avec Sabine Klein, conférencière

Ouzbékistan : les grands conquérants
Un circuit culturel de Terre Entière
Du 3 au 17 octobre 2014,
avec Sabine Klein, conférencière
Dans les steppes d'Asie Centrale, suivez
les traces des grands conquérants :
Alexandre le Grand, Gengis Khan et
Tamerlan. Dans des déserts au sable
rouge ou noir sont nichées des
merveilles : Khiva, ravissante ville
musée ; la poétique Boukhara, ville de
Shéhérazade ; Samarcande et ses
merveilles timourides... Découvrez la
gastronomie : thé à la maison de
Fayzulla Khojæv, dîner dans une medersa, repas traditionnel chez une famille ouzbek.
Un voyage qui comblera tous vos sens.
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com
1/8
Ouzbékistan : les grands conquérants – 2014
PROGRAMME
Jour 1 : Paris – Ourguentch
Paris : accueil à l’aéroport et envol pour Ourguentch, cœur du royaume de
Khorezm renommé pour ses « jardins d’Eden » (pommes, poires, melons).
Nuit à bord.
Jour 2 : Ourguentch – Khiva
Environ 50 km
Site Unesco :
Khiva
Découverte de Khiva, ville-musée semblant sortie des « Mille et une Nuits ».
Visite de la forteresse Kukhna Ark, ancienne résidence fortifiée des
seigneurs de Khiva. La forteresse a su préserver sa mosquée d’été au
superbe décor végétal bleu et blanc et au toit rouge, orange et or. Poursuite
de la découverte de la ville : la medersa d’Alla Kouli parfaitement intégrée
sur une place ; le mausolée de Paklavan Makhmoud édifié en l’honneur
d’un artisan renommé pour ses exploits sportifs et sa poésie populaire ; la
mosquée du Vendredi et ses 218 colonnes en bois supportant son toit ; le
palais Tachkalouli qui abrite la décoration intérieure la plus somptueuse de
Khiva ; le Ichrat Khaouli, salle de réception recouverte de céramiques et
enfin l’Arz Khaouli ou Cour de justice. Nuit à Khiva.
Jour 3 : Khiva – Turkmène Kala – Ourguentch – Boukhara
Environ 100 km
Dîner sous des yourtes.
Au pied du minaret Kalta Minor tapissé de faïences turquoise, découverte
du mausolée de Sayid Alauddin édifié en 1310 sous la domination de la
Horde d’or mongole. Départ pour la forteresse de Turkmène Kala dont les
ruines sont perchées sur une colline au milieu du désert. Dîner sous des
yourtes. Envol pour Boukhara et nuit.
Jour 4 : Boukhara
Site Unesco :
Boukhara
Dîner (avec musique et chants)
dans la medersa Nadir Beguim
site Unesco
Visite de la citadelle d’Ark, la résidence fortifiée des dirigeants de Boukhara.
À côté, les vingt colonnes de la mosquée Bala Khaouz se reflètent dans un
bassin. Ensuite, découverte du mausolée d’Ismaïl le Samanide, l’une des
plus élégantes architectures d’Asie centrale. Retour dans le centre
historique et visite de l’ensemble Poï Kalon constitué d’un minaret, d’une
medersa et d’une mosquée. Entre deux bazars couverts, dans ce qui fut le
bazar aux herbes et aux épices, se dresse la plus ancienne mosquée d’Asie
centrale, Magok-I Attari. Enfin, découverte du Liab I Haouz, place construite
en 1620 autour d’un bassin, à l’ombre de mûriers centenaires. Dîner (avec
musique et chants) dans la medersa Nadir Divan Beguim. Nuit à Boukhara.
2/8
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com
Ouzbékistan : les grands conquérants – 2014
Jour 5 : Boukhara
Thé dans la maison d’un riche
marchand, Fayzulla Khojaev
Départ vers la nécropole de Chor-Bakr où se trouve le double tombeau des
descendants de Mahomet. Ensuite, découverte du mausolée de
Bakhaoutdin Naqchband, l’un des sanctuaires les plus vénérés du soufisme
en Asie Centrale. Promenade dans les jardins du palais Sitorai Mokhi Hosa
signifiant « palais des étoiles semblables à la lune » et dont les trois
bâtiments sont nés de la collaboration d’architectes russes et d’artisans
locaux. Enfin, visite et thé dans la maison d’un riche marchand du XIXe
siècle, Fayzulla Khojaev. Nuit à Boukhara.
Jour 6 : Boukhara – Sayrob – Termez
Environ 400 km / 8h00 de trajet
Route pour Termez au cœur de l’ancien royaume de la Bactriane sur la
route de la soie. Située sur les rives de l’Amou Daria, face à l’Afghanistan,
elle devint une étape importante des routes de la soie durant l’époque
Kouchan. En cours de route, arrêt à Sayrob, célèbre pour ses platanes
multicentenaires. Nuit à Termez.
Jour 7 : Termez
Termez est le berceau du bouddhisme en Asie Centrale. Découverte du site
archéologique de Fayaz Tepe, ensemble monastique bouddhiste du IIIe
siècle, en partie reconstruit avec l’appui de l’Unesco. Continuation par la
visite du musée archéologique qui possède de magnifiques peintures
bouddhiques ; du site de l’ancienne Tarmita avec vue sur la tour de Zurmala ;
et du fortin médiéval des « Quarante Vierges ». Excursion au mausolée de
Sultan Saodat, nécropole dynastique des Sayid, descendants de Mahomet.
Nuit à Termez.
Jour 8 : Termez – Chakhrisabz – Samarcande
Environ 470 km / 8h30 de trajet
Site Unesco :
Chakhrisabz
Route pour Chakhrisabz, ville natale de Tamerlan. Découverte du palais Ak
Seraï dont les ruines laissent imaginer la splendeur passée de la cité. Visite
du complexe palatial et de ses deux tours hautes de 38 m, recouvertes de
mosaïques bleues, vertes et or. Continuation vers le mausolée GumbaziSeidan et promenade dans le bazar. Départ pour Samarcande et nuit.
3/8
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com
Ouzbékistan : les grands conquérants – 2014
Jour 9 : Samarcande
Site Unesco :
Samarcande
Dîner traditionnel chez
l’habitant
Découverte du cœur de la ville : le Reghistan, le complexe le plus grandiose
d’Asie centrale et l’un des plus beaux de l’Islam. Cette « place de sable » est
entourée de trois bâtiments splendides : la medersa d’Ouloug Beg, la
medersa Cher Dor et la medersa Tilia Kari. Visite de la medersa d’Ouloug
Beg aux proportions harmonieuses, foyer important de la culture en Asie
centrale où se rencontraient savants, étudiants, astronomes et poètes. La
légende raconte que le souverain lui-même y aurait enseigné l’astronomie,
sa grande passion. Continuation par la découverte de la medersa Cher Dor
où chaque centimètre carré est recouvert de motifs décoratifs
géométriques ou floraux richement colorés, puis de la medersa Tilia Kari
dont l’intérieur resplendit de motifs de Kundal en feuilles d’or. Visite du
Gour Emir, le tombeau de Tamerlan. Commencé en 1404, un an avant sa
mort, il est l’orgueil de la ville avec sa superbe coupole bleue turquoise. Ses
habitants ont coutume de dire : « Si le ciel disparaît, la coupole du Gour
Emir la remplacera ». Passage devant le mausolée Rukhobod. Dîner
traditionnel chez l’habitant. Nuit à Samarcande.
Jour 10 : Samarcande
Découverte du site le plus sacré de la cité : Chah-I-Zinda, la nécropole de
mausolées. Cet ensemble paraît avoir concentré toutes les expériences
architecturales des XIVe et XVe siècles en une apothéose de l’art de la
céramique, sans égale dans toute l’Asie centrale. Visite de la mosquée de
Bibi Khanoum et de son mausolée, tous deux construits pour l’épouse
préférée de Tamerlan. Temps libre et nuit à Samarcande.
Jour 11 : Samarcande
Visite d’une école et rencontre
avec les élèves
Visite d’une école à Aman Koutan, quartier de Samarcande, et rencontre
avec les élèves et le directeur de l’établissement. Découverte du complexe
Khodja Akrar, ensemble bâti autour du tombeau de Cheikh Khodja Akrar,
chef de la confrérie derviche des Nakhchbandi et figure politique de
premier ordre après la mort d’Ouloug Beg. Le sanctuaire a recouvré sa
fonction religieuse depuis l’indépendance et abrite une mosquée. Nuit à
Samarcande.
Jour 12 : Samarcande – Tachkent
Environ 280 km / 4h30 de trajet
Découverte du mausolée Abdi Daroun ainsi que celui de Daniel. Vers 1400,
Tamerlan ramena de Perse à Samarcande une relique supposée de Daniel.
Enfin, au milieu des collines faisant face à l’Afrosiab se dressent les vestiges
d’un extraordinaire observatoire astronomique du XVe siècle,
4/8
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com
Ouzbékistan : les grands conquérants – 2014
couronnement de l’œuvre du génial roi-astronome et petit-fils de Tamerlan,
Ouloug Beg. Départ pour Tachkent et nuit.
Jour 13 : Tachkent – Kokand – Richtan – Fergana
Environ 340 km / 6h00 de trajet
Départ pour Fergana en suivant la célèbre « Route de la Soie ». Arrêt à
Kokand : visite du palais de Khoudayar Khan, de la nécropole, de la
medersa, de la mosquée Jami et de son minaret, et enfin du mausolée
Modari-Khan. Découverte des ateliers de céramique de Richtan. Arrivée et
nuit à Fergana.
Jour 14 : Fergana – Margilan – Tachkent
Environ 300 km / 5h30 de trajet
Départ vers Margilan, célèbre pour ses soieries et ses tissus. Continuation
pour Tachkent. Tour panoramique de la ville moderne et promenade dans
le marché oriental. Nuit à Tachkent.
Jour 15 : Tachkent – Paris
Dans la vieille ville chaybanide très pittoresque, visite de l’ensemble
Khazret-Imam : la medersa Barak-Khan, la mosquée et le mausolée Kaffal
Chachi. Découverte de la medersa Koukeldach construite au XVIe siècle
sous le règne d’Abdulashah II. Visite du musée des Arts Décoratifs qu’abrite
l’ancienne demeure d’Alexandre Pölovtesv. Promenade dans la ville depuis
l’immense place Mustaquillik Maydoni jusqu’au théâtre Navoï. Transfert à
l’aéroport et envol pour Paris.
5/8
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com
Ouzbékistan : les grands conquérants – 2014
DATES, CONFÉRENCIERS ET PRIX
DATES & CONFÉRENCIERS
Du 3 au 17 octobre 2014– 15 jours, 13 nuits
Avec Sabine Klein, conférencière.
PRIX PAR PERSONNE
Prix : 3 040 €
Supplément chambre individuelle : 350 €*
Un groupe de 20 personnes maximum
Nos prix sont établis sur la base d’un groupe de 15 à 20 personnes. Si l’effectif d’un circuit n’atteignait pas les
15 inscrits, une légère augmentation pourrait être appliquée**.
Ce prix comprend
 L’accueil et l’assistance à l’aéroport de Paris le jour du départ
 Les vols Paris / Ourguentch et Tachkent/Paris en classe économique et sur vols réguliers de la compagnie
Uzbekistan Airways
 Le vol Ourguentch / Boukhara en classe économique et sur vols réguliers de la compagnie Uzbekistan
Airways
 Les taxes d’aéroport et surcharges carburant (212 par personne au 14/10/2013)
 Les transferts aéroport / hôtels / aéroport
 L’autocar climatisé et de bon confort pour tout le circuit
 Le trajet en voitures privées de Tachkent à Fergana le jour 13 et de Fergana à Tachkent le jour 14
 L’hébergement en pension complète du petit-déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 15 (selon les horaires
d’avion)
 L’accompagnement culturel par un conférencier Terre Entière de Paris à Paris
 Les services d’un guide local francophone pour tout le circuit
 Toutes les visites et excursions mentionnées au programme
 Les entrées dans les sites, musées et monuments mentionnés au programme
 Les frais de visa
 L’assurance assistance-rapatriement (Europ Assistance : contrat n° 53 789 685)
 Un carnet de voyage remis 15 jours avant le départ et un sac de voyage
Ce prix ne comprend pas
 Le supplément chambre occupée par une seule personne (sous réserve de disponibilités car en nombre très
limité)
 Boissons, pourboires aux guides et chauffeurs, frais personnels
 Le port des bagages
 L’assurance Annulation – bagages – interruption de séjour (Europ Assistance : contrat n° 58 626 188) :
supplément de 3% du montant total du voyage
 Tout ce qui n’est pas mentionné dans « ce prix comprend »

 CONDITIONS DE VENTE
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales fixées par les articles R211 -3 à R 211-12 du code du tourisme.
Vous pouvez consulter le détail de ces conditions dans notre catalogue Croisières et voyages culturels.
*Les chambres pour personnes seules sont parfois moins confortables, plus petites et moins bien situées que les chambres
doubles, ce malgré le supplément demandé. Elles sont, de plus, en nombre limité.
**Cet éventuel supplément vous serait demandé au plus tard 35 jours avant le départ.
6/8
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com
Ouzbékistan : les grands conquérants – 2014
INFORMATIONS PRATIQUES
EFFECTIF DE VOTRE VOYAGE CULTUREL
Pour assurer la qualité de votre voyage, chaque circuit culturel ne dépasse pas l’effectif de 20 participants
payants. Votre voyage se déroulera dans des conditions privilégiées.
FORMALITÉS
Un passeport valide plus de six mois après la date de retour est nécessaire pour les personnes de nationalité
française. Pour les ressortissants d’autres pays, il convient de nous consulter.
Un visa est obligatoire : il est obtenu par nos soins. Pour cela, des informations complémentaires vous seront
demandées lors de votre confirmation d’inscription à ce voyage. Gardez vos papiers sur vous le jour du départ,
surtout pas dans votre valise.
VOS VOLS
Vols de la compagnie régulière Uzbekistan Airways (vols internationaux et intérieurs) :
Dates
Itinéraire
3 octobre 2014
Paris Roissy CDG / Ourguentch
5 octobre 2014
Ourguentch / Boukhara
17 octobre 2014
Tachkent / Paris Roissy CDG
Horaires
N° de
vol
Temps de vol
HY 252
06h10
21h00 /22h00
HY 1058
01h00
15h05 / 19h25
HY 251
07h20
21h00 / 06h10
(arrivée le 4 octobre)
Les noms des compagnies aériennes sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés, de même que les
horaires de vols. Vous serez informé en temps et en heure des changements éventuels.
VOTRE HÉBERGEMENT
KHIVA – Hôtel Asia Khiva 3*sup (normes locales) : www.uzhotels.net/uzbekistan/asia_khiva.com
BOUKHARA – Hôtel Asia Bukhara 4*(normes locales) : http://www.asiahotels.uz/en/bukhara/about/
TERMEZ – Hôtel Meridian 3*(normes locales)
SAMARCANDE – Hôtel President Palace 4*(normes locales) : www.uzhotelpresident.com
FERGANA – Hôtel Club 777 3*(normes locales)
TACHKENT – Hôtel Tashkent Palace 4* (normes locales) : http://www.tashkent-palace.com/
Les noms des hôtels donnés ci-dessus correspondent aux réservations effectuées à ce jour. Si des changements devaient
avoir lieu, ils se feraient pour des hôtels de catégorie strictement similaire.
DÉCALAGE HORAIRE
Il y a quatre heures de décalage horaire. Lorsqu’il est 12h en France, il est 16h en Ouzbékistan.
MONNAIE ET CHANGE
L'unité monétaire est le Soum Ouzbek (UZS).
1 euro vaut environ 2915 Soums (octobre 2013).
Nous vous conseillons d'emporter des euros en petites coupures (billets non froissés non déchirés). Les
travellers chèques sont très peu acceptés.
Attention : Les cartes internationales de crédit ne sont acceptées que dans certains grands magasins.
7/8
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com
Ouzbékistan : les grands conquérants – 2014
Les boutiques de souvenirs de l’aéroport international de Tachkent n’acceptent que les monnaies étrangères
(euros, dollars).
Pensez à reconvertir vos Soums en euros avant votre départ pour l’aéroport.
Les banques sont généralement ouvertes de 9h à 13h du lundi au vendredi.
ÉLECTRICITÉ
Le courant électrique est de 220 volts (les prises sont les mêmes qu'en France). Un adaptateur à fiches plates
peut s'avérer utile dans certains hôtels.
SANTÉ
Aucun vaccin n’est exigé. Vérifiez cependant que vos vaccins habituels sont bien à jour. Si vous suivez un
traitement, pensez à prendre vos médicaments. D’autre part, le simple changement de nourriture peut parfois
provoquer quelques dérangements digestifs : prévoyez des antiseptiques intestinaux.
Il est recommandé de ne boire que de l’eau minérale en bouteille capsulée et d’éviter les glaçons. Il faut
toujours laver les fruits et légumes avant de les consommer.
CLIMAT
Le climat est continental. Il y a de très grands écarts de température entre les saisons. L’été est long et sec et
l’hiver est sec et généralement humide. Les températures chutent brutalement durant la nuit.
TEMPÉRATURES MOYENNES
TACHKENT
FERGANA
BOUKHARA
TERMEZ
SAMARCANDE
Octobre
8 / 20
7 / 21
6 / 21
7 / 25
8 / 23
BON A SAVOIR
Le trajet pour se rendre dans le Fergana et y passer la nuit s’effectuant en voitures privées, il vous faudra
prévoir un petit sac contenant vos affaires de nuit et de toilette car vous n’emporterez pas vos valises.
Lors de la visite de l’école d’Aman Koutan à Samarcande, vous pourrez offrir des crayons, stylos ou cahiers au
personnel enseignant.
ADRESSE UTILE
Ambassade d'Ouzbékistan
22, rue d'Aguesseau
75008 Paris
Tél. : 01 53 30 03 55
www.ouzbekistan.fr
8/8
IM075120170
Terre Entière - 10 rue de Mézières – 75006
Tél : 01 44 39 03 03 – Fax : 01 42 84 18 99
www.terreentiere.com