EntréE gratuitE - Eguzon Skirace

Organisés par le Yacht Club de Vichy et le Club nautique d’Éguzon
Passage de la Patrouille de France
le 27 juillet à 12h30, à Éguzon.
Entrée gratuite
60 skieurs - 40 bateaux
2000 CV - 150 km/h
INFORMATIQUE
LOGICIELS de gestion
FORMATION
TERMINAL Point de vente
BUREAUTIQUE
FOURNITURE DE BUREAU
300 m2 de show-room, bureau et atelier
Situés derrière la concession CITROËN
Tél. : 02 54 60 32 02 - Fax : 02 54 60 32 34
9 r Robert Mallet Stevens - ZAC des Chevaliers - 36000 CHATEAUROUX
SOMMAIRE
• Le mot des Présidents............................................... 4-6-8-9
• Le mot du Maire d’Éguzon .................................................. 10
• Éguzon et les Championnats d’Europe................... 13
• Le plan d’accès................................................................................. 18
• Les horaires.......................................................................................... 19
• Les engagés......................................................................................... 22
AEB................................................................... p. 28
Alinea.............................................................. p. 13
American store.......................................... p. 33
Auto Diagnostic......................................... p. 30
Balsan............................................................. p. 24
Banque Tarneaud..................................... p. 24
Bar de la Plage.......................................... p. 14
Barbotin......................................................... p. 35
Bouygues...................................................... p. 32
Bruno Barraud............................................ p. 33
BSR & Associés......................................... p. 30
Café des Sports – Éguzon................... p. 30
Cap 7 Media................................................ p. 15
Caves Raffault............................................ p. 10
Châteauroux Classic de l’Indre...... p. 16
Chirault (ETS).............................................. p. 12
Clyde............................................................... p. 19
Cofely Axima............................................... p. 23
Conseil Général......................................... p. 6-7
Conseil Régional....................................... p. 4-5
Dalauto Groupe.......................................... p. 20
DARC Festival............................................. p. 16
David Affichage......................................... p. 18
Delavalle Peinture.................................... p. 27
Domaine Apicole de Chezelles.......... p. 2
EDF................................................................... p. 9
E. Leclerc...................................................... p. 35
ELS Boi ché................................................. p. 14
France Bleu Berry.................................... p. 18
Gallaud........................................................... p. 16
Garage Mansard....................................... p. 15
Gebhard Pneu............................................. p. 31
Guignard........................................................ p. 36
Indre Ambulances Descubes............. p. 33
Jardin d’Ombres....................................... p. 20
J. Patry Transports................................... p. 14
La Nouvelle République........................ p. 27
La Paillote..................................................... p. 24
Le Bistrot Gourmand.............................. p. 14
Les Moulins Noyés.................................. p. 22
L’Escale Village.......................................... p. 22
L’Escapade................................................... p. 27
Loca. Chapiteaux SARL......................... p. 34
Magiline Piscines..................................... p. 33
Maisons Dona............................................ p. 24
Master Tech................................................. p. 11
Michel Kremer........................................... p. 35
MMA................................................................ p. 14-31
Nouvel Horizon........................................... p. 2
Office de Tourisme d’Éguzon............. p. 16
Picoty.............................................................. p. 13
Ports Équipements.................................. p. 27
Puzzle Centre.............................................. p. 25
Recma............................................................ p. 26
R. Poulain TP............................................... p. 25
Schoen (ETS).............................................. p. 31
Secrets de miel......................................... p. 17
Super Pneu DRT........................................ p. 25
Techni-Murs................................................ p. 25
Theret (Groupe)......................................... p. 30
Totem Event................................................. p. 16
Toyota Fruchet........................................... p. 29
Winback......................................................... p. 21
Programme réalisé par Id&pac
Impression Alinea
TM
PEFC/10-31-1543
PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORÊT
NewtronICG - ARIAL regular
Page 3
La Région Centre, soutien majeur du sport
La Région Centre mène une politique ambitieuse et déterminée au service de la pratique sportive sur l’ensemble
du territoire régional selon trois objectifs complémentaires : l’accès au sport pour tous, l’aménagement du
territoire sportif et le soutien aux athlètes de haut niveau.
Cette action est concertée avec l’ensemble des acteurs du mouvement sportif au sein de la conférence régionale du
sport. Un habitant sur deux pratique ainsi une activité sportive, classant notre Région parmi les toutes premières.
Dans ce contexte, nous accompagnons les manifestations importantes qui se déroulent sur le territoire régional.
C’est pourquoi nous nous réjouissons de soutenir fidèlement l’organisation des Championnats d’Europe de ski
nautique de vitesse sur le lac Chambon à Eguzon. La présence des plus grands champions mondiaux fera une fois
encore de cette compétition un rendez-vous spectaculaire auprès d’un public nombreux et passionné.
Cette belle fête du sport contribue incontestablement au rayonnement de notre région. Je tiens à féliciter les
dirigeants et les bénévoles du Club Nautique d’Eguzon qui mettent tout en œuvre pour la réussite de l’événement.
Ils portent les valeurs de citoyenneté et de partage de la pratique sportive auxquelles nous sommes attachés.
Je souhaite à toutes et tous une très belle compétition.
LA RÉGION CENTRE PARTENAIRE
Conseil régional du Centre 2013
DE LA COUPE D’EUROPE DE SKI NAUTIQUE
DE VITESSE D’ÉGUZON
> Page 5
www.regioncentre.fr
Conseil général
Bienvenue dans l’Indre !
Le site d’Éguzon accueille en juillet le Championnat d’Europe de ski nautique de vitesse, l’un
des plus grands événements sportifs de l’été. Avec ses quelques 312 hectares, le lac
d’Éguzon n’a aucun équivalent à 150 km à la ronde. Plan d’eau idéal pour toutes les activités
de loisirs nautiques et plus particulièrement le ski nautique, il se prête parfaitement à l’accueil
d’une telle compétition.
Le département possède des espaces naturels adaptés à la pratique des sports de nature
sur l’ensemble du territoire. Il est également de plus en plus sollicité pour accueillir des
événements d’envergure internationale, preuve de la qualité de son environnement et du
dynamisme du mouvement sportif, qu’il soit professionnel ou bénévole.
Le Championnat d’Europe de ski nautique de vitesse est disputé tous les deux ans et, cette
année, la France en a été désignée pays organisateur. Patrice MARTIN, Président de la
Fédération Française de Ski Nautique et Wakeboard, a choisi le Yacht Club de Vichy en
l’associant avec le Club Nautique d’Éguzon dans l’Indre pour en assurer l’organisation. Crée
en 1948, le Club Nautique d’Éguzon, est l’un des plus anciens de France, il a fêté en 2013 ses
65 ans. Après avoir largement prouvé ses capacités à accueillir la Coupe d’Europe depuis
6 ans, le club se voit attribué l’organisation du championnat, événement exceptionnel qui
accroît la notoriété de notre territoire.
Je tiens à adresser mes remerciements et mes félicitations à Richard HERNAEZ, sans qui cet
événement ne pourrait avoir lieu, sans oublier les bénévoles qui l’accompagnent. Ils offrent
un spectacle impressionnant, entièrement gratuit et accessible à tout public, qui témoigne
de notre attachement à l’animation des territoires ruraux. Le Conseil général est fier d’être
associé à cette très belle manifestation festive et populaire et invite vivement le public à
prendre place sur les rives du lac d’Éguzon.
Louis PINTON
Président du Conseil général
Sénateur de l’Indre
Page 6
SKI NAUTIQUE DE VITESSE
Championnat d’Europe - 25 et 27 juillet 2014
Lac d’Eguzon
Crédit photo : E. Benoist /Dircom36 - Maquette : Dircom36 (2014)
Vivez le Sport sur
Vivez votre Département
au quotidien sur
et sur les réseaux sociaux
INTERVIEWS
As I write these words of welcome to all of our competitors,
supporters, officials, family and friends, and the residents of
Eguzon Chantome for the closing two rounds of this year’s
European Water Ski Racing Championships in Eguzon, we
are just 4 weeks away from the start over in Vichy.
I trust that everyone coming to Eguzon will enjoy a fitting
Incontournable fin de juillet sur le
lac d’Eguzon.
Au beau milieu de notre région, les 312 hectares de notre lac
vont encore et pour la 7ème fois nous faire passer une belle
journée.
La fédération internationale de ski nautique et de wakeboard
nous a renouvelé sa confiance pour l’organisation, en
association avec Vichy, des Championnats d’Europe de Ski de
Vitesse 2014.
Certains auront fait un détour par Long Beach en Californie
pour la CATALINA la semaine dernière.
Après ces 4 courses, ils auront mérité leurs vacances que
certains passeront ici.
Merci à vous tous.
Richard Hernaez
Président du club nautique d’Éguzon
climax to the event, and this very popular venue and its beautiful setting on
the lake. We hope to see competitors from many countries taking part, possibly
including friends from outside of Europe, if they can make it.
Eguzon has become a firm favourite among the “Racers” over the last 5
years and it is a great credit to Richard Hernaez and his team of committed
club members and contacts, as well as both the local Municipal and Regional
Sports authorities who give such enthusiastic support to him in his efforts to
bring International sport to the area. The French Water Ski and Wakeboard
Federation is also very much behind the initiative, and we thank them likewise.
France has for very many years been a major player in Water Skiing across the
competitive Disciplines of our great sport and it is so fitting that we are now able
to enjoy another top class event in Vichy and Eguzon Chantome this year.
Very many thanks to all the people who have worked long and hard for this event
and best wishes to all Competitors and Officials for an enjoyable, exciting but
safe, and successful Championships, and a special mention for Richard Hernaez
without whose drive and enthusiasm to work in tandem with the good people of
Vichy this event would not be happening at all.
Have a great time on and off the water.
Mike Waterman
President, IWWF Region E & A Racing Council
Chers amis,
Très attendus par les passionnés de la discipline, la France accueille cette année les Championnats d’Europe/
Afrique de Ski de Vitesse. Deux étapes, composées chacune de deux courses permettront aux skieurs de
s’affronter. La première se déroulera au Yacht Club de Vichy (03) du 20 au 22 juillet, elle sera suivie de la finale au
lac d’Eguzon (36) les 25 et 27 juillet.
Accompagnés par une excellente équipe de bénévoles dynamiques, Richard Hernaez, Président de la Ligue CentreLoire, de la Commission de Ski de Vitesse et également du Club d’Eguzon, contribue au renouveau de cette discipline
en France et à l’étranger. Ayant accueilli à de nombreuses reprises la finale de la Coupe d’Europe, le Club d’Eguzon,
également engagé depuis de nombreuses années dans le développement de l’activité Ski Nautique/Wakeboard, reçoit
cette année la finale de ces championnats. Eguzon devient l’un des plans d’eau incontournables des adeptes de cette discipline.
La « vitesse » fait partie intégrante de la famille fédérale. Elle allie autant l’aspect mécanique bateau (par les catégories de classement), que la notion
d’équipe (indispensable pour la sécurité et la performance) poussant ainsi chacun au dépassement de soi.
Maintenant place au spectacle de la finale !
Fuselés et vrombissants, les bateaux-bolides tracteront de véritables champions équilibristes de la vitesse à plus de 150km/h, sautant de vague en
vague, avec pour seul objectif de s’imposer sur le podium.
Vous aurez l’occasion de découvrir les différentes disciplines du ski nautique autour de plusieurs spectacles nautiques. Et comme à son habitude,
l’organisateur émerveille encore les spectateurs en créant la surprise avec la venue de la patrouille de France qui survolera pour l’occasion le plan
d’eau d’Eguzon le dimanche 27 juillet à 14h !
Merci aux partenaires privés et institutionnels qui soutiennent la finale de ces championnats ainsi que notre discipline, nous permettant de réaliser
de grands événements internationaux en France.
Bonne compétition, bonne chance à toutes les équipes.
Bien sportivement.
Page 8
Patrice Martin
12 fois Champion du monde de ski nautique
Président de la FFSNW
INTERVIEWS
Depuis quelques années, le groupe EDF et en particulier l’Unité de Production Centre qui produit de l’électricité
entièrement d’origine hydraulique et qui exploite l’aménagement hydroélectrique d’Eguzon, est partenaire du
Club Nautique d’Eguzon dans le cadre de compétitions de ski nautique.
En effet, le lac d’Eguzon est idéal pour la pratique des activités aquatiques. Avec ses
312 hectares et ses 57 millions de m3 d’eau, sa retenue présente des caractéristiques
adaptées aux sports de glisse et de vitesse. Conscient de l’attrait des lacs qu’elle exploite,
EDF s’attache à concilier la production d’électricité avec les autres usages de l’eau.
D’ailleurs depuis 2013, pour mieux comprendre l’hydroélectricité, le barrage et l’usine d’Eguzon se
visitent toute l’année, renseignez-vous au 05 34 39 88 70 ou auprès de l’office de tourisme d’Eguzon.
A l’occasion de la Coupe d’Europe de ski nautique de vitesse, EDF met tout en oeuvre pour garantir un niveau d’eau stable
dans le lac pendant les deux jours de la compétition, facilitant ainsi la mise à l’eau des bateaux et la réalisation de l’épreuve dans
des conditions de course identiques d’un jour à l’autre.
EDF permet également l’accès aux terrains situés autour du lac, notamment aux plages du Chambon
et du Fougère.
Je souhaite, au nom de tous les agents EDF qui oeuvrent pour la réussite de cette manifestation, bonne chance aux compétiteurs
et que le meilleur gagne !
EDF rappelle que la baignade et la navigation à titre privé sont interdites durant cet événement par arrêté préfectoral.
Première énergie renouvelable !
Dans l’Indre, le barrage d’Eguzon produit de l’électricité
pour la première fois en 1935. Il est à l’époque le plus
puissant barrage hydroélectrique d’Europe.
Aujourd’hui, il est encore un outil important du système
électrique français. Il produit chaque année l’équivalent de
la consommation annuelle en électricité d’une ville de
47 000 habitants (Châteauroux).
En rivière, même par beau
temps, le fonctionnement
des barrages et centrales
hydroélectriques peut
entraîner une augmentation
sensible du débit, voire une
montée importante et
rapide des eaux.
Respect ez la signalisat ion et
les zones de sécurit é
délimit ées par les bouées sur
l’eau.
w w w .edf.com
L’usine et le barrage d’Eguzon
se visitent gratuitement, les
mardis et mercredis sur
réservation.
Renseignez-vous au :
05 34 39 88 70
Mai 2014 – photo médiathèque EDF – Didier MARC – SA au capital 924 433 331 euros – 552 081 317 R.C.S. Paris
Le mot Laurent Fourcade
Responsable du barrage hydroélectrique EDF d’Eguzon
du mardi au samedi,
de 9h à 12h30 et de 14h à 18h
DPIH - UNITE DE PRODUCTION HYDRAULIQUE CENTRE
Page 9
LE MOT DU MAIRE
C’est toujours avec le plus grand plaisir que nous accueillerons pour la 7e fois
les Championnats d’Europe de ski nautique de vitesse sur le plus grand plan d’eau de la
Région Centre : le lac d’ÉGUZON.
Jean-Claude BLIN
Conseiller général et
Maire d’Éguzon-Chantôme
Le ski de vitesse jette l’ancre à Éguzon sur le plus grand plan d’eau de la Région Centre : le
Lac d’Éguzon. Celui-ci accueillera pour la septième année consécutive les Championnats
d’Europe. En effet la très grande compétition de ski de vitesse tiendra sa finale à Éguzon les
25-26-27 juillet 2014 grâce aux efforts du Club Nautique et à son dynamique Président. Les
élus, les bénévoles les membres du club et les responsables de la sécurité seront mobilisés
pour la pleine réussite de cette compétition internationale. Nous souhaitons la bienvenue
à tous, compétiteurs, accompagnateurs, organisateurs et aux nombreux spectateurs qui
assisteront à une manifestation exceptionnelle. Comme les années passées tout sera fait
pour que chacun soit bien accueilli dans notre belle vallée et sur le lac d’Éguzon aujourd’hui
renommé pour les compétitions qui s’y déroulent. Un grand merci à tous ceux qui travaillent
depuis des mois à la préparation et au succès de cette belle compétition.
CA
Faire Plaisir
Se Faire Plaisir
6 avenue Lion Argent
36 400 LA CHATRE
Tél : 02 54 48 01 13
1 rue
Louis
Courier
12 Paul
rue de
la Poste
3636000
000 CHATEAUROUX
CHATEAUROUX
Tél ::02
Tél.
0254
5427
2718
1875
75
……Partager un « Grand » V
Page 10
> Page 11
ETS CHIRAULT PNEUS
Centre Commercial Carrefour
36000 CHATEAUROUX
Tél. : 02 54 34 40 78
Fax : 02 54 08 63 81
PNEUS EUROPE SERVICE
18 avenue du ML de Lattre de Tassigny
18100 VIERZON
Tél. : 02 48 74 06 34
Fax : 02 48 71 54 79
ETS CHIRAULT PNEUS
Z.I. des Fossés
36500 BUZANCAIS
Tél. : 02 54 84 12 97
Fax : 02 54 02 15 36
PNEUS EUROPE SERVICE
Route de Villefranche
41200 ROMORANTIN
Tél. : 02 54 76 13 15
Fax : 02 54 96 59 93
ETS CHIRAULT PNEUS
16 bis, avenue P. Mendès France
36300 LE BLANC
Tél. : 02 54 28 74 90
Fax : 02 54 28 75 10
PNEUS EUROPE SERVICE
Avenue d’Auvergne
36400 LA CHATRE
Tél. : 02 54 48 04 10
Fax : 02 54 06 05 64
SOCIÉTÉ NOUVELLE
GEBHARD-PNEU
Route de Limoges
36200 ARGENTON-SUR-CREUSE
Tél. : 02 54 24 13 08
Fax : 02 54 24 24 55
PNEUS EUROPE SERVICE
55, route de Bourges
36100 ISSOUDUN
Tél. : 02 54 21 93 77
Fax : 02 54 21 92 52
SUPER PNEUS DRT
Rue du Clos Saint-Gabriel
45140 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE
Tél. : 02 38 72 54 00
Fax : 02 38 88 28 16
SOCIÉTÉ NOUVELLE
MONDET PNEUS
8, rue de la Poste
18300 BANNAY
Tél. : 02 48 72 32 73
Fax : 02 48 72 44 63
> Page 12
Ski de Vitesse
Eguzon
Ski nautique à Éguzon 67 ans de plaisir et de glisse !
•Crée en 1946, le Club Nautique d’Eguzon, est l’un des plus anciens de France.
•Le CNE est installé sur les bords du lac Chambon, propriété d’EDF. Le plan d’eau a une surface navigable de 312 hectares.
•Le lac Chambon est le seul site skiable dans un rayon de plus de 170 Km.
•Ouvert à la pratique du ski nautique 6 mois sur 12, la base du CNE dispose de toutes les infrastructures nécessaires à la pratique
du ski nautique et du ski de vitesse. Il a reçu l’agrément de la Fédération Internationale de Ski de Vitesse.
Le ski de vitesse en quelques lignes... droites !
•Les règles du ski nautique de vitesse sont très simples. Les équipes en lice, constituées d’un bateau, d’un skieur, d’un pilote et
d’un observateur, doivent être les plus rapides possible sur un circuit ovale de 1800 mètres durant 50 minutes et un tour (pour les
F1). Il y a 3 catégories, Formule 3, 2 et 1 hommes et femmes, ainsi que des épreuves juniors, seniors et enfants, soit 4 courses.
La puissance des bateaux peut atteindre 2000 CV, et la vitesse…170 km/h.
Spectaculaires, ces joutes aquatiques entre plusieurs équipes associent parfaitement sport de glisse et sport mécanique.
•Les courses de ski nautique de vitesse sont très populaires chez les Anglo-saxons, les Hollandais, les Belges, les Australiens et
les Américains. Ces manifestations sportives attirent généralement entre 20 et 30 000 spectateurs.
•Éguzon accueille, pour la 7éme année, 2 manches des
Championnats d’Europe.
•Les épreuves de glisse dont fait partie le ski de vitesse
bénéficient, dans leur ensemble, d’une très bonne audience
auprès des jeunes.
PAO - OFFSET - TYPO
Tous travaux
d’impression
Façonnage - Brochage
158, avenue de Verdun - 36000 CHÂTEAUROUX
E-mail : [email protected] - Fax : 02 54 07 53 14
Site : www.alinea36.com
Tél. : 02 54 34 15 31
Page 13
N° ORIAS : 10056064 - 10056065 www.orias.fr
36200 ARGENTON S/C
Tél. 02 54 24 36 36
36270 ÉGUZON
Tél. 02 54 47 42 51
36230 NEUVY ST S
Tél. 02 54 30 96 40
36800 ST GAULTIER
Tél. 02 54 47 14 72
36140 AIGURANDE
Tél. 02 54 30 64 80
Garage Patrice MANSARD
Page 15
EGUZON
Station verte
OFFICE DE TOURISME
3 rue Georges Sand - 36270 EGUZON
Tél. : 0 820 300 123 (N° Indigo®)
73 rue Roger Cazala - 36000 CHATEAUROUX
12 Tiou
Julien Doré
payant
Cachées
15 Phases
Danakil
et le Vilain Orchestra
13 Jules
Astonvilla
gratuit
Jonathan
16 Joyce
Renan Luce
Cafetera Roja
14 La
Les Ogres de Barback
17 Jagas
Airnadette
gratuit
Restaurant
payant
gratuit
18
Leonard
Pockemon Crew
19
Les Lupins
Boy George
payant
gratuit
An Astronics
Company
payant
final
22 Spectacle
avec tous les stagiaires
payant
L’Escale
An Astronics
Company
Page 16
Secrets de Miel
Tous les trésors de la ruche pour allier bien-être et beauté !
Des produits issus
du meilleur de la nature...
Une gamme complète
à tester entre amies...
· Une ligne de 26 produits cosmétiques 100% naturels
· Un dosage maximum en produits de la ruche
· Des miels de grande qualité
· Des compléments alimentaires pour un bien-être total.
· Un mode de vente plus intime et personnel
· Des conseillers formés aux bienfaits de chaque produit
· Un système de rémunération attractif et évolutif
· Une aventure humaine passionnante.
Secrets de Miel recrute des conseillères.
Rendez-vous sur : www.secretsdemiel.com
Tél : 02 54 36 64 11
Page 17
Plan d’accès et
d’implantation
Page 18
Programme
Vend.
5
2
Juillet
kids A et B
- 11h00 : Course Euro
nes - Masters
- 11h45 : Course Fémini
Juniors
- 14h00 : Formule 3 et
en / Formule 1 Men
- 16h00 : Formule 2 M
prix
- 18h00 : Remise des
Dim.
7
2
Juillet
kids A et B
- 11h00 : Course Euro
nes - Masters
- 11h45 : Course Fémini
France
- 12h30 : Patrouille de
Juniors
- 14h30 : Formule 3 et
teaux
- 15h45 : Parade des ba
en / Formule 1 Men
- 17h00 : Formule 2 M
prix
- 19h00 : Remise des
e la possibilité
Note : l’organisateur se réserv
de l’événement
de modifier le déroulement
NOUVEL ESPACE HOMME
« L’Homme vu par Clyde »
Chaussures homme de marques : Church’s,
Paraboot, Sebago, Kickers, Timberland...
33-35 rue Victor Hugo 36000 CHÂTEAUROUX
POUR LA FEMME ET L’HOMME
Une histoire de Chaussures depuis 1968.
Clyde est aussi à Tours, Blois, Romorantin,
Bourges, Nevers, Auxerre, Dijon, Châlon-surSaône, Macon, Villefranche-sur-Saône.
Tél. : 02 54 27 80 66
Page 19
Jardin d’Ombres
Fleuriste - Décorateur - Créateur
décore
vos événements
Fabrice Ferin
Rue Jean-Jacques Rousseau
Tél. / Fax 02
54 60 92 18
Châteauroux
Page 20
Page 21
Les engagés
Eurokids A
Elien Rodens
Lenz Everaert Lauren Bird Max Steadman
Jorge Garcia Cabrera
10
22
510
888
93
Eurokids B
Tommy Laeremans 95
Samuel Real Rodriguez58
Hannah Bird 121
Juniors
Demi Maeckelberg
Moon Pontzeele
Angela M. Verdaguer
Thomas Smith
Ben Manchett
Nadia Mersey
11
163
95
21
47
888
Masters
Ernst Ortlieb
Eric Verdickt
Gerrit Pontzeele
Roger Lincoln
Rod Hawkins
Bas Hagenbeek
48
2
163
31
200
444
Ladies F 3
Morganne De Cock 84
Chris Rydl
93
Lucy Gale
17
Bianca Bastin
Steffi Verdickt
Ladies F 2
Hailey Van de Ven
Thanee Ennekens
Gitte Van Gool
Marisa Alongi
Georgina Robinson
Sabine Ortlieb
Pam Evans
Jullian Petrie
171
79
Laurent Pradal
Bobby Fehrmann
307
25
29
272
101
510
49
70
121
888
Men F 2
Martin Praschinger
Robin Marïen
Mike Muyshondt
Giani De Vos
Jake Frame
Daryll Tyndall
Dave Sewell
James Bartlett
Gregory Dumetier
69
10
95
120
18
6
76
121
163
Men F 1
Steven Van Gaeveren
Budy Bertels Dave Vansteenlant Kurt Brooks Harvey Robinson
Steven Malot
Jack Lynch
2
30
72
8
38
82
200
Ladies F 1
Vicky Leysen
16
Kathrin Ortlieb
11
Sylvia De Spiegeleire 48
Clare Taylor925
Men F 3
Kristof Poetsch 10
Marvin Praschinger 171
Maikel De Block
28
Yoeri Dom
58
Kelly Nulens
60
Patrick Van Aevermaet 79
Tim Sijbers
84
Siggy Van Cleemput 119
Frederick De Watcher 696
Dan List
17
Michi Förstel
54
Cisse Alioune
93
CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIRE - OUVERTURE LE 1ER MAI 2014
Les Moulins Noyés
B A R - B R A S S E R I E
L’ESCALE VILLAGE
Ouvert 7j/7 de mai à octobre…
de 9h30 à 19h30 en mai, septembre et octobre
dîner exclusivement sur réservation ;
de 9h30 à minuit de juin à août.
Plus d’infos au 02 54 47 31 84.
Lac de Chambon 36270 Eguzon
Centre Routier • Restaurant • Brasserie • Pause Café • Boutique • Presse • Distributeur Bancaire • Station Service
RN 20 - 36130 Déols • Autoroute A20 - Sortie 12
Tél. 02 54 22 03 77 • Fax 02 54 22 56 70 • [email protected]
Page 22
LE CHOIX DE L’EXPERTISE
I CONCEPTION I RÉALISATION I MAINTENANCE I
POUR LA PERFORMANCE
DE VOS INSTALLATIONS
Cofely Axima
Tour Voltaire - 1 place des Degrés
92059 Paris La Défense cedex
Tél. 02 40 41 00 00 - Fax. 02 40 41 00 41
www.cofelyaxima-gdfsuez.com
l GÉNIE CLIMATIQUE l RÉFRIGÉRATION l PROTECTION INCENDIE l
Page 23
Vous pensez à vos proches,
nous vous aidons à les protéger.
Banque Tarneaud S. A. à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de EUR 26 702 768 - SIREN 754 500 551- RCS Limoges - N° TVA FR69 754 500 551
Siège Social : 2 et 6 rue Turgot - 87011 Limoges Cedex. Société de courtage d’assurances immatriculée à l’ORIAS sous le N° 07 023 953. FRED & FARID
Rencontrons-nous à Châteauroux
4 rue Jean-Jacques Rousseau
Tél. 02 54 07 07 77
BALSAN,
fabricant français, propose
des moquettes de qualité
supérieure, en lés et en dalles,
en une infinité de couleurs et
de textures, pour tous les styles
de vie et pour tous les usages.
MAISONS DONA
35 Avenue d’Occitanie - 36250 SAINT-MAUR
Tél. : 02 54 22 85 75 - Fax : 02 54 07 62 37
www.maisonsdona.fr
Page 24
www.balsan.com
www.balsan-inspiration.com
SUPER PNEU DRT
Rue du Clos Saint-Gabriel
A g e45140
n c e Saint-Jean-de-la-Ruelle
c o n s e i l
Evénementiel
Événementiel
Tél. : 02 38 72 54 00
SUPER PNEU DRT
Rue du Clos Saint-Gabriel
45140 Saint-Jean-de-la-Ruelle
Tél. : 02 38 72 54 00
Organisation de :
• Salons professionnels et privés
• Forum, congrès, séminaires
• Anniversaires
• Journées portes
ouvertes…
Communication
Pneus Auto
• Conseils en communication
Moto
et marketing
• Création Logos,
chartes graphiques
4x4
• Campagnes de communication
Utilitaires
• Plaquettes, flyers, catalogues
Poids-lourd
• Afffiches,
Agricole stands parapluie
• Site internet…
Travaux publics
Génie civil
Manutention
66, avenue Marcel Lemoine - 36000 CHÂTEAUROUX
02 54 27 49 54 - Fax 02 54 27 11 06
PneusTél.spéciaux
mail : [email protected] - internet : www.puzzle-centre.fr
Communication
PuzzleCentre_92x135.indd 1
Pneus Auto
Moto
4x4
Utilitaires
Poids-lourd
Agricole
Travaux publics
Génie civil
Manutention
Pneus spéciaux
07/07/14 09:34
TRAVAUX PUBLICS
et PARTICULIERS
Terrassement - Démolition - Empierrement
Goudronnage - Location de matériels
Création d’étangs
50, route de Varennes
36330 Le POINÇONNET
Tél. 02 54 35 62 14
Fax 02 54 35 32
Page 25
Leader français des revêtements
de sols durs
www.recma.fr
Page 26
283 chemin de la Catonnière 73290 La Motte-Servolex - Fr
Tél./Fax : +33(0)4 79 33 69 50 & 06 80 06 34 41 - E-mail : [email protected]
www.portsequipements.com F
GB
ENTREPRISE GÉNÉRALE DE PEINTURE
DELAVALLE
PEINTURE - DÉCORATION
Maison fondée en 1820
REVÊTEMENTS MURAUX ET DE SOLS
RAVALEMENT
25 rue des États-Unis - 36000 CHÂTEAUROUX
Tél. : 02 54 34 03 29 - Fax : 02 54 27 92 84
Le Vivier 36200 LE PÊCHEREAU - 02 54 24 26 10
Grâce à vous,
La Nouvelle République Dimanche évolue !
, VOUS
ÊTES
%
3
8
CHE
IMAN
LE D
CHER
ECHER
ÀR
DE
(*)
ALE
C
O
L
O
F
L'IN
Désormais
la NR le Dimanche vous offre
Et toujours
l’actualité sportive
dans le cahier sport
de pages d'infos de votre commune
et votre département,
de nouvelles rubriques sur l'histoire
de vos régions,
une page "commune remarquable"
(*) Source enquête panel lecteurs La Nouvelle République
- février 2013 échantillon de 1169 individus + de 18 ans
Page 27
Une gamme complète de Matériel
Bâtiment TP, industrie et Particuliers
Magasin outillage & Vêtements Professionnels
17
Agences
en
ntre
Région Ce
NEUF & OCCASION
LOUEZ - ACHETEZ !
www.aeb-branger.fr
Loisirs
Randonnée
Professionnel
+ Accessoires
0 820 200 232
0,09 € TTC/MN
CHÂTEAUROUX CAP SUD
tél. : 02.54.22.48.40 Fax : 02.54.07.17.99
E-mail : [email protected]
CHÂTEAUROUX NORD
tél. : 02.54.26.47.47 Fax : 02.54.26.47.40
E-mail : [email protected]
GAR AGE FRUCHET - C ap Sud
76, avenue de l’occitanie, 36250 Saint-Maur
Tél. : 02 54 34 07 89 - [email protected]
Experts -Comptables et Commissaires aux comptes
40 collaborateurs - 6 associés
28, rue Cantrelle - 36000 CHÂTEAUROUX
Fax : 02 54 07 02 84
E-mail : [email protected]
02 54 22 40 72
CONTRÔLE TECHNIQUE AUTOMOBILE
ION*
€
-13
UCT
RED
*Réduction de 13€ TTC sur
restitution de ce bon dans les
centres participants à l’opération
(uniquement dans nos centres
spécialisés), valable du 01/06/13
au 31/12/13 exclusivement sur
une visite technique périodique
TTC VTP/OB1, VTP/OB2, VTP/OB3.
Offre non cumulable avec autres promotions
en cours.
CHATEAUROUX
02 54 34 45 45
ARGENTON SUR CREUSE
02 54 24 29 29
LE BLANC
02 54 28 70 80
LEVROUX
02 54 35 32 15
BUZANCAIS
02 54 84 22 23
ISSOUDUN
02 54 21 21 30
VALENCAY
02 54 41 01 01
Prenez votre rendez-vous sur:
www.autodiag.fr
GEBHARD - PNEU
Route de Limoges
36200 Argenton-sur-Creuse
Tél. : 02 54 24 13 08
GÉNÉRALE
BOISSONS
Pneus Auto
Moto
4x4
Utilitaires
Poids-lourd
Agricole
Travaux publics
Génie civil
Manutention
Pneus spéciaux
cafés
vins
sodas
spiritueux
bières
92 av. François Mitterrand
36000 Châteauroux
Tèl.: 02 54 34 20 63
Page 31
Conjuguer
performance
énergétique
et confort du
cadre de vie
La performance
énergétique,
c’est essentiel.
Ensemble, allons
plus loin. Innovons
pour rendre
nos infrastructures,
nos villes et nos bâtiments
plus intelligents,
communicants et
durables. Développons
des services innovants
pour anticiper et
accompagner les
nouveaux usages.
www.bouygues-es.com
Page 32
accessoires
abris
conseils
INDRE AMBULANCES, 369 avenue de Verdun, 36000 CHÂTEAUROUX
spas saunas
&
piscines
traitement de l’eau
388 avenue de La Châtre CHâTEAUROUX-02 54 08 08 65- www.magiline.fr
Page 33
Le Club Nautique d’Éguzon,
ses membres et les bénévoles sont heureux
de vous présenter ce programme
qui vous accompagnera
durant ces Championnats d’Europe
de ski nautique de vitesse réalisés
en association avec le Yacht Club de Vichy.
Page 35