et qu'il aimait récompense, nous tacherons de mettre sculpteur soit à l'honneur dimanche.
berlain comme le ministère Baldwin, niveau des circonstances les plus défendre, ont été éprouvés, plus que profondément.
un peu de gaieté dans les esprits et
Enfant de Plouhinec, commune
au moment des sifaires d'Ethiopie, tragiques.
dans
les
cœurs.
sœur
de Plozévet, il était le fils d'un
Son rôle fut très important dans la
d'autres, par l'application des récentes
accepterait de subir la loi du fascisme.
Yves LE FEBVBE.
Et
nous
le
ferons,
en
évoquant
modeste
marin-pêcheur. U fut mousse,
lois sociales, en raison du fait que, jolitique finistérienne, où il suivit la
Le fer de la Biscaye serait le prix de
notre
Bretagne
éternelle,
au
son
des
puis
menuisier.
U fut aussi maçon
igné
de
conduite
tracée
par
M.
plus l'entreprise est réduite, plus la
la liberté espagnole — quelque chose
meilleurs
binious
de
notre
Cornouaille,
n'a-t-il
pas
l'autre
jour repris un molemon.
main d'oeuvre intervient dans le calcul
P A S S E S
VOTRE
comme les trente deniers.
qui
retentiront
joyeux
du
matin
au
ment
la
truelle,
lorsqu'on élevait
Certains
de
nos
amis
avancés
ont
du prix de revient, par le fait égalePour ma part, je ne crois pas à la
e socle de son monument ?)
ment que l'application brusquée de reproché à cette politique son modé- crépuscule.
réalité de cette douloureuse et sanSonn ar biniou ! Il a bercé toute
Il monta lentement, mais très haut,
la semaine de 40 heures, entraînant rantisme.
A VOS
AMIS
glante histoire et que l'Angleterre en
notre
jeunesse. Il était là le jour des et il est aujourd'hui un des premiers
11 ne faudrait pas cependant oublier
une diminution de la production de
soit tombée à ce degré de décadence.
20 "I o, ne s'adaptait pas aux petites et qu'il fut âprement combattu par la fêtes. 11 accompagnait les mariages. sculpteurs français.
Qu'elle puisse calculer, ruser, éprouSon pays ne l'a pas toujours très
îéaction, qui ne négligea rien pour Sans lui, il n'y avait ni plaisir, ni
moyennes entreprises.
ver l'adversaire, mener un jeu subtil,
gaieté.
>ien
compris et soutenu ët il en conçut
Il leur a fallu dans le même temps, 'abattre et alla, en 1932, pour, être
c'est possible. L'Angleterre est dans
Binious
et
bombardes
étaient
les
parfois
une juste amertume. On lui
>lus
sûre
de
l'atteindre,
jusqu'à
préfaire face aux augmentations des
le monde l'héritière de Carthage ;
animateurs
nécessaires
de
la
danse,
>référait
parfois de pales imitateurs
senter
deux
candidats
de
tendances
Aux trrmos d'un récent décret salaires, des prix des matières premais la Borne mussolinienne n'est pas signé par le Président, de la Impu- mières et des produits manufacturés. différentes. A l'occasion même de sa que l'on aime dans sa jeunesse, parce jIus souples que lui.
celle des Scipions. Dans le duel dont dique, les dépenses incombant à la
mort, les journaux de droite du dépar- qu'on la pratique et, dans son âge
N'est-il pas pénible de penser qu'il
Alors que faire ?
la Méditerranée est le vieux cadre trésorerie au titre du budget extraortement
ont
publié
des
articles
qui
mûr,
parce
qu'on
l'a
beaucoup
aimée
;
n'est
l'auteur que d'un seul monuD'abord épargner aux petites et
historique, je crois à la victoire de la dinaire sont pour les premiers mois de
montrent
nettement
combien
ils
le
dans
sa
vieillesse,
parce
que
ceux
qui
ment
dans tout le pays bigouden,
moyennes industries des charges
nouvelle Carthage. Elle connaît l'his- 9il7 ramenées à 6 milliards et, pour
considéraient
comme
un
adversaire.
sont
nés
de
vous
l'aiment
à
leur
tour
alors
qu'il
en fut le plus bel interfiscales qu'elles ne sauraient supporter,
toire. Ses dirigeants — aussi bien les 'ensemble de l'année 1938, à 25 milcomme
vous
même...
jadis.
)rétre
dans
la
sculpture, comme Lucien
11
ne
faut
pas
oublier
non
plus
qu'il
puis aménager progressivement l'appliTorys que les Whigs — savent com- iards.
Simon
et
Lemordant
l'étaient dans la
le
sais
bien
que,
peut-être
les
cos;'ut
fidèlement
soutenu
jusqu'au
bout
cation de la semaine de 40 heures.
ment grandissent et comment meurent
peinture
?
Ayant au cours d'une première
tumes,
les
binious
et
la
gavotte
)ar
un
grand
nombre
d'eiecteurs
qui,
Ce sont là les désidérata du petit et
les empires; Ils ne sacrifieront pas les étape réalisé l'équilibre sincère du
Mais le 22 août, René Quillivic aura
moyen commerce, de la petite et >our ne pas être inscrits au parti disparaîtront un jour dans le passé
réalités spirituelles aux apparences )U(ïget ordinaire, le Gouvernement a
sa
revanche, dans ce beau pays de
radical-socialiste,
n'en
sont
pas
moins
mort
ou
ne
seront
plus
que
des
moyenne industrie. Ils sont modestes
î
substantielles. Ils ne sacrifieront pas réduit au minimum le volume du
lozévet,
où le conduisirent si soud'excellents
républicains
et
laïques
et
accessoires
de
musée,
que
l'on
ne
et nous ne doutons pas que le Gouvertoutes les libertés du monde aux mi- )udget extraordinaire. Les dépenses
vent
ses
pas
d'enfants> par les grèves
constituent
un
des
éléments
essentiels
sortira
qu'au
jour
des
fêtes
rétrospecnement actuel, si attaché aux classes
nerais de fer de la Biscaye.
incombant à l'Etat s'élèveront à moyennes, n'y réponde promptement. du triomphe des forces de gauche.
et par les traon.
tives ou des fastes historiques.
Certes, les embarras de l'Angle- 1.100 millions pour les programmes
*
Nous devons nous souvenir aussi que,
Cependant je ne suis pas aussi
*
*
terre sont immenses. Le Papisme lui militaires, 3 590 millions pour les
mis en minorité au premier tour en pessimiste que mon ami Charles
l'aime les fêtes bretonnes, car elles
a repris l'Irlande et le Portugal s'est grands travaux et 2.300 millions
1932 par un candidat de gauche plus Chassé, qui dans deux admirables
représentent
un effort pour le mainlibéré de sa longue vassalité, au correspondant aux émissions de la
avorisé, il se désista, quelle que put articles de u La Dépêche de Brest », a
tien
de
nos
belles
traditions.
profit de la « Compagnie de jésus ». Caisse des Pensions. L'Etat aura donc
D'après un communiqué du minis- être son amertume, après 18 ans de analysé le passé et le présent de nos
l'estime
cependant
qu'elles ne remL'Italie s'est établie solidement en à emprunter l'an prochain, pour ses tère de la Guerre, seront incorporés mandat.
vieux instruments de musique.
plissent
pas
leur
véritable
but lorsEthiopie. Partout et momentanément >esoins propres, environ 11 milliards partie en septembre, partie en octobre
Cela, il fallait le dire, dans ce jourIl y a en Bretagne une force de qu'elles tournent à la représentation
et
1
milliard
et
demi
d'avances
remla politique anglaise est en recul. La
prochains les jeunes gens nés entre le nal, qui le soutint lorsqu'il était le durée qui défie les siècles.
scénique.
guerre d'Espagne est' lourde de tra- )oursables, 7 milliards et demi pour 1er mars 1916 et le 30 juin 1917 inclus, seul représentant de la « concentraNotre langue reste intacte et sur
Danseurs, chanteurs doivent être
es
collectivités
locales
et
les
services
giques conséquences pour l'Occident.
ainsi que les omis et les ajournés des tion républicaine » mais, qui, radical- toutes les lèvres bretonnes.
)lacés dans leur cadre naturel et
Si l'Angleterre hésite, elle assurera la industriels de ces collectivités devant classes précédentes reconnus aptes au socialiste, soutint tout naturellement
le ne suis pas du tout sûr que, dans
victoire des Etats fascistes et l'affir- être empruntés par ces dernières service en 1937.
son concurrent radical-socialiste, lors- quelques centaines d'années, binious réjouir la foule sans s'en isoler, sans
rompre le contact intime qui seul peut
mation de cette politique d'agression sous leur signature.
qu'il en eut un.
et bombardes auront cessé d'animer restituer à ces fêtes leur véritable
que le lapon reprend pour son
Ainsi, a indiqué M. Georges Bonnet,
Ajoutons que, dans le privé, il était nos fêtes.
caractère breton.
compte en Extrême-Orient, sans e double efiort de fiscalité et de comun homme extrêmement loyal et
Qu'importe du reste ! La Bretagne
Nous nous efforcerons, au champ
qu'aucune des grandes démocraties pression qui a été accompli par le
courtois, de rapports fort agréables continuera s ra destin, sous des aspects
de
la Trinité, tout prêt du boorg de
— pas même les Etats-Unis — n'ose Gouvernement a permis de réaliser
et d'une très grande bonté, sous des diflérents, mais certainement aussi
Plozévet,
dans un site rempli de souprotester contre les faits accomplis ou un allégement appréciable des charges
dehors un peu froids qui, en réalité, très attachants. On peut changer les
venirs
du
passé, d'où la vue s'étend
contre ceux qui s'accomplissent.
du Trésor, soit pour les derniers mois
n'étaient que de la timidité.
apparences. On ne changera pas notre magnifique sur la mer et la campagne
En vérité, tout le fer de la Biscaye de 1937, de 6 milliards environ.
Le corps de M. Maurice Bouilloux- pays si b au. On ne changera pas non
)igoudenne, de remplir ce programme.
ne saurait valoir une pareille rançon. Quant à l'année 1938, les résultats
Lafont a été déposé dans la soirée du plus l'âme bretonne, dans ses aspects
Ce sera un essai qui valait d'être
Quelles seraient, d'ailleurs, dans ce obtenus sont également" significatifs.
mardi 3 août dans la chapelle du divers, discutables parfois, mais que
tenté
et qui suscite un vif intérêt si
marché de dupes, les garanties de Les chiffres fixés de 17 milliards pour
cimetière Saint-Louis, à Quimper, en nous aimons tous, les bons comnous
en jugeons par les adhésions
les
besoins
de
l'Etat
et
de
7
milliards
l'Angleterre ? Peut-on croire, un seul
attendant les obsèques qui auront lieu me les mauvais, car ils sont ceux de
multiples
qui. nous viennent de tous
et
demi
pour
les
collectivités
seconmoment, que le général Franco tienle mois prochain, à Bènodet.
notre race.
côtés.
daires
sont
très
loin,
des
chiffres
qui
drait les promesses qu'il serait amené
*
Nous nous inclinons respectueu« »
Après les cérémonies de Bouvenir,
à signer pour obtenir un emprunt de avaient été indiqués dans la presse ou
sement devant le cercueil de M.
après
l'inauguration officielle du
au
cours
des
derniers
débats
parlemenLe
22
août,
nous
aurons
à
Plozévet
la « Cité » et l'appui du gouverneBouilloux-Lafont, n'oubliant point tout
monument,
nous monterons tous,
taires,
comme
constituant
les
besoins
les
meilleurs
binious
de
chez
nous,
ment anglais ? Il sait, par l'exemple
ce qu'il fit pour sa circonscription è
binious
en
tête
èt la chanson aux
d'emprunt
de
l'Etat
pour
1938.
On
ceux
de
Fouesnant,
ceux
de
Scaër,
de l'Allemagne, comment on emlaquelle il se dévoua toujours, obteèvres,
goûter
les
trippou-sklippou et
ceux de Saint-Yvi, ceux de Bannalec,
prunte sans jamais payer. Il usera avait en effet, parlé de 47 ou 50 milnant deB réalisations considérables.
'andouille
purée
à
la mode bigouliards.
des mêmes artifices. Les fonds qu'il
^ous présentons nos respectueuses le bagpipe de Gildas Jaffrenou, d'audenne
et
la
joie
s'extériorisera
libreobtiendra des banquiers de Londres
condoléances à Mme Bouilloux-Lafont, tres encore. Nous aurons les cinq
ment
pendant
tout
le
jour
et
la
soirée,
lut serviront à forger des canons
compagne si intelligente et si dévouée couples de sonneurs bigoudens, dont
eu attendant que le lendemain nous
contre Valence d'abord, contre la
de sa vie, à M. et Mme Claude les trois de Plozévet, capitale des
binious. Chaque soir, actuellement, apporte à nouveau notre tâche
France ensuite. Franco est uni à
Bouilloux-Lafont, ses enfants, et
devant la Crise
ils travaillent. Si j'osais employer quotidienne.
l'Allemagne de Hitler et à l'Italie de
à toute la famille.
Sonnez, binious et bombardes t
cette expression je dirais qu'ils affûMussolini par des liens que rien ne
Est-ce manifester trop de pessimisAlbert LE BAIL,
tent leur langue, pour qu'au grand
satirait rompre. Il fait partie de cette me que de dire que nous sommes à la
Député-Maire
de Plozévet.
M. Maurice Bouilloux-Laffont, maire
concours de binious, devant les sonimmense armée que le Vatican dirige veille d'une crise menaçant le petit et
Election
Sénatoriale
neurs venus d'ailleurs, ils puissent
et manœuvre contre les Démocraties le moyen commerce, la petite et la de Bénodet, ancien conseiller général
gagner le maout qui, les pattes entrade
Concarneau,
ancien
député
de
et contre les libertés de l'Occident.
moyenne industrie ? Certes non. La
Une élection sénatoriale a eu lieu vées, attendra le vainqueur.
La Loterie Nationale
Voilà le vrai problème. La question situation de ces entreprises est à ce Qt luper, ancien ministre d'Etat
le
dimanche
8
août
à
ClermontMais le jury, composé de personqui se pose n'est pas celle des mines point précaire qu'un grand nombre Monaco, est décédé, à l'âge de 62 ans, Ferrand (Puy-de-Dôme)» pour remLe tirage de la huitième tranche
nalités totalement indépendantes et
« de fer de.la Biscaye ; mais celle de la d'entre elles seront sans doute con- le 1 29 juillet dernier, à Barcelonpette placer le docteur Malsang, décédé.
de
la loterie .nationale se fera à
étrangères à la région bigoudenne,
liberté dans le monde. Derrière les traintes de réduire leur activité, voire (Ba se-Alpes) <u\ il étajt en traitement
Au
premier
tour
de
scrutin,
M.
Deauville
le samedi 28 août courant.
depuis quelque temps.
ne s'attardera pas aux questions de
de s'arrêter complètement,
commerçants et les financiers, il y
Buisson, radical-socialiste, a été élu
Elu maire de Rénodet en mai 1912,
clocher. Le meilleur sera choisi.
C'est là uue é entualité dont ou ne
des hommes libres Ceux-ci sont une
par 603 voix contre 394 à M. Moreau,
Et puis, nous aurons-les bardes,
multitude. U> ne veulent pas subir •aurait méconnaître la gravité, au il battit en mai 1914 le député de la soeialiste unifié, et 99 à M. Ratelade,
L £ CITOYEN
Taldir Jaffrenou qui représente la
le joug de la peur ou des égoïsmes double point de vue économique et droite, M. Hugot-Derville, En déeem agraire.
Organe hebdomadaire
noble montagne cornouaillaise, Goursordides. La . liberté de l'Espagne social. Les petites et moyennes entre- bre 1919, il fut élu conseiller général
de
Défense
laïque et d'Action républicain«
vil, l'enthousiaste, Yves Le Bec, le
lrântît la liberté de la France et, par prises constituent l'armature de la du canton de Concarneau et repré
•
m
m u «t l a y r i B w i a ,
poète populaire, d'autre« encore.
elft, celle même de l'Angleterre. Si production et du négoce de notre sent» ce canton jusqu'en 1934.
,
Election
législative
7, Rue Elie-Fréron — Q UIMPER ( Finistère)
le Gouvernement de Valence succombe pays, en ce sets qu'elles répondent, ' M. Bouilloux-Lafont fut réélu dé'
La danse, sœur inséparable du
Téléphona 86 - R. C. 979
aoui l'attaque combinée des Etats fas- non seulement à des besoins spécifi- puté en 1919, en 1924 et en 1928. U
Chèque postal o* 142-70, Nantes.
Voici les résultats de l'élection biniou, régnera dans le Kaléidoscope
ciste^ avec l'appui des Banquiers de quement français, mais encore & des devint viee-président de la Chambre législative du dimanche l , r août 1937, des couleurs chatoyantes de nos
AWi
Mate •
Londres, ce sera demain pour la traditions solidement enracinées dan» des députés èn mai 1924.
à Saint-Denis (Seine), pour pourvoir costumes.
Finirtère et départements limi"
Binious, danses, chants t
France l'épreuve la plus redoutable notre sol. De plus, étant donné qu'elles
En 1932, il fut battu aux élections au remplacement de M. Doriot, ancien
tropbea
f 5fr.
de sa longue histoire. Les jésuites le fourmillent en France, leur disparition législatives par M. Pouchus.
Mpn ami Jean Zay et sa charmante Autres départements
20»fr,
communiste, démissionnaire.
l&Vent qui poursuivent l'encerclement et môme le ralentissement de leur
En juin 1934, il fut nommé ministre
Ont obtenu : MM. Gretiier, com- femme présideront tout cela.
fit l'abaissement de la France. Mais ce activité réduirait au chômage un nom d'Eiat de la Principauté de Monaco où muniste, 9.522 voix (élui ; Malo, parti
Ik ligne, 2 fr 2®>
Je, ne nais pas trop si M. Jean Z <y J'.dicinirftR ou autre».
Le« annonce» doivent être adressées M
fera pour l'Angleterre uue épreuve bre incalculable de travailleurs,
il resta jusqu'à ces mois derniers, populaire françaisj 4.563 ; Curiel, vient ici comme ministre ou comme
plus tard 1» nanti après-midi.
11 convient donc de prendre, en lorsqu'il donna sa démission pour rai" socialiste Unifié, S 567 ; Cervoni, ami.
égale, » ear la défaite de la France
prépaierait m propre défaite* — Elle faveur del petites et taoyetme» indus- HOns de tinté i
alliance démocratique, 509 ; Archer,
U y a trois ans, alors que sa splen pw fnt rmittmnuntr, JoMl a * A f t f t V
¿ U m e w n i t MM force, dam allié en t r i e , du petit Qt moyen commerce, ' pendant SUÙ premier mandat de f é d é r i i t e , ~~~
AMUÉ'fm ^JU^A.^
dide çirrièrs n'ébauchait è P t t a * '
joumai le Citoyen
Compressions Budgétaires
l'Incorporation Uu jrocMo Goolinpl
MJaDiiceBouillOM-LafODt
S
pwr U r f f t m f !
—
'
LI
I
A nos Abonnés
CITOTBIV
En Chine, la situation est très grave. Le
campagnarde était très nombreuse dans la Quiniou, 78 ans, 3, rue de l'Hospice ! André 1919 ses camarades de liste l'élurent maire,
conflit sino-japonais menace d e dégéfoule innombrable qui, toute l'après-midi, Goilloux, 3 mois, 34, ro«te de Pont-l'Abbé ; fonction qu'il conserva jusqu'en 1929.
nérer en une guerre générale entre les
••nvnhit le Champ-de-Bataille et les Allées François Cabon, époux DervouCt, 66 ans,
M. Le Bastard ne se représenta pas aux
deux pays. De part e t d'autre on s'y
rl« Locmaria. où se déroula comme tou- typographe, chemin d e l'Hippodrome ; élections municipales suivantes,'mais en
Les frais de recouvrement des abonprépare d'ailleurs fébrilement.
jours lu fête foraine. Quimper connut Marguerite Briot, épouse Bourgeois de 1932 les électeurs du canton le portèrent
nements, déjà très onéreux, ont encore
M. Alberi Le f ail, dépulé, a reçu de M.
On se bat notamment à Hankéou, dans
considérablement augmenté avec les la région de Nankin et à Shanghaï. Cette le Minisire du Commerce la lettre suivante : toute la journée une animation qu'elle ne Boynes, 24 ans, 58, quai de l'Odet; Mar- au Conseil d'arrondissement.
vit pas souvent.
guerite Kergoat, domestique, 17 ans, 14, En 1933, il redevient maire e t est réélu
nouvelles taxes.
Monsieur le Député,
dernière ville a été bombardée par des
La journée de lundi fut plus calme, mais rue Pen-ar-Stang ; Jeanne Pennanéach, aux élections de 1935. Depuis, il assure
Au cours d'un récent entretien, vous
Aussi nous permettons-nous d'insister avions chinois. La concession française et
l'sflloence en ville fut encore assez dense. veuve Donnard, 77 ans, 9, avenue de la cette fonction.
à nouveau tout particulièrement auprès la zone internationale n'ont pas été ména- avez bien voulu appeler mon attention sur
Deux bonnes journées en 'somme pour Gare ; Anne Mnzo, 46 ans, 3, rue de l'HosAu cours de ces 35 années, de services
de nos amis abonnés pour leur de- gées. On y a enregistré plus de 400 morts 'intéiôt que 1'indnstrie française d e la les forains et aussi pour le commerce pice ; Pascaline Déru, 45 ans, 3, rue de municipaux, et surtout depuis 1919, M. Le
mander de nous régler, à la réception et de 600 à 700 blessés. Des mesures ont ganterie d'étoffe attacherait à un relève- local.
l'Hospice; Maurice Lalaizon, 17 ans, tail- Bastard, en qualité de maire, de président
de notre lettre-circulaire, le montant été prises pour éviter le retour de pareils ment des droits de douane applicables aux
Les courses, qui restent toujours le clou leur d'habits, 10, rue des Boucheries ; Jean de la caisse des écoles et de président du
de leur réabonnement par chèque pos- événements. La France et l'Angleterre ont gants en tissus et en tricot.
de ces fêtes, ne furent peut-être pas aussi Mahé, veuf Blaize, 82 ans, 3, rue de l'Hos- Syndicat des communes d u canton, a
J'ai l'honneur de vous faire connaître fréquentées que certaines autres années ; pice ; Nicolas L'Helgouarch, époux Le réussi et a fait de belles et grandes réalisatal, en se servant de la formule de néanmoins fait évacuer leurs nationaux.
— Les relations entre l'Angleterre et que l'étude à laquelle a procédé mon une foule nombreuse s'y donna cependant Loch, 43 ans, cultivateur, 1, r u e de l'Hos- tions.
virement que nous leur adressons à
l'Italie se sont beaucoup améliorées ces département au sujet de cette question est rendez-vous, notamment le premier jour. pice ; Madeleine Le Coz, 12 ans, 3, r u e de
Nous renouvelons à l'ami Charles Le
cet effet.
derniers temps. Rome a levé l'interdiction terminée et qu'en conclusion de cette
Les différentes épreuves furent magni- l'Hospice ; Jean Kerbourch, 15 mois, 8, Bastard ainsi qu'à Mme Le Bastard, toutes
Dans le cas où nos amis abonnés dont les journaux anglais étaient frappés étude, des mesures de nature à assurer à
fiques. Aucune ne réunit moins de 3 par- rue E'ie-Fréron ; Henri Giffo, 7 mois, 5, nos cordiales félicitations.
auraient pris la décision de ne pas depuis le 8 mai dernier.
l'industrie en cause un supplément de tants et toutes furent âprement disputées. boulevard de Kerguélen.
„ renouveler leur abonnement, nous leur
— Le yacht à bord duquel se trouvait, protection appréciable vont ótre prises à Ce f u t du bon sport d'un passionnant
Penmarch
serions très reconnaissants de refuser le 5 août, M. Daladier, ministre d e la bref délai.
intérêt.
M é r i t e M a r i t i m e . — M. Pierre-Vincent
Sootanr PENTHER absent jusqu'à
le premier journal qui leur parvien- Défense nationale, a été abordé la nuit
Veuillez agréer, M. le Député, etc...
Le grand bal, qui se tint dans la nou- lafindu mois, ne consultera que le samedi. Baltz, patron-pécheur, à Saint-Guénolé,
drait après notre lettre-circulaire.
par un vapeur dans la Méditerranée
velle salle des fêtes, décorée pour la cirvient d'être promu officier du Mérite mariconstance avec le meilleur goût, obtint le
Ils comprendront notre insistance sur Dégâts purement matériels, persoune n'a
time.
plus grand succès, ce qui est d'ailleurs de
Les Cinémas
"•ce point lorsqu'ils apprendront que été blessé.
Cette distinction est la récompense d e
tradition.
toute valeur refusée nous occaaionne
— Le paquebot belge « Princesse MarieO d a t - P a l a o a (près de la Préfecture). — nombreux services rendus p a r M. Baltz à
Il ne faut pas non plus oublier les jeux Programme jusqu'au lundi 23 août 1937 : la marine marchande. Nous lui adressons
Jnsé », qui allait de Douvres à Oitende
3 fr. 75 de frais.
Incendies
publics
qui ont tous les ans leur succès de actualités parlantes e t sonores e t les nos vives félicitations.
avec 600 passagers, est entré en collision,
Par suite d'impiu -nces et de la chaleur curiosité et font le bonheur des petits et
au large de Dunkerque, avec un cargo
grands films : « Le Golem » et « Joyeux
anglais. De nombreux passagers ont été que nous avons subie ces temps derniers, aussi de beaucoup de grands.
Bandit ».
Plogastel-St-Germain
plusieurs incendies se sont déclarés dans
Un feu d'artifice, brillant comme toublessés, dont six grièvement.
A o e i d e n t mortel. - La semaine dernière
des tas de fourrage, de bjé, dans des bois jours, a misfinà ces deux bonnes journées
Le paquebot est venu s'échouer à aux abords des lignes de chemins de fer, et,
R a x (près de la Gare). — Programme un grave accident s'est produit au lieu dit
de réjouissances qui avaient débuté par
Dunkerque.
dans plusieurs propriétés du département. l'illumination annoncée de la cathédrale jusqu'au jeudi 26 août 1937 : Actualités Ménez-Kerveyen, au carrefour des routes
— M. Albert Lebrun a inauguré le 8 Giâce à la promptitude des secours, par la Compagnie des lampes Mazda, dont « Eclair-Journal » e t les beaux films : de Plogastel- Peumerit-Pouldreuzic.
Le grand public ignore en général que
Mme Adam, née Corentine Gourmelen,
le volome des transactions effectuée» août le tunnel qui, par dessous les Vosges, malgré le manque d'eau, un peu partout, le « Tour de France de lumière » était « Cbarlie Chang à Paris » et « Nuit de
67 ans, commerçante a u dit lieti, a été
Pampas ».
chaque jour sur les principales catégories relie désormais St-Dié à Ste-Marie-aux- on a pu faire la part du feu.
samedi de passage à Quimper.
de fonds d'Etat demeure extrêmement mines.
Spectacle permanent le dimanche d e heurtée par une automobile e t projetée
Spectacle merveilleux que la plupart de
Ce tunnel mesure 7 km. ; c'est le plus
violemment sur la chaussée.
rédoit.
13
h. 30 à 19 h. 30.
Pour les Réfugiés Espagnols nos concitoyens se firent un plaisir d'adRelevée sans connaissance, la malheuConséquence, longue à disparaître, de long qui ait été, jusqu'ici, percé en France.
mirer I
Le Préfet du Finistère a adressé aux
reuse est morte quelques heures après.
— Le paquebot « Normandie » délient
la crise boursière que nous avons connue
S a n « l a laégioa d ' H o n n e u r . — Nous
Maires la lettre suivante :
Nous adressons à la famille de la victime
Kerfeunteun
depuis, six ans. Peu d'achats, peu de ventes. actuellement tous les records de vitesse
relevons
avec plaisir, dans l'ordre national
Par
télégramme
en
date
du
3
août,
M.
nos sincères condoléances.
Dès lors, dans u n marché à peu près sur l'Atlantique Nord. « La compagnie, a
Le
lundi
9
août
ont
eu
O
b
a
è
q
a
a
a
.
—
le Mtuistre de l'Intérieur m'informe qu'en de la Légion d'honneur, au titre du Minisvide, la moindre offre, sans contre-partie déclaré son commandant, n'a pas encore
raison
de l'alTIux des réfugiés, il porte, dès tère de l'Agriculture, les noms de M. Per- lieu, en l'église d e Kerfeunteun, les
Pouldreuzic
immédiate, fait tomber les cours dans des complètement utilisé toute la puissance
aujourd'hui, de 1.500 ô 1.700 le nombre! de rault, directeur des Services agricoles du obsèques de M. Jean-René Cornic, ancien
N o y é . — M. Jeun Guéguen, 51 ans,
proportions qui défient toute vraisem- disponible du navire. « Normandie
vétérinaire,
ancien
conseiller
d'arrondisceux à héberger dans le département, Finistère, et de M. Kergall, inspecteur
pourrait encore augmenter sa vitesse ».
marié, sans enfant, garçon boucher a u
blance.
chiffre qui risque d'être bientôt encore départemental de la répression des fraudes. sement, décédé en sa propriété de Kerroué, bourg de Pouldreuzic, prenait un bain i la
Il était nécessaire, en ce qui concerne
— Un antocar, bondé de pèlerins, est relevé.
après une longue maladie, à l'âge de 78
Sincères félicitations.
plage de Penhors.
les fonds d'Etat, qu'une garantie positive tombé dans un ravin près de Lalouvesc
ans.
Je me vois ainsi dans l'obligation de
O b a è q u a a . — Pendant le congé du p e r fut donnée à l'épargne contre des aléas de (Ardèche) où a lieu un pèlerinage fameux
Soudain, il perdit pied et f u t entraîné ;
Nous
adressons
à
la
famille
nos
sincères
faire une fois de plus appel à vos senti- sonnel nous avons eu le regret d'apmalgré les efforts de ses camarades, qui le
ce genre. C'est le rôle que pourra jouer Trois voyageurs, pris sous le véhicule, ont
condoléances.
ments humanitaires, pour me permettre prendre la mort de deux de nos anciens
ramenèrent & la berge, le malheureux n e
le fonds de soutien des rentes qu'un récent été écrasés ; douze autres ont été griède satisfaire aux Instructions Ministérielles collaboiateurs : M. Arthur Léost, de Locput être ramené à la vie.
vement blessés.
décret-loi vient de créer.
Ergué-Gabéric
Je vous confirme qu'il s'agit de malheu- maria, décédé à 81 ans ; M. François
Grâce aux disponibilités de ce fonds,
V a O r i m a a t r o o a . — Un crime horrible
— Les nouveaux tarifs des chemins de reux, femmes et enfants, victimes depuis
Cabon, du chemin de l'Hippodiome, décédont l'ampleur — 6 milliards — est telle fer, pour les marchandises, sont entrés en
Plozévet
plus d'un an des atrocités de la guerre dé à 66 ans, et de M. Alain Le Lay, père a été commis au village de Méoêt-Vian,
qu'aucune spéculation, si bien armée soit vigueur depuis le 16 août.
en
Ergué-Gabéric,
le
29
juillet
dernier.
civile.
de notre collaborateur M. Le Lay, décédé
elle, ne pourrait lui faire échec, l'épargne
Un cultivateur, M. Jean Lozach, 75 ans,
— On est sans nouvelles depuis vendredi
Bien que la saison touristique ait diml à l'âge de 70 ans.
reçoit u n e première certitude : c'est que
célibataire, qui vivait seul dans une petite
dernier de l'aviateur russe Lewanevsky nué dans de très importantes proportions
Voici le programme de la grande Fête
En cette douloureuse circonstance nous
le cours des fonds d'Etat ne pourra désorqui, accompagné de quatre autres avia- les disponibilités d'hebergement, j e ne adressons aux familles de ces trois dispa- ferme isolée, a été assassiné à coups de des Binious, de la Danse et de la Chanson
mais, en aucun cas, être manœuvré « du
bretonnes qui aura lieu dimanche prochain
teurs, avait quitté Moscou, le 12 courant puis pas concevoir qu'au moins une famille rus, avec nos sympathies, nos condo- marteau de mpçon.
dehors », qu'aucune action de surprise ne
C'est un petit neveu de la victime, M. 22 août, à Plozévet :
pour tenter le raid Russie-Etats-Unis, via ne soit recueillie dans chaque commune, léances les plus sincères.
pourra venir troubler le marché, et que le
Jean-Louis Pétillon, meunier au village
le Pôle-Nord
A 9 h. 30, arrivée de M. Jean Zay, minisaux conditions que j e vous ai déjà indi. relèvement progressif des cours, qui doit
P e u r o i t F a m l U a éproavAa. — Le voisin, qui a découvert le cadavre.
tre de l'Instruction publique et des Beauquées (9 francs par réfugié au dessus de
On
espère
que
les
aviateurs
ont
réussi
résulter de la politique financière et généLe vol a été le mobile du crime. Le vieux Arts, et des Autorités aux limites de la
2 ans, 6 francs pour les enfants de 1 jour maire de la ville de Quimper et les adjoints
rale d u gouvernement, n e pourra être & atterrir sur une banquise e t qu'il sera
font le plus pressant appel aux sentiments cultivateur passait pour avoir de bonnes communes, escortés par u n cortège d e
à 2 ans).
ainsi
possible
de
les
sauver.
interrompu p a r aucun accident, par aucun
charitables, à la générosité et à la solidarité économies.
chars à bancs fleuris, cavaliers et cyclistes.
— Un bateau a coulé dans le lac de
de ces reculs passagers dont l'erpoir
de
leurs
concitoyens,
afin
qu'une
aide
Après
une
longue
et
difficile
enquête
A 10 heures, réception à la Mairie. La
Mérite Agricole
retarde souvent les achats d u public Manacaibo (Vénézuéla). Une centaine d e
efficace et rapide soit apportée à la détresse de la police mobile, celte dernière fit fête sera précédée d e cérémonies d u
personnes
se
sont
noyées.
Dans la dernière promotion du Mérite
averti.
complète de la famille Le Brun, du Côteau arrêter, le 11 aoûl, un neveu de lavictim« Souvenir.
— Le coffres-forts des bureaux annexes Agricole nous relevons les noms suivants du Frugy, famille digne d'intérêt sous tous le nommé René Pétillon, âgé de 40 ans,
Désormais, p a r conséquent, le marché
A 10 h . 15, salut a u monument aux
des rentes offre un terrain solide où l'on de la C. G. T., à Paris, ont été cambriolés pour notre département :
les rapports, dont le chef, ouvrier forgeron, voyageur de commerce, demeurant à Ty Morts ; salut à la tombe des 400 marins du
Officier. — M. Jean Gonidec, agriculteur,
Les voleurs ont emporté plus de 100.000 fr
peut s'engager sans crainte aucune de ces
alors qu'il venait, il y a quelques jours Bos, en Ergué-Armel. •
vaisseau « Les Droits de l'Homme » morts
déceptions dont la raréfaction des affaires en billets de banque ; ils ont toutefois maire de Tréboul.
seulement, à force de travail et d'obstiMalgré les charges qui pèsent sur Pétil
le 21 Nivose, an IV, dans un combat victoChevaliers. — MM. J.-M. Guédès, cultiva- nation, d'acquérir u n e situation qui lui
oublié sur place des liasses de bons de la
rendait jusqu'ici le risque menaçant.
Ion, ce dernier nie être l'auteur du crime. rieux contre deux vaisseaux anglais, a n
teur
à Hanvec ; Yves Guillou, maréchal- aurait permis d'élever dignement sa
Défense
Nationale.
A soi seul, un tel résultat est considé
large des côtes de Plozévet.
rable. Il est en effet de nature à dissiper
— Dans un camp près de Thionville, une ferrant à Fouesnant ; Jean Bernard, famille, vient d'être cruellement enlevé
Plomelin
A 10 h. 30, inauguration de la plaque
l'esprit d e thésaurisation q u i prévaut imprudence a provoqué l'explosion d'un cultivateur à Chàteauneuf-du-Faou ; Yves aux siens api ès seulement trois jours de
«
Ecole Georges Le Bail » à l'école des
O
b
c
è
q
v
u
.
—
Le
6
août
courant
ont
eu
depuis très longtemps en France. Etre bidon d'essence. Un soldat et deux sous- Oiiviéro, cultivateur à Daoulas ; Pierre maladie, laissant sans aucune ressource sa lieu, à Plomelin, au milieu d'une affiuence garçons : discours de M. Jean Zay.
Diverrès,
cultivateur
à
Gourlizon
;
J.
Falcertain qu'il n'y à plus lieu d e redouter officiers ont été brûlés vifs
femme et ses bix enfants, tous à charge considérable de parents e t d'amis venus
A 11 heures, inauguration du monument
h u n , agriculteur à Briguogan ; Yves encore.
une perte en capital lorsqu'on doit mobides
communes
environnantes,
les
obsèques
«
Les
Binious », du statuaire René QuiUiFauyours, agriculteur à Carantec ; P.
liser un portefeuille d e rentes, avoir au
Le maire de Quimper est persuadé qu'il de M. Noël Prigent, ancien maire de vic, sous la présidence de M. Jean Zay,
A
l'Iaprlaorle d u
Feat,
chef
d'agriculture
à
Bréhoulou
;
contraire des raisons d'escompter des
Zacharie Le Bec, cultivateur à Plobanna- ne sera pas fait appel en vain aux senti- Plogastel, président de la caisse locale du ministre de l'Education Nationale e t des
plus-values sensibles sur un placement de
luc ; Henri Le Goff, cultivateur à Plozévet; ments de ses adminibtrés et que devant Crédit Agricole et de la section locale de Beaux-Arts. Concert de binious.
c«i genre, cela provoquera bientôt, aussiA 12 h. 30, grand repas breton. Cuisine
J. Vigouroux, propriétaire à Dirinon ; J. cette situation lamentable ils auront à cœur l'U. B. C., officier du Mérite agricole. Le
tôt q u e le grand public aura pris peu à
On A*¿<>.ntA to1<nm l e s I m v r t e i á « .
d'apporter leur participation à la souscrip- drapeau des anciens combattants précédait régionale. Prix : 15 francs.
Quiniou,
cultivateur
à
CLâteauneuf-dupeu conscience de cette situation nouvelle, s s a
A 14 h. 30, grande fête bretonne de la
Faou ; L. Roullaud, industriel à Quimper; tion qu'il ouvre à cet effet au secrétariat le char funèbre.
on courant d'achats soutenu des fonds
général de la Mairie, où l'on peut, dès è
musique populaire, de la chanson et de la
Au
cimetière,
M.
Kerlouégan,
maire
d
e
à
Pouldavid-surj
.
Jouinon,
cultivateur
d'Etat. Et il n'en faut point tant, sitôt que
Plogastel-St-Germain, a, dans un beau danse, dans le parc de la Trinité en PloMer ; Louis Carval, cultivateur à Audierne; présent, s'inscrire.
. cette démonstration aura été faite, pour
discours,
adressé un hommage touchant à zévet, avec trente binious, bombardes* et
P
.
Celton,
cultivateur
à
Pouldergat
;
J.
A s S t a d a Qataapérola. — Les séances
que les cours de rentes accusent un redresDe Dunkerque à Biarritz, de Brest
cornemusiers de Basse-Bretagne, avec les
la
mémoire
de M. Noël Prigent.
Cloarec,
agriculteur
au
Juch
;
J
.
Kienlen,
sement spontané et durable.
Strasbourg, vous chercheriez en vain un directeur de l'école d'agriculture de Bré- d'entraînement de la section d e football
Nous adressons nos bien sincères condo meilleurs bardes e t chanteurs celtiques,
auront
lieu
chaque
semaine
les
mardi
et
En définitive, le fonds de soutien se homme pins accommodant que le capi- houlou.
léances à toute la famille du regretté avec les fins danseurs d u groupe d e s
j.<udi è 18 h. 30.
trouvera avoir agi sur le marché beaucoup taine Harlubec. Après avoir roulé sa bosse
Fleurs d'Ajonc (Pont-Aven), des Méléniks
disparu.
Un car sera mis à la disposition des
Nos sincères félicitations à tous.
plus p a r sa présence et par l'immensité de un peu partout, il a pris sa retraite dans
^Elliant), du groupe de marins de Léchiaun
village
de
pê<h.'urs
où
il
coule
avec
joueurs,
place
St
Corentin.
Départ
pour
FAta. — A l'occasion de la fête locale
ses possibilités d'action que par l'ampleur
gat,
de groupes nombreux d e daùseurs
philosophie deB jours paisibles marqué*
le stade à 18 h. 15 très précises.
des réjouissances auront lieu lundi 23
de ses interventions réelles.
Lies foires de la semaine.
de Pont-l'Abbé, Scaôr, Penmarc h, Douardes seuls incidents inhérents à l'état de
" Si l'on songe que la Caisse des Dépôts, vieux garçon.
A l a P i é l a a t a r a . — Les bureaux de la août, à partir de 13 h. 30.
nenez, Loctudy, Plonéour-Lanvern, PloMardi 24 août. - Lvillac, St-Poi-deAu programme : courses à pied, '•ourses van, du groupe des Bruyères, de Piozévet,
dont les achats e t les ventes exerçaient
Préfecture seront fermés tous ltb lundis
Pour l'instant, ce qui le préoccupe, c'est Léon
de bicyclettes, courses de relais, luttes de la population bretonnante d u pays
déjà une influence bien nette sur le marché l'engagement d'un domestique.
Jeudi 26. — Berven (en Plouzévédé), matin.
bretonnes, jeux divers.
des rentes, ne disposait que de quelques
— Pourvu qu'il se plaise ici, me dit-il,
bigouden et de 1 Orphéon quimpérois.
B a n a l a P o i l o a . — M. Jean Cœuret,
Le soir, grand bal.
centaines de millions par an au maximum, taudis que nous déambulions sur le quai Cloître Si Thégonnec, Coray, Gouesnou,
A 16 heures, grand concours de binious
inspecteur de la police spéciale, est
tandis q u e ,1e fonds de soutien possède en attendant le retour des barques de Plougastel- Daoulas, Si Eioy.
et
de bombardes, sous la présidence d e
uommé
à
Saint-Brieuc.
Il
est
remplacé
à
Samedi 28. - Le Faou, Plouvorn.
Pont-l'Abbé
plus de 6 milliards, on en conclura faci- pèche.
M.
Chapelier, président de la Société d e s
Quimper
par
M.
Pierre
Robert,
inspecteur
El il me conta l'histoire de ses successilement que le contrôle du marché apparAuteurs et Compositeurs de Musique d e
La
rtnilse
ûe
la
Croix
de
la
Légion
d'
Q
goneor
stagiaire.
ves
«
ordonnances
».
tient désormais intégralement à nos autoFrance. Prix : e u r maout et 1.000 francs de
— Ce f u t tout d'sbord un ancien de la
à M- (¡1). Le Basiard
rités financières.
Ilit<Olvll.
Naissances : Jean Le
prix.
Coloniale. Il voulait absolument q u e
Le dimanche 8 août a été donné, au café
Bourhis, 1, venelle de Kergos ; Jacqueline
C'est donc une ère nouvelle qui s'ouvre j'adopte ses cigarettes.
A 17 heures, concours de danses breton*
Le Page, coteau du F r u g y ; André J f g o u , du Commerce, un vin d'honneur à l'occa
pour nos fonds d'Etat.
Que fumait-il donc ?
nés : 1" série, groupes ; 2« série, anciens j
sion
de
la
remise
de
la
croix
de
la
Légion
10, r u e du sallé ; Jean Louboutin, 12, rue
— Des celtiques en caporal ordinaire ou,
Grâce au fonds de soutien, les premiers
3* série, jeunes gens.
des Gentilshommes ; Annik Le Quéré, 3, d'honneur à M. Charles Le Bastard, maire
épargnants qui auront e u confiance dans parfois des Gitanes, en caporal ordinaire
Des autocars partiront de Quimper pour
toujours.
rue de l'hospice ; Michel Corlay, 1 , boule- de Pont-l'Abbé.
le redressement progressif du crédit public
M . « . A S B R , 44, Bd Sébastopol,
Plozévet à 8 heures e t à 10 h. 30, e t de
— Et alors ? Elles sont excellentes...
la
table
d'honneur,
autour
de
M.
et
A
vard Kerguélen ; Marie Bodénant, 26, rue
seront ceux qui en profiteront le plus
— PARIS —
Pont-l'Abbé (place de la République) à
— D'accord. Seulement un jour, il a eu
Jean-Jaurès ; Suzanne Calvez, coteau du Mme Le Bastard et leur famille, on r e m a r
sûrement et le plus largement dans les une angine, et depuis, il s'est mis au capoFournisseur des Assurances Sociales
Plozévet, dans la matinée.
Frugy ; Anna Gonzalès, 3, r u e de l'Hos- quait MM. Montfort, parrain du récipienral doux. Et puis, il a eu la nostalgie du
mois à venir.
des Sociétés de Secours Mutuels
Un parc à autos sera installé à la T r i soleil et il est reparti aux colonies. Pour le'
daire
;
Albert
Le
Bail,
député,
de
nombreux
pice ; Geneviève Diverrès, 22, impasse de
des Grandes Administrations
nité,
près de l'emplacement de la grande
remplacer, j'ai engagé une bonne, une
maires et conseillers municipaux du canti. ». •
. . . . . .. i .
... . .i> j .
l'Odet.
Anglaise, que l'on m'avait chaudement
fête bretonne.
totila» ii- , ' i-'iiuie- anfinii'i ii> ii'ti ip.< qui
Publications
de Mariages : Germain ton, les notabilités et les dirigeants des
• .i,? porte ii i»"i\e| &|i(mrril .m.» tv*ai<ri (le
recommandée.
A 20 heures, grande fête de nuit & l a
M
P
I
à
C
O
li-Main)
.
»
(i
••l'i
«
11
suîle
Luven,
employé
de commerce à La sociétés laïques de la ville.
— Celle-là, du moins, ne vous parlait
Trinité; feu d'artifice; grand bal populaire.
. V l A O C f l PARIS. 44 IU SÉIWS70P01
Après la remise de la croix, avec le cérépas de ses cigarettes.
lin ùilm-'isnt c*h ruHiwatu Hi>i>Hr>'iU, ,iuiit
Garénne*Colombe, et Louise Le Floch,
Cteiloi IWcufniMau ••>• owi-f «un» penc.
monial
habituel, p a r le délégué de la La Municipalité, le S. I. et le Comité des
— Non I Elle se contentait de les fumer.
dom.
à
Quimper.
—
Henri
Le
Lain,
docteur
un<>»u.;mii(r4 nilalcrruptloode tr»>lll.
Fêtes invitent les habitants du b o u r g A
Fashlon, High Lite et, le dimanche, des
te- ti.rii:, . tpg plus V0lcuaii>eunra et les
en médecine à Quimper, et Marthe Lemon- Grande Chancellerie, des discours très
plus r* t*rh. h iiniinatul mnwiiuiiérneni dt,
pavoiser leurs maisons.
Week-End.
applaudis
furent
prononcés
par
MM.
Montvolunir al Ilispoi »n«»Bt JMIU » P«u compté
nier, chirurgien-dentiste à Fontenay-le— Naturellement I Et cela vous a déplu ?
t«aie»l
B t a t - O i v i l d e « a i ï l e t . - Naissances l
Comte. — Elie Hardouin, docteur en fort ; Lagadec, premier adjoint-maire d e
D*v»ni <ie mm* roiiiliat? »»rSfltleloii.'niiNttir
— Pas du tout. J'aimais au contraire
écrit, tous ceilj. alieuil-.rtejîTtUe (Jol ,rHt v»
Pont-l'Abbé, et, Albert Le Bail, député, qui Jean Strullu, & Penquer ; Jean Le Quéré,
médecine
à
Rennes,
et
Berthe
de
Coatgou— Dent faits particulièrement importants cette odeur de fleurs et de miel qui avait
drewiêrMnii reiHro
à M GLAafcflKtUI lelKl't*
CfMullAuieni1 ••«-»>
''Ofctfc.à
retiennent l'attention et préoccupent tous imprégné la maison. Seulement, elle m'a
reden, dom. à Quimper. ~ Pierre Pétition, en termes cordiaux et chaleureux, félicitè- à Kervouéret.
les m i l i e u internationaux. D'abord c'est quitté pour se marier. Alors, j'ai pria un
Quimpep, 21 août, hôtel de l'Èpéô.
garde-mobile dom. 6 Courbevois, et Anna rent le nouveau promu.
Mariages : Pierre Quéneudec, menuisier,
toujours la guerre d'Espagne, puis ce boy. Bonnb affaire. Sobre, discret, silenBrest, dimanche 29 août, hôtel ConM< Charles Le Bastard, avec émotion, et Marie-Anne Le Goff, domiciliés à PloRannou, dom. à Quimper. — Bernard
cieux, travailleur.,.
tinental, 22, r u e Emile-Zola.
•ont les tragiques événements qui se
Rouzic, quartier-maître fourrier dom. à remercia les personnes présentes e t zévet ; Jean-Marie Penven e t Marguerite
— Et fumeur 7
déroulent en Extrême-Orient où Chinois
O
k
a l M M t t H i l «4 ton « ( • • • « .
Qtiimper, et Anne Le Roux dom. à Rueil. — adressa un bouvenir ému a ses anciens Le Moal, cultivateurs, domicilié* a Plozé— Bien entendu, du tabac d'Orient I
et Japonais se livrent de rudes combats.
V a r i e « » . — Orthopédie.
Pierre Hjrppolite, e t Josèphe Le Roy, collaborateurs disparus*
Salambo d'abord, puis, depuis leur paruvet ; Jean Jolivet, marin de l'État, domi*
4
En Espagne« après une accalmie à peu tion, des Naja et môme des Mjrrtil lorsqu'il
(îl.ASRtl, 44, Hd Sébastopol, PARIS
infirmiers uomi 6 Quimper. <*- Jean Saliou,
cilié k Mahalon, e t Marie-Corentine Le
•
*
Ptkê générale, qui a duré plusieurs avait reçu un bon pourboire car c'était un
chef d'atelier domj à Kerieunteun, et Marie
La haute distinction, dont Vient d'être Bourdon, cultivatrice, domiciliée à Plo«
semaines, la latte a repris, plus violente garçon très raffiné. Il m'a été enlevé 6 prix
Toullec, dom. à Quimper.— f von Le Corre, l'objet le maire de Pont-l'Abbé, est la zéveti
que jamais, sur le front de Santaoder. Les d'or par le directeur d'un grand hôtel que
ClV I M P E f t
mécanicien dom, à Quimper et Antoinette récompense de plus de trente années de
nationalistes ont déclenché une offensive j'avais connu à Alger et que j'ai eQ l'imDécès : Marie Le Guellec, 17 ans, Vente
Sm* N t u d ' A o é t . - Les fêtes patro- Poulmareh, dom. à PouIdavid-8Ur-mef. — services à la République et à ses cdncito* Le Goff, de Lesplo2évet ; Marguerite Loflde grande envergure qui aurait pour but prudence de recevoir ici. Que Vais-je
la prise de cette ville dont ils ne sont plys trouver maintenant..<
nales de Quimper, connues sous le nûtil Pierre Marchadeur, maréchal des Iôgls, ?eUê.
den, 87 ans, d e Pelian f Marie Tymen<
éloignés que de 60 ou 60 kilomètres.
de pàrdon de Locmaria, ont eu lieti di- dom. à Doaarnenez, et Jeanne Le Corre«
t r è s jeune, le ùohteàa légionnaire f u t 77 ans, veuve Ansquer, d e Brumphuei j
— Vous êtes difficile 1
S u r mer, les partisaos du général Franco
— Oh I pas du tout. Tout ce que j e manche lÊf et lundi 16 août. Bien qu'elles doctt. 6 Quimper.
tnôlé à la vie publique, fté le 29 décembre Anne Gourlaouen, épouse Le Bars, 61 anS/
se montrent également très actif». Plu* demande à mes ordonnances, c'est de ne n'aient pas été particulièrement favorisées
Décès : Hervé Salaiia, ébénlitè, rue de 1870, à Pont-l'Abbé, il f u t élu conseiller de Corngad.
•leurs navires gouvernementaux ont été pas fumer de Maryland.
par le temps, elles Ont obtenu un succès l'Hospice ; Arthur Léost,' t e e r Thôpot; municipal a 26 ans, puis il demeura adjoint
— Vous ne l'aimez pas 1
couléa. Un vapeur français, un vapeur
peut-On
dire Inusité. Rarement, ces féitei Si ans, ancien typographe, à LOcmaria j au maire de 190« a 1913.
— Au contraire, je ne fume que des
anglais at an vapeur italien notamment Gitanes
A a a i d a a t Mortel. — Dimanche soir la
traditionnelles n'attirèrent, en etfet, idaos Jean Darcillon, veuf Joncour, 83 ans/ 30; Mobilisé le b août 1914, M. Le Bastard
Maryland.
Ottt été bombardée par des avions au large
notre bonne tille« plus d e moud« tjtlfi rue des Gentilhomme* ; Alain Le Lay, compte 80 mois de front au service auto- petite Anuquer, dont les parents habitent
— Eh biea I
dM côtes a é r i e n n e s . Le oapitaine du
Eh bien I c'est pour qu'il ne soit p u dimanche, Les liàvaux dei moissons étant ¿poux Le t r é i s , 70 ans« loueur de voitures, mobile. Après 1« fuerre/ Use présenta ans le bourg, a été tuée par une automobile I
la
NOUVELLESDEPARTEMENTALES
Nos Restes
à l'abri ie b Spéculation
La poffe Ftte Bretonne les Notons
Journal le Citoyen
Un homme accommodant
HERNIE
Pouldergat
Itrtr« itaiiio a été tué.
|t«ot4 Pirraei cigarette» I
partout k peu près termiàéJ, Ujeuoci»« 31/ m Jules-Noël I P i t m fiLWû; m t
Met» mtçipMiïi M le 310 Mccm&re J'probwnchpfflcat (ie 1« r?Bte de hanMfi
LB
Durant l'Ex posi i ion
Himieat
tfuttibu
CITOYEN
Mme Digras, en congé, est nom. ch.
d'éc. à Riec-sur-Bélon (Lothan).
Mme Claude, adj. à Loctudy, est nom. à
Ponl-l'Abbé-Lambour.
Mlle Duval, de Pltuven, est nom. adj.
cl. enf. à Loctudy.
Mlle Berthelot, ch. d'éc. à Querrien, est
nom. adj. à Poullaouen.
Mlle Perrot, instit. de la Loire-Inférieure,
est nom. ch. d'éc. à Querrien.
Mme Reste, adj. à Pleyben (Pont-Coblant), est nom. à Poullaouen.
Mlle Quéré, dir. à Laududal, est nom.
adj. à Pleyben.(Pont-Coblant).
Mme Marchadour, en coDgé, est nom.
dir. à Landudal.
M. Péron, de St-Thois, est nom. adj. à
Trégunc (St-Philibert).
Mme Péron, de St-Thois, est nom. adj.
à Trégunc (St-Philibert).
Mlle Le Gali, üe Plouyé, est nom. adj. à
St-Thois.
M. Coant, dir. à Plounéour-Ménez (Le
Reiecq), est nom. à Tréboul.
M. Ùréau, adj. à Plounéour-Ménez (Le
Reiecq;, est nom. dir. de l'école.
M. Coz, adj. à Crozon, est nom. dir. à
l'Ile-dt-Balz.
M. Floch, dir. à Guimaëc, est nom. à
Port-Launay.
M. Baron, dir. à Plouégat-Moysan, est
nom. & Guimaëc.
M. Le Berre, adj. à Botsorhel, est nom.
dir. à Plouégat-Moysan.
M. Joncouit, ch. d'éc. à Tréflaouénan,
est nom. dir. au Cloître-St-Thégonnec.
M. Guillou, dir. a Plougastel-Daoulas
(Ste-Christine), est nom. a PlougastelDaoulas (St-Adrien).
M. Cloarec, dir. à Plougourvest, est
nom. à Plougastel-Daoulas (St-Christine).
Mme Muzet, de St-Pierre-Quilbignon
(4 Moulins), est nom. ch. d'éc. à c,oat-Méal.
Mme Manach, inst. de la Gironde, est
nom. ch. d'éc. ò Guipavas (Kermeur).
Mlle Montarnal, inst. de l'Aveyron, est
nom. ch. d'éc. à Landévennec (Kerdilès).
Mme Limousy, adj. à Motilan (Brigneau),
est nom. dir. de l'école.
Mme Scavennec, adj. à Pont-Aven, est
nom. adj. à Moëlan (Brigneau).
Mlle Alix, adj. ù Doelan, est nom. cl. enf.
à Pont-Aven.
Mme Gravouil, adj. à Léchiagat, est nom,
adj. à Doêian.
Mlle Le Bourhis, adj. à Tréogat, est nom.
& Léchiagat.
Mlle Gloanec, de l'Ile-Molène, est nom.
adj. à Tréogat.
M. Scavennec, adj. à Moülon-Brigneau,
est nom. ch. d'éc. de l'école.
M. Quéau, ch. d'éc. & Pencran, est nom.
à Ploudalmézeau-Portsall.
M. Cosquer, adj. à Sizun, est nom. ch.
d'éc. à Pencran.
M. Eliès, ch. d'éc. à Tréglonou, est nom.
à Plouigneau-Lanleya.
Mme Ltgrand, inst. de la Vendée, est
nom. ch. d'éc. à Tréglonou.
M. Page, de Lopérec, est nom. ch. d'éc.
à TréLuaouézan.
Mme Person, adj. à Trémaouézan, est
nom. ch. d'éc. à Trémaouézan.
M. Goanec, de Sizun, est nom. adj. à
Cbàteauneuf.
M. Urien, serv. milit., est nom. adj. à
Cbàteauneuf.
Mme Corvest, dir. à Spézet, est nom.
adj. à Chàteauneuf.
M. Tourmeu, adj. à Plonévez-du-Faou,
est nom. à Cléden-Poher.
M. Cravec, détaché à l'E. N., est nom.
adj. à Concarneau.
Mlle Bougeant, inst. de la Seine, est
nom. adj. à Guiclan.
Mme Créach, de La Chapelle-du-Mur,
est nom. adj. à Henvic.
Mme Baron, adj. à Plouégat-Moysan,
est nom. à Guimaéu.
Mme Le Berre, adj. à Botsorhel, est
nom. à Plouégat-Moysan.
Mlle Pillet, de Caihaix (C. P. E. P. S.),
est nom. adj. à Lanmeur.
Mme Raoul des Essarts, de LambézellecKérinou, est nom. a d j . à Landunvez.
Mme Hamon, du Relecq-Kerhuon, est
nom. adj. à Plounévez-Lochrist.
M. Le Roy, d'Elliant, est nom. adj. &
Laniieç (Le Passage).
Mme Abjean, iust. d e s X ô t e s - d u - N o r d ,
est nom. adj. à Locmélar.
M. Kéravel, adj. à Huetgoat, est nom. à
Moëlan (St-Thaniec).
Mlle Moreau, aoj. à Huelgoat, est nom.
à Moëlan (St-Thamcc).
Mme Le Rhun, adj. à Loqueflret, est
nom. à MotrelT.
Mlle Riou, ch. d'éc. à St-Goazec, est
nom. adj. à Loquelïret.
M. Tanguy, adj. 6 Plovan, est nom. à
Penmarch-Kérity.
M. Guénolé, serv. milit., est nom. adj. à
Plovan.
M. Cosquer, a d j . à Fouesnant, est nom.
à Pleuven.
M. Le Berre, en congé, est nom. adj. à
Fouesnant.
M. Daoudal, ch. d'éc. & Landrévarzec,
est nom. adj. à Plonéour-Lanvern.
M. Gotten, a d j . à Rosporden, est nom.
ch. d'éc. & Landrévarzec.
Mme Le Provost, inst. de la Vendée, est
nom. adj. à Rosporden.
Mme Ramond, inst. de l'Ille-et-Vilaine,
est nom. adj. à Plonévez-Porzay.
Mme Berréhar, de Lanrivoaré, est nom.
adj. à Plouigneau.
M. Duigou, dir. à Nizon, est nom. adj. à
Ploujean (Troudousten).
M. Planet, adj. à Pont-Aven, est nom.
dir. à Nizon.
M. Rolland, de l'Hôpital-Camfrout, est
nom. adj. a Pont Aveu.
M. Le Treut, adj. à Quéménéven, est
nom. à Porspoder.
Mme Lévêque, iust. des Côtes-du-Nord,
est nom. adj. à Quéménéven.
Mme Dornic, aoj. à Lannéanou, est
nom. à St-Goiizec.
M. Moulic, adj. à Audierne, est nom. à
Poulian.
M. Guillou, adj. à Esquibien, est nom. à
Audierne.
Mme Péoch, adj. C. C.faBannalec, est
nom dir. à Douarnenez.
Mme Clech, adj. fa Coray, est nom. dir.
fa Leuhan.
Mlle Kerdilès, adj. au Cloltre-St-Thégonuec, est nom. dir. mat. à CrozonMorgat.
Mme Saillour, du Relecq-Kerhuon, est
nom. adj. cl. enf. au Cloître-St-Thégonnec.
Mlle Cann, adj.faTourch, est nom. dir.
à Lanriec.
Mlle Gouachet, dir. fa St-Thonan, est
nom. fa Logonna-Daoulas.
Mme Breut, adj.faHenvic, est nom. dir.
à St-Thouan.
Mlle Plassart, adj. au Ponthou, est nom.
à Henvic.
Mlle DeuniT, adj.faLoqueflret, est nom.
au Ponlhou.
Mlle Casuguel, adj. à Spézet (Kerlaviou).
est nom.faLoqueffret.
Mme Guillou, de Quimper, est nom. dir.
à Plougastel-Daoulas (St-Adrien).
Mme Le Breton, adj. fa St-Vougay, est
nom. dir. de l'école.
Mme Le Berre, du. Huelgoat, est nom.
adj.faSt-Vougay.
Mme Penven, ch. d'éc. à Beuzec-CapSizun, est nom. à Beuzec-Conq.
Mlle Tréguer, instit. de l'Eure, est nom.
ch. d'éc. fa Beuzec-Cap-Sizun.
Mme Bizouarn, dir. à Berrien, est nom.
c h . d'éc. à Plougastel-Daoulas (PontCallec).
Mme Le Dé, instit. des Côtes-du-Nord,
est nom. ch. d'éc.faPoullaouen.
Mlle Mingam, adj. fa St-Eloy, est nom.
ch. d'éc. à Rumengol.
Mlle Glémarec, de St-Pierre-Quilbignon,
est nom. adj.faSt-Eloy.
M. Boucher, adj. à Sl-Rivoal, est nom.
dir. de l'école.
Mme Plas8ard, de Plougoulm, est nom.
ch. d'éc. à St-Rivoal.
Mme Péiou, ch. d'éc. à Hanvec, est nom.
fa Trébabu.
Mme Gourmelon, en congé, est nom.
ch. d'éc. à Hanvec (Pcn-ar-Hoat).
Mlle Goulard, de Moëlan, est nom. adj.
à Bannalec.
Mme Léost, adj.faLandivibiau, est nom.
à Chàteaulin.
Mme Thomas, adj. à St-Derrien, est
nom. à Landivisiau.
Mme Tanguy, de Brasparts, est nom.
á'dj. ô St-Derrien.
Mlle Deirien, dir.faPouldavid, est nom.
adj. à Douarnenez (r. Berthelot).
Mme Rungoat, adj. à Pont-l'Abbé, est
nom. dir. à Pouldavid.
Mme Nédellec, adj. à Penmarch-Kérily,
est nom. à Pont-l'Abbé.
Mlle Hascoët, de Penmarch-St-Guénolé,
est nom. adj. à Penmarch-Kérity.
Mme Toullec, adj. ù Poulian, est nom. à
Douarnenez (r. du Pont).
Mme Moalic, adj. à Peumerit, est nom.
fa Poulian.
Mme Lazennec, de Briec, est nom. adj.
cl. enf. à Ergué-Gabénc (Lesionan).
Mlle Bretou, en congé, est nom. adj. cl.
enf. à Briec.
Mme Cuefî, ch. d'éc. à St-Servais, est
nom. adj. au Faou.
Mme Kerninon, de Plouzévédé, est nom.
ch. d'éc. à St-Servais.
Mme Jaouen, adj. à Collorec, est nom. à
KerglolT.
Mme Muzellec, adj. à Camaret, est nom.
à Logonna-Daoulas.
Mme Kerbiriou, adj. à Scrignac, est
nom. à Camaret.
Mlle Eliès, ¿dj. à Pont-Aven, est nom. à
Ploaré.
Mme Morvan, ch. d'éc. à Nizon, est nom.
adj. à Pont-A ven.
Mme Laureau, de Pont-Aven, est nom.
ch. d'éc. à Nizon.
Mlle Salaun, adj.faPlomeur (La Palue),
est nom.faPlogolï.
M. Le Berre, de Lopérec est nom. adj. fa
Plomeur (La Palue).
Mlle Modire, adj. à Landévennec, est
nom. à Plougastel-Daoulas.
MmeDounard, adj. à Moëlan (St-Pierre),
est nom. ch. d'éc. à Landévennec.
Mme Bertholom, dir. k Guerlesquin, est
uom. adj. au Relecq-Kerhuon.
Mlle Le Pichou, adj. à Guerlesquin, est
nom. dir. de l'école.
Mme Lavalou, adj. fa Plounéour-Ménez,
est nom. à Plougouven.
Mlle Piigent, ch. d'éc. à Tréflaouénan,
est nom. adj. à Plounéoui-Ménez.
Mlle Gourret, adj. à Primelin, est nom.
à Plozévet.
M. Peuziat, d'Esquibien, est nom. adj. à
Primelin.
Mme Daniel, ch. d'éc. à Plouézoch, est
nom. adj. au Relecq-Kerhuon.
Mlle Bellec, adj. a La Feuillée, est nom.
ch; d'éc. à Plouézoch.
Mlle Bothorel, adj. à St-Hernin, est
nom. à La Feuillée.
Mme Dtborne, ad. à Plourin-Ploudalmézeuu, est nom.faLa Roche-Maurice.
Mme Colin, adj. au Ciolire-Pleyben, est
nom. à Plounn-Ploudaimezeau.
Mme Toutous, ch. d'ec. à Pleyben(PontKéiyau), est nom. adj. au Clolire-Plcyben.
Mlle Miossec, de Plougonven, est nom.
adj. à Scaër.
Mlle Goc, dir. à Laz, est nom. adj. à
Scaër.
Mme Mével, en congé, est nom. dir. fa
Laz.
Mlle Stéphan, adj. au Guilvinec, est
nom. fa Scaër.
Mme Corcuff, de Pont-l'Abbé, est nom.
adj. au Guilvinec.
Mlle Landrac, de Port-Laun8y, est nom.
adj. a Telgruc.
Mme Ramonet, d'Hanvec, est nom. ch.
d'éc. à Gouézec.
Mme Lejeune, instit. des Côtes-du-Nord,
est nom. adj. au Cloître-St-Thégouuec.
Mlle Le Uuen, de Coal-Mêal, est nom.
•adj â Piouuevez-LoLhiist.
Mme .Hertril, adj. a Piougar, est nom. à
Lauhouaineau.
M. Kersulec, dir. à Mofiîan, est nom. à
Audierne.
M. Le Tréïs, adj. à Landerneau est nom-,
dir. à Motilan.
Mme Kersul' c, adj. à Moêlan, est nom.
20, Boulevard Saint-Martin, 20
adj. (g.) à Aurlif-rne.
(Chez Marblé)
M. Prigent, dir. è Melgven, est nom. au
Le GUIDE des BRETONS à PARIS Guilvinec.
M. Le Lay, dir. à St-Goazec, est nom. à
(au centre des Affaires et des Théâtres)
Melgven.
M Domic, adj. à Lannéanou, est nom.
Organisation d'Excurtions individuelles el dir. à St-Goazec.
collectives — (Téléphone Nord : 66-49)
Mme Prigent,adj. (g) à Melgven est nom.
au Guilvinec.
M. Hascoiit, dir. à Langolen, est nom. à
Kernével.
Mme Hascofit, adj. (g.) à Langolen, est
A M i d u l morttl.— Mme veuve Ruellan,
43 ans, garde-barrière à la maisonnette de nom. à Kernével.
M. Arzic. ch. d'éc. à Poullaouen, est
Kèramponil, sur la ligne de chemin de fer
de Concarneau, a été renversée au passage nom. dir. à Plouézoc'h.
à niveau par une automobile.
Mme Arzic, ch. d'éc. à Poullaouen, est
Transportée dans une clinique de Quim- nom. adj. (g ) à Plouézoc'h.
per, la malheureuse est décédée quelque
M. Lo Bihan, dir. à Lopérec, est nom. à
tomps après des suites de ses blessures.
Lennon.
M. CévaCr, ch. d'éc. à Querrien, La Clarté. est nom. dir. à Lopérec.
Mme Le Bihan, adj. à Lopérec, est nom.
OomltA l i p a h U o i i a radioal-aooiallata.
— Un comité cantonal républicain radical- adj. (g.) à Lennon.
Mme CévaOr, a d j . à Querrien, La Clarté,
socialiste vient d'être formé à Rosporden.
est nom. adj. (g.) à Lopérec.
Voici la composition de ce comité :
Mme Lozach, adj. à St-Thois, est nom.
Président, M. Poslic, maire de Rospor- ch. d'éc. à Lennon.
- den ; vice-présidents, MM. Le Goyat, maire
Mlle Thomas, adj. au Drennec, est nom.
d'Elliant ; Le Flao, adjoint, de Rosporden ; à St-Thois.
Boédec, maire de Tourch ; Blanchard,
Mme Kérautret, dir. à Plobannalec, est
adjoint, de Saint-Yvi ; secrétaire, M. nom. à Landerneau»r. do Plougastel.
MroeMarc, dir. à Plovan, est nom. à
Coroller, adjoint au maire de Rosporden ;
secrétaire adjoint, M. René Le Gall fils, Plobannalec.
M. Kérautret, dir. à Plobannalec, est
conseiller municipal à Rosporden ; trénom. adj. à Landerneau.
sorier, M. Jean Rannou; trésorier adjoint,
M. Marc, dir. à Plovan, est nom. à Plo: M. Le Moigne, adjoint au maire d'Elliant.
bannalec.
Le comité a nommé aussi une commisM. Ferree, adj. à Plovan, est nom. dir. à
sion chargée de recrut» r, dans chaque Plovan.
M. Gourvès, serv. mili»., est nom. adj. à
commune du canton, des adhérents au
Landerneau.
parti.
Mme Verhnes, dir. à Mespaul, est nom.
F é t * p a t e o a a l a — La fête patronale de adj. C. C. sciences à Landerneau.
Rosporden aura lieu les 22 et 23 août
Mlle Rémond, adj. à Mespaul, est nom.
courant.
dir. à l'école.
A cette occasion de nombreuses réjouisMme Le Coz, adj. à Sl-Pabu. est nom.
sances seront organisées par la Munici(cl. mat.) à Landerneau, rue de Plougastel.
« palité pendant les deux journées.
Mlle Maillot, adj. à St-Hernin, est nom.
à St-Pabu.
Mme Tarquis, adj. à l'Ile-de-Batz, est
ZiAgioa d'honaaur. — M. Henri Damey, nom. à Landerneau.
président du Tribunal civil de Rennes,
Mme Le Loch, dir. à KerglolT, est nom.
maire de Plogonnec, vient d'être nommé ò Melgven.
Mlle Hernot, ch. d'éc. à Cléden-Poher,
chevalier de la Légion d'honneur au titre
est nom. dir. à Kergloff.
du Ministère de la Justices
Mme Tourmeu, de Plonévez-du-Faou,
En cette circonstance, nous sommes est nom. ch. d'éc. à Cléden-Poher.
heureux de lui adresser nos bien sincères
M. Le Loch, adj. à KerglolT, est nom. à
félicitations.
Melgven.
M. Thomas, adj. à Quimpor, est nom. à
Melgven.
• t a t - a h r l l da JolUat — Naissances : Mme Vavaçseur, adj. à Tréméoc, est
nom. dir. à La Forêt-Fouesnant.
Françoise Louboutin, Grand'rue ; Pierre
Mlle Guézennec, d'Ergué-Armel, est
Joncour, Prat-Aval ; Yves Rolland, Ker- nom. adj. à Tréméoc.
jean ; Jacqueline Crenn, rue Notre-Dame ;
M. Yaouanc, adj. à Poulgoozec, est nom.
Henri Garrec, rue de l'Eglise ; Danièle à La Foiêt-Fouesuant.
Mme Willemin, ch. d'éc. à Plomonr, est
Lastennet, Champ de foire.
Mariages : Hervé Mao, commis des Pos- nom. adj. à La Forêt-Fouesnant.
Mlle Salnun, de l'lle-de-Seiu, est nom.
tes 6 Châteanlin et Anne Guidai, à Châteauch d'éc. à Plomeur.
lin ; Paul Le Roy, mécanicien à Quimper
M. Bizec, a<Jj. à Sizun, est nom. dir. à
et Madeleine Goas, tailleuse à Chàteauliu. Guiler-sur-Goyen.
Décès : Jeanne Le Berre, 7 mois, rue de
Mme Gervais, adj. à Carhaix, est nom. à
la Gare ; Anne Gouennou, 79 ans, veuve Sizun.
Mme Le Jollec, adj. à Doelan, est nom. à
de Hervé Kerdraon, place du Marché ;
Jean-Louis Gouérec, scieur de long, 74 Carhaix.
M. Gravouil, adj. à Léchiagat, est nom. à
ans, veuf de Jeanne Le Duff, quartier de
,
DoClan.
Notre-Dame ; Nicolas Lozac'h, employé
M. Le Goff, du Guilvinec, est nom. a d j . à
de chemin de fer, 42 ans, époux de Marie- Lécbicgat.
Anne Qoéionec, gare Châteaulin-EmbranMlle Gouill, adj. è Guiler-sur-Goyen, est
chemeot ; Yves Moulin, couvreur, 63 ans, nom. ch. d'éc. à Guiler-sur-Goyen.
Mme Bizec, adj. à Sizun, est nom. adj. à
époux de Marie-FrançoiBe Suignard, rue
Guiler-sur-Goyen.
Fontaine de la Vierge.
M. Kerbérènès, adj. à Plounévfz-Lochrist, est nom. ch. d'éc. à Cléder (Créachoaléc).
Xa4giM d'hoaaaar. — M. Charles DaniéMme Kerbérènès, adj. à Plounévezlou, ancien député, ancien ministre, maire Lochrist, est nom. ch. d'éc. à Cléder
de Locronan, vient d'être promu chevalier (Créachoalec).
de la légion d'honneur, au titre de maire,
M. Blanchard, adj. à Lannéanou, est
nom. ch. d'éc. à Lopérec (Kervez).
par M. le Ministre de l'Intérieur.
Mme Floch, de Ploojean-Troudousten,
Le nouveau légionnaire, à qui nous
est
nom. adj. (g.), à Lanuéanou.
«dressons nos félicitations, est commanMme Blanchard, adj. à Lannéanou, est
deur du Mérite maritime et grand croix nom. ch. d'éc. à Lopérec (Kervez).
de nombreux ordres étrangers.
Mme Broustail, ch. d'éc. à Plouigneau,
St-Eloi, est nom. aüj. ò St-Sève.
Mlle Berréhar, d'Hen«ic, est nom. ch.
d'éc. à Plouigaeau (St-Eloi).
Si* M o a u m a a t A m é i l a a i a . — .L'inauMlle Le Grand, adj. à Kerlouan, est nom.
guration officielle du Monument Américain ch. de l'école.
élevé sur le cours d'Ajot, à Brest, a eu Mme Estevenon, de St-Jean-du-Doigt,
lieu le jeudi 12 courant, avec une émou- est nom. adj. (g.) à Kerlouan.
vante solennité, en présence de uomMlle Ropars, de St-Pierre-Quilbignon,
breuërn personnalités américaines et fran- est nom. adj. à Bolazec.
M. Kerbiriou, adj. à Scrignac, est nom.
çaises et d'une foule considérable.
A 10 heures, M. Daniels, ambassadeur à Camaret.
Mmo Riou, adj. à Carhaix, est nom. à
des Etats-Unis, ancien ministre de la ma- Camaret.
rine, a déposé une couronne sur le monuMme Le Gall, adj. à Plounévez-Lochrist,
ment aux morts, place Anatole*France, en est nom. à Carhaix.
présence d'une délégation des anciens
Mlle Le Roy, adj. à Plouénan, est nom.
combattants du Finistère et des autorités à Plougoulm.
civiles et militaires. Le cortège officiel est
Mlle Kerbiriou, adj. à Guiclan, est nom.
arrivé à 10 h. 30 devant le monument amé- à Plougoulm.
M. Marc, de Morlaix (C. P. E. P . S.) est
ricain où la musique des Equipages de la
Flotte a exécuté « la Marseillaise » et » The nom. adj. à Guiclan.
M. Boulay, adj. à Sizun, est nom. ¿
Star Spangled Banner ».
Plouyé.
Les personnalités ont passé ensuite en
Mlle Sanquer, adj. à Commana, est nom.
revne la garde d'honneur et, après un à Plouyé.
service religieux, la musique a exécuté
Mme Lopoua, inst. de la Sarthe, est nom.
l'hymne « Aux Morts » . "
adj. (g.) à Commaua.
M. Quiniou, dir. à Motreff, est nom. adj.
MM. Garret, de la commission américaine
dea monuments de guerre, Desroches, à Pout-l'Abbé.
M. Le Rhun, adj. à Lannédern, est nom.
président de l'U. N. C., Le Gorgeu, sénadir. à Moir« IL
Richard Russel,
teur-maire de Brest
M. Bourdon, dir. à Leuhan, est nom.
Sénateur des Etats-Unis, le vice-amiral adj. à Pont l'Abbô.
Devin, préfet maritime, ont prononcé tour
M. Clech, adj. à Coray, est nom. dir. à
à tour des allocutions.
Leuhan.
M. Nédellec, adj. à Penmarch-Kérity, est
Un émouvant discours a été ensuite
prononcé par M. Daniels, pais a en lieu lé nom. à Pont-l'Abbé.
M. Cadiou, adj. à Cléden-Cap-Sizun, est
dévoilement de la tour qui surplombe le
port} la musiqae a joué l'hymne américain. nom. à peumarch-Kérity.
Mlle Buaré, adj. a Melgven, est nom. au
A midi, un vin d'honneur a été offert, C. C. Sciences à Pont-l'Abbé.
OyoUitt«
•aile des fdtés, par la Municipalité et, à
Mme Cann, adj. à Plonéour-Lanvern, est
Mme Berthou, dir.faHanrec, est nom. fa
La «Usait 4« l'Ouest
13 heures« l'amiral Devin a reçu à déjeu- nom. à Pont-l'Abbé.- r •
Lanûllis.
Le huitième circuit de l'Ouest oyeliste
ner la délégation américaine et les au*
Mme Daoudal, ch. d'éc. à LandrévarZec,
Mlle Mullor, adj*faHanvec, est nom. dir«
sek
coùru du 21 au 20 août courant.
torités de la ville.
est nom. adj. à Plonéour-Lanvern.
& Hanvec.
Cette
grande épreuve routière compren»
Mme
Colten,
adj.
à
Rosporden,
est
nom.
Mlle Kerdilès, ch. d'éc. fa Plouriu-MorA 15 heures, la délégation américaine
dra
huit
étapes.
ch.
d'éc.
à
Landrévarzec.
laix,
est
nom.
adj.
à
Hanvec.
k quitté Brest par l'express de Paris.
Mlle Le Flao, adj. à filliant, est nom. à
Le départ auta lieb de Rennes le samedi
Mme Borossij ch. d'éc. & Ergué-Gabério,
Rosporden.
21 août;
.est nom. dir. à Plomelin.
Mme Bourdon, adj. à Leuhan, est nom.
Mme
Berri,
adj.
à
Kernével,
est
nom;
La Sixième étape du vendredi 27 août
> d'haaaaar, — Nous apprenons à Pout-l'Abbé.
ch¿ d'éc. à Ergue-Gaberic.
(Lorieht Brest 1&0 km) suivra l'itinéraire
Évec plaisir la uomiuatiOu au grade de
M. Riiuuou, adj. ù Rosporden, est nom.
Mme L» Talluc, de Melgven^ est nomi Suivant : LOrlent, Quimpurlé, Concarneau,
Chevalier de ia Legion d honneur de M. à Leuhan.
Ch. d'éc.faKernével (Le MousiOir/.
Qiilmper, D o u a r û e n e ^ Chàteaulin, PlouJean Julien, instituteur honoraire, conseilM. Joucourt, adj. fa Bannalec, eit nom.
Mme Germaine, cb. d'éc;faTrégarantec, gastel et Brest. Lè départ de Lorient aura
ler général, vice-président de l'Office des Rosporden.
est nOm dir.faCast.
fa U heures. Arrivée fa Brest tetA
Pupille» de Ii Nation du Fimitère.
M. Le Pichón, ch. d'éc. à Riec«iur-Bólon
Mme Le CruZiat, initlt. de l'Allier, est lieu
16
h;
80;
(Lotlian), e i t nom, «dj, à Bannalec,
tfotfl, cb. d'éc,faTrégarantec»
l'élite Bretonne se réunit au
CAFE < LA
Beuzec-Conq
Rosporden
Plogonnec
CHATEAULIN
Locronan
BREST
St-Pierre*Quilb!gn on
Joute« no» felicitation«.
La CUISINE . ELECTRIQUE est ECONOMIQUE
grâce aux tarifs réduits de
L E B O N
livre
201
«Se O "
immédiatement
302
18.250 fr.
402
21.500 fr.
Renseignements et
26.900 fr.
Essais
Gk I T f i l D Ê î X i E a
Face la Poste
— QUIMPER
— Tél. 8 - 7 4
Aux termes d'un acte reçu par Me
République Française
Riou, notaire à Pont-Croix, le 1er août
Préfecture du Finistère
1937, enregistré à Pont-Croix le 11
août 1937, folio 38, case 286, MM.
Chemins Vicinaux
Louis-Marie et Pierre-Marie Hélouët,
camionneurs, demeurant à Pont-Croix,
Nous, Préfet du Finistère,
rue de Douarnenez, sont devenus seuls
Officier de la Légion d'honneur,
propriétaires indivis des fonds de
Vu
l'Instruction
générale sur le
commerce de « débit de boissons et
service
des
chemins
vicinaux ;
camionnage » exploités à Pont-Croix,
Vu
le
décret
du
2
mai 1936 ;
rue de Douarnenez et dépendant de la
Vu
le
projet
de
fixation
du tracet du
communauté d'entre M. Jean Hélouôt,
chemin
vicinal
ordinaire
n° 18, de
leur père décédé, et Mme leanne
Briec,
dans
la
section
comprise
entre
Gloaguen, leur mère, commerçante,
Kerbernez
et
St-Vénec,
sur
le
terridemeurant au même lieu de Pont-Croix,
toire
des
communes
de
Briec
et
de
avec jouissance du jour de l'acte.
Landrévarzec
;
Les oppositions, s'il y a lieu, seront
reçues dans le 10 jours, au plus tard,
ARRÊTONS :
Article l or . — Une enquête d'utilité
de la deuxième insertion, à Pont-Croix,
publique est ouverte sur le projet
en l'étude de Mc Riou, notaire.
ci-dessus visé.
Pi. ur première insertion :
Art. 2. — Les pièces du dossier
Signé : Riou.
resteront déposées à la Préfecture
pendant quinze jours, du lundi 23
Ville de Pont-l'Abbé
août au lundi 6 septembre 1937
pour être communiFournitures Scolaires m Eeoies Publiques inclusivement,
quées,
sans
déplacement,
pendant ce
pour l'année 1937-1938
laps de temps, aux personnes qui
Le Maire de Pont-l'Abbé, Président désireront en prendre connaissance,
de la Caisse des Ecoles, informe les de 9 heures à midi et de 14 heures à
libraires que les états de fournitures 18 heures.
Art. 3. — Un registre destiné à
classiques aux écoles publiques de la
ville, ainsi que le cahier des charges, recevoir les observations auxquelles
sont déposés à la Mairie pour être pourra donner lieu ledit projet sera
communiqués aux intéressés jusqu'au ouvert, pendant la même durée, à la
Samedi 4 Septembre 1931, à 11 h., Préfecture.
date fixée pour l'examen des échanArt. 4. — Une Commission d'entillons et des offres de prix.
quête, constituée comme suit : PrésiLe Maire, Ch. Le Bastard.
dent : M. Kergoat Louis, commerçant
au bourg de Rriec ; membres : MM.
Rolland Y., industriel au bourg de
Ville de Pont-l'Abbé
Briec ; Le Menn, propriétaire à Guinidiau,
en Landrévarzec, se réunira à
Marchés de Fournitures la Préfecture
le mercredi 8 septembre
F
Le Maire informe les intéressés que 1937, à 14 h. 30.
la Commission des marchés statuera,
Art. 5. — La Commission examinera
le Samedi 4 Septembre 1937, à 10 h., les déclarations consignées au registre
Salle de la Mairie, sur les proposi- d'enquête, entendra l'Ingénieur en
tions de fournitures de vivres aux chef du Service vicinal et recueillera,
établissements publics de la ville : auprès de toutes personnes qu'elle
E. P. S., Cantines scolaires, Hospice, jugera utile de consulter, les renseipour le 4e trimestre 1937.
gnements dont elle croira avoir besoin.
Le cahier d e s charges, conditions
Elle donnera son avis motivé, tant
de fournitures et prévisions de besur
l'utilité de l'entreprise que sur les
soins sont à la disposition des fournisseurs à la Mairie pendant les heures diverses questions qui pourraient être
posées par l'Administration. Ces diverde bureau.
Les soumissions qui ne seront pas ses opérations, dont elle dressera prorégulièrement établies conformes au cès-verbal, devront être terminées dans
modèle annexé au cahier des charges, un délai de quinze jours, à compter
sur papier timbré à 5 franc», seront de l'expiration du délai prévu à
rrjetées.
l'article 2.
Le Maire, Ch. Le Bastard.
Ce délai expiré, l e procès-verbal
sera immédiatement clos et nous" sera
Eludes de M8 Yves LE ROL X, avoué
e transmis, avec le registre d'enquête
à Guingamp (C.-d.-N.), et de M
et le dossier de l'affaire.
GRALL, notaire à Pleuven (F").
Art. 6. - Le présent arrêté sera
rublié et affiché le dimanche 22 août
1937 dans les communes de Briec et
de Landrévarzec. U sera justifié de
Adjudication le Jeudi 2 Septembre l'accomplissement de ces formalités
1937, à 14 heures, en l'étude et par par des certificats délivrés par les
le ministère de M" Grall, notaire à Maires des communes intéressées.
Pleuven.
Cet arrêté sera, en outre, inséré par
Désignation des biens à vendre :
nos soins dans un journal publié dans
En la commune de Plozévet, canton l'arrondissement de Quimper.
de Plogastel-Saint-Germain, arrondisArt. 7. — Ampliation du présent
sement de Quimper (Finistère).
arrêté sera adressée à MM. les Maires
Aux issues de K<-rzivet. Dans un
de Briec et de Landrévarzec, à M.
iolisseinent approuvé suivaut arrête
l'Iugénicur en chef du Service vicinal,
prefectoral du 3 février 19U7 :
ainsi qu'à chacun des membres de la
Sept lots de terrain
Commission d'enquête pour lui tenir
1° Un terrain de 1.788 m2 : Mise à lieu de convocation.
prix : 23.200 fr.
Fait à Quimper, le 12 août 1937.
2° Un terrain de Ü45 n>2 : Mise à
Le Préfet : E. Larqnet.
prix : 7.700 fr.
Vente de BiensfleMineurs
3° Un terrain de 1.190 m2 : Mise à
Etude de M® LAURENT, notaire
prix : 14.200 fr.
à Audierne.
4° Un terrain de 595 m2 : Mise à
prix : 7.100 fr.
5° Un terrain de 595 m2 : Mise à
prix ! 7.100 fr.
En IVtudn
6° Un autre terrain de 59b m2 : Le Lundi 30 Août 19Û7, à U heures
MUe & prix : 7.100 fr.
I. Beau terrain à bâtir en Audierne.
Un terrain de 554 m2 : Mise à
Contenance approximative 206 m2.
prix : 6.600 fr.
Très belle vue sur le port.
Pour tous renseignements, s'adresMise à prix : 4.000 francs
ser à M" GRALL> notaire.
II. Autre beau terrain à bâtir éfl
Audierne.
On demande un manœuvre
Contenance : 17 a. 92 c.
30/35 ans ayant, si possible> permis de
Très belle vue sur la mer,
conduire.
Mise à prix t 2S.000 francs
Garage 0, Sédèlec près la Poste,
APJUPÏCATION
Quimper^
t
B'adreiitr au notaire*
LE CITOYEN
Faites votre Publicité dans le " Citoyen "
7, rum Elia-Fróroa
I I F R K t t I H S
EXÉCUTION
K l
—
QUIMPER
T 9 1 I
RAPIDE
&
SOIGNÉE
Rue
».
Elie-Fréron
—
Service
d'Elé
QUIMPBR (d) ...
EN
VENTE
Renne« (d)
l'Imprimerie et Libreiiie bretonnes PARIS (Moatp) (a)
7, rae Elie-Fréron, à Quimper
H o r a i r e d e s T r a i n s semee AU*
LIONE DE
5 45 8 3» 11
6 43 9 41 j 12
8 11 11 23 j 14
9 25 12 39 15
13 41 17 18 ' 19
QUIMPER A PARIS (Montparnasse) PAR RENNES
30 14 87 1 17 8 20 45 PARIS (Moatp) (d) 20 20 0 30 8 »
28 15 39 i 18 *3 22 6
t 30 6 50 12 22
3 17 10 j 20 33 0 6
3 50 8 36 13 2 i
15 18 33 I 22 36 1 29 Lorieat
5 50 10 27 14 57
40 23 10 1 ö 4« 7 15 1 QUIMPBR (a).... 7 9 11 35 15 55
10 15
l5 5
<6 12
18 8
19 20
12 15 14
17 • 20
IT 59 21
19 36 23
20 52 0
LIGNE DE BREST A NANTES PAR QUIMPER
5 3 8 50j12 24,
14 14 18 1
6 20
2 37
7 S 9 40 IS » 18 SO
I
1
14 44 18 29 Lorient
Laa4eraeaa.... 6 40
5 19 9 10 12 44
5 50 9 5 7 19 10 S7 IS 22 14 67 16 15
16 3 19 éJ Quimperlé
7 45
6 12 10 2 d 18 50
Chlteaelin
« 18 9 25 7 50 10 50 13 48 15 16 16 S5
16 44 SO 20 Bauaalec...... » 9¿40' 8 13 » 13 59 » 16 49
8 17
6 41 i l l1 14 21
QUIMPBR j
T S 5 45 6 51 11 4514 8718 23 17 8 20,46
vuem Rosporden.... 6fc51 9 52 .8.32 11 18 14 13 15 4017 »
9 10 6 4 7 19 12 1815 » 18 56 17 86 2Ì1*
Rosporden
7 » 10 9 8 52 11 35 14 30 15 55 17 16
QUIMPBR j
Baanalec
7 86 10 10
10 2 6 13 7 30 12 32 » 19 12 »
»
12 6
16 4 18 12
Qaimperlé
8 1910,54
10 lfl 6 24 7 48 12 52 15 2019 32 17 58 21 4! Chàteaulin
16
87 18 57
1I** •
Registre» dei Deelaratiom d'option Lorient
10 86 6 41 8 7 13 30 15 3919 54 18 2S 22 S Landerneaa (d> è 45 11 63
17
S9SO 11
14
»
du eoninbuablit aotitét au rôt* dei Vantes (a)
9 30 11 20 18 15 18 30
21 53
14
S2
BRBST ( a ) . . . . 1016 12 14
1
14
S3
17
44
tt 39
prettaiioni en nature.
Lee aflefcee : Loi tur la réprenion
de l'iwene publique «t tur la poliee dit
Mut dt bouioni,
— Tanf dit Contommaiiont pour Itt
débitt.
, v'
Loe afSefece : Horairt, lott tt régit
meni« tur te tratatl.
l'Imprimerie Bretonne du Citoyen
y
jtttres on Cartis de M risgss
tdressez-von» à l'Imprimerie
Bretonne
7. ru* Elie-F ôron. QUIMPER
qni livre *t«a, bien ot «a dernier prix.
I U I K «
Factures, Ee-têtes de Lettres, Traites, Enveloppes, Affiches de tous
formats, Tickets, Carmets à souches,
Registres, ^Prospectus, Etiquettes,
•te..., «te..., et tous les ¡«primés
coaceraaat le Commerce et I n dustrie.
Adresses-vous doac
ea toute coafiaace à
7
Pour TOI
Q Ü I M P E B
R. 4a C
079
MM. lea Secrétaires 4e Maine aenl
assoies de trouver à l'Imprimerie 4B
tít toy en, 7, rae Elie-Fréron, Quimper,
l e u loo laaprtamOe foi leu se ai
Lo Eielstère Aericelo
par M. Albert Le Bail, STOo*t. Ua trarne
«e S40 pages, 4e tomes les branches 4e
l'aotinte agncole 4e notre grand déparMmeat.— Prix, 10 frasca t (rameo, 11 fr. 25
La Terre des Prétree
aoatelle édition, par Y<.s L.. f.btre. En
appendice : Un Procès d'Eglise, — le procès da la Terre 4ea Piètrt». — Un volume
4e MO pages ; prix, 15 fr. ; franco, 16 fr.
vente à la Librairie Bretonne, 7, me Elie-Fréron, QUIMPER.
Claude Jégon, paysan del'Arrée
roman, par Yves Le Feivre. Ua volume,
prix, 12 fr. ; franco, 18 fr.
I
PUBÜCITÉ
1
LOTERIE
NATIONALE
7, Rue Elie-Fréron, A QUIM FER
U
N
P B T I T
LAHOUSSI
constitue, par 1« nombre de mi
mbonné» et lecteur» aieidu,
a»
organo do publicité do premier
ordre.
léRéiifiButi
à la; Librairie Laïque
T, n e Blie-Fréron, 7 — QUIMPER
notte
— Voarraffoe
4 » Jk.Tmmw.rn « e 1 *
«are,
QQIMPBE
FOURNIER-DEMARS
5'-AMAND(CM
publié sur documents officiels
Prix : •
friM
(port en tu»)
les antifascistes
¡sent
P
LÀ LUMIERE
ktOlAMOHtDDOMADAl 0Ü FNOfcT PoPULAIftl
le
journal
libre
UPUBLICAINS
nouvelle
Z'èr«
usez
1 0 AKTICUES DC
Edouard
HERRIOT
I f t f T ù Â H S f ' S
Ubèr.A
e
'
/ ère
ELY-LABASTIRE
FOURNITURES CLASSIQUES
fondé en 1874
INSTITUTEURS, INSTITUTRICES, CAISSES DES ECOLES
1 mois : 9 fr.
2 moia : fl.» fr. — 8 moia : 18 fr. MUNICIPALITES LAÏQUES, pour ton» ro* Fournitures scolaires,'
Fluir TUO» roía r u
Adreues-vou», en toute confiance
«er 14 à 86 pagea grané format illnatréea
Nombreux avantage» et riduttioni de priaLIVRES CLASSIQUES ET DE BIBLIOTHEQUE de tous les auteurs
Prix de» Catalogue» de» Editeur»
aum Abonné» i fannie. — Condition»
tpétialeià MM.lu OMeien miniitériih
Remue habituelle aux Membre» de l'Enaeignement
R. 4u C. Seine n< 157J57
«•MBMHH^HM
Franco do port et d'emballage, pour le département du Finistère
pour toute commande à partir de 100 francs.
et KeUee
1, t x áa Sa«! F M I ! ( f )
V» r e e
Téléphone 86.
Prèti «t i v u u i S i Ï Ï ^ J S :
biliéree à eemmer«ants et autrea pertonnes momentanément gênés. Ecrire
en Joignant timbre peu réponse à
Agence de Prête, Gsse Postale 11, à
Calmar (HL-lUin).
VINS
MEDOC
et Keetellle
BIPART DI Là PROPRIETE
Accepterais repréientont bien ralatienné peavsnt iearalx référeaeec p »
ninnili,
feerfec ffV/flXU, propriétaire,
S4-ttemaia*4rKstsmil-Mé4ee («ironie).
SAM E Dl
le N° I f r .
50 »53, Rue Jean-Macé, BREST
Dû
» i l à le v r a i b o n h e u r l
Il inniwnimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiuiHiiin»
SEMENCES
AL6ERIE
RKPftlSKHTART bien intreéait auprès
importateurs pe sunca 4e tente 4e semences, recherche représenta tics expertatesr bien placé, leriie Marcel TIITI,
Kepréseatant sa prisseurs, L n e iena
risière, AMIR,
LàXoncorde
CHAUFFEZ
^
^
^
rigide d'Ariiiidr
o
rtn victim, *mh*»
•IM«, V r»«* A*MH.
rum SmNy, PêrnM
m. Paul *Ka¡ut*¿i
Slum«, 4, Kmymi.
rmmrf,
IT COM own
¿
flUíll iut
rhtflli pöur â u f â l
«fi ddopfarif
i*M
preposition chaHtahle, 4cpais SI
f e n s , je louSrais 4s rhametismcc.
Merveilleusement sealagée, je ferai eonnaître le secret 4e ma gaérisen à fui me
lé ésmanéers. Mme Kl LAI M , Mestieries-Maalsits (Veniêe),
^
^
^
^
EAU
G A Z
^
^
^
^
^
^
LE
BON
&
L 0
16 /roues
L-
®
I,UI
ö e s m a r a s s Feines
*le»4esu4auo — ooicoee laïque
et é'Aettea JUpeblieaiae
B U L L E T I N
P A l O W W E M g u t
U NIMflU
* * * * *
à tam
m m
H
M5
m
V ' j w w m
!
h M M
**
.xa—i^i
l e Giro^EN
È*
MÀûÀm
F f à M a ÎîôfàUe
vendue lë bidón de 2 litre j i
Ió franc«, Bidon perdu.
SSW*
MAlUITj
Ö «tòno
«4
R
C
O l t o j o n
CClMTUltl
e auparte prime grtfuité.
souscflfa A U COWKJRfci
VOTRE
Wiinisini
^ í m
durtgîmqit da «00 ~
r (a difenaè répuMl»
A «i
Téléphone 86.
A U
n o u v ë l l ê
CHAOUE
£Ue-Freroi
CHAUFFEZ-VOUS
A
Une Chaumière et un Cœur
. . . avec des t l ) c u b l c $
de eh
FAITS, PAS CHEKi
¿lisi
à la LIBRAIRIE LAÏQUE
Ancienne Maison GESTIN
Yves G t i U K I E L E l , Snccesseu
L ' I N D U R E BD FIIMTËRK
L'ACCLIMATATION
i}? S í
Le fluì important journal d'annoneu
7,
r u e tUm-Fréroa
—
QUêêêPEH
pour lea achata et Veatee
(Prêt ta piaet de ta CathedrateJ
4ea animaax éomesti^uea et aatrragee
Ofr<w et 4emaa4<ie ¿'emplois in toute nature
Leaatiens et ventee 4e Permeo,
SPECIALITES DE FOURNITURES EN TOUS GENRES
Domainea, Inuseublee et Ckassee ; Récoltoa
ftemestiblea, Alimentation tee aaimaux AUX ECOLES PUBLIQUES ET DE MAfEKiEL SCOLAIRE
aatrameata. Voitures, Automobiles, BiosTOUS ARTICLES DE BUREAUX ET DE PAPETERIE
cience, Occasions 4c toute aorte
nplltt
« K M GâlNNNMIl
lau
BSV VENTE
à r f e a p r i a e r i e du « Citoyen »
7, Rue Elie-Fréroa — Quimper
âitu
ifiM
14 40
18 8
18 SS
»
19 üt
19 SO
19 37
SO 18
SI 9
SI SI
LIGNE DB BRBST A PARIS PAR MORLAIX
dRBST (<*).,., 6 5 8 50 12 5 13 58 15 16| 17 28.18 15 21 8 PARIS (Montp) 0 30«
8 »10 1512
15,12 1516 »II
»120 S0iti SS
Laaderneaa (<f) 6 20 9 06 » 14 15
17 48 18 46 SI 26 Reaacc (<*)..., 8 46 7 » 12 10,14 57116 53 20 Itti * 17 4 8
Laadiviaiaa..,,
17 55 ¿9 05i21 41 St-Brieac (dì., 10 18*
» - » 14 32
16 25*18 11'si
, Vr «601 6 88
St-Thégonnec..
|l9 22 »
»
Saiagamp id).. 10 4411 12
»
16 53 18 85 SI 56 4 88 7 SI
Morlaix (<*)..,. 6 58 9 40 12 50 15 6 15 59 18.1619 54 22 10 MorlaixK<*),... 11 85IX 13 14 38 17' 4619 SI S2 49 5 88 • 48
»
GHsiagamp.
7 39 10 32 » 16 24
19 4 21 21 23 4 St-Thégoaaec..
12 28
9 7
St-Brieao ..
8 8 11 0914 » 17 47 17 16 19 38122 7 23 46 Landmsiau....
12 39
9
6 8 9 SI
Rennes . . . . . . . 9 25 12 39 15 1519 18Ì18 33 22
1 t» Landerneaa (¿). 12 7 12 53
23 19 53 SS SI «6 »23j »88
PARIS (Moatp) 13 41 17 18 19 40
I2310 5 45*
7 15 BRBST (a).... 12 24 IS 12 15 21 8» 2j 9 2SS5 « « I 956
Aatoraila. — Dep. 4e Breet : 5,35 6,20 7,30 8,23 11,10 18,24 18,21 — Se renaeigner tua Im garea.
LIGNB DB QUIMPBR A PONT-L'ABBÉ
Quimper
I 7 30| 12 13j 15 »i 17 Î0 19 30
Poat-1'Aboe...i
>oe...i 6 3 8 34 13 15, 15 55 18 35 Djd. I If tf
Poat-l'Abbé
I 8 6| It 60| 15 50| IS 26| 20 7
Qaimper
| 6 3o| y io| 14 i| 16 30|l9 io etfé.e*| SO S5
LIGNB DB QUIMPBR A DOUARNBNBZ
Qaimper
I 7 20i 10 45] 12 20 14 38i 17 45i 19 41 I Doaaraeaes. ...5 58,8 87 10 83 13 26 16 » 17 6 H 29 10
19 33
Doaarnenei
| 7 56» 11 2i\ 12 58Ì 15 2l| 18 2l| 20 20 | Qmmper
[i 3l|<) 2l|u 2o| 14 26¿i« J7| 17 iJLi ¡|
lé
LIGNB DB ROSPORDBN A CONCARNRAU
etíé^i
Roeporéea
7 27i 9 56 11 55 15 451 19 8j SI 27 I Ceacaraeaa
g 17. in 45 u M. 1« m. mn ~
Coacarneaa
I 7 5l| 10 30| IS 2S| 16 9| 19 82| XL 51 I Roepor4ea
6
11 8| 14 Si 17 5J| 8 *
Koaa
LIGNB DB QUIMPBRLÊ A CONCARNRAU BT QUIMPBR (a)
Noes Toniois toas lea romana parea.
[IT 15.18
17 5, S 15 11 80.15 351
117
15 45 Qaimper (gare)...
Prière 4e áoamer le nom 4e l'éditeur
Qaimperlé
7 50 9 »112 i5 16 15
|l8 » 1» 30 Coacarneaa
Pont-Atea..
S 'Ä i l
IliSiilASSdi^
Pont-Aven
Coacarneaa (P.
f o u t e personne, soucieuse de —BMBBg-fffiiierh iMMBMUaaMM
Qaimperlé
Qaimper(gare).
2è n l î L f l ì
ses intérêts, deit se renseigner
6 4318
SS]route.
9 30 12 45|
|l6 »18 30|
(a) Service automobile
aur
7 J0|9 5|lu 10I13 25|
|16 3B|¿9 lü|
sur le tirage réel du journal où elle
I
C
e
f
à
f
o
*
,
à
w
f
a
b
u
k
4
se propose do faire sa publicité.
jouma/ le Citoyen
•
32
25
»
3
Êèuâker 'M ballétto et rtàtu»* 4 m, éòiéòM*.
ÁiMni»tritt*r.é4rint
in » Úthgén
y, rea tlie-Priron,
imprimerle spéeiále 4a « ÍHcyca », 1, rte lUe-farsa - ^tiùfm
Certiflé pai le tèmisoÉNlgaêi
fsFemialéíalisatisaéelesigÉenweei
Qtimmk
lírtf» lu «iriHiiiL»
N 0 3 2 (30e année)
Le numéro 3 5
centimes
A l'Imprimerlo du » Citoyen "
7 , r u e E l i e - F r é r o n /ancienne rue Rogale)
— QUIMPER —
•
on
exécute tous les genres
D'IMPRIMÉS '
Librairie de Bureau et Classique
..
.•
• i
Organe Hebdomadaire de Défense Laïque et d'Action
ABONNEMENTS
Finistère et d é p a r t e m e n t s limitrophes
Antres d é p a r t e m e n t s
Colonies
Les abonnements tonl payables d'avance.
:
B U R E A U X
S B fr< p a r an;
S O
—
•« I M P R I M E R I E ,
Républicaine.
7, R u e
Elie-Fréron
:JAIL
Fondateur : Georg
1906-1937
-
Téléphone SS
Chèque Postal n» 142.70, Nantes.
Adresser tontes les communications à M . P i e r r e G U É G U E N , Imprimeur-Gérant.
Les manuscrits ne sont pas rendus.
Pour les renseignements joindre un timbre pour la réponse.
ANNONCES
:
a
e
Annonces judiciaires et diverses (3 ou 4 p a g e ) . . M fir. S O la ligne
Prix à forfait p o u r les Annonces répétées et traités d e p u b l i c i t é .
Les Annonces sont payables d'aoance.
Les communiqués et annonces doivent parvenir au journal le mercredi.
Bretonne des « BINIOUS » à Plozévet
Officiers de l'Instruction publique : Mme
Georges Le Bail et le docteur Sartre.
Officier du Mérite agricole : M. Jean Le
Gu< liée, adjoint-maire de Plozévet.
Officiers d'Académie : MM. Jean Penziat,
adjoiul-n.airn du Plozévet ; Le Naour,
sculpteur à Quimper ; Nicolas, président
du groupe des jeunes bretons de Penmarch ; Gouiflôs, secrétaire de Mairie de
Plozévet.
Chevaliers du Mérite agricole : MM. Le
GofT et Trépos, conseillers municipaux de
Plozévet.
En terminant, M. Jean Zay salue de
nouveau, av> c émotion, le grand républicain qu'était Georges Le Bail.
*
• •
L'assistance est également émue. Elle
communie dans le souvenir du cher mort.
Aussi c'» st dans une atmosphère de tris
teg«e, au milieu du plus grand recueillement que se déroule cette touchante cérémonie qui, en éveillant bien des souvenirs,
fait couler de nombreuses larmes discrètes.
A u x Monuments aux Morts
M. Jean ZAY
Ministre de l'Instruction publique
et des Beaux-Arts
La c o m m u n e d e Plozévet a vécu
d i m a n c h e d e s h e u r e s inoubliables.
Recevant p o u r la p r e m i è r e fois u n
ministre de la Répubique, M., Zay,
qu'elle
considérait d é j à d'ailleurs
c o m m e u n ami, elle a tenu à voir
g r a n d , à bien faire les choses. Il faut
convenir qu'elle a s u p e r b e m e n t réussi,
au-delà d e ses espérances saus doute.
Au fond pouvait-elle s'attendre à
moins de l'activité créatrice de son
j e u n e maire, M. Albert Le Bail, et d e
la pléïade d e dévoués c a m a r a d e s qu'il
avait réunis d a n s un comité organisateur qui a réalisé des prodiges !
- Plozévet, pays de la joie de la
Bigoudennie p a r excellence, n ' a p a s
failli à son r e n o m ; pays de sonneurs
aussi, n u l a u t r e n e pouvait mieux que
lui fêter ces c h e r s biuious, célébrer
l a d a n s e et la chanson b r e t o n n e s .
Le b o u r g se réveille dans une atm o s p h è r e d e fête. Les maisons sont
r i c h e m e n t décorées. A 1 horizon, le
soleil levant est annonciateur d ' u n e
splendide j o u r n é e . Le t e m p s va, en
eflet, ê t r e idéal. Un soleil resplendissant p r é s i d e r a à toutes les cérémonies,
à toutes l e s réjouissances.
L ' h e u r e avance. La d e r n i è r e m a i n
est mise aux derniers préparatifs et
a n m o m e n t fixé tout est lin p r ê t p o u r
recevoir d i g n e m e n t M. le Ministre de
l'Education Nationale et des BeauxAris.
L'arrivé*
du
Ministre
Vers 10 h. 30, le Ministre, le Député-Maire, les Autorités et les Personnalités se r e n d e n t , près de l'Eglise,
où M. Jean Zay dépose u n e g e r b e
de fleurs au pied d u Monument aux
m o r t s d e la g r a n d e g u e r r e .
Pi ùs du Monument Quillivic se trouve le
tertre des ossements de la plupart des
victimes du vaisseau « Les Droits de
l'Homme. »
Allocution du D i p a l é M d n
Le 24 Nivose de l'an V de la République,
le vaisseau « Les Droits de l'Homme »
revenait de l'expédition menée par Hoche
pour la délivrance de nos frères celtiques,
les Irlandais.
Au large des côtes de Plozévet, il se
heurtait â deux bâtiments anglais d'une
iorce très supérieure à la sienne.
Le comman tant Lacrone, âgé de 32 ans.
avait ô son bord 650 marins et 580 soldats
de la légion des Francs, commandés par
des généraux tels que Coibineau et Humbert, le brave Humbert, qui, l'année
suivante, retournant en Irlande devait
battre en bataille rangée 10.000 Anglais à
la tête de 1.500 Français
Un combat héroïque et désespéré dura
pendant deux jours. Le vaisseau •< Les Droits
de 1 Homme » dématé, couvert de morts
refusait de se rendre. Un lambeau de
pavillon tricolore avait été cloué sur un
tronçon de mat.
L'un des navires anglais dématé fut jeté
à la côte. L'autre dut abandonner le combat et s'éloigner.
Hélas ! le vaisseau • Les Droits de
l'Homme », désemparé, s'échoua sur la
grève de Canté, en Plozévet, et, aux horreurs du combat succéderont, en pleine
tempête, les horreurs du naufrage.
Plusieurs centaines de cadavres, jetés è
la côte, turent ensevelis sur la falaise. La
mer est allée les chercher jusque dans leur
tombe. Sous ses coups la falaise s'est
écroulée et les ossements ont été dispersés.
La commune de Plozévet les a pieusement recueillis et a érigé à ses frais propres
sur ces restes un modeste mouument
funéraire, flanqué de deux canons anglais,
provenant de celui des adversaires des
« Droits de l'Homme » qui fut jeté à la côte.
Un jour, en face des lieux où se déroula
ce combat plus beau peut-être que celui
du » Vengeur », se dressera un monument
digne de nos héros et de leur sacrifice.
Nous avons voulu en tout cas que leur
tombe ne restât plus longtemps anonyme.
Et nous avons voulu recouvrir aujourd'hui leur tombe du pavillon tricolore au
losange blanc et au bonnet phrygien de la
l r République, le pavillon qu'ils n'ont pas
voulu amener et sous les plis duquel ils
sont morts.
Envoyez III
A 9 h . 1 / 2 , u n e longue théorie de
char» à b a n s , d'autos, d e bicyclettes
fleuris et d e s u p e r b e s cavaliers port e u r s d'oriflammes et d e drapeaux,
p r e n d la r o u t e d e L a n d u d e c p o u r aller
a u d e v a n t de M. Jean Zay, qu'accom• «
p a g n e Mme Zay. La rencontre a lieu
Tandis
que
retentit
la sonnerie des couu n q u a r t d ' h e u r e p l u s t a r d , à Ty-Ludu.
leurs,
le
drapeau
monte
lentement dans le
Le Ministre est salué p a r MM. Alciel, la drUse tenue par la main experte de
b e r t Le Bail, député-maire, et ses
l'ex-Jean-Gouin, M. Bourdon.
adjoints ; Larquet, p r é f e t -, Bernot,
Sur le granit du pays on peut lire, entre
i n s p e c t e u r d'académie ; Lancien, sédeux canons anglais, l'inscription suivante :
n a t e u r , p r é s i d e n t d u Conseil g é n é r a l ;
Ici reposent
Le Gorgeu, Guillemot, Tanguy, séna400 hommes
t e u r s ; Perrot, d é p u t é ; Rene Quillivic, marins du vaisseau« Les Droitsde l'Homme»
et soldats de la Légion des Francs
statuaire ; Chapelier, président de la
qui le 22 Nivose de l'An V
Société d e s Auteurs et Compositeurs
de la République
d e Musique de F r a n c e ; Fouache, seluttèrent victorieusement
crétaire g é n é r a l de l a P r é f e c t u r e ;
contre deux vaisseaux anglais
Séverie, chef d e Cabinet d u P r e f e t . . .
au large des côtes de Ploz -.vet
au cri de
A p r è s l'exécution d e la « MarseilVive la Republique
laise » p a r les Binious bigoudens, u n
cortège se f o r m e et — grossi bientôt
Cette pierre a été érigée
p a r de n o m b r e u s e s délégations aux
en août 1937
costumes éb'.ouissants — se r e n d à la
par la commune de Plozévet
Mairie au milieu d ' u n e foule dense et
M. Albert Le Bail
étant député-maire
•dmirative.
Le
Les Binious ", bois gravé de M. René Quillivic, statuaire
La foule s'est encore considérablem e n t accrue. C'est une véritable
m a r é e humaine qui suit les officiels.
A p r è s l'inauguration de l'inscription
« Ecole Georges Le Bail », le cortège
se r e n d dans la cour de l'école.
Le
He zrapo hen oa tri liou, he gan : Ar Marseillaise ;
En peb korn a Vr< ïz-Iz ;1 eo bet klevet he
[vouez.
En peb lec'h an holl gantan c vije entanet
Ha deuz tud klouareraô gwirrepub'i -.anet.
En gall- k ha bri zonek e koniz" tro ha tro ;
Ar Republik dre enohan da viken a bado !
Allaz ! ne vo klevet mui an den léal ha mad ;
Rsg d'he bevar uguent vloas n'euz ranket
[hor c'huitat !
Diskaret gant ar maro, d'ar vered eo kaset,
Ma6z touez eur bobl diniver he envor zo
[chomet I
b a r d e d e la
Montagne
M. Yves Le
Beo
Prenant la parole en breton, le
b a r d e Ywan ar B i k , de Poullaouen,
s'exprime en ces t e r m e s :
Aotrou Ministr,
Ce poème breton est salué de vifs apAotrou Prefed,
plaudissements.
M. Albert Le Bail, très
Aotrou Maër,
« En Envor d'an Aot. Georges Le Bail, ému, donne l'accolade à M. Yves Le Bec.
« Sénatour ar Finister, MaCr koz Plozévet ».
Discours de M. Jean Zay
Demeuz brotk ar Argoat, Kichen MenezMinistre de l'Instruction
publique
[Arré,
et
des
Beaux-Arts
Ez oun deuet d'an Arvor, fréalzet ma éné ;
Deuz bro an Tour d'Auvergne hag ar
Les premières paroles du Ministre sont
[Bonnedou-Ru des paroles de souvenir au grand et cher
Setu me en Plozévet, kaCra bourg en pep tu. disparu qui a tant fait pour la République
D'an Aotrou Albert Le Bail trugare lavaran et l'Ecole laïque.
P'an euz bet ar vadelez d'am fedi d'ar
J ai le sentiment, déclara ensuite le
[gouel man ;
Ministre,
d'occuper ma-place naturelle à
D'eur gouel hag e ra henor da barrez
[Plozévet : cette charmante fête régionaliste si pleine
Koulz d'he zoudardet dispont ha d'he mar- de couleur, qui magnifie la joie de vivre.
[lolodet. Car, quelle est donc la tâche de l'éducation
Enori ra dreïst peb tra giziou fur lion nationale si ce n'est de rendre aux enfants
[zadou, une vie plus facile et souriante, de leur
Ho dansou, ho zonerien hag ho gwiska- enseigner la confiance et l'enthousiasme ?
[manchou. Quel peut être le but du ministre des BeauxMaêz, piou dlefomp da genta hirio tru- Art s sinon d'embellir la vie matérielle et
[garekat définitivement l'art officiel et l'art quotiMa zo c'hoaz karante-vro e kaion ar dien de la nation en réconciliant vivant,
[Breïzad ?
en confrontant sans cesse la vie populaire
Piou 7 An Aotrou Georges Le Bail, ar séna- et l'art sous toutes sus fortn-s. Nous vou[tour karet, lons l'école saine et joyeuse. Nous voulons
Maôr épad daou-ugout vloas en parrez y introduire de plus en plus largement
[Plozévet.
d'éducation physique, de dessin, de
Difennour ar flépublik hag ar gwir Liberte
Da bere n'eo bel jam z treïtour hed he vue. chants, des exercices de plein air.
Notre effort, depuis un an, a permis
Hor mignon hen oa daou vab, 'r c'hosa : Le
l'augmentation du budget des beaux-artsj
[Bail-Meignan,
Pa zisklerias ar brezel a bartias d'an tan. la création de musées de folklore et de
relèvement de crédits aux artistes Demain
Aa député kalom k siouas e oa marvet,
Pebeuskoll evitar vro haghe dudglac haret I il faudra établir une vreie politique des
EOruz bras oump holl certen o velet zo roêt musées de province et de l'enseignement
Au hano a Georges Le Bail da di tkol ar artistique. En assurant l'accès des vacances
[baotred ; et d'un salutaire repos à tant de modestes
Rag piou n'euz poaniet kement da tkuill travailleurs qui en étaient privés, le gou[doskadurez vernement a rempli une grande tâche
Evel an Aotrou Le Bail, an den leun a fumez. humaine et sociale dont aucun observateur
Mignon bras d'ar bobl gwirion, enebour de bonne foi ne peut contester l'importance.
[d'an Noblans, Il reste à réserver 6 l'art sa place légitime
Goulen rafl justis ha peoc'h da bep hini en dans la nation, la première et la plus
[Frans. bienfaisante.
Là Réception
C'est d a n s la g r a n d e salle d e s
m a r i a g e s de la maison municipale
q u ' a lieu la réception.
Après les souhaits de bienvenue au
Ministre, aux Autorités et aux Personnalités présentes p a r le député-maire,
M. le Ministfe remercie en quelques
p h r a s e s et r e m e t , avec d e s paroles
Aimable« aux récipiendaires, les déco*
fMions suivante» j
A l'Ecole «
Georges Le Bail
»
Le cortège se r e f o r m e p o u r se r e n dre à l'Ecole de Garçons, qùi s'appellera désormais Ecole Georges Le Bail,
i n a u g u r e r la nouvelle inscription gravée sur la pierre d u bâtiment de la
façade et qui r a p p e l l e r a le s o u t e n i r du
bien r e g r e t t é sénateur-maire que pleurent toujours ses anciens administrés
et tes i n n o m b r a b l e s amis.
Mcoh f Qwrgei U Bail »,
iPloiével
MnDul
(ies
< Binious »
L'inauguration d u m o n u m e n t « Aux
Binious » commence u n peu a p r è s
11 heur» s.
Dans la cour de la Mairie, au milieu
de laquelle se dresse le b e a u monument, un ch- f d'œuvrp, Je chef-d'œuvre
m ê m e , affirme-t-on, du g 'and sculpteur
breton, notre ami René Quillivic, les
autorités, g r o u p e s et binious,
au
n o m b r e d ' u n e trentaine, se retrouvent
assemblés. Ces derniers et les d r a p e a u x
des anciens combattants et des m é daillés militaires de Plozévet, encadrent
le m o n u m e n t entouré de plants de pin
eux-mêmes décorés d e drapeaux. La
Mairie et j u s q u ' a u x a r b r e s qui o m b r a gent la cour sont aussi l a r g e m e n t
décorés.
Il en est de m ê m e de l'estrade. Le
cadre est c h a r m a n t , avec les notes
gaies et éblouissant s qu'y jettent les
belles couleurs vives des vieux cost u m e s bretons.
Le voile qui recouvre le m o n u m e n t
tombe et cependant que
chacun
s'extasie devant la beauté d u s u p e r b e
monument,
les trente binious et
b o m b a r d e s j o u e n t leurs plus jolis airs.
L'instant est poignant. Les bronzes
de M. Quillivic semblent eux-mêmes
p r e n d r e p a r t au concert. La foule
enthousiaste réclame l'artiste dont le
salut est accueilli p a r des a p p l a u d i s sements sans fin.
Les applaudissements r e p r e n n e n t ,
indescriptibles, lorsque M. Albert Le
Bail, d é p u t é - m a i r e , monte sur l'estrade
et prononce de sa belle et forte voix
de tribun l'admirable discours suivant :
M. Albert LE BAIL
Député
Maire de Plozévet
patrimoine intellectuel et artistique de la
France et a su conduire, maintenir et
créer.
Mon ami Jean Zay aime la Bretagne.
Les meilleures heures de sa jeunesse
s'écoulèrent en plein cœur du pays bigoaden, à Lesconil, où il avait des parents et
où, sur les quais, les marins de son âge
le tutoient affectueusement comme un
ami d'enfance. Jeune député, il vint à
Plozévet avec la charmante compagne de
sa vie, dont la présence est aujourd'hui
une joie pour nous. Il sot goûter le pays
et se faire aimer de tous.
C'est comme ministre et un des tout
premiers ministres du Cabinet que vous
revenez aujourd'hui parmi nous. Nous
sommes profondément sensibles & l'honneur qui est fait à notre modeste commune.
Mais si notre fierté est grande, notre
joie est plus forte encore car, je veux le
proclamer ici, nous t'avons à Plozévet
depuis longtemps décerné, mon cher Jean
Zay, le titre le plus beau que nous pouvions
donner ô quelqu'un, celui d'ami.
C'est grâce 6 toi que le monument des
Binious se dresse aujourd'hui dans notre
commune et nous t'en sommes profondément reconnaissants. .
Il n'est plus nécessaire d'en vanter là
beauté.
Un jour, c'était au salon de 1908, mon
père vit un homme de forte carrure eà
contemplation devant ce monument qui y
Discours
était exposé. Il s'approcha et reconnut
Jaurès, qui, troublé, ému, lai dit : « Que '
de M. Albert Le Bail
c'est beau ».
Monsieur le Ministre,
Nous répétons tous aujourd'hui cette
Mesdames, Messieurs,
phrase et nous disons, nous aussi : « Que
Peut-êtie tout à l'heure, ceux d'entre c'est beau ».
vous qui connaissent peu notre pays ontRené Quillivic, fils d'un maria de Pionils été surpris de voir, précédant une fête, hinec, notre commune sœur, en est l'aatear.
des cérémonies de souvenir, telles que
Je ne vous redirai pas sa carrière qui
celles qui viennent, rapides, mais poi- tient de la légende.
gnantes, de se dérouler devant vous.
Mousse dès la prime enfance à bord da
C'est que, nulle part mieux qu'en Bre- bateau de son père, c'est plus tard comme
tagne, ne sejuBtifie la pensée du philo- apprenti menuisier de village, en faisant
sophe :
d'humbles meubles campagnards, qu'il se
« L'humanité est composée de plus de trouva pour la première fois aux prises
morts que de vivants ».
àvec la beauté de la forme.
Nous sentons puissamment dans notre
Et puis il aima la pierre. Comment n'aovieux pays celtique la pérennité des liens rait-on pas en Bretagne l'amour de la
qui nous unissent aux générations passées pi-rre. de ce granit qui sait être si différent
et notre solidarité avec les générations de couleur et de grain, pénible à travailler
futures.
certes, m a » donnant à l'effort su récomC'est ce qui fait notre force et peut-être pense. Granit sur qui le temps met une
notre grandeur.
admirable patine, que l'on ne retrouve
Nous avons d'abord salué nos morts de nulle part en France, une patine chaude,
la guerre, les 250 noms gravés dans la claire, qui se marie si bien à la lumière de
pierre au pied du menhir, insérés dans le chez nous. Granit couvert de mousse et
cromlech, ce demi-cercle de pierre que de lieh n que le vent maître de l'Armor et
nos lointains aucâtr-s plaçaient autOu r la plni« »einbl' nUcnlpu-r 6 n >uv«-au, fi+re
de la tombe de leurs héros
des marbre» des pwlwis de V.nis" noircis
Nous sommes allés saluer la pierre d s et déchu és par l*'S vents -1e I Adrialiqu».
morts de la premiè'« république. H»« morts
Rene Quiilivi*. tai'la la pi- rre. humble
du vaisseau Les Droits de L'homme, un artisan comm" ceux qui, au Moy- n-Age,
beau notn. m' it-i ui s. jeté à la côte ap'-è» donné'« n' à l'nrt fra> ç'i* sus plus beaux
un héroïque combat et anlOiir duq<i-il l i ch> f.s d u'iiv e
anciens combattants, tous les habitai h
Luttant duiement au milieu des privade Plozévet, commune maritime aussi bien tions, il s'élt va p. u a peu vers les plus
que terrienne, monteront désormais une hautes régions de .l'art.
garde sacrée.
Il a créé un art breton contemporain,
Et puis toute la population est allée q-ii se relie certes étroitement à notre
rendre hommage à sou vieux maire, mort passé, mais qui est quelque chose de moil y a quelques mois, après avoir dirigé derne et de nouveau.
sa commuue pendant 39 ans, après son
Nous l'aimons tous ici fraternellearant,
père, après son grand père, maire en 1837. parce que c'est un homme de chr.z nous,
Un siècle, messieurs, un siècle d'affection parce qu'il a montré jusqu'où peut se
et de confiance. J'ai peut-être le droit de hausser le plus modeste, grâce à son intelparler au nom de mon pays.
ligenceet à son travail. Et puis nous l'aimons
Cet hommage a été rendu dans la féérie parce que son art est tout imprégné de
des couleurs, tous les binious en téte. notre âme, de cette âme celtique qui sait
Celui qui n'est plus aimait par dessus tout si bien allier la gravité à la joie.
le son du biniou, êvooateur de l'âme de
C'est un monument consacré à la gaieté
notre pays, ce son joyeux, mais qùi sait de'vivre, en même temps qu'à nos vieille»
être aussi d'une mélancolie si nostalgique. traditions que i>ous inaugurons auioar»
Il avait rêvé cette fête. Hélas, le destin d'hni.
cruel m'a forcé è la réaliser moi-méni«.
D ) l'autre côté de la route, prés de notre
Mais cette journée, je tien» A le procla» vieille éghge où le roman da XII* siècl«
mer ici, n'a été possible due grâce au geste s'allie au golbiqun du XV*, dans I'enclo»
généreux d'un jeune ministre qtti, à l'âge de l'sneien cimetière, où repotent, méMt
où la pltsptrt font leurs premières armes intimement k la terre« les restes des gènê*
daùo !• rie, s'est y» confier 1« rtirectiff* A» !*ms frasiées, qui firent *> a f i l m p f
non» sommet aujourd'hui, Quillivic a
dressé «on monument aux raorl» do la Za« b a r d e T a l d i r (M. Jaffrennou)
guerre.
A peine les applaudissements terminés
Là-bas, messieurs, le reapect et la tris- M. JalTrennou. de Carhaix, (le barde Taltesse de la mort.
dir), monte & la tribune. Après avoir
Ici, la joie de la vie.
complimenter les organisateurs de cette
Car notre Cornouaille, et particulière- magnifique fête bretonne, il fait, le plus
ment ce paya bigouden, est une terre dr bel éloge des binious, rappelant qu'ils
joie.
jouèrent un rôle pendant la guerre.
L'arête de la pierre perco le sol. Le
Pour terminer, le barde chanta, en
grand demi-cercle de la baie d'Aodieroe
ae remplit souvent tont entier de l'écume breton, une chanson dédiée aux binious,
blanche dea tempêtes. La vie est dure pour et qui fut, elle aussi, fort chaleureusement
le paysan courbé vers le sillon de la terre applaudie.
et ponr le marin penché sur le creux de
la lame.
Ne faut-il point qu'à tant do misère
Tous les discours furent radio-diffusés
succède la joie ?
par de vigilants envoyés du Poste-Parisien.
N'est-il point juste que la détente soit
-D'autre part, tles hauts-parleurs avaient
proportionnée à l'effort fourni ?
été mis gracieusement à la disposition du
Et c'est le biniou qui symbolise cette
Comité des Fêtes par « Central-Radio »
joie:
Certes, il a représenté l'héroïsme, Taldir maison Le Sidaner, rue René-Madec, à
JaiTrennoa nous l'a montré tout à l'heure. Quimper. Le comité le remercie bien
, Il représente aussi la mélancolie, lorsque, sincèrement.
loin de pays, ses accenta viennent évoquer
la Bretagne lointaine. Avec quelle ferveur
pendant la guerre, au front, dans la
crayeuse et triste Champagne, nous écoutions le biniou et la bombarde joués par
Ces différentes cérémonies terminées,
deux Bretons, dont mon ami le docteur la foule se rend, vers 13 heures, à la
Le Coz, conseiller général de Pont-l'Abbé,
Trinité dans les vastes établissements
aujourd'hui disparu'.
Mais c'est le biniou qui fait monter la de 1' usine de conserves. Euviron
joie dans les noces, dans les fêtes. C'est quinze cents convives assistent au
lui qui lance notre vieille gavotte. Com- repas breton excellemment servi par
ment lui résister ? Les pieds remuent les « débrouillards » et « cordons bleus »
d'eux-mêmes et beaux gars et jolies filles que sont M. et Mme Riou, propriéne peuvent désobéir à son ordre impérieux.
taires de l'hôtel des Bruyères. Nous
Cornouaille, pays de la joie, pays de la
leur
adressons nos compliments ainsi
couleur, pays de la lumière !
Certes vous no trouverez point ici ce qu'à tousleurs dévoués collaborateurs...
heurt et cette violence des teintes, qui pour ce coup de maîtres.
caractérisent les pays méridionaux.
Au fond du principal bâtiment dans
Ici, dans l'air chargé d'humidité, la lule
sens de la largeur, la table d'honmière est plus fine, plus délicate, plus
distinguée oserais-je presque dire. Le gris neur, dans l'autre sens neuf longues
même est étrangement lumineux, que ce et imposantes tables.
soit le gris glauque de la mer d'orage,
A la table d'honneur prennent place :
strié du blanc des lames déferlantes, le
M.
lean Zay, qui préside le repas ;
gris éclatant d'argent des mers calmes
aux jours nuageux, ou le gris du ciel, qui Mmes Jean Zay, Albert Le Bail, Georsemble avoir encore gardé jalousement un ges Le Bail, Larquet, Chapelier, Perreste de soleil.
rot, Prigent, Rolland, lluet, Domage,
Et dans cette lumière éclate la féerie
des couleurs qui sont vives, violentes par- Caoudal, Menguy, Dupouy, lailïenfois, mais dont la vigueur ne tombe ja- nou.... MM. Albert Le Bail, députémais dans le mauvais goût et se marie maire ; Larquet, préfet ; Lancien,
intimement au paysage.
sénateur, président du Conseil généCouleur des fleurs, de ces belles fleurs
bretonnes chantées par Michelet. Manteau ral ; Le Gorgeu, Guillemot, Tanguy,
d'or éclatant qu'avec ses genêts et ses sénateurs ; Perrot, Rolland, Prigent,
ajoncs, le printemps jette sur les vallons députés ; Chapelier, président de la
et les collines.
Société des auteurs et compositeurs de
Couleur de la mer, d'un bleu indigo musique ; Dézarrois, conservateur des
parfois ou vert émeraude et que le soleil
couchant pare de teintes éclatantes : de musées nationaux ; Jean Cabouat, prérouge, d'or, de violet vif avec des traînées fet du Lot ; René Quillivic, statuaire ;
4tincelant«8 de clarté.
Bernot, inspecteur d'Académie ; Wa; Couleur des voiles, tapisserie cha- quet, archiviste départemental ; Vally,
toyante sur la trame merveilleuse de la
architecte départemental ; le commanmer.
Couleur des costumes de fêtes, rouge dant de la gendarmerie ; Cadoret et
des matelots, broderies éclatantes, créa- Pouchus, anciens députés ; Feunleun
tions d'artisans de nos villages, véritables et Yvonnou, conseillers généraux ;
artistes, l'orange, le jaune, le rougo, le Fouache, secrétaire général ; Gautier,
bleu de nos glaziks, de nos mélenu k«, de
-nos bigoudens. Dentelles et longs châles maire de Quimper ; Fossard, biwon,
des Douarnenistes. Exquises collerettes de Dupouy, Bigot, Menguy, artistes et
Pont-Aven. Beauté si délicate des cos- écrivains bretons ; Caoudal, ancien
tumes de la Montagne.
maire de Treogat ; Renaud, inspecteur
Et par dessus tout rayonne le charme primaire ; lallrennou, Gourvil, Le
des coiffes de dentelles qui font un cadre
si harmonieux aux visages des femmes Bec, bardes ; Lévénez, Angutl, Burin,
chefs de division à la Préfecture ;
et des jeunes filles de chez nous.
Que la Bretagne est belle dans sa gaieté, Severie, chef de cabinet du préfet ; L<;
dans la lumière, dans sa couleur.
Blanc, adjoint-maire de Quimper ;
Qu'elle est aussi attirante pour qui sait Bourhis, président du comité des feteb
comprendre son âme, intimement unie ô
de Quimper ; plusieurs journalistes dt
sa terre.
quotidiens
de l'étranger, de Paris, de
'"' 0 Breiz-Izel, o kaera bro.
la
région
bretonne
et du déparlement.
Cette Bretagne que nous vous présentons aujourd'hui, Monsieur lo Ministre, elle
Aux autres tables nous reconnaiss'est parée pour vous de son charme tra- sons de nombreux amis du canton et
ditionnel.
Mais il ne faudrait pas croire qu'elle des cantons voisins, entre autres les
'se replie sur son passé, qu'elle reluse de maires et adjoints de Peumerit, Plotenir sa place dans nos activités modernes. van, Plogastel, Plobannalec, St-JeanLe Breton n'est point un rétrograde. Il Trolimon, Tréguennec, Rosporden ;
•ait suivre son époque et parfois la de- les anciens maires de Penmarc'h,
vancer. L'instruction, si généreusement
distribuée par la République, a dilaté son Guilvinec, Plonéour ; de nombreux
cerveau, sans pour cela rétrécir son cœur. membres de l'enseignement, les déléNos cultivateurs, nos marins, nos arti- gations de nombreuses communes
sans sont hommes de progrès. Dans les environnantes....
conseils de gouvernement, où vous êtes
appelé & siéger longtemps, et j'en suîb
certain, toujours plus haut, vous saurez
Jes aider et les défendre, parce que je
sais que vous les aimez.
Aujourd'hui dans cette fête de l'Art et
dé la Beauté, nous sommes heureux de
saluer en vous un des premiers représentants de cette France pour laquelle la
Bretagne a prouvé son amour autrement
que par des paroles avec toute sa ebair et
avec tout son cœur.
Car dans nos âmes celtiques il est deux
amours qui se confondent étroitement,
celui de la France immortelle, pays de
grandeur et de beauté et celui de la Bretagne, partie intégrante de la grande patrie
une et indivisible, de la Bretagne qui sait
• unir toutes les nobles traditions du passé
à toutes les espérances de l'avenir créateur.
LE BANQUET
line ovation prolongée souligne la fin
du discours du brillant orateur qu'est le
député-maire.
M. Jean Zay
Et voici M. Jean Zay, ministre de l'éducation nationale et des Beaux-Arts, à la
tribune, salué par une formidable ovation
prolongée.
~ Ayant remercié M. Albert Le Bail de loi
avoir lait l'honneur de l'inviter à cette
manifestation bretonne; ayant félicité le
" statuaire René Quillivic pour cette belle
! ceuvre dont il préside à l'inaaguration, le
ministre Jean Zay dit toute son admiration
pour cette féte symbolique, qui représente
d'une façon parfaite l'Ame de la France.
U. Jean Zay explique son affection pour
la Bretagne, dont 11 apprécie depuis longtemps toute la rudesse et toute la douceur.
En termes élevés, M. Jean Zay dit qu'il a
toujours été impressionné par nos cultivateurs, nos marins, tous nos Bretons qui,
plus que partout ailleurs, ont su conserver
et défendre les traditions de leur race.
11 termine, après un rapide exposé de
l'effort qui sera fait pour les artistes en
général, les artistes bretons eu particulier,
«o disant combien il est beureox d'assister
M. le Sénateur LANCIEN
Président du Conseil Général
Au début du repas, des discours
trôs applaudis furent prononcés par
MM. Albert Le Bail, député-maire,
pour remercier les convives ; le sénateur Lancien, président du Conseil
général, pour adresser un souvenir
ému au collègue disparu Georges Le
Bail, féliciter le grand artiste René
Quillivic pour sa magnifique oeuvre et
complimenter les organisateurs de
cette magnifique féte bretonne ; la
ministre Jean Zay,
pouf dire de flou*
veau toute sa joie d'avoir été appelé
à présider cette grande et magnifique
journée.
Pendant le repM oû entendit de
nombreux chanteurs dantf leurs répertoires breton et français.
Tour à tour se firent applaudir le
barde Gourvil, de Moriaix, des memI cette fite i « En fêtant la Sretsfnt, dit-il, bres de u l'Orphéon Quimpérois n et
y m te tnBM 4«« w w fttw 1 n
d ' a u t r e s DéléfAtiouu/ Un c h œ u r i , aoui
l'habile direction da maestro Contant,
de l'Orphéon Quimpérois, eurent aussi
beaucoup de succès.
Vers 15 h. 30, le repas prit fin au
milieu de l'enthousiasme général,
*ur le chant du « Pillaouër » chanté
par toute la salle.
que les besoins de l'année entière sont
rapidement couverts.
L'opération de consolidation des bons
1934 a été achevée avec plein succès a
ajouté le ministre et, désormais, le trésor
sera en mesure de faire face à toutes ses
échances.
— Le second cuirassé italien de 35.000
tonnes, « Le Littorio », a été lancé
dimanche à Gênes en présence du roi.
— La course aérienne Istres-DamasCe fat la cohue, après le repas,
Paris,
organisée par l'Aéro-Club de France,
pour entrer au terrain de la Trinité,
à la demande du Ministère de l'Air, s'est
où avait lieu la fête bretonne. La courue vendredi et samedi.
foule était si dense que les CommisHuit appareils italiens, quatre français
saires et le Service d'ordre furent et un anglais étaient engagés dans
débordés ; ce fut donc la débandade. l'épreuve.
Le Comité s'excuse des petits incidents
Les. Italiens ont enlevé les trois prequi se sont produits.
mières places, l'Anglais la 4e et les Frane
e
Néanmoins, dans un cercle res- çais les 5 et 7 .
— En Espagne, la lutte se concentre sur
treint, la foule assista aux défilés et
aux danses bretonnes des groupes de le front de Santander où les nationalistes
Bannalec, de Pont-Aven, d'Elliant, de poursuivent leur avance, mais bien lenteDouarnenez, de Léchiagat, de Pen- ment en raifon de la résistance de plus en
march, de Loctudy, de Plonéour, de plus opiniâtre que leur opposent les
gouvernementaux.
Plovan, de Plozévet, etc., etc..'.
Sur mer l'activité des rebelles reste très
grande, plusieurs bateaux républicains
L e Conoours de Binious
Le concours de binious réunit tous les ont encore été coulés.
Pour protéger nos bâtiments de comjoueurs de la fête.
merce
en Méditerranée, des instructions
Le jury était composé comme suit :
très
précises
ont été données à nos bâtiprésident, M. Jean Zay ; membres : Mmes
Zoy, Chapelier et Larquet ; MM. Chapelier, ments de guerre et hydravions qui devront
Dézarrois, Quillivic, Jaffrennou, Gourvil et tirer sur les navires agresseurs.
L'Angleterre a donné les mômes instrucLe Bec.
tions à ses vaisseaux de guerre en
Voici la liste des lauréats :
Méditerranée.
Pour la Cornouaille intérieure (bombardes
et binious). — Hors concours : un voyage i — En Extrême-Orient, c'est la guerre
à l'Exposition de Pari-, offert par MM. les avec toutes ses horreurs. La lutte est
Ministres de l'Education Nationale et du surtout acharnée dans la région de
Commerce, Sala (in père et Gestin, de Shanghaï où l'offensive japonaise semble,
Bannalec, salaire en sus ; l'r prix 200 fr., au moins pour l'instant, endiguée par les
Guéguen, bombarde, et Bodivit, biniou, de forces chinoises.
Les ressortissants des différentes nations
Fouesnant ; 2« prix 100 fr., Sciellourfrères,
do Saint-Yvi ; 3e prix 100 fr., Salaün, fils ont été évacués, cependant que d'imporaîné, bombarde, et X..., biniou, de Ban- tants renforts anglais et américains
nalec ; 4« prix 50 fr., Salaün, fils cadet, notamment ont été débarqués.
La suggestion britannique tendant à
bombarde, et X..., biniou, de Bannalec.
l'établissement
d'une zone neutre autour
Pour la Cornouaille bigoudène (bombardes et binious). — 1 ' prix (eur maout) de la concession internationale a été rejetée
un mouton de 225 fr. de valeur marchande : par Tokio.
Deux bombes sont tombées sur la conKerloc'h, biniou ; Bourdon, bombarde, de
Plozévet ; 2e prix, 200 fr., Louis Guéguen, cession internationale, dans Nankin-Road.
bombarde ; Le Goff, biniou, de Plozévet ; Il y a eu 170 tués et près de 800 blessés,
3« prix, 100 fr., Boissel, père et fils, de dont quelques européens.
Dans la Chine du Nord, les forces
Treogat ; 4e prix, 50 fr., Douérin, bombarde, et Bolzer. biniou, de Plozévet ; chinoises marqueraient un net avantage.
— Le Conseil des Ministres a fixé la
5" prix, 50fr.,Hénaff l'ières, de Pouldreuzic.
date
des Elections cantonales aux dimanPour la trelagne nouvelle (bombarde
bretonne et biniou écossais). — Prix uni- ches 10 et 17 octobre 1937.
que, 100 francs, Gildas Jaffrennou, biniou
écossais, et Charles Corbel, bombarde.
La Fête Bretonne
Le soir, un beau feu d'artifice et un
içrand bal fort animé ont terminé cette
magnifique journée de fêtes bretonnes.
D s milliers de Finistériens et de Touristes bu ont t m porté un inou bli&blo souvenir.
jouma/ l e
A
VOS
Citoyen
AMXS
— |Le Portugal a] rompu les relations
avec lu Tchécoslovaquie et a rappelé sou
ministre à Prague.
La non exeçution d'une commande d'armement est & la base de ce conilit diplomatique qui se trouve, jusqu'ici, être
unique dans l'histoire des relations internationales.
— Des escros, faisant partie d'une bande
organisée, ont opéré vendredi dans une
viugtaine de banques, par lesquelles, au
moyen de faux papiers, ils se sont fan.
verser environ 2 minions et demi.
Ils ont fait présenter de faux mandats
ue 75.0U0 lianes qui leur ont été payes,
uoiamnient dans tes banques de SaintUrieuc, Oileans, Angers, Tours, Blois,
Dieux, Lille, Roubaix, Maubeuge, etc., etc...
Dix des aigrefins, qui utilisaient de faux
ordres, ont été arrêtes.
— On est toujours sans nouvelles de
t'uviuieur russe Levanewbki et de ses
comptiguons perdus au Pôle nord.
Ou conserve peu d'espoir de les
retrouver.
— M. André Liautey, sous-secrétaire
d'Etat à l'Agriculture, u préside dimanche
le comice agricole de Rioz, uans la HauteSaône. Dans lo uibcouro qu it a prononcé à
l'issue Uu banquet qui a suivi celte manifestation, M. Liautey a dit notamment que
les « radicaux entendaient continuer leurs
efforts pour restituer ô la paysannerie la
place de premier plan qui leur revenait
dans l'économie française. »
Ou sait que M. Liautey doit aussi présider, le ti septembre, a Plogaslel-»l«Uermain, la réunion du comice agricole.
— Le casino de Boulogne-sur-Mer, le
plus beau de France, a ete détruit par un
incendie.
Le feu, qui s'est propagé avec une rapidité inouïe, est dû a un court-circuit. ,
Ce n'eat que grftce au sang-froid dea
acteuis et des musiciens, qui oui continué
à jouer talidis que l'on procédait a
l'évacuation Ue la salle, évitant ainsi une
panique certaine, qu'une épouvantable
calasiiophe a pu être évitée.
Il n y a pas eu d'accident de personne à
déplorer« mais les dégâts matériels «ont
de l'ordre de plusieurs million».
Parlant dimanche à Duiard, au banquet inaugural do lu maison de vacance»
Util emploies de bourse, M, Bonnet,
miuistro des iùuuuci.s, u déclare que le
porii fouille des lo. Us u Eiut fraiiQuis s'est
revalorise depuis quelque» semaines de
W 7« «t que le» bon» ue la U i » e de*
pensions ont été souscrit* A un rythme tel
Vous ne trouverez pat le Citoyen
~kez tous le» dipotitairet de journaux
L a Circulation d e s c h i e n s du département, mai» vout le trouverez
Par arrêté de M. le Préfet du Finistère, tûrement chez vout en vout abonnant.
tous les chiens devront être, jusqu'au 15
septembre prochain, retenus à l'attache
ou ne pourront circuler que strictement
tenus en laisse ou muselés.
^oîr bulletin d ' a b o n n e m e n t en 4 a page).
Douarnenez
— Le concours annuel
du Comice agricole du canton aura lieu
Etat-Civil do 1 7 au 8 3 août. — Nais- cette année à Douarnenez le mardi 14
sances : Hubert Rannou, 22, rue du Frout ; septembre 1937.
Robert Le Floch, 50, rue Jean-Jaurès ;
Un banquet, au prix de 15 trancs, sera
Jean Hardouiii, 9, rue Ste-Catherine ; servi chez Mme veuve Crozon.
Denise Garrec, 37, rue de Kerfeunteun ;
Michel Rault, 36, rue Le Déan ; Anne
Pont-Croix
Goubin, 13, rue Sainte-Thérèse ; Roland
•Gaaooara agrioolo. — Le COnCOUr8
Guernalec, 20, impasse de l'Odet ; Jean annuel du syndicat d'élevage bovin du
Nouzille, 3, rue de l'Hospice.
canton aura lie"u cette année à Pont-Croix,
Publicalions de mariages : François Ker- le lundi 6 septembre, à 10 heures, sous la
viel, miroitier, et Marie Faroux, dom. à présidence de M. Perrot, député et de M.
Quimper ; Jean Lab^zan, agent d'assu- Perrot, père, président du syndicat.
rances, dom. à Quimper, et Geneviève
Les primes seront distribuées à la Mairie
Housset, dom. à Brest ; René Nédélec, immédiatement après le banquet.
cultivateur, dom. à Pluguffan, et Anna
Au cours de l'après-midi il y aura
Hascoêt, dom. à Quimper ; Yves Mariel, différentes attractions.
peintre, dom. à Quimper, et Hélène TroaFAtoa. — Les fêtes de Pont-Croix
dec, dom. à Bannalec ; Corentin Bronnec,
quartier-maître mécanicien d'aviation, dom. auront lieu les 5 et 6 septembre 1937. _
Pendant ces deux journées, de nomà Quimper, et Henriette Fontaine, dom. à
breuses
réjouissances seront organisées
Saint-Eugène (Aisne) ; Jean Bidon, mécanicien, et Jeanne Tanguy, dom. à Quimper ; par la Municipalité.
Hervé Kermoal, plombier, et Anne
Audierne
Calloc'h, dom. à Quimper.
T r a g i q u e naufrage. — La barque de
Décès : René Croissant, 31 ans ; Bernard
pêche « Couronne de Marie », du port
Corvez, 15 ans; Martin Le Bot,43ans, tous
d'Audierne, rentrait de l'IIe-de-Sein, le
trois, 1, rue de l'Hospice.
20 août, lorsqu'elle chavira au sud de la
A n T h é â t r e . — Spectacle Biscol. — Pointe-du-Raz.
Lundi prochain 30 août, en soirée, le
L'équipage, composé du patron Jeanjoyeux Biscot, entouré d'artistes de Marie Louarn et du matelot Jean-Mathieu
premier ordre, donnera « P o m m e Riou, a disparu.
d'Amour », fantaisie musicale en quatre
Les corps ont été recherchés vainement
actes.
par le canot de sauvHag.j .ie I II«-<le-S«in,
Ce sera un spectacle de folle galté, qui s'était rendu sur les lieux du naufrage.
pouvant être vu par tous. Il sera prudent
de louer ses places.
QUIMPER
Comio* agricole.
CltlMPERLÊ
U n éonmour d'épargne. — Le nommé
Dooteer P E N T K E R , absent jusqu'à Albert Le Tallec, 27 ans, originaire de
la fin du mois, ne consultera que le samedi. Moëlan-sur-Mer, ayant rallié près de
200.000 francs & de nombreux petits épargnants, vient d'être condamné, par le
L e s Cinémas
Tribunal correctionnel de Lorient, à deux
Odat-JPalaoa (près de la Préfecture). — ans de prison et & cinq ans d'interdiction
Programme jusqu'au lundi 30 août 1937 : de séjour.
actualités parlantes et sonores et les
Scaër
grands films : « L'Infernale poursuite » et
l a r d o n . — A l'occasion du pardon
« Quadrille d'amour ».
de Sc<»er de nombreuses réjouissances
aurout lieu l.s dinuuch j 29 août, lundi 30
Rax (près de la Gare). — Programme et mardi 31.
jusqu'au jeudi 2 septembre 1937 : ActuaGrande fête foraine pendant ces trois
lités « Eclair-Journal » et les beaux films : journées.
« Madame ne veut pas d'enfants » et
« Courrier de Chine ».
MM. Jean Perrot et Albert Le Bail,
Spectacle permanent le dimanche de
*«•• P é t a a . — Les fêtes de Chàteaulin
dépuléf, ont adressé la lettre suivante à 13 h. 30 ô 19 b. 30.
M. le Ministre des Finances :
a n ont lieu les 5, 6 et 7 septembre 1937.
t >
vr
De nombreuses rejouissances seront
La loi du 1er août 1928, rendue définitive » ** " t a n m a i a o a g a a m i
organisées pendant ces trois jours.
par 1rs lois du 10 août 1929 et du 6 mars
1932, avait exonéré de la taxe sur le chiffre
Pont-l-Abbé
•l'affairés la vente de certains articles
Plonévez-Porzay
inauguration
nu Basslo aîaiEYloage
destinés à la pêche.
P a r d o n da S t a - A a n e - l a > P a l n e . —
L'inauguration du bassin d alevinage
L'article S du décret du 27 septembre
1934 a stipulé expressément que cette aura lieu le dimanche 5 septembre, soub Le grand pardon de Ste-Aane-la-Palue,
< xonération s'appliquait « aux engins et la présidence de M. Liautey, sous-secré- en Plonévez-Porzay, aura lieu dimanche
prochain 29 août.
filets de pêche destinés à la pêche mari- taire d'Etat à l'Agriculture.
time. »
En voici le programme :
Châteauneuf-du-Faou
D'autre part, répondant à l'esprit du
A 17 heures, réception de M. le Souslégislateur de la loi du 31 décembre 1936,
L
a
P a r d o n . — Di grandes fêtes auront
l'article 14 du nouveau Code de la taxe à Secrétaire d'Etat et des Autorités à la lieu à 1 occasion du pardon de Châteaula production a maintenu l'exonération des Mairie.
A 17 h. 30, inauguration du bassin d'ale- neuf-du-Faou, les 28,29 et 30 août courant.
taxes de 6 et de 2 % 8 u r tes affaires consistant dans la vente de ces^articles.
vinage à Bringall.
Il semble bien, d'après ces dispositions,
A 19 heures, grand banquet au restauqu'aucune taxe ne doit être perçue. Cepen- rant La Tour d'Auvergne.
dant, l'Administration des Contributions
A 21 heures, bal à grand orchestre au
indirectes du Finistère n'admet pas cette
— Commis des Trésoreries de Madaihèse et perçoit actuellement la taxe de café de Cornouaille, sous la présidence de
Date : 13 octobre 1937. Avoir
8 % sur les ventes d'engins et filets destinés la Reine des pêcheurs à la ligne et de ses gascar.
satisfait loi recrutement. Age au 1 er janvier
demoiselles d'honneur.
à la pêche.
1937 : 21 à 30 ans plus services militaires
Indépendamment de cette taxe, le prix
obligatoires. Traitements de base : 10.500
de ce matériel a augmenté de 100 •/<> depuis
Piomeur
francs plus 7/10 du traitement net et
un an. Cette augmentation, sans contreAooidant mortel. — Mardi après-midi, indemnités. Diplôme exigé : B. E. ou
partie, place les marins-pêcheurs dans une
situation difficile, situation qu'il importe M. l'abbé Paubert, recteur de Piomeur, B. E. P. S. ou équivalence. Concourt
do soulager, et non point d'aggraver par revenait à motocyclette du village de ouvert en France.
Langougou et traversait la route nationale
— Surnuméraire des Contributions direcun abus de la" fiscalité.
C'est en vous inspirant de ces considé- pour se rendre au village de Penfrac. En tes. — Concours ouvert an cours du
rations que nous vous prions d'examiner traversant la c h a r t e u lut heurte par premier trimestre 1938. DcMai d'inscripcette question et de décider le maintien une automobile ; entraîné sur une quin- tion : 31 octobre 1937. Age : tout candidat
de l'exonération en faveur de ces articles. zaine de mètres, le m Iheureux recte r a devra être né entre le 1« juillet 1912 et le
30 juin 1920. Traitement de base : 11.000
Veuillez agréer, etc...
été tué sur le coup.
francs plus indemnités. Baccalauréat exigé.
M. l'abbé Paubert était né à Tréboul en
— Contrôleur stagiaire des douanes. —
1880.
Date : 20 et 21 janvier 1938. Délai d'inscripUne enquête a été faite par la gendar- tion : 12 novembre. Age au 1" janvier
merie de Pont-l'Abbé.
1938 : 18 à 25 ans. Traitements : 11.000 à
MM. Albert Le Bail et Perrot, députés du
36.000 fr. plus indemnités. Baccalauréat ou
diplôme équivalent exigé,
Finistère, ont reçu de M. le Sous-Secrétaire
Tréogat
d'Etat à la marine marchande, à la suite de
— 350 postes. — 250 pour les aspirant«
F ê l a P a t r o n a l * . — La fête patronale
leurs démarches, la lettre suivante :
de Tréogat aura lieu le dimaDc..e 29 août. et 100 pour les dames aspirantes aux fouettions d'instituteur et institutrice auxiliaire
Monsieur le Député et cher collègue,
Au programme, à partir de 14 heures : chargé d u service de remplacements dans les
Vous avez bien voulu appeler mon course de chevaux ; courses cyclistes ; lutte écoles primaires et maternelles de la Seine.
attention sur les doléances des pécheurs a la corde ; course à pied pour enfants ; Concours : 18 novembre. Délai d'inscripcôtiers qui se plaignent de ce que les course à la brouette pour hommes ; course tion : du 20 septembre au 16 octobre 1937.
contrôleurs des contributions directes en sac pour enfants ; grand bal, salle D p'ôme exigé : B. S. ou Bac. ou diplôme
complémentaire de fin d'études seconveulent les assujettir au paiement de Gadonna.
daires. Condition requise : être suppléant
l'impôt sur les bénéfices commerciaux,
dans la Seine depuis no an ou être institulorsqu'ils naviguent avec plus d'un homme
Plogastel-St-Germain
teur départemental titulaire et apparenté
et un mousse.
à une personne (père, mère, mari ou
Comme suite à ma communication du
femme) résidant dans la Seine.
9 juillet 1937, j'ai l'honneur de vous
— 80 postes de stagiaires des contrifaire connaître que j'interviens auprès de
Les concours annuels du comice agricole butions indirectes. — Date : 7 et 8 mars
M. le Ministre des Finances pour lui et du syndicat d'élevage du canton de 1938. Délai d'inscription : 10 novembre
demander de donner des instructions afin Plogastel auront lieu au bourg de Plogas- 1937. Age au 1« juillet 1938 : 18 à :6 ans.
que les pêcheurs ne soient plus inquiétés tel, 1e lundi 6 septembre, sous la prési- Traitements : de 11.000 à 36.000 fr. plus
à cet égard.
dence eflective de MM. André Liautey, indemnités. Bac. ou B. S. ou dipldme
Je ne manquerai, pas de vous tenir sous-secrétaire d'Etat à l'Agriculture, et équivalent exigé.
informé de la suite qui atlra pu être réservée Albert Le Bail, député, président du
Renseignements fournis par 1'« Orientation Professionnelle », rente mensàeile»
6 mon intervention.
comice et du syndicat.
«bonnement : 15 francs par an.
Veuillez agréer* etc.«
A 10 heures auia lieu un vin d'honneur
Les personnes qui désirent des reùMi»
pour la réception du Ministre et, aussitôt
gnements sur l'on des emplois o s concours
après, le jury procédera aux opérations ci-downs ou aer on examen quelconque*
des concours des catégories ci-après : penvent s'adresser de notre part k M. H o *
espèce chevaline ; espèce porcine ; espèce deville, difecteur-férant de «L'OMenUtioH
l'élite Bretonne se réunit au
bovine ; animaux de boucherie ; animaux Professionnelle », 106, rue Erlanger, Pàril
de basse-cour ; exposition des produits de (16«), qui leur répondra k titre absolument
frseiefei.
la ferme et du cidre«
20, Boulevard Saint-Martin, 20
Joindre on timbre de 0 fr. 65 et ae pal
A midi, banquet traditionnel, sous la
(Chez Marblé)
présidence de M. le Sous-Secrétaire d État oubliai de mentionner : en qaaUté de lee^
eor dt» . Citoyen î, m e Êlie-Fiârdn, |
Le ÜÜIDE des BHETOÎÎS à PARIS a l'Agriculture. Ou est prié de se faire
iau centre des Affaires et des Théâtres) inscrite, dès a présent, a la Mairie de
"limnfii'
PlogasteUSt- Germain.
A 16 b. 30, course de chevaux au galop,
Organisation d'Excursioni Individuelles et
réservée
aux habitants du canton ; épreuve hépuôUcatnt I A b e u a g - v o u
m
eolleetim - (Telfyboae Nord ; 66*49)
de marche j cpurio cycliste internationale,
CHATEACLIN
Durant r£*posiiion
Journal l e
Citoyen
M o i r e i e i t l e s Instituteurs
et Iistitafriees stagiaires
*
MM. Kerbrat, en congé 8<TV. milit., à
Lnn 'erneau.
(¿uéinec, en congé serv. milit., à Bannalec.
Nédélac, en congé serv'. milit., à Crozon.
Coloigner, en congé serv. milit., au
Conquet.
Tronieur, en congé serv. rnilit., ù Brasparts.
Niorhe, en congé serv. milit., à Brasparls.
Le Hir, en congé serv. milit., à Lnndéda.
Cléach, en congé serv. milit., 6 Plouvien.
Còme, en congé serv. milit., à Plouzévédé.
CévafT, en congé serv. milit., h Pleyben.
Palud, en congé serv. milit., à Eequibien.
Jeannès, rte Motreff, à Nizon.
Le Bars, de Ponlhan, à Kernilis.
Le Levier, instit. des Côtes-du-Nord, à
Mellac.
Le Moigne, de Plouénan, à St-Pol-deLéon.
Elèues-Maîlret
MM. Morel, è Huelgoat.
Join, à Plonhinec-Poulgoazec.
Le GofT, à Brest (place Guérin, prov.).
Cloarec, à Plouigneau.
Roma, 6 Moelan.
Pierre Le Corre, à Elliant.
Kérouédan, à Cléden-Cap-Sizun.
Buaré, à Melgven.
Sévellec, à Cléden-Cap-Sizun.
Bosseur, à Sizun.
Cann, è Lannédern.
Bisquay, à Coray.
Renévot, à Ploujean.
Palud, à Edern.
Madec, à Sizun.
Rouault, à Poullaouen.
Perret, à Beuzec-Conq (La Boissière).
Busière, à Snntec.
Pann, à St-Thois.
Rannou, à Plounévez-Lochrist.
Courtin, à Plonévez-du-Faou.
I e Diozet, à Sizun.
Louet, à Ilanvec (Pen-ar-Hoat).
Le Pavec, à Brennilis.
Noe, è Plounévez-Lochrist.
Le Goff, à Scrignac.
Comic, à Taulé.
Turguet, è Plouénan.
Perron, 6 Plounéour-Ménez (Le Relecq).
Rinvet, à Lannéanou.
Elèves-Maîtresses
Mlles Le Roux, à Plougoulm (adj. g.).
Cann, à Pleyben (Pont-Kéryau).
Emzivat, à St-Jean-du-Doigt (g.).
Gillet, à Melgven.
Le Pape, à St-Goazec.
Bargès, à Moélan (St-Pierre).
Héliez, à Collorec.
Donnars, à Peumerit.
Gerbaud, à Coray.
Goasguen, 6 Plounéventer (g.).
Toulemont, à Plovan.
Bodéré, à Laz.
Cbapalain, à Elliant.
Tymocrate, à Plouénan (g.).
Cabioch, à St-Hernin.
Le Gali, à Peumerit.
Ely, & St-Hernin.
Péron, à Plourin-Morlaix (Quélern).
Gouiffòs, à ScaSr (St-Paul).
Moudenner, à Spézet (g.).
Salaun, à l'Ilo de Sieck.
Priol, à l'Ile de Balz (g.).
Le Mat, à Spézet (Kerlaviou).
Salaun, à Collorec.
Gaonach, & Berrien.
Variétés
Pêéeir
Sikcki
Un pécheur attentif, au bord d'une rivière,
Présentait aux poissons, sa ligne meurtrière.
Plongé dans ce plaisir qui ressemble à
[l'ennui,
Il crut voir deux vaisseaux se dirigeant
[vers lui,
Voguant en sens inverse, et, pour tout
[équipage,
Deux hommes différents d'allure et de
[visage :
L'on était jeune encore, et l'autre déjà
[vieux.
Lorsque les deux esquifs devant lui se
[croibèrent,
11 entendit deux voix qui, tour à tour
[chantèrent :
« Salut, pécheur silencieux ! »
« Salut, pécheur silencieux.
Sans doute, en ton humble chaumière
Ta passeras ta vie entière,
Pauvrè, ignorant, int>ouciuox.
Dans la campagne paternelle,
Ta restes, esclave lidèle,
Sans plaisir et sans dignité.
Ton âme végète et s'altère
Dans cette médiocrité
Qui, poar moi, serait la misère.
« Salut, pécheur silencieux I »
« Salât, pécheur silencieux.
' Saus doute, ta modeste vie
Coule sans haiue et sans envie
Loin des soucis ambitieux.
Heureux aux bords qoi t'ont vu naître,
Tu te contentes do bien-être
Qui sied à ta simplicité.
Puisses-tu la garder sans cesse.
La douce médiocrité
Qui serait pour moi la richesse.
« Salut, pécheur silencieux ! »
« Salut, pécheur silencieux.
Je suis jeune, j'ai l'âme ardente,
L'inconnu, le danger me tente
J'ai fui le toit du mes ateux.
J'ai mis sur mou cap >< Espérance »
Et je vais par la mer immense
Devers le continent doré.
Adieu, ma iamille chérie ;
Ne pleurez pas ; je reviendrai
Riche et puissant dans ma patrie.
« Saint, pécheur silencieux I »
« Salut, pécheur silencieux.
Jeune, pour tenter lu fortuna
J'ai quitté la ligne commune
Je revient ; je suit pauvre et vieux.
Je ne retrouve plus ma route
En vain je regarde et j'écoute
Tous lea traits et toutes les voix i
Où donc ma famille chérie ?
Où donc mes amis d'autrefois ?
Je ne connais plus de patrie I
« Salut, pécheur Silencieux I »
te pécheur attentif les écoutait encore f
Il n'entendit que l'onde et que le veht
[sonore i
Il replia ta litfue, et put, avant le «oir,
Rejoindre «a famille «a rustique manoir.
Des amis l'attendaient, et la nappe était
[mise ;
On dîna longuement de la pèche prom ; se.
Le modeste repas épanouit les cœurs ;
Le pécheur raconta son réve ou sou histoire;
Et quatre vieux 11 îcons les aidèrent h boire
A la sanlé de voyageurs.
A
l'Imprimer!«
Journal l e
du
Citoyen
fin oT¿r.nt.A « o u * U « I m n r i n i A a .
Recettes de cuisine
Ragoût de saucisses aux topinambours
Faites sauter des saucisses dans la
poêle, avec un peu de graisse ou de
beurre en les retournant d e s , deux
côtés. Ecartez ensuite les saucisses
vers les bords de la poêle, mettez au
milieu, une cuillerée de farine de riz ;
faites dorer, mouillez de bouillon ou
d'eau chaude, hâchez ce que vous
aurez pu trouver en fait de fines
herbes et mettez-les dans la sauce.
Coupez, en rondelles, un kilo de
topinambours cuits à l'eau et épluchés.
Joignez au ragoût de saucisses et
servez dès que les légumes auront
pris goût.
Renseignements utiles
La fermeture hermétique des bouteilles
11 y a bien des procédés pour traiter les bouchons et pour les imperméabiliser.
La recette la plus courante pour
l'impermeabilisation des bouchons est
la suivante :
Ceux-ci ont d'abord été nettoyés par
immersion, pendant vingt-quatre heures, dans de l'eau propre où vous
avez ajouté 1/10° d'acide sulfurique.
Avant de vous en servir, plongezles à deux reprises dans de la parafine fondue bien chaude.
Voici maintenant une recette moins
connue, mais qui donne des résultats
étonnants lorsque l'on veut obtenir un
bouchage tout à fait hermétique.
Pour que le résultat soit parfait, il
faut des bouchons de bonne qualité.
Dans un litre d'eau, mettez 50
grammes de glycérine et 30 grammes
de gélatine.
Faites tiédir, et après dissolution
complète, plongez dans ce bain les
bouchons, et maintenez le tout pendant trois ou quatre heures à la température de 45°. Retirez ensuite les bouchons et mettez à sécher à l'ombre.
Les bouchons sont, à ce moment,
parfaitement étanches, et, en les utilisant, vous obtiendrez une fermeture
aussi hermétique que si elle était faite
à l'emeri.
Questions Agricoles
Maladie des lapereaux
Commune de Bannalec
La maladie des lapereaux qui se
traduit par la présence de taches ou Adjudication de Travaux
de traînées blanches dans l'épaisseur
le 10 Septembre 1937, à 15 heures
du foie, est caractéristique de la
coccidiose du foie et c'est une affection
Travaux à effectuer aux Ecoles :
d'ordinaire très meurtrière chez les
1 er lot. — Terrassements et maçonjeunes.
neries, montant des travaux : 34.000 fr.
Les adultes résistent mieux et ce
Cautionnement : 2.000 fr.
sont eux qui, vivant en bonne santé
2" lot. — Charpente et menuiserie,
apparente avec cela, contagionnent montant des travaux : 20.100 fr.
les jeunes vivant dans les mêmes
Cautionnement : l.i 00 fr.
logettes ou dans un clapier infecté.
3° lot. — Couverture ardoises, monPour l'éviter, dans la mesure du tant des travaux : 18.300 fr.
possible, il faut tenir les litières très
Caulionnement : 300 fr.
propres, au besoin les désinfecter
. 4e lot. — Zinguerie, plomberie, sarégulièrement avec des solutions de
nitaire, montant des travaux : 7.400 fr.
crésyl ou d'acide phénique, surtout
Cautionnement : 300 fr.
dans les niches occupées par des
e
5
lot.
— Peinture et vitrerie, monjeunes, car c'est peu après le sevrage
tant
des
travaux
: 1.975 fr. 50.
que les lapereaux sont le plus récepCautionnement
: 300 fr.
tifs.
Renseignements
à
la
Mairie de BanOn peut ensuite ajouter aux boissons
nalec
ou
chez
M.
Mony,
architecte à
distribuées, par intermittence, un
Douarnenez.
gramme d'acide salicylique ou deux
grammes de salicylate de soude par
0
litre d'eau. Aux aliments ordinaires, Etudes de M Yves LE ROUX, avoué
à Guingamp (C.-d.-N.), et de M0
il est très utile d'ajouter du persil en
GRALL, notaire à Pleuven (F re ).
abondance, du cerfeuil, des branches
de genêts, des branches de saule, de
houx, etc... ; mais il ne faut pas
oublier qu'il s'agit d'une affection
tenace contre laquelle il faut lutter
Adjudication le Jeudi 2 Septembre
pendant longtemps lorsqu'on veut la 1931, à 14 heures, en l'éti de et par
le ministère de M" Grall, notaire à
faire disparaître d'un clapier.
La chair des animaux qui ont eu de Pleuven.
Désignation des biens à vendre :
la coccidiose, mais qui ont conservé
En la commune de Plozévet, canton
un bon état d'embonpoint, peut être
de
Plogastel-Saint-Germain, arrondislivrée à la consommaiion sans inconvénient ; le foie est laissé de côté et sement de Quimper (Finistère).
Aux issues de Kerzivet. Dans un
détruit.
lotissement approuvé suivant arrêté
préfectoral du 3 février 1937 :
Sept lots de terrain
1° Un terrain de 1.788 m2 : Mise à
prix : 23.200 fr.
POUR VOS IMPRIMuS
2° Un terrain de 645 m2 : Mise à
adrestez-vout à
prix : 7.700 fr.
('Imprimerie d « « Oitoyen »
3° Un terrain de 1.190 m2 : Mise à
7, Ha« BlU'Friioa, Ûalaapsr
prix : 14.200 fr.
4° Un terrain de 595 m2 : Mise à
prix : 7.100 fr.
5° Un terrain de 595 m2 : Mise à
prix
: 7.100 fr.
80, rue Jean-Jaurès, à Qulmper,
6°
Un autre terrain de 595 m2 :
où nous trouverons des ImperméaMise
à
prix : 7.100 fr.
b l e s en tous genres, sur mesure et
7°
Un
terrain de 554 m2 : Mise à
confection. Toutes réparations.
prix : 6.600 fr.
Seul spécialiste dans la région.
Pour tous renseignements, s'adresser à M" GRALL, notaire.
Vente île Biens de Mineurs
DÉPARTEMENT DU FINISTÈRE
COMMUNE DE BÉNODET
Const ruction du Chemin Vicinal Ordinaire n® 1 2
Extrait
CABINET DENTAIRE
Dubillot - Bernés
de l'ordonnance
De l'expédition d'une ordonnance
du Président du Tribunal Civil de
Quimper, en date du 29 juillet 1937,
il a été extrait ce qui suit :
« Nous, Chauvin, chevalier de la
Légion d'honneur, Président du Tribunal Civil de Quimper,
« Vu,
« Prononçons par ordonnance l'expropriation pour cause d'utilité publique des propriétés ou portions de
propriétés bâties ou non bâties
situées sur le territoire de la commune de Bénodet, telles que ces
propriétés ou portions de propriétés
sont figurées au plan parcellaire
ci-annexé par une teinte rose' et telles
d'expropriation
encore qu'elles sont désignées, avec
les noms des propriétaires inscrits sur
la. matrice des rôles, dans l'état indicatif ci-joint.
Désignons 1° M. Le Bourdellès,
luge au Tribunal Civil de Quimper,
en qualité de président de la Commission arbitrale, et M. Le Zant, Juge
au Tribunal, eu qualité de suppléant ;
2° M. Le Bescond Claude-Pierre-Marie,
demeurant à Plogastel-St-Germain, en
qualité de représentant de la propriété, titulaire ; M. Boussard Vincent,
à Kerganapé, en Plogonnec, premier
suppléant ; M. Le Naour FrançoisJean-Pierre-Marie, de Kérangoc, en
Rosporden, deuxième suppléant. »
Fait à Quimper, le vingt neuf juillet mil neuf cent trente sept.
Le Président du Tribunal, signé : Chauvin.
ETAT INDICATIF DES PARCELLES EXPROPRIÉES
Situation
des
immeubles
Numéro
du plan
B - n» 70 Ty-Névez
A - n° 198 Le Bourg
A - n" 199
d"
A - n° 573
d"
S'"
—
—
—
Nom« «les Propriétaires
Surface
prise
14 a 90
0 a 60
Oa 12
17 a 16
S r " A - n ° 541
Le Bourg
2 a 45
S°" A - n ° 538
Le Bourg
3 a 50
Usez et laites lire « Le Citoyen
Allons tous chez GEORGES
— SERVICE VICINAL
Tels qu'ils sont inscrits
Tel qu'il résulte
à la matrice des rôles de leurs déclarations
Jaouen Jean,au bourg
de Bénodet.
Le même
Wp.rrienJ époux Golias, Mm« Merrien, à Kerà Kerloch, Bénodet.
loch, en Bénodet.
Golias Y., à Kerloch, en
Le même
Bénodet.
Pour extrait conforme : L'Ingénieur principal,
Pouliquen.
B E R N E S - C H E N A D E C
. Fabricant da Manblaa
1, Fine René-Madeo, 1 - Q U I M P E R
foyez dans ses nouveaux Magasins
le grand Choix de Tissus, Reps et Cretonnes
La CUISINE ELECTRIQUE est ECONOMIQUE
grâce aux tarifs réduits de
18, rue du Chapeau-Rouge
et 1, rue de la Providence
L
(Téléphone : 8-15)
E
B
O
N
ESSAIS
A i m e n o i i
<5s C
"
GRATUITS
Pour vos timbres sa oaoutohouo et en ouivre, adressez-vous
¿/'Imprimerie Bretonne du« Citoyen ».
Les engrais chimiques
Travail exécuté rapidement et à des
orix
modérés.
Les rendements de toutes les céréales d hiver et de printemps sont en
raison directe des engrais qu'on leur
A vendre, Bureau américain en
fournit et notamment des apports très bon état. — S'adresser au journal.
d acide phosphorique, principalement
sous forme de superphosphate, l'enA vendre deux portails de bois
grais phosphate le plus solubre et le
de
2 mètres de largeur et une grille
plus facilement assimilable.
de 2 m. 80. — S'adresser au journal.
Nous attirons 1 attention des cultivateurs sur le grand profit qu'il peuImportant trlootage, devant
vent retirer par 1 application des
installer
succursale dans région,
engrais chimiques aux cultures de
demande
tout
de suite façonnières
cereales, de pommes de teire, de
pour
fabrication
chaussettes, pullbetteraves fourragères, de carottes, de
overs
à
domicile.
Travail
assuré par
feverolles, pois, vesces, choux fourracontrat.
Machines
en
location-vente.'
gera, etc., etc...
Apprentissage gratuit. Ecrire TricoLa quantité d'engrais azoté sous
tage de l'Est, 6, rue Pierre Perrat,
forme de sulfate d ammoniaque et de Metz (Moselle).
nitrate de soude, eu mélangé par
parues égales, peut varier pour toutes
tfeune homme, de Pont-l'Abbé,
les cultures enumerees ci-dessus entre
100 ei 25u kilogrammes par hectare, sortant de l'école, bonne instruction,
suivant état de lerulité des terres et dési'eplace dans un bureau. S'adresser
exigences des cultures. La pomme de au journal.
terre, les betteraves et les carottes
reclament des doses d'engrais azotes
Retraité, excellentes références,
plus fortes que les céréales, les feve- cherche emploi bureau, gérance, surrolles, les puis, les vesces et les choux veillance, etc.. — Prétentions modestes.
fourrager». Théoriquement, les ve&ce»
n ont pas besoin d azote ; pratiqueCherche association ou commanment, une faible dose développe la ditaire pour affaire sérieuse, pleine
vigueur de la jeune plante et la met activité. — Ecrire au journal qui
en état d absorber l'azote de l'air.
transmettra.
Quand le sol est pauvre en potasse,
les engrais potassiques doivent interA louer appartement 3 pièces,
venir.
deuxième étage. Eau, gaz, électricité.—
Les superphosphates jouissent au- S'rtdresser au journal.
près des cultivateurs d'une estime
bien muritée. Ce sont, en effet, des
On demande un manœuvre;
engrais qui nous ollïent l'acide phos- 30/35 ans ayant, si possible, permis de
phorique sous une forme très rapide- conduire.
ment assimilable par les végétaux, et
Garage G. Nédélec, près la Poste,
qui agissent favorablement dans tous
Quimper.
de
les sols, sauf dans les terrains acides.
t
'4S5S5SSSJKSiSa
: Ac»«» <Jo itti la*«*
' tHOWARS '•>ao»-»*«">»>
a«t It pi*« prelibi
dis iaitiori
Etude de M" Pouliquen,
à Pont-l'Abbé.
notaire
A relire à l'amiable
livre
201
18.250 f r .
immédiatement
302
402
21.500 fr.
26.900 f r .
Renseignements et Essais
Spilli
Π- A Z E t - A O - m
Gr_
I s r E l D S X / E C !
Paco la Posta — QTSlMPER — Tél. 8 - 9 4
BOX-PROIE
à nos Leetenr» '
Noaii voua offron» uu abonnement
de S noia
oor
f r e s
••ulemenl
>
Etranger i H franc*
J a r d i n » et BHNMON-COUP«
pérmiééMi U J *t U »• dt
* mstt
Von» r.c.r.t dit l.nr publient» ê N.mér.a d»
40 k 6o pafe*. lUaatri» de 3s A 40 fr.Ti.ret, bourré«
d« Cf»B*ila doit l'application ron. fait
GAGNER DE L'ARGENT
Cet Aboanemaat comporte : i° 3 fascicule*ordinaire*
traitant i oe enjeu d'actualité : Petit* et Grand*
Elevages, Culture, Jardinage, laduetrie* Ruralee,
Familiale*, etc.s s* 3 Fascicule*.Spéciaux complet»,
véritable* Petites Merveilles,foraaatautaat de
Guide* Pratiquée Pemaacnte. eu de Guide* *ai*oa>
nier* Réfieaàua. Et votre aontaat
est de plus
R E M HOU U S E
Inmédlutement
par • aaparbaaPrlMa: 1oa N*da fu t It Ctmptfm
plia da tfr.a< «a N it l'attra/aata publicatiaa
<fal««al asar T*u da pria de 3 It.
Ptaaayaa aatta aaaaaca et adreuea-la aeac la
MM aaempaadaate k M. Albert MAUMRNi,
UbraMa Maakatta, 7», Bd St-Oaraala, Parte ItH
TOUJ
LE C I T O Y E N
Organe hebdomadaire
Défense laïque et d'Action républicaine
> W M U ai Xaaprlmaria I
T, Rue Blit-Friron - QUIMPER (FinisUrt;
Téléphone 86 — R. C. 970
Chèque postal oH42-70, Noflt«!.
A I M U M M «
I
Pour vos besoins de Mercerie, Droderie et Literie :
adressiz-vous
à
l
a M a i s o n
Y - IL» E l
4, rue E/ie-Fréron, à QUIMPER
R
O
U X
- ...
Pour vos Affiches des Fêtes
adressez-vous
à riMPRIMERIE BRETONNE du « Citoyen »
1, rue Elie-Fré/on
— QUIMPER
kaivrniaon rapide, nnx p ix da Syn iioal daa Zmprimanra.
L'Encre
"STYLEX"
POUR TOUS STYLOS
fabriquée par les ENCRES ANTOINE
possède 4 points de supériorité !
Fluidité
Inaltérabilité
Richesse de coiorts
Absence de dépôt
Mer* parlait» data un Rcma é4 ftMMk
In l'adaptant vowi améliorera* n t n «ryto.
CM' «M
(N
veurc
PARTOUT .
Finistère et département« limitrophes . • . . . . . . . . . . . . 1.1.>... 15 fr.
Autres dápafteffleütfl. .
20 fr.
k Pont-l'Abbé
Vne Propriété comprenant i maison
A U M M I •
de 0 pièceo, grenier, water, salle de
judiciaires ou autres... la ligne, 1 fr. 20
bainsy garage* poulailler, buanderie,
Les annonces doivent être adressées au
grand jardin potager, fruitier et plu* tard le mercredi matin.
d'agrément, contenant 14 ares.
Pour loui reruelgnm«nn, Joindre un llmtrr
S'&dreaier k l'étude,
pourtarêm**<
Eo vente à 1» Librairie bretonne, 7, rue Elie-Fréron, Qjixopif«
LE CITOYEN
Faites votre Publicité dans le " Citoyen "
7, ru» Elie-Fréron
—
P o u r TOM
Lettres
QUIMPER
Cartes
de
M
rhges
7. ras Elie-F èron, QUIMPER
qui livra Tito, biea et an dernier prix.
EN VENTE
EXÉCUTION RAPIDE & SOIGNÉE
» r i x a p n s a e n e oî Librairi« bretonne»
7, rue Eiie-Fréron, à Quimpoï
Factures, EB-têtes de Lettres, Traites, Enveloppes, Affiches de tous
fornata, Tickets, Caraets i souches,
Registres, . Prospectus, Etiquettes,
• t e . . . , e t c . . . , e t tous l e s i m p r i m é s
c o a c e r a a a t l e Commerce et I n dustrie.
Adressez-vous doac
ea toute confiance à
—
L e s aftilaheo : Loi tur la
LIONE
(d)...
QUIMPKR
Renae* (d)
PARIS {Mcnaîp) (a)
rèprettion
de t urtisi publique et su r la police de»
débit» dit boiston»,
— Tanf dtt Consommation» pour lit
dibit».
Ltt» «JÎfâsSs«» : Horairtt loi» et régie
.»«nu sur te ¡rataii.
QUIMPER
Ttnpho«* 86
R
leses
18
E n t a n t a 4 la Librairie Bretonne, 7, rue Elie-Fréron, QUIMPER.
Taute personne,
sas intérêts, doit
s u r la t i r a g e réel d u
se propose do (aire
QUIMPER j J*
g^
I roman, par Y ve» Le Fe vre. Un volume,
prix, 12 fr. ; franco, 13 fr.
Eoi
Nona vendons tons las romana pana.
Prière 4a donner le nom de l'éditeur.
s o u c i e u s e de
sa renseigner
j a u r n a l où aile
sa publicité.
journal le Citoyen
I
A
R
0
U
S
I
S
constitue, par
T
abennis et
organe
ordre.
S
lo n o m b r e do
lecteurs
à la; Librairie Laïque
7, n e Elie-Fréron, 7 — QUIMPER
•EM
EN
VENTE
L i M B ü A i i i
DO
m
m
par
—
L
O
T
E
R
I
m
antifascistes
isent
+
•>
CE l Rv
c
L A
L U M I
tE
Lt ÜKAMU MfcOC üMADAinR OU » KUMT foPULAIRl
ftSJUILICAIN»
/ ' è r s
nouVêlU
v* "cére > tmai
Z d o n w d
H E R Â Ï O T
UNM M*.*T( A. snnerr'
4*
ABOMNSX-yOUl
Ü
f
«l'IT.
xrilà le vrai
fi
euple
\
'H
»
50
12 2 2
8
10 15
12 15
1*
i5
5
17
20 32
«
a
35
lî 21
'6
12
IT 59
21
5 60
10 2 7
14 5 7
18
8
19 36
23
»
7
11 35
15 5 5
19 2 0
0
S
3 50
9
20
52
2S
QUIMPER
2 37
1
5 50 9 5 7
6 18 9 25 7
»
9.431 8
6 „51 9 52 8
7 « 10 9 8
QUIMPER j ^
7 W 1013
Chàteaulin
8 19|1U 54
Lianaernean [d •à 4o|ll -3
BREST ( a ) . . . . 1.016)12 14
Lorient
Qnimperlé
Baanalec......
Rotporden....
7 2 9 40.12 » 18 201
10 27 18 22 14 67 16 15
10 50 18 48 15 16 16 35
»
13 59 N 16 49
11 18 14 18 15 40 17 »
11 36 14 30 15 55 17 16
12 6
16 4 18 12
12 4
16 87 18 57
17 29 20 l i
14 »
1 14 23
17 44 20 39
19
60
13
32
52
14 40
18 8
18 SI
»
19 r-X
19 20
19 37
S0 12
21 9
21 Si
15 16 »120 20<21 25
63 20 11
11 t l
SS 21 M
17 15,18 45
18 »il» 30
18 30|
1
Qnimper (gare)...-I
40,11
I 7 40
11 5.12 4514 Si
Concarnean
* (P.O.)
I 8 lOill 40113 2)il4 85
Pont-Avent
h 801.8 4ÔI12 1.113 ö5|
17 »
Qnimparlé
|7 2b| * 3ü|l2 5&|t4 4u|
17 40
1
.9 loi
FOURNITURES CUSSfQUES
INSTITUTEURS,
MUNICIPALITES
INSTITUTRICES.
LAÏQUES,
CAISSES
pour tous
DES
ECOLES
roa Fournitures
scolaires,'
Adressez-vous, en toute confiance
à la LIBRAIRIE LAÏQUE
7,
rue
GHm-Frûron
— QUMHPEH
Prix
——ii
Franco do port et d'emballage, pour le département du Finistère,
pour toute cenaasae a partir uo xuu fraacs.
»ansander (rataltoscani
« p é r i m e s » e t Notleo
In
ta
Bet, F M K
l ' k f
Editeurs
—s— o Hnnrana
Remue habituelle aux Membres de l'Enseignement
R. 4n G. Seine a1157.157
1,
des Catalogues des
r«M«ojr
(7*)
o a
r«e
ü e r l r *
n
ttUBttUBN,
lojr
Jbiâe-rreroi
T é l é p h o n e 66.
?*ê!i et A m t e s
S
i e i e p h o n e 86.
Ä
biliérea à e e m m e r f a n t e ri «atre* per-eones m e K w t n n é m e n l j é c é s . Eerire
en j signant timbre p e u répanse à
Agcnee de Prêts, Casa Pestala 11, i
Calmar ( H t - R h i n ) ,
CHAUFFEZ-VOUS
CHAUFFEZ VOTRE EAU
A U
G A Z
n o u v ê i u
VINS
DU
M É D O C
C e u e n n e t l s a et Beatelile
B I P A I T D I LA P R Q P R I I T B
Aeeepternis représentant
bien reittienné pouvant fournit référenaas pren i e z ordre.
ilCJMtüKII DUMI c CD
>» ••».
LA LUMIÈRE 1,4
H e e r t e s 9 9 I T 1 A M J S , pcepiiétaiis,
««.ttomain-dlstsaU-Médoo («izondt).
( k/fiitrtc I 'h»fitìcB l'on. I0fiv.ni
LE BON & C"
******x*xxxxxxxx*xxxxxxxx*x*xxx*JUUÜÜ1X
L i
16 /rêne»
O l t oJ 9 U
mZZL.
4
^ • » « • m n U a i i e «a «iclcuse l a f f ae
01 d'Acuaa JUsabuemne
L.
9 0
f***»
uaamnuiiiiiiniiiiuiiRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiJuu]>ii!i*r3
L
a
X
o
n
c
o
r
d
S E M E N C E S
 L f i Ê I I E
RKPRK8KNTAKT bien intredait a t p r é t
i m p a r t a l o a n p e n n e s de l e n e de semen«
eoe. reeherebe représentation e s p e r t a •fer kisn pissé. Kevin Marosi TKSTB,
Vaprésanlaal s u p r i a t u r s c ii n e kerne
rieiéxe» ALÄ5Ä.
e
»m
do rtaìmq et da eoa
¡r l a difenae réputtU
o
iriea Viailtat, ¿aftofif
•intarlarre AowH,
ftMBf, .Ans
eanmiet, OMrn» e
Osmi Oerrle, Oattan
Oaraat, Smiit S
t߻t OtuNy, r*tntni
•«•mia, i. Kayaar.
ice^p,
h
B U L L E T I N
Jt tetmpU
imi»
umtat
I easm
m
m
Q ' A B Q N N E a c i ï ï
nu
.
MK m
«•
,
I JÊtm*i
iww
us
ciTonsN
99 999491 H i
itcommsn
¿
oussi tur
l'huile p d u r â u t ô l
en odoptdnf
^
4«
MJÛÂW
m m ¡3 teilt
U @ ! fifflESSSßSfiflßii^
e iiuj)crbe prime | r s t m t s .
iflbaqua oourti
«bonn
tootnti ì a eoa.
e o a o t . r . rued
(taUierio» Par
p r o p o a l t l o n e k a r l t a f e l e , depuis 3k
A ans, je sauftrais de rbamatismes,
MerreillOBsemenl s e a l a f é e , je ferai connaîtra le secret de ma guériten à f u i me
le demandera, Mme H I L A I R I , M e a t i « ics-Maniaita (Vendée).
>ue r i g i d e <TArislido
l e i da Pam
».
8
6
20 20 |
À
l i a s * ©
bonheur î
0 30
19
19 41 I Donamene!...k5 5818 37 10 88 18 26 16 »] 17 6il* 28. 19 35
Qnimper
| i Slji 2 l | u 2o| 14 26jl5
17 i J ^ &| ¿J 14
Dim.
LIGNE DE ROSPORDEN A CONCARNEAU
et fêtes
/
7 27} 9 56 11 55. 16 461 19 8| 21 27 I Concarnaan
6 17i 10 45 U î(l. i« ko, ®n «
I 7 6ll 1Ü 30] 12 Î3| 16
19 8t| 21 51 I RosporAen
| 6 4 j | 11 «j 14 4 i | l ? iö| » S
L ® AATICi ES D t
journal
Jfl 3 iltóll
14 14,
14 44! 18 29
16 Si 19 4J
16 44 „20--Î0
23 17 8 20,45
56 17 86 21 Ì7
»
12
»
32 17 58 21 41
ô* 18 2i 22 6
21 53
T,
I»
50 & 53, Rue Jean-Macé, BREST
2 30
U V R E S C L A S S I Q U E S E T D i i B I B U O T H E Q U E d e t o u s ioa a u t o u r »
•ean«BtmoKm™mtwirimhnmmaiKflmHswi
E L Y - L A B A S T I R E
20 20
ombreux avantages et ridueiiont de prix
aua Abonnis d Vannés. — Conditions
»¡filiales à MM.les 0§Uiers ministériels
• mm*.
SAM E Di
RENNE8
ponr lee achats st Ventes
(Prêt la piaee de la Cathédrale)
¿es aninanx éonaati«ses et sanvag^s
) to«s et éenanâea ¿'emplois i e teste natnre
Laaaticiss et *eaîsa de Fermes,
SPÉCIALITÉS DE FOURNITURES EN TOUS
GENRES
Jc.s^'isa, luneKbl»s et Ckasawi ; Jîé«sH«a
AUX
ECOi.ES
PUBLIQUES
ET
DE
MAIERlEL
SCOi-AIRE
•4 y^siibles, Alimentation ««s asimaax
x»s?nmoats, Voitaires, AMîoaobiî«», BioyT O U S A R T I C L E S D E BUR1LAUX E T D E P A P E T E R I E
s'stte«, Occasions ée ;snîe sorts
Bonrrafoa
CHAQUE
PAR
?S 22 6 I Renna« (ei)
33 0 6 8 Radon (d)
35 1 29 3 Loriant
4t 7 15 1 QUIMPER ( a ) . . . .
1 7 20j 10 451 12 20 14 381 17 45|
I 7 56» I l 28| 12 68l 16 2ll 18 2 l |
Le Bhu important journal d'annonae»
F O U R M E R - D E M A R S
S'-AMANDfC»wr>
le N" I fr
(Nlontparnnsse)
? 20 46 g P \ R I S (Monlp) (d)
LIGNE DE QUIMPER A PONT-L'ABBÄ
1 Pont-l'Abbé...1 6 3i 8 311
I 7 SOj 12 131 15 »I 17 E0, 19 30
3lj 13 151 15 55 18 35 D m. | 1»
19 46
1 Qnimper
j 6 3ò| 9 lö|
I 8 6| 12 5d| 16 50| 18 *e 20 7
16] H
14 il
i | 16 ¿o)l9 10 et fê.es| 20 25
LIGNE DE QUIMPER A DOUARNENEZ
PuuiT n o n rois Pan s u o r a
mt 14 à 86 pages grani fornai illustrées
A ï U i nyiiu
C«ur
5 Si 8 50*12 24;
6 19| 9 io; 12 44!
6 12 10 2t 18 50!
6 41 11 1 14 21)
6 51 11,45 14 87Ì18
7 19 >2 11 15 »[18
7 30 J.2 32 » ¡19
7.43)12 52 15 20119
8 7 13 30 15 39Ì19
Il 20 |18 15 18 30)
1 noit : 9 fr.
2 mois : 1 E fr. — 8 mois : JL 8 fr.
promis:
m
...^ avec des
ffîcubks
miH FAITS. PAS CHEK3.
PARIS
A
17
18
20
22
5
fondé en 1 8 7 4
m
en eus)
U n e C h a u m i è r e et u n
QUIMPER
11 30 14 »7
12 28 15 39 !
14 3 17 10 j
15 15 18 33
19 40 23 10
7 5 8 15 11 30 15 35
Qnimparlé
j
7 601 9 »
Pont-A van.
Concarnaan (P. O.) 6 43 8 13[ 9 30
Qaimper(gare)
| 7 i0 9 ô | L lu
(a) Service antomobile snr ronta.
E
Ancienne Maison GESTIN
Yves G l U i l l L t H ,
fenceessear
les
d ^
LIONE DB QUIMPBRLÉ A CONCARNEAU ET QUIMPER (a)
¡publié s u r d o c u m e n t s officiels
P r i x s • f r « » » » (port
semee
À &
UU«NN1«BI
•ace
à l'Imprimerle du c Citoyen s
7, R u e h l i e - F r é r o n — Quiaapei
assidus,
do publicité.do
léBéiaiiatiU
T5h 5 45
Rospor4an
Concarnaan
7, Rue Elie-Fréron, d QV1MPKK
T
20
40
45
17
prettanona «n nature.
¿¡¿z Qitj-ueA
S
6
6
7
8
lanéemean....
Ch&teanlin
9 .0 6 4
Rotporden
10 2 6 13
Baanalec
Qnimperlé..... ¡io le 6 24
R c f i t t r r a de» Déclaration» d'option Lo rient
10 86 6 i
de* contribuable« eoU»c* au rôle dex
[14 2!; 9 SC
PUBLICITÉ
P
DE
5 45j 8 3)
6 i3j 9 41
2 8 1 1 11 23
IX 39
1 9 23
18
17
I 13 i l !
La T e r r a l e * Prêtre»
Qnimper
nonTalla ««mon, par Yves La Febvre. En
appendica : Un Procès d'Egli ta, — la pro' Pont-l'Abbé
cèt d» la Torre des Pièirta. — Un volarne
da 260 pagas ; prix, 15 Ir. ; franco, 16 fr.
Qnimper....,,,.....,.
Ooaarnenex
Claude Jégou, paysan de l'Arrée
TOUTES LES
SORTES POUR fc'.ï,
TOUS lESKAv
BESOIN S
N
T r a i n s
LIGNE D 8 BREST A PARIS PAR MORLAIX
BREST {<*).,.,] 6 5 8 50 12. 5 ¡13 58 15 16 17 28 18 15 i l 8
PARIS (Montp), 0 31
8 » 10 15 12
17 48]18 46 il 26 1 Rennet < d ) . . . . » 8
.»nttanMKR {d)6 20 9 06 » | U 15
7 »Ii« 10 A4 57,»«
»
17 55 i9 05 21 41
uanâivisiait...,
» "14 32
St-Brienc ( d ) . . 10 18 i0 42 13 33 16 2 j 1 8
St-Thégonn««..
)l9 22 »
»
» I »
fhùngamp (d).. 10 44 11 121
¡16 53 18
ìforlaix ( d ) . . , . 6 53 9 40 12 50 16
15 6 15 59 18 16 19 64 22 10
Morlaitf(d).... 11 85 12 13 14 38 17 43
19 4 21 21 23 é
Sningamp
7 39 10 32 » 16 24
St-Thégonnac..
12 28
Le E l a i t M N Agrlcel«
St-Brienc
8 8 11 09 14 » 17 47 17 16 19 3d!22 7 23 46
Landiviaian....
12 39
par M. Alban La bail, avocat. Un volnm»
19 18118 33 22 S5;
Rennaa
•
>
.
.
•
.
.
9
2i
12
39
15
15
1
29
12
7
Lanéernean(d).
12
53
«o 840 pages, «a tontes lai branchas «a p
|23
10
17
18
19
40
5
45
ARIS
(Montp)
13
él
7
15
BREST
(
a
)
.
.
.
.
12
24
18
12 15 2i
raubvite agricole «a noua grana ««par
•ameni.— Prix, 10 (ranca ; franco, 11 (r. 26. Autorails. — Dép. 4e Brest : 5,35 6,20 7,30 8,23 11,10 12,24 18,21 — Se renaeigner «ans les gares.
RUBANS - CARBONES
STENCILS - ENCRESPï'
U
d e s
MM. las Sociétaire* tt» tâmne som
MMkttM ÛS KOUVOi' A l'Iais».»'Jijl»ïl8 «tt
Aioy<ti%, 7, ru» Klie-Froiou, ^uitupgi.,
« • « a l e * laeprUM«» qui lear rat
accessoires.
c «' 979.
N . A N T O I N E & Fils'
38, Rue d ' H a u t p o u l ^
PARIS-19'
3
H o r a i r e
LIGNE DE BREST A NANTES PAR
l'Imprimerie Bretonne du Citoyen
Elie-Fréron
service d'Eté
adresnez-vona à l'Imprimerie Bretonne
IIMKISSt
7 , Rue
on
!
»üuecrlr« a
CO«soì3ìuìS
i'
l i s « e
•Z >•' ? W rvv r f. v t r*??
d e OESMARA8S FRSEgl
êuuhét\é* t&iieil* a rutins
i M.
éùiéoi*t
Aininistrtteur.lérant 4n - Qteyen *', 7, rus MUe-Fréron, Qm*ftr
vendue le bidon de 2 litres i
16 francs. Bidon p^rdy.
Imprimali« apieiai« d « « C i t e j n », 7, n e S l i e - f r é r e a m Q t i m p e c
Certilé pai j e CMssi Mfaolfaé,
kuum
*
f t peas la léceiteeUaa
— - -- —
i
i
h
^
^
.

Organigramme de FranceAgriMer

ORGANIGRAMME DETAILLE

Un-e chef-fe de clinique ou un-e chef-fe de clinique adjoint

Vendredi 7 février 2014 à 19 h 30 Restaurant de la

Directeur Général des Services

nominations 4 juillet

Organigramme DEAL 2015 - DEAL de la Martinique

Mon CV - Mathilde Combot

Le Télégramme du 1er février 2014 ( PDF - 632 ko)

06/2014, document pdf