Calepin! - Site officiel de la ville de Rosny-sous-Bois

Bouger
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page1
Événements, culture, loisirs, sorties à Rosny-sous-Bois
SEPTEMBRE - OCTOBRE 2014
20 OCT.
VOTRE PROGRAMME CINÉ DU 14 SEPT. AU
JOURNÉES EUROPÉENNES
DU PATRIMOINE
Poétique de la ville p. 3
VOTRE RENDEZ-VOUS
DE LA RENTRÉE !
n°23
sommaire…
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page2
c’est ici !
Espace André-Malraux
23, rue du Général Galliéni - 01 48 12 27 80
[email protected]
Espace Georges-Simenon
Place Carnot - 01 48 94 74 64
[email protected]
Conservatoire à rayonnement communal
Francis-Poulenc
2, place Carnot - 01 45 28 00 85
[email protected]
École municipale d’arts plastiques
Paul-Belmondo
Centre Jean-Vilar, mail Jean-Pierre-Timbaud
01 48 54 90 54
[email protected]
Page 4
Du neuf à l’école
d’arts plastiques
Page 5
Concert Piano, piano
Médiathèque Louis-Aragon
Centre Jean-Vilar, mail Jean-Pierre-Timbaud
01 49 35 38 77
[email protected]
Médiathèque Marguerite-Yourcenar
1 bis, allée des Sycomores - 01 48 55 92 14
Musée d’histoire
7, rue Saint-Claude - 01 45 28 76 83
[email protected]
Page 6
Journées
du patrimoine
Page 8
Marcel Duchamp La peinture, même.
Page 9
Antoine Duléry fait
son cinéma
mais au théâtre
Pages 10
Centenaire de la
guerre 1914-1918
École Nationale des Arts du Cirque
de Rosny
22, rue Jules-Guesde - 01 56 63 05 40
[email protected]
Maison des Projets Claude-Naissant
23, rue du Général Galliéni
01 48 12 27 85
[email protected]
SUPPLÉMENT MENSUEL AU Rosny Magazine N° 166
Réalisation > Service Communication - 20, rue Claude-Pernès - Rosny-sous-Bois CEDEX.Tél.: 0149353700 Fax : 0148543726
Directeur de la publication > Claude Capillon Rédacteur en chef > Romain Da Costa Chef de projet > Olivier Garcia
Journalistes > Marion Durosier, Ludovic Francisco
Directeur artistique et création graphique > Marie-France Clavier Corrections > Bruno Labarthe
Crédits photos > Couverture : Yannick Jacquet
Impression > Léonce-Deprez : 03 21 52 96 20 Tirage > 20 000 exemplaires
2
Bouger
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page3
Du direct !
La ville en vers
Le cercle des poètes apparus
Les Journées européennes
du patrimoine des
20 et 21 septembre prochains
investiront les structures
culturelles de la ville, surtout
l’Espace Georges Simenon,
autour du projet Poétique de la
ville du Cercle J.Y seront, entre
autres, exposés les 26 poèmes
créés par les élèves de l’école
élémentaire Eugénie Cotton à
partir d’un abécédaire rosnéen.
Une de leur professeur, Nolwen
Fleury, raconte ses
étonnements.
A Rosny-sous-Bois, on prend souvent le bus 116
On fait des loisirs supers, on est à l’aise
Extrait du poème écrit par Maïly, Ruya, Inés & Dich
« Ce petit
Nous avions déjà collaboré avec le Cercle J. Cela s’était remarquablement passé et quand ils nous
ont à nouveau sollicité au début de l’année, nous avons accepté avec plaisir. Surtout que si les
enfants ont de grandes difficultés à écrire sans un but qu’ils s’approprient, ils sont capables de
travailler vite et bien lorsqu’ils y voient du sens. Et c’est ce qui
s’est produit. La contrainte était pourtant forte. Ils devaient
dans chaque poème les cinq mots sélectionnés par les
grain d’enfance… » inclure
ados du Cercle J pour chacune des lettres de l’alphabet
poétique de la ville. Pas toujours facile de caser « quinconce »
ou « sente » dans un texte. C’est ce qu’ils ont fait après avoir étudié la signification de tous les
termes choisis. Nous les avons aiguillés en fonction du travail effectué en classe sur la poésie, par
exemple sur l’aspect ludique des Hiboux de Robert Desnos qui joue avec les différents pluriels
des mots en « ou ». Les plus grands, de 9 à 10 ans, craignaient de s’associer avec des petits de
7-8ans. Ils sont en fait devenus rapidement leurs tuteurs. Et, tout aussi rapidement, chaque groupe
a collectivement versifié. En deux heures et demie maximum, ils ont inventé de jolis petits textes.
A Rosny-sous-Bois, les enfants sont très joyeux
Ils se respectent tous et sont très heureux
Extrait du poème écrit par Cécile, Lucas, Maïmouna & Yasmina
Oui, c’est frappant, ils ont une vision très positive de la ville. Ce sont des enfants. Ils s’étonnent de
tout, on arrive toujours à leur faire apprécier quelque chose, à leur faire découvrir quelque chose
de nouveau. C’est ce qu’il y a de bien avec l’école élémentaire, il y a toujours ce petit grain
d’enfance qui permet de travailler avec plaisir. Le matin, même si on est un peu fatigué, un peu
morose, on voit ces petites bouilles et cela fait du bien.
A Rosny-sous-Bois, c’est la police
Qui rend la justice
Extrait du poème écrit par Lamine, Florentin, Kinan & Lucas
Vous avez remarqué. On trouve aussi des vers comme « Il y a aussi des policiers qui nous
protègent même la nuit ». Les enfants passent le permis piéton et rencontrent un agent de la
police municipale pour réussir ce petit examen. Du coup, ils regardent ces agents d’un autre œil
et se sentent plus intégrés dans leur ville. Ces petits racontent Rosny-sous-Bois d’une façon que
bien des adultes oublient dans les strates du quotidien. Avec du sens qui fait du bien.
Plus d’informations p. 6
Bouger
3
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page4
Du direct !
Du neuf à l’école
d’arts plastiques
Nouvelles disciplines
Trois nouvelles disciplines sont désormais enseignées à
l’école d’arts plastiques Paul Belmondo : stylisme,
bande dessinée, gravure.
L’école d’arts plastiques crée un cours de stylisme pour les
adolescents à partir de 14 ans le mercredi après-midi de
14h30 à 17h30. L’opportunité de dessiner vêtements et
accessoires, de concevoir des panneaux de tendance, des
motifs textiles, d’appréhender les techniques de couture, de
moulage et de customisation. Le cours sera assuré par Carine
Gresset, enseignante à l’ISAA (Institut Supérieur des Arts
Appliqués).
Les adolescents pourront aussi découvrir l’univers de la
bande dessinée et se familiariser avec les story boards, bulles,
plans, planches, guidés par Vincent Lacroix, enseignant en
Ecole Supérieure d’Arts Appliqués.
Rares sont les structures à disposer d’un atelier de gravure et
de deux presses. Deux nouveaux cours, l’un à destination des
adultes, l’autre à destination des adolescents sont mis en
place sous la direction d’Adeline Breton, avec les
interventions régulières de Jean Pierre Tanguy, professeur
honoraire aux Beaux-Arts de Paris.
Tous les renseignements à l’EAP à partir du
1er septembre.
Tous à la ferme !
Journées portes ouvertes
Le mois de septembre est traditionnellement riche en découvertes. Et ce sera le cas cette année
encore. Comme à l’accoutumée, vous pourrez notamment rendre visite, aux animaux de la ferme, à
l’occasion des portes ouvertes du service des Espaces verts et de la ferme pédagogique Antoinette
Vignardet, les 20 et 21 septembre prochains.
SERVICE E SPA
ACES V ERTS
FERME PÉDAGOG
GIQUE
Espace Antoinette VIGNARDET - 24/26, rue Jules GUESDE
Portes ouvertes
vertes
Écomusée - Artisans - Animations - Restauration - Participation du COACAR
20 ET 21 SEPTEMBRE
BRE
9H30 - 18H - ACCÈS TITUS GRATUIT (LIGNE VERTE)
Renseignements : 01 48 55
5 53 67
01 48 12 97 30
4
Bouger
Ces portes ouvertes seront
l’occasion pour petits et grands
de découvrir ou de redécouvrir
les nombreux animaux de la
ferme pédagogique.Vous
pourrez aussi, selon vosenvies,
vous initier à la poterie, réaliser
un parfum, participer à un atelier
laine, origami ou peinture,
admirer un lâché de pigeons
voyageurs, faire untour de
poney, déguster un délicieux jus
de pomme tout juste pressé, ou
encore partir à la découverte
des plantes porte-bonheur et du
matériel agricole ethorticole
d’un autre temps. De nombreux
artisans (sabotiers, vanniers,
tourneurs sur bois,
horticulteurs…) viendront vous
présenter leur savoir-faire et
leurs produits.
Enfin, comme à l’accoutumée, les
prix du concours des Maisons
Fleuries 2014 et du concours
photos Rosny nature 2014
seront remis le samedi, à 17h.
Un week-end festif et convivial en
perspective. Venez nombreux!
De 9h30 à 18h.
Ferme pédagogique Antoinette Vignardet
24/26 rue Jules Guesde
Pour plus d’information : 01 48 55 53 67
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page5
Samedi 13 sept
Tout public
PORTES OUVERTES
DU CSC
DES MARNAUDES
➤ Ces portes ouvertes vous permettront, autour d’un verre, de découvrir le fonctionnement de la
structure et de rencontrer professionnels, administrateurs, bénévoles
et usagers. L’occasion pour chacun
de comprendre, notamment au travers d’un film, les missions du centre
social.Vous pourrez également profiter de ce moment convivial pour
exprimer vos idées et vos envies.
Un stand sera installé, dans le cadre
du démarrage du projet social du
centre, sur lequel un groupe d’habitants du quartier vous aidera à répondre à un questionnaire élaboré
par ses soins.
CSC des Marnaudes,
rue Jacques Offenbach,
de 14h à 18h.
Informations : 01 48 12 17 80
ou [email protected]
Jeunesse
BABY DATING
➤ Le Cercle J Arthur-Rimbaud organise une rencontre entre parents
en recherche de baby-sitter et
jeunes désirant faire du baby-sitting.
ING
T
A
D
Y
B
A
B
lundi 15 au
dimanche 21 sept
Associations
PORTES OUVERTES
DE L’ASDR
Samedi 20 sept
PIANO, PIANO
➤ Dynamisez votre rentrée ! L’ASDR
vous offre l’occasion de venir essayer
les différentes disciplines qu’elle propose. Dans une ambiance très conviviale vous pourrez ainsi découvrir des
professeurs de qualité, à votre
➤ Conversation musicale avec Séécoute.
bastien Paindestre. Quand le piano
Parmi les activités proposées :
rencontre la voix...
- Capoeira : ado – adultes
et capoeira famille
Médiathèque Marguerite
- Danse : eveil, modern jazz et hip
Yourcenar, de 11h à 12h.
hop, stages de danses latines.
Dès 4 ans.
Chineurs
- Zumba : enfants, ados et adultes.
- Fitness : pilate, RPM, body pump,
VIDE MAISONS
combat et body jams (les mills).
➤A l'initiative des Rosnéens du Plateau
d’Avron, des objets de décoration ou à
usage ménager, des vêtements, des
Pour plus de renseignements, renlivres... seront vendus dans un esprit
dez-vous au Forum des associations
"brocante". Le mot d’ordre : convivialité.
le 14 septembre.
Venez nombreux!
ASDR
01 48 54 99 89 / 07 78 31 79 44
[email protected]
Lundi 15 sept
Seniors
S’INFORMER
SUR LA MÉMOIRE
➤ Réunion d’information sur le
thème : « La mémoire », animée
par des professionnels.
terrss
-sitittte
aby-s
/j/jeeunes b
t
ts
n
e
r
re
a
p
rreencontrt e
13 à 41 rue Jules Guesde,
de 10h à 18h.
Du samedi 20 sept
au mercredi 8 oct
Exposition-jeu
DADA OU COMMENT PRENDRE
(OU PAS) LES MOTS
AU PIED DE LA
LETTRE
➤ Le dadaïsme, aussi appelé Dada,
est un mouvement intellectuel, artistique et littéraire qui a marqué son
époque. Son « principe » est simple :
dans un contexte chaotique, ravagé
par la Première Guerre mondiale,
jouer à la manière de l'enfant avec
les convenances, décontenancer par
le biais de l'humour et de la créativité, oser l'extravagance et la dérision dans le but de dédramatiser.
ebrdei201134
Sseaptm
em
1155h//1177h
rcllee J au Cerc
ois.fr
nts :
y sous-b
osnnynemen
irie-rros
oiss
Boi
c j@ma nny-sous-B
Renseig 53 - cer
ce cle
88
l d - Ros
01 48 12 45 rue gardebled
Cercle J
Au Cercle J Arthur Rimbault, de
15h à 17h
45 rue Gardebled/ mail centre ville.
01 48 12 88 50
[email protected]
Calepin !
A la salle Barjac, à 10h.
Inscriptions auprès du CCAS :
01 49 35 37 00
Médiathèque Louis Aragon
aux horaires de la médiathèque
Bouger
5
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page6
Calepin !
Samedi 20 et dimanche 21 septembre
JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Une programmation artistique et culturelle autour de la « poétique de la ville », projet mené par le
Cercle J avec de jeunes Rosnéens.
D
N
TOUT LE WEEK-E
MBRE
SAMEDI 20 SEPTE
CIRCUIT DÉCOUVERTE DES ÉQUIPEMENTS
CULTURELS DU CENTRE VILLE
➤ Le conservatoire Francis Poulenc, la médiathèque Louis Aragon, l’école d’arts plastiques Paul Belmondo, le Musée du Rail, le
Musée d’Histoire de Rosny, un détour par le parc Decesari, les
coulisses de l’Espace Georges Simenon et, pour terminer, une dégustation du vin de Rosny-sous-Bois produit par la Confrérie de
la Féronne Haute.
Rendez-vous devant l’Espace Georges Simenon à 9h
INSTALLATION
D’ART NUMÉRIQUE :
CITYSCAPE 2095
➤ Cityscape 2095 mêle dessins, mapping,
animation 3D, projections vidéo et sons
pour montrer le déroulement en accéléré
d’une journée dans une ville imaginaire,
plaçant le spectateur au sommet d’une
tour face à l’horizon d’une
« ville monde » tentaculaire.
Dessin : Mandril
Vidéo : Yannick Jacquet
llustration sonore : Thomas Vaquié
Label : Antivj
Producteur : Nicolas Boritch
www.antivj.com
http://www.antivj.com
Espace Georges Simenon
Samedi de 14h à 20h et dimanche de
10h à 17h entrée libre
PORTES OUVERTES :
MUSÉE D’HISTOIRE
DE ROSNY-SOUS-BOIS
PORTES OUVERTES : ECOLE
NATIONALE
DES ARTS DU CIRQUE DE ROSNY-SOUS-BOIS
Rendez-vous à 15h,
sur réservation au 01 48 12 27 80
PORTES OUVERTES :
ÉCOLE MATERNELLE DES BOUTOURS
➤ Construite en matériaux écologiques,
cette toute nouvelle
école maternelle est
biosourcée, bioclimatique, passive énergétiquement et ouverte
sur l’agriculture urbaine grâce à son toit
végétalisé. La participation des habitants à la
construction du mur
d’enceinte, et des élèves à la réalisation de mosaïques en font un
bâtiment ouvert sur la ville. Le projet a été récompensé par le
premier prix de l’ADEME en 2013.
Exposition des étapes du projet au travers de reportages vidéo,
dessins, maquettes.
Visite en entrée libre de 14h à 17h
de 10h30 à 18h
MUSÉE DU RAIL
de 10h à 18h
ATELIER DE SÉRIGRAPHIE
ET DE DESSIN AUTOUR DU THÈME URBAIN
➤ Billy, artiste et sérigraphe de l'atelier Seri B et Marthe Drucbert, illustratrice-graphiste, proposent une découverte de cette
technique d’impression popularisée dans les années 60 par Andy
Warhol. Les participants imprimeront les pages d'un grand livre
collectif sur le thème de la ville.
Espace Georges Simenon de 14h à 18h,
accès libre
6
Bouger
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page7
CINÉMA :
THE DARK KNIGHT
Calepin !
rare justesse sur la
banlieue. Celle-ci apparaît tour à tour sensible et drôle, sans
victimisation ni angélisme, loin des clichés
habituels », Jean-Louis
Gonnet, cinéaste.
de Christopher Nolan, fiction, 2h27, Etats-Unis, 2008, VOST
Avec Christian Bale, Heath Ledger, Aaron Eckhart, Maggie
Gyllenhaal, Gary Oldman, Morgan Freeman
➤ Ville rêvée, fantasmée,
résolument moderniste,
conservant certains traits
classiques et gothiques,
Gotham City est résolument LA métropole par
excellence, l’univers urbain où peuvent évoluer des super-héros protecteurs.
Batman est ici aux prises avec le chaos déclenché par
un criminel extraordinaire, Joker.
En présence du réalisateur, de Khulibai - le compositeur de la musique du film et de l’équipe de
l’ACID (Association du Cinéma Indépendant pour
sa Diffusion).
Espace Georges Simenon
à 20h30
Tarifs : 5€/ 4€/ 3€/ 2,50€
Espace Georges Simenon à 15h
Tarifs : 5€/ 4€/ 3€/ 2,50€
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION
« POÉTIQUE DE LA VILLE »
➤ Dans la continuité des actions menées en 2012 et
2013, l'action poétique de la ville, qui a été proposée
aux usagers du Cercle J - Arthur Rimbaud, a permis
une nouvelle fois d'interroger la notion d'urbanité par
le biais de l'outil numérique. Cette action a généré un
langage visuel urbain et poétique en associant les
mots, la poésie et la ville à travers la réalisation d'un
abécédaire urbain. Ce dernier a servi de matière première à des créations graphiques, photographiques et
sonores. Le temps fort des 20 et 21 septembre prochains sera l'occasion de découvrir l'ensemble des
créations sous la forme d'une exposition.
Espace Georges Simenon à 18h30
ATELIER DE LIGHT PAINTING
➤ Le light painting est
une technique photographique combinant pose
longue et source lumineuse permettant de révéler un dessin de
lumière. Rezine & Swit
sont deux graffeurs qui intègrent cette technique dans
leur pratique artistique. Ils proposeront un dispositif
scénique qui alternera calligraphies lumineuses et décors urbains en ombres projetées. Un temps d'initiation et d'échange avec les artistes sera proposé au
public.
Espace Georges Simenon de 18h30 à 20h
Entrée libre
BROOKLYN,
AVANT-PREMIÈRE EXCEPTIONNELLE
CINÉMA :
de Pascal Tessaud, fiction, 1h23, France, 2014
Avec KT Gorique, Rafal Uchiwa, Jalil Naciri, Liliane Rovere,
Veronique Ruggia, Blade MC…
➤ Saint-Denis. Une ville, la banlieue, ses tours, ses habitants, leurs pratiques, la solidarité… C’est le décor
dans lequel va évoluer Coralie, évadée de sa Suisse natale pour tenter sa chance dans la musique. « De l’intimité du réalisateur avec son sujet naît une vision d’une
PTEMBRE
DIMANCHE 21 SE
CINÉ-PETIT DÉJ’ : LES
MONDES DE RALPH
De Rich Moore, film d’animation à partir de 5 ans, 1h48,
USA, 2012,VF
➤ Une ville, une rue, un personnage de jeu-vidéo : Ralph. Depuis
30 ans, à chaque partie, Ralph détruit le même immeuble et menace ses habitants avant que Félix
n'apparaisse et répare le bâtiment
avec son marteau magique. Le
gentil méchant décide alors de
passer du bon côté de la barrière.
Espace Georges Simenon à 10h30
Tarifs : 5€/ 4€/ 3€/ 2,50€. - Petit-déjeuner offert
sur présentation du billet de cinéma
CONCERT DE MUSIQUE CONTEMPORAINE :
QUATUOR À CORDES DE PHILIP GLASS
➤ Les professeurs du Conservatoire Francis Poulenc
nous entraînent dans l’univers moderne et urbain de
Philip Glass : climat changeant, ruptures rythmiques. L’aisance avec laquelle il passe d’une idée à une autre et
d’un motif rythmique à un autre, nous emporte dans un
train musical hypnotique.
Eglise Sainte-Geneviève à 16h
Réservation au 01 45 28 00 85
CONFÉRENCE DANSÉE : O’TRIP
HOUSE
➤ Le collectif O’Trip House vous propose la découverte d’une danse issue de la culture «clubbing» : la
house dance. A travers son histoire, ses fondamentaux,
et les évolutions de son univers social et artistique, le
collectif composé de pionniers de la discipline vous entraine dans un univers résolument urbain, au rythme
d’extraits chorégraphiques. Cette conférence est aussi
une invitation à la danse, alors enfilez vos baskets et
venez rejoindre O’Trip House sur le dance floor.
Espace Georges Simenon à 17h30
Bouger
7
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page8
Calepin !
Samedi 20 et dimanche 21 septembre
Tout public
LA MAISON DES ASSOCIATIONSVOUS
OUVRE SES PORTES
pressionnisme au cubisme, de Cranach
l'Ancien à Manet, l'une des oeuvres les
plus énigmatiques de l'art moderne se
dévoile.
➤ Comme promis, les associations
auront dans quelques jours leur local,
un lieu où elles pourront se réunir,
échanger et obtenir les conseils de
professionnels. Cette toute nouvelle
antenne ouvrira le week-end des 20
et 21 septembre. Les festivités commenceront avec l’inauguration de la
structure le samedi, à 15h, en présence du maire et des élus. Le lendemain, ses portes resteront ouvertes,
de 14h à 18h, pour que chacun puisse
venir la découvrir à sa guise.
A la Maison des associations
4 ter rue Saint-Denis, de 14h à 18h
Vendredi 26 sept
Documentaire
conférence
PORTUGAL,
UNE IDENTITÉ,
UN DESTIN...
cours de l’ombre à la lumière démocratique. De Faro à Porto ou
Lisbonne, sur la route des plages,
des vins, des azulejos ou des forteresses, « Bem-vindo a Portugal » !
Conservatoire Francis
Poulenc à 14h30 et 20h30
5 €. Réservations : 01 48 94 74 64
Samedi 27 sept
Les visites guidées de
l’école d’arts plastiques
MARCEL
DUCHAMP «LA
PEINTURE, MÊME»
➤ Ouverte sur l’océan, la patrie
des découvreurs et conquérants en
a conservé la « saudade ». Leurs
enfants sont toujours sur le départ
ou dans l’espoir du retour, ancrés à
leur histoire. A travers des personnages, des tranches de vie, MarieDominique Massol a saisi
l’attachement à la terre, le rêve des
espaces perdus, la fierté du par-
8
Bouger
➤ À travers une centaine d'oeuvres,
le Centre Pompidou consacre une
exposition à Marcel Duchamp. Peu
connues en Europe, ses peintures,
conservées pour la plupart au musée
de Philadelphie, seront exceptionnellement réunies, entourées des
sources livresques, picturales, scientifiques et techniques dans lesquelles
Duchamp a puisé. Des dessins humoristiques au Nu descendant l'escalier,
de la mécanique au thème de la mariée, des ouvrages de perspective aux
films de Marey ou de Méliès, de l'im-
Rendez-vous à 11h,
Centre Georges Pompidou, place
Georges Pompidou
75004 Paris
Tarif : 6,50€.
Inscriptions au 01 48 54 90 54
Dimanche 28 sept
Chineurs
BROCANTE
D’AUTOMNE
➤ Le Coacar vous invite à participer
à sa traditionnelle brocante d’automne. Cette 50e édition sera l’occasion pour chacun de faire de bonnes
affaires tout en offrant une seconde
vie à des centaines d’objets et vêtements. Ouvert aux particuliers et
professionnels de la brocante sur réservation.
Dans le quartier Bois-Perrier
Saint-Exupéry, de 8h à 18h
Pour télécharger le bulletin
de réservation, rendez-vous sur
www.coacar.fr
Réservations jusqu’au 19 septembre
inclus.
Participation aux frais d’organisation:
11€ le mètre linéaire (2m minimum)
Pour plus d’informations :
06 87 55 76 59 ou
[email protected]
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page9
Vendredi 3 oct
Théâtre
L’ENNEMI
➤ Au cours d'une guerre interminable, un soldat, livré à lui-même au
fond de son trou, apprend à se faire
sa propre opinion sur «l'ennemi»,
celui que son manuel décrit comme
«une bête sauvage». Ils sont ennemis, ont appris le maniement d'un
fusil et la haine. Les deux ont pourtant bien des choses en commun :
la faim, la peur et une famille.
Suivi d’une rencontre avec Michel
Aymard (de la compagnie « Issue
de Secours »).
Calepin !
Samedi 4 octobre
Lancement de saison
ANTOINE DULÉRY FAIT SON CINÉMA MAIS
AU THÉÂTRE
➤ Tour à tour Belmondo, Serrault, Luchini ou
Johnny, Antoine Duléry rend hommage aux
grands acteurs du passé mais aussi à ses complices d’aujourd’hui. Il passe d’un personnage à
l’autre, du théâtre au cinéma, du réel à l’imaginaire avec virtuosité. Delon croise De Niro, Luchini poétise avec Jouvet, Galabru dialogue avec
Serrault. Au gré de ces rencontres improbables
naissent des situations jubilatoires. Acteur populaire et touche-à-tout génial, Antoine Duléry
a joué dans plus de 50 films avec des réalisateurs tels que Lelouch, Kurys, Onteniente, ou
encore Mocky. « Un spectacle malicieux,
rythmé et drôle » a écrit Le Figaro.
Précédé du lancement de saison et suivi d’un
cocktail.
Médiathèque Marguerite Yourcenar à 20h
Gratuit sur réservation
au 01 48 55 92 14
Vend 3, sam 4
et dim 5 octobre
Seniors
BANQUET
DES RETRAITÉS
➤ Le traditionnel banquet des
retraités vous attend pour un
moment convivial et festif.
Inscriptions auprès du CCAS :
01 49 35 37 00
Samedi 4 octobre
Rencontre
P’TITS BOUTS
DE LIVRES
Espace Georges Simenon à 20h
Prix des places : 15€/10€/8€/5€/3€ hors abonnement. Pour tout abonnement souscrit, ce spectacle vous est offert, dans la limite des places
disponibles. Réservations : 01 48 94 74 64
Vendredi 10 octobre
Documentaire / conférence
BOLIVIE, LES DIEUX DE L’ALTIPLANO
➤ L’Altiplano bolivien et son célèbre
lac Titicaca ont été le berceau de civilisations pré-colombiennes dont on peut
encore observer de nombreux vestiges.
La nature est éblouissante : le parc du
Sajama avec sa faune et sa flore endémique, les immensités désertiques du
Sud Lipez, le site géothermique Sol de
Manana... Les croyances et légendes ancestrales y prennent leurs sources et
Conservatoire Francis Poulenc,
une population accueillante vénère tou- à 14h30
jours les Dieux de l’Altiplano.
➤ Les bibliothécaires accueillent
5 €. Réservations au 01 48 94 74 64
les petits, âgés de 6 mois à 2 ans et
leurs parents pour un moment privilégié. Participez aux lectures indiviCommémoration de la Grande Guerre
duelles, découvrez les nouveautés
TROUBADE REVIENT DE GUERRE
littéraires et musicales, expérimentez comptines et jeux de doigts,
➤ Dans l’esprit de la Commedia del Arte, entre rires et larmes, ce specenfin, échangez des idées de spectatacle de l’Atelier du Réverbère plein de surprises mêle anecdotes authentiques de
cles et de sorties.
la vie au front, réflexions tragicomiques, écrits d’auteurs et chansons d’époque.
Médiathèque Louis Aragon à
10h30
Renseignements sur place
ou au 01 49 35 38 77
Médiathèque Louis Aragon, à 20h
A partir de 14 ans. Réservation obligatoire au 01 49 35 38 77
Bouger
9
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page10
Calepin !
Du vendredi 10 octobre
au mardi 21 octobre
Exposition/ conférences / commémoration
CENTENAIRE DE LA GUERRE 1914-1918
Samedi 11 octobre
Commémoration
CEUX DE 14
➤ La grande guerre racontée en cartes
postales, cartes, photos, uniformes, fac-similés, gravures et objets.
Salle des fêtes de l’hôtel de ville, de
8h à 18h
➤ Conférences à 15h dans la salle du
conseil de l’hôtel de ville sur la géopolitique de la guerre le 11, les poilus le 12,
les femmes dans la guerre le 13, les animaux dans la guerre le 13, le 4e régiment
de zouaves le 14, les nouveaux matériels
apparus pendant la guerre le 17, l’historique et le déroulement des combats
le 18.
Samedi 11 octobre
Lectures
TALKING HEADS : UN LIT PARMI LES
LENTILLES & UNE FEMME DE LETTRES
➤ Au fil des Talking Heads Alan Bennett, peintre de la middle-class anglaise, croque avec délice, humour,
profondeur, neuf miniatures, neuf vies
en modèle réduit … « Un lit parmi les
lentilles » et « Une femme de lettres »
sont deux portraits de ce florilège.
Deux femmes issues du même milieu,
petits soldats du quotidien, s’emploient à tenir « leur rang ». Pas un
faux pli, pas un faux pas, classiques en
un mot ! S’il ne venait s’insinuer un
brin de fantaisie. « Et si une autre vie
était possible ? » Par Le Château de
Fable et La Strada & Cies.
Espace Georges-Simenon
à 20h30
Médiathèque Louis Aragon à 18h
A partir de 14 ans. Réservation obligatoire au 01 49 35 38 77
La Chine à Rosny
FÊTE DE LA LUNE
➤ Vincent Barraud a adapté le
livre de Maurice Genevoix : la
peinture d'un homme dans la
guerre, une guerre broyeuse
d'hommes, des hommes plongés
dans le froid, la pluie, la boue, les
tranchées, les obus, l'amitié, l'ennui, le courage, le renoncement, la
mort, l'absurde. Sur scène, Vincent
Barraud incarne cet homme dans
le paysage terrible de la guerre.
Un spectacle touchant, terriblement humain, dont la force repose
sur l’impartialité (autant que cela
se peut) et la franchise. Genevoix
n’est ni un pacifiste, ni un patriote
aveugle. Indépendant, sensible et
intelligent, il évolue en même
temps que le conflit. Par son écriture, il donne vie à des hommes
qu’il a côtoyés, vu vivre et, pour
beaucoup, mourir, qu’il a aimés ou
toujours respectés.
Prix des places :
15€/10€/8€/5€/3€
hors abonnement
Réservations : 01 48 94 74 64
➤ L’association les amis du jumelage – Groupe Chine vous convie à la
Fête de la lune. De nombreuses animations sont au programme : cavalcade des lions, jeux et concours pour les enfants, spectacle de danses
chinoises, le vieil homme marieur, films d’animation, poèmes et chansons sur le thème de la lune, thé, gâteaux de lune, fortune cookies, fabrication de fleurs de lotus, Qi gong, défilé aux lampions.
Square Richard Gardebled, à partir de 19h
Renseignements au 01 48 94 64 20
10 Bouger
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page11
Samedi 18 octobre
Atelier
LES SAMEDIS NUMÉRIQUES
Calepin !
Mercredi 22 octobre
Lecture
SOIRÉE SEINSPATHIE
➤ Dans le cadre de la « Journée des seins
sains » et de la campagne nationale de dépistage du cancer du sein « Octobre rose », la
comédienne Christine Beauvallet dévoile les
plus beaux seins de la littérature, ceux que
les grands écrivains ont tenu dans leur main.
Nous jouerons ensemble, comme les chevaliers du Tastevin, à goûter ces extraits de littérature et ce sera peut-être à vous d’en
deviner les auteurs !
Médiathèque Louis Aragon, à 20h
Renseignements au 01 49 35 38 77
Un nouveau rendez-vous bimestriel à la médiathèque.
➤ De 10h30 à 11h15
(pour les 5/8 ans et leurs parents) « Applis Hour »
Les applications numériques en direction des enfants se multiplient. Comment repérer les plus « originales », faire le tri
dans toute cette offre ? Les bibliothécaires jeunesse vous apportent leur regard et vous invitent à venir zoomer et dézoomer, switcher, pratiquer le « double-tap » et le « Flick and
Drag » avec les tablettes de la médiathèque.
➤ De 10h à 11h ou de 11h30 à 12h30
« e-bouquin »
J’étais un couvre-livre, un vêtement féminin utilisé pour lire au
lit, une petite lampe.
Je suis… une liseuse, un nouveau support de lecture que les
bibliothécaires du secteur adultes vous proposent de venir
découvrir, manipuler, tester.
A la médiathèque Louis Aragon
Soirée des Lauréats
PENSEZ ÀVOUS
INSCRIRE !
➤ La Soirée des Lauréats revient le samedi
8 novembre prochain, à 18h, dans la salle des
fêtes de l’hôtel de ville. Vous avez obtenu un
CAP ou un BAC, en 2014 ? Vous souhaitez
être mis à l’honneur ? Pensez à vous inscrire
auprès du service Jeunesse, avant le 25 octobre, en fournissant une copie de votre relevé
de notes et de votre carte d’identité.
Informations et inscriptions :
Cercle J- Arthur Rimbaud
45, rue Richard Gardebled
01 48 12 88 50
[email protected]
Places limitées. Réservation obligatoire,
à partir du 4 octobre au 01 49 35 38 77
Spectacle
LE CIRQUE À 4 MAINS
➤ Spectacle promenade de la compagnie La Fabrique des
Arts...d'à côté. On peut le dire, c'est une histoire manuelle. Tout simplement parce qu'elle se joue, comme l'indique son titre, avec vingt doigts qui savent tout faire et
surtout nous raconter des histoires…
Médiathèque Louis Aragon, à 17h30.
Enfants entre 5 et 7 ans.
Réservation obligatoire au 01 49 35 38 77.
Bouger
11
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page12
Calepin !
LES ANIMATIONS
DANS LES CENTRES SOCIOCULTURELS
Rentrée
➤
Centre socioculturel du Pré-Gentil
Vendredi 19 septembre 2014, à 18h :
Soirée de rentrée des adhérents
Présentation des activités de la saison 2014-2015
Samedi 27 septembre, de 9h à 16h :
Bourse aux vêtements
Du 14 au 19 octobre :
Semaine du goût
Ateliers, dégustation, expositions…
Renseignements et inscriptions
au centre socioculturel du Pré-Gentil :
2 allée de Colmar
01 48 12 60 30
➤
Cercle Boissière
Mardi 2 septembre :
début des inscriptions aux Relais assistantes maternelles
(reprise des accueils jeux le jeudi 2 octobre)
Samedi 20 Septembre :
sortie adultes au domaine de Villarceau (Val d’Oise)
Journée du patrimoine et du marché gourmand
Départ à 9h
Samedi 27 et dimanche 28 septembre :
week-end muti-activités pour les familles, à Evreux
Départ samedi à 7h. Retour dimanche à 17h.
Renseignements et inscriptions
auprès du Cercle Boissière au 01 48 12 16 80
Jeunesse
ACTIVITÉS DES VACANCES DE LATOUSSAINT :
INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 7 OCTOBRE !
➤ Les inscriptions aux activités de loisirs des vacances
de la Toussaint commenceront le mardi 7 octobre, à 14h.
Retrouvez la programmation des sorties et des stages
sur « Les bons plans » n°49.
Pour plus d’informations, contactez :
Le Cercle J- Arthur Rimbaud – 45, rue Richard Gardebled
01 48 12 88 50
[email protected]
12 Bouger
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page13
Cinéma !
Le ciné
à simenon
E
Georg space
es S
place imenon
C
inform arnot
01 48 ations
9
tarifs 4 74 64
: 5€, 4
€, 3€
DU 14 SEPT. AU 20 OCT.
VOTRE PROGRAMME CINÉ
Rentrée choc !
contres exceptionnelles
n vous propose deux ren
eno
Sim
ce
spa
l’E
de
a
ém
cin
Pour fêter septembre, le
ère
ineux, à ne pas rater.
lum
s
, Brooklyn, en avant-premi
film
x
deu
de
autour
ndront présenter leur film
vie
i
qu
i
ba
ses
uli
ra
Kh
oile
et
d
dév
i
sau
ts, qu
Ne manquez pas Pascal Tes
réalisateur des Combattan
h30 et Thomas Cailley, le
20
à
bre
tem
sep
20
edi
le sam
ISON
di 29 septembre à 20h30.
OUVERTURE DE LA SAE !
secrets de tournage le lun
CINÉMATOGRAPHIQU
Dimanche
14
septembre
 15h30 - Ciné-chanson- goûter !
Dès 2 ans
et Les Livres s’animent…
4 courts-métrages d’animation / 1971 / 45 mn
Quand les livres s’ouvrent, ils laissent s’échapper une famille
souris partie en pique-nique à la campagne, un garçonnet qui
dessine sur les murs de sa chambre, deux petits bonhommes de
bois et un hippopotame mélomane mais incompris.
Séance accompagnée en direct par le groupe pop
rock Yucca Velux. Avec Mélo, Antonin, Adrien et Félix, le
groupe pop rock Yucca Velux compose des chansons tour à tour
endiablées et romantiques sur ces jolis films d’animation du
studio Weston Woods, spécialisé dans l’adaptation à l’écran de
grands classiques de la littérature jeunesse américaine.
Dans le cadre des Echappées. Tout au long de l’année, le
réseau des cinémas publics et associatifs de la Seine-SaintDenis se retrouve autour de programmations fortes et originales
qui sillonnent le département. Les Echappées, le nouveau
rendez-vous Cinémas 93, vous invite au voyage entre les
formes, les univers et les salles de cinéma. Coup d’envoi haut en
couleur avec ce ciné-chanson Pop Rock pour les tout-petits !
 17h
L’Homme qu’on aimait trop d’André Téchiné
France / 2014 / 1h56
Avec Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel
Nice, 1976. Après l’échec de son mariage, Agnès Le Roux rentre d’Afrique et retrouve sa mère, Renée,
propriétaire du casino le Palais de la Méditerranée. La jeune femme tombe amoureuse de l’homme de
confiance de celle-ci, Maurice Agnelet, un avocat de dix ans son aîné…
Lundi
15
septembre
 20h30
Jimmy’s HaLL de Ken Loach
Grande-Bretagne/ 2014 /1h46 / VOSTF
Avec Barry Ward, Simone Kirby, Andrew Scott 1932. Après un exil de 10 ans aux États-Unis, Jimmy Gralton rentre
au pays. Dans l'Irlande qu'il retrouve, une dizaine d'années après la guerre civile, tous les espoirs sont permis... Le
jeune militant décide de rouvrir le « Hall », foyer de jeunesse gratuit et ouvert à tous où l'on se retrouve pour
danser, étudier ou discuter. Mais ses idées ne sont pas du goût de tout le monde au village, et les tensions refont
surface…
Compétition officielle, Festival de Cannes 2014.
Bouger
13
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page14
Cinéma !
Retrouvez notre programmation cinématographique pour
Les Journées européennes du patrimoine les 20 et 21
septembre, pages 6 et 7.
Lundi
29
septembre
 20h30 - Ciné-rencontre
Les Combattants de Thomas Cailley
Lundi
22
septembre
 20h30
paLerme d’Emma Dante
Italie / 2014 / 1h32/ VOSTF
Avec Alba Rohrwacher, Elena Cotta, Renato Malfatti, Dario
Casarolo
Palerme, un dimanche d'été. Rosa et Clara, en
route pour célébrer le mariage d'une amie, se
perdent dans la ville et débouchent dans une
ruelle étroite. Au même moment, une autre
voiture conduite par Samira, emprunte la
même ruelle dans le sens opposé. Ni Rosa ni
Samira, vieille femme têtue, n'ont l'intention de
faire marche arrière. Leur duel silencieux, sans
boire ni manger, sans dormir, va durer jusqu'au lendemain !
Dimanche
28
France / 2014 / 1h38
Avec Adèle Haenel, Kévin Azaïs
Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été
d'Arnaud s’annonce tranquille… Tranquille
jusqu'à sa rencontre avec Madeleine, aussi
belle que cassante. Il ne s’attend à rien ; elle
se prépare au pire. Jusqu'où la suivre alors
qu'elle ne lui a rien demandé? C’est une histoire d’amour. Ou une histoire de survie. Ou
les deux.
Festival de Cannes 2014 – Sélection à la Quinzaine des
Réalisateurs
Prix Label Europa Cinema, Prix SACD, prix CICAE - Art
Cinema Award et Prix FIPRESCI
La projection sera suivie d’une rencontre avec le réalisateur
du film.
Dimanche
5
octobre
 15h30 - Dès 6 ans
L’ours montagne
septembre
 15h30 - Dès 8 ans et pour tous les âges !
La Fête sauvage
De Frédéric Rossif
France / 1976 / 1h32
La Fête Sauvage est un film sur la vie des
animaux sauvages. Captés dans leur intimité,
les animaux vivent selon les rythmes éternels: chasse, jeu, amour, repos...
Pour toute la famille - Copie numérique
restaurée.
D’Esben Toft Jacobsen
Danemark / 2011 / 1h14 / VF
Jonathan et Sophie passent les vacances
chez leur grand-père. Alors que Jonathan se
dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit
la porte du jardin. Soudain enlevée par un
ours gigantesque, elle disparaît dans une
immense et mystérieuse forêt… Mort
d'angoisse, Jonathan part à sa recherche et
c'est le début d'une aventure palpitante, au
cœur d'un univers enchanté et menaçant…
 17h
La ritourneLLe
De Marc Fitoussi
France / 2014 / 1h38
 17h15
au FiL D’ariane de Robert Guédiguian
France / 2014 / 1h32
Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre
Darroussin, Jacques Boudet
C’est le jour de son anniversaire et
Ariane est plus seule que jamais
dans sa jolie maison.
Les bougies sont allumées sur le
gâteau. Mais les invités se sont excusés… Ils ne viendront pas.
Alors elle prend sa jolie voiture et
quitte sa jolie banlieue pour se perdre dans la grande ville…
14 Bouger
Avec Isabelle Huppert, Jean-Pierre
Darroussin
Brigitte et Xavier sont éleveurs bovins en
Normandie. Elle est rêveuse, la tête dans les
étoiles. Lui, les pieds ancrés dans la terre,
vit surtout pour son métier. Avec le départ
des enfants, la routine de leur couple pèse
de plus en plus à Brigitte. Un jour, sur un
coup de folie, elle prend la clef des champs.
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page15
Lundi
6
octobre
Lundi
13
Cinéma !
octobre
 20h30
 20h30
tHe saLvation
party girL
De Kristian Levring
De Marie Amachoukeli, Claire Burger et Samuel
Theis
Danemark / 2014 / 1h30 / VOSTF
Avec Mads Mikkelsen, Eva Green, Eric
Cantona
France / 2014 / 1h35
Avec Angélique Litzenburger, Joseph Bour,
Mario Theis
Angélique a 60 ans. Elle aime encore la
fête, elle aime encore les hommes. La nuit,
pour gagner sa vie, elle les fait boire dans
un cabaret à la frontière allemande. Avec le
temps, les clients se font plus rares. Mais
Michel, son habitué, est toujours amoureux
d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser.
1870, Amérique. Lorsque John tue le
meurtrier de sa famille, il déclenche la fureur
du chef de gang, Delarue. Trahi par sa
communauté, lâche et corrompue, le paisible
pionnier doit alors traquer seul les hors-la-loi.
mercredi
8
octobre
 14h30 / Dès 7 ans
Le Conte
De La prinCesse Kaguya
D’Isao Takahata
Japon / 2014 / 2h17/ VF
Adaptation d’un conte populaire dans lequel
une princesse est découverte, alors qu’elle
est bébé, dans une tige de bambou.
Festival de Cannes 2014 – Sélection à la
Quinzaine des réalisateurs
Dimanche
12
octobre
 15h30 - Ciné-chou : 1 film + 1 goûter
Dès 2 ans
Le CarnavaL
De La petite taupe
De Zdenek Miler
République Tchèque / 1963-1976 / 40 mn/ VF
La joyeuse petite taupe revient dans des épisodes inédits au
cinéma ! Sa curiosité et sa malice l’entraînent une nouvelle fois
dans des aventures burlesques et attendrissantes qui feront le
bonheur des plus petits spectateurs !
 17h
HippoCrate
De Thomas Lilti
France / 2014/ 1h42
Avec Vincent Lacoste, Reda Kateb,
Jacques Gamblin
Benjamin va devenir un grand médecin, il
en est certain. Mais pour son premier stage
d’interne dans le service de son père, rien
ne se passe comme prévu. La pratique se
révèle plus rude que la théorie. Benjamin va
se confronter brutalement à ses limites, à
ses peurs, celles de ses patients, des
familles, des médecins et du personnel.
Son initiation commence.
Le coup de cœur du mois !
Dimanche
 15h30
19
octobre
Le promeneur D’oiseau
De Philippe Muyl
Chine / 2014 / 1h40 /VF
Avec Baotian Li, Yang Xin Yi, Li Xiao Ran
Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen, un vieux paysan
chinois, décide de retourner dans son village
natal pour y libérer son oiseau. Il fera le voyage
avec sa petite-fille, jeune citadine gâtée,
contrainte de partir avec lui. Ces deux êtres que
tout sépare vont se dévoiler l’un à l’autre,
partager des souvenirs et des aventures. La
petite fille va découvrir de nouvelles valeurs, et
particulièrement celles du cœur.
 17h30
gemma bovery d’Anne Fontaine
France / 2014 / 1h45
Avec Fabrice Luchini, Gemma Arterton
Ancien bobo parisien installé dans un village normand, un
boulanger passionné de Gustave Flaubert voit s'installer un couple
d'Anglais dans une fermette du voisinage, aux comportements
similaires à ceux du roman de Flaubert, Madame Bovary.
Adaptation du roman graphique éponyme de Posy Simmonds
publié en 1999.
Lundi
20
octobre
 20h30
Des CHevaux et Des Hommes
De Benedikt Erlingsson
Islande / 2014 / 1h21 / VOSTF
Avec Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bøving, Helgi Björnsson
Se racontent ici à travers le regard des chevaux,
les histoires, folies et passions qui secouent une
petite communauté en Islande. Entre conflits de
voisinage, tempête de neige et chalutier russe, les
chevaux font le lien entre les habitants de cette
vallée aussi belle qu'isolée.
Le coup de cœur OVNI du mois !
Bouger
15
bouger-23-Bis.qxp_Mise en page 1 22/08/2014 11:04 Page16
SERVICE E SP
PACES V ERTS
FERME PÉDAGOG
GIQUE
Espace Antoinette VIGNARDET - 24/26, rue Jules GUESDE
Portes ouvvertes
Écomusée - Artisans - Animations - Restauration - Participation du COACAR
20 ET 21 SEPTEMBBRE
9H30 - 18H - ACCÈS TITUS GRATUIT (LIGNE VERTE)
Renseignements : 01 48 55 53 67
01 48 12 97 30