Programme saison culturelle 2014-2015 - Epinay-sur

Saison
culturelle
2014- 2015
LA VILLE D’ÉPINAY-SUR-SEINE REMERCIE SES PARTENAIRES
Direction de la Communication – Direction des Affaires Culturelles – Ville d’Épinay-sur-Seine
Design : aude perrier
Impression : Direct Impression
Licences, diffuseur de spectacles : n°1046060
Espace Lumière : n°1-1046059 / MTD : n°1-1050831 / PMO : n°1-1056993
Une œuvre a plusieurs vies...
Cette saison 2014-2015, les artistes, les spectacles vous racontent des
histoires aux airs de déjà-vu. Seulement, une bonne histoire a mille
et une façons d’être racontée. De la littérature à la scène, du grand écran
au théâtre, du cinéma à la danse… Les œuvres se révèlent différemment
selon les artistes et les arts.
En musique, de découverte en tête d’affiche, les concerts de Natasha St-Pier,
Michel Jonasz, Oldelaf et Gael Faure vont électriser les scènes de l’Espace
Lumière et du PMO. Maxime Le Forestier chantera ses tubes et ses derniers
titres. Ses recettes billetterie seront reversées à l’association Leucémie
Espoir Paris Île-de-France.
La compagnie en résidence Teknaï présentera sa dernière pièce :
Les Vibrants, une très belle histoire de résilience et d’amour du théâtre
sur fond de Grande Guerre, enrichie par l’exposition « 14-18 s’affiche ! »
Le théâtre sera également surprenant et moderne, avec notamment
l’adaptation de Birdy ou le spectacle Vision qui créera la rencontre
entre le temps de la scène et l’espace du cinéma.
La danse va susciter quelques vertiges, dans un jeu entre l’image
et le mouvement des corps avec Les Vertiges d’Hitchcock, puis dans
l’étonnant Bataille.
Le nouveau cirque va impressionner dans Knee Deep et enchanter
petits et grands dans Alice in China.
Côté humour, deux têtes d’affiche cette saison : Muriel Robin
et Antoine Duléry vous offriront de savoureux fous rires.
Le jeune public, comme toujours, ne sera pas en reste avec la merveilleuse
pièce musicale Namaskar, le théâtre poétique d’Îlo, le concert improvisé
d’Arthur Ribo et le délicieux théâtre d’objet de Mamie Rôtie.
Encore une saison culturelle qui mettra en valeur tous les arts et où,
nous l’espérons, tous les publics pourront se rencontrer, partager,
notamment grâce aux avantageuses formules d’abonnement.
Venez vous faire plaisir, vous instruire et vous abandonner
dans les salles de spectacle d’Épinay-sur-Seine !
Patrice Konieczny
1er adjoint au Maire chargé de la Culture
3
Sommaire
4
Hømåj à la chonson française
MUSIQUE
4
Mamie Rôtie THÉÂTRE D’OBJETS 5
Natasha St-Pier
MUSIQUE
6
Maxime Le Forestier
MUSIQUE
8
14 - 18 s’affiche !
EXPOSITION
10
Les Vibrants
THÉÂTRE
11
Muriel Robin
HUMOUR
12
Les VertiGes d’Hitchcock
DANSE
14
Îlo
THÉÂTRE
15
Knee Deep
NOUVEAU CIRQUE
16
ManGez-le si vous voulez
THÉÂTRE
18
Le Concert dont vous êtes
l’auteur FOR KIDS
MUSIQUE 19
Marilyn Monroe,
confession inachevée
THÉÂTRE EXPOSITION
20
Bataille
DANSE
21
Alice in China
NOUVEAU CIRQUE
22
Michel Jonasz
MUSIQUE
24
Vision
THÉÂTRE CINÉMA
26
Oldelaf
MUSIQUE
27
Namaskar
THÉÂTRE MUSIQUE 28
Birdy
THÉÂTRE
29
Antoine Duléry
HUMOUR
30
Jeunes Pousses Édition # 4
MUSIQUE DANSE THÉÂTRE
PRODUCTIONS ET COPRODUCTIONS DES SPECTACLES
32
34
LA SAISON DU CONSERVATOIRE ET LES CINÉ-CONCERTS
36
LA MAISON DU THÉÂTRE ET DE LA DANSE (MTD)
38
INFOS PRATIQUES
40
LE SON DU PMO
LES ATELIERS THÉÂTRE ET DANSE DE LA MTD
ABONNEMENTS
37
39
42
BULLETIN D’ABONNEMENT
43
45
TARIFS
CALENDRIER DE LA SAISON
Jeune public
Garderie éphémère Soli’mômes
5
Hømåj à la
chonson française
Blønd and Blˇond and Blo¯ nd
Ce trio ouvre la saison avec, comme de coutume, un spectacle
en humour et en musique, mais cette année, il sera déjanté !
Tø, Mär et Glär sont des frères et sœurs venus de Suède pour nous
offrir un Hømåj à la chonson française. Les Blond and Blond and Blond
interprètent nos classiques avec une fantaisie désopilante et un
talent indéniable. Slam, rock, variété, classique, tous les genres
passent à la moulinette suédoise, un régal. Pandi Panda revu
par Grand Corps Malade et IAM, c’est drôlissime !
6
sam.
27 sept.
20h
ESPACE
LUMIÈRE
Gratuit sur
invitation
à échanger
contre
un billet
© Emmanuelle Trompille
MUSIQUE OUVERTURE DE SAISON
THÉÂTRE D’OBJETS
Mamie Rôtie
© Thierry Caron
Compagnie le 7 au Soir
Et vous, avez-vous connu votre mamie ?
C’est si bon une mamie… Yvan aime sa mamie,
mais elle est coincée dans son lit.
Alors, pour la distraire, il lui écrit des petits vers…
Voici une histoire racontée par l’ingéniosité du théâtre
d’objets et rythmée par un vibraphone et une contrebasse. L’auteur Yvan Corbineau nous confie les derniers
jours de sa relation avec sa grand-mère. Tendresse,
humour et poésie, cruauté aussi parfois, font écho
chez beaucoup d’entre nous. Venez découvrir ce petit
bijou de littérature et de mise en scène qui ne vous
laissera pas indifférent.
dim.
12 oct.
16h30
MTD
Durée : 50 min
Dès 8 ans
Tarif C : 10 et 5 €
Séances
scolaires
ven. 10 oct.
10h et 14h
Texte et jeu :
Yvan Corbineau
Scénographie,
visuels : Zoé Chantre
Manipulation
d’objets : Balthazar
Daninos
Écriture scénique
et dramaturgie :
Elsa Hourcade
Musique et son :
Jean-François Oliver
Lumières et régie :
Thibault Moutin
Costumes et
couture : Sara
Bartesaghi-Gallo
7
8
MUSIQUE
Natasha
St-Pier
© Klaus Roethlisberger
Je n’ai que mon âme…
D’une voix douce et puissante, Natasha St-Pier va
enchanter le Pôle Musical d’Orgemont. Après une
résidence de création lumière pour sa tournée, au
printemps 2014, Natasha revient au PMO nous présenter
la nouvelle version très épurée de son duo piano-voix.
Je n’ai que mon âme se joue sur le ton de la confidence.
Dans une ambiance intimiste, l’une des plus belles voix
de la chanson francophone reprend ses meilleurs titres
accompagnée de son pianiste. Sa fraîcheur, son charme
et sa sensibilité feront de ce concert un moment
privilégié. À ne pas manquer !
ven.
17 oct.
20h30
PMO
Durée : 1h30
Tarif A :
27, 20 et 15 €
Chant :
Natasha St-Pier
Piano :
Jean-Luc
Léonardon
9
10
MUSIQUE
Maxime
Le Forestier
© Michael Crotto
Le Cadeau
Les airs de Maxime Le Forestier trottent dans toutes
les têtes… Depuis des décennies, sa Maison bleue
et bien d’autres, éveillent des images en chacun de nous.
Avec son quinzième album : Le Cadeau, vous allez pouvoir
vous faire de nouveaux souvenirs.
Dix chansons qui pourraient être ses dernières… ou pas.
« Chaque fois que je termine un disque, je pense que ce
sera le dernier. Chacun d’entre eux correspond à une
tranche de ma vie, si bien que le projet d’écrire encore dix
nouvelles chansons devient pour moi assez vertigineux »,
confesse-t-il. Là encore la clarté de ses musiques, la
douceur de ses textes vont imprimer notre mémoire.
À l’Espace Lumière, le concert entre tubes et nouveautés
s’annonce inoubliable. Alors merci pour ce beau cadeau !
dim.
9 nov.
16h30
ESPACE
LUMIÈRE
Durée : 1h30
Tarif A :
27, 20 et 15 €
Guitare :
Manu Galvin
Claviers :
Patrice Goraguer
Contrebasse :
Étienne Roumanet
Percussions :
Sebastian Quezada
Une partie des
recettes sera
reversée à
l’association
Leucémie Espoir
Paris Île-de-France
11
14 - 18 s’affiche !
L’image du « poilu » est sacralisée dès le début de la guerre
des tranchées. Le terme désigne aussi bien un père qu’un
mari, un fils ou un frère qui se sacrifie pour la France.
Érigé en « icône » de la Grande Guerre, le poilu apparaît
sur les affiches de propagande.
Par ce média, les autorités atteignent tous les publics
dans les villes comme dans les petits villages. Ils cherchent
ainsi à déclencher des sentiments de compassion, voire
de culpabilité chez les civils. Les affiches deviennent
une arme efficace, elles appellent à l’effort de guerre,
dénoncent l’inculture, l’hypocrisie et la barbarie de l’ennemi.
Découvrez les premières heures de la communication
de masse à travers une exposition d’affiches de l’époque.
12
du
5 nov.
au
19 déc.
MTD
mar. > ven.
de 10h à 12h
et 15h à 19h
© Anonyme, 1918, historial de la Grande Guerre
EXPOSITION
THÉÂTRE
Les Vibrants
© Ville d’Épinay-sur-Seine – Jean-Christophe Lemasson
Compagnie Teknaï (en résidence)
Eugène est un fringant jeune homme lorsqu’il
part à Verdun en 1914. Il revient en 1916 défiguré.
Un éclat d’obus lui a effacé une moitié de visage
et une part de son identité. Rapatrié au Val de Grâce,
les médecins tentent une reconstruction faciale,
mais les séquelles sont trop importantes… À défaut
de visage, Eugène revêt un autre masque, celui
du théâtre… Sa rencontre avec Sarah Bernhardt
est déterminante dans sa convalescence. Le théâtre
va l’aider à retrouver l’espoir, à vibrer de nouveau
et peut-être même à s’accepter. Sur fond de Grande
Guerre, Les Vibrants conte l’incroyable destin d’une
gueule cassée, des tranchées de Verdun aux planches
de la Comédie-Française. Une histoire d’amour
contrariée, une amitié profonde et une reconstruction identitaire adossée à la découverte du théâtre.
ven. & dim.
14 nov.
16 nov.
20h30
16h30
MTD
Durée : 1h30
Dès 10 ans
Tarif C : 10 et 5 €
Séance scolaire
ven. 14 nov.
à 14h
Texte :
Aïda Asgharzadeh
Mise en scène :
Quentin Defalt
Avec :
Aïda Asgharzadeh
Benjamin Brenière
Matthieu Hornuss
Amélie Manet
Scénographie :
Natacha Le Guen
de Kerneizon
Lumières :
Manuel Desfeux
Costumes :
Marion Rebmann
Musique :
Stéphane Corbin
Ambiance sonore :
Ludovic Champagne
Masques :
Chloé Cassagnes
Prix coup de cœur
du Club de la
Presse du Festival
Off d’Avignon
2014
13
Muriel Robin
Robin revient... tsoin tsoin
Muriel Robin va faire un passage remarqué à l’Espace
Lumière avec son nouveau spectacle plébiscité par le
public et les médias. Après 8 ans d’absence, l’humoriste
est de retour dans un one-woman-show. Elle a changé,
mais ses yeux sont toujours aussi malicieux. Elle revient,
elle se raconte, elle se confie, même sur son burn out :
« Je veux pousser le curseur du rire partout où je peux. J’ai envie
de plaire au public… […] Je remonte sur scène pour les faire rire,
et encore les faire rire. Ce seront de belles retrouvailles… ». Sans
faux-semblant ni effets spéciaux, elle est plus convaincante
que jamais dans ce voyage intime, sensible et drolatique !
14
ven.
21 nov.
20h30
ESPACE
LUMIÈRE
Durée : 1h20
Tarif A+ : 30 €
Écriture et
mise en scène :
Muriel Robin
Assistée de :
Clara Guipont
Lumières :
Xavier Maingon
© Marianne Rosenstiehl
HUMOUR
15
Les VertiGes
d’Hitchcock
ven.
28 nov.
20h30
Qui n’a pas en mémoire les scènes emblématiques
des Oiseaux, de Psychose, de Fenêtre sur cour ?
Ces noms résonnent aussi familièrement à nos oreilles que
ceux de personnages de la littérature. Dans cette création,
le chorégraphe choisit d’explorer l’état des corps dans
l’univers angoissant et métaphorique d’Hitchcock sans
verser dans la « reconstitution cinématographique ».
Il crée une écriture chorégraphique propre au plateau
et non à la caméra avec un rapport de mise en lumière
et de musique aussi intrigant que fascinant. Sous la forme
d’un thriller, Les Vertiges d’Hitchcock sont un jeu d’allers
et retours entre le cinéma et la danse, entre l’image et
le mouvement des corps. Le dialogue des arts y excelle !
Séance scolaire
à 14h
ECO – Emilio Calcagno
16
MTD
Durée : 1h
Dès 10 ans
Tarif C : 10 et 5 €
Chorégraphie :
Emilio Calcagno
Assistant
chorégraphique :
Alexandre Castres
Danseurs :
Benjamin Forgues
Dorothée Goxe
Mira Kang
Leonardo Maietto
Yulia Zhabina
Création lumières :
James Angot
© Compagnie ECO
DANSE
THÉÂTRE
Îlo
© Ville de Thionville – Stéphane Thévenin
Compagnie ChaliWaté
Ici les mots sont inutiles.
Les corps complices des deux
comédiens suffisent à exprimer,
à raconter cette histoire.
Îlo est un spectacle pour le jeune
public dès 5 ans. On y rappelle
à quel point l’or bleu est précieux.
Comme en témoigne cette plante
assoiffée au cœur du désert qu’un
homme va tenter de sauver. Pour
finalement lui aussi se retrouver
piégé. Danse, théâtre, musique
et contorsions servent cette belle
création tout en humour et en poésie.
dim.
7 déc.
16h30
MTD
Durée : 45 min
5 > 11 ans
Tarif C : 10 et 5 €
Séances scolaires
lun. 8 déc.
à 10h et 14h
Auteurs & metteurs
en scène :
Sandrine Heyraud
Sicaire Durieux
Décor et costumes :
Thibaut de Coster
Charly Kleinermann
Interprètes :
Natalia Weinger
Sicaire Durieux
17
Knee Deep
jeu.
18 déc.
19h
Retenez votre souffle, cette création déborde d’inspiration…
Entre danse, acrobatie et comédie, Knee Deep est
inclassable. Cette compagnie venue d’Australie parcourt
et enthousiasme le monde entier depuis quatre ans.
Au sol, en l’air, sur des œufs crus ou au trapèze, les quatre
artistes travaillent à la limite du point d’équilibre,
juste avant la rupture… La matière première du cirque.
Ce spectacle donne la chair de poule tant les performances
sont impressionnantes, surtout lorsque les acrobates
marchent sur des œufs. Les prouesses techniques et la
poésie fascinent, amusent et émeuvent. Une sortie en
famille toute trouvée à l’approche des fêtes de fin d’année.
Durée : 1h
Dès 8 ans
Tarif B :
15, 12 et 8 €
Compagnie Casus
18
MTD
Une création
de et avec :
Emma Serjeant
Jesse Scott
Natano Fa’anana
Lachlan McAulay
© Sean Young - Syc Studios
NOUVEAU CIRQUE
19
ManGez-le
si vous voulez
Fouic Théâtre
Il y a bien longtemps, à Hautefaye, un terrible fait divers fit
la sanglante célébrité de ce tranquille village de Dordogne.
Alain de Moneys était leur ami d’enfance, leur voisin
et en ce beau jour d’été, pour un mot de travers à peine
prononcé, les habitants se jettent sur lui dans une brutalité
stupéfiante, le torturent, le lynchent et le brûlent vif.
Ils finissent même par le manger ! Adaptée d’un roman
de Jean Teulé, la mise en scène ingénieuse et rythmée,
est galvanisée par la musique live. En somme, tous les
ingrédients de ce spectacle électro-rock et culinaire en font
une performance artistique, scénographique et sonore
hors du commun. La critique est dithyrambique !
20
sam.
10 jan.
20h30
MTD
Durée : 1h25
Dès 15 ans
Tarif B :
15, 12 et 8 €
Mise en « pièces » :
Clotilde Morgiève
Jean-Christophe Dollé
Texte : Jean Teulé
Avec :
Clotilde Morgiève
Jean-Christophe Dollé
Clavier :
Mehdi Bourayou
Guitare :
Laurent Guillet
© Ledroit-Perrin
THÉÂTRE
© DR
MUSIQUE
Le Concert
dont vous êtes
l’auteur for kids
dim.
18 jan.
16h30
Arthur Ribo
Séances scolaires
ven. 16 jan.
à 10h et 14h
Vous l’avez peut-être rencontré à l’occasion de l’ouverture
de la saison dernière. Arthur Ribo est de retour !
Champion du monde d’improvisation, il jouera cette
année dans la cour des petits car son concert est destiné
au jeune public. Il était une fois… une petite fille ?
Un robot dragon ? Un mort-vivant ?... Qui était… boucher ?
Chasseur ? Épicier ? Princesse ?... Et qui rêvait… d’avoir
des amis ? De voler ? De gagner plein d’argent ?
Accrochez-vous les enfants, les mots fusent, les histoires
se construisent, des rencontres se font, la peur s’apprivoise.
De surprise en crise de rire, le spectacle est passionnant !
Textes et mise
en scène : Arthur Ribo
Musiques : Victor Belin
Création lumières :
Bruno Brinas
Scénographie et création
de masques : en cours
Régisseur plateau :
Romain Metra
Narrateur, personnages
et chanteur : Arthur Ribo
Compositeur et créateur
sonore : Victor Belin
PMO
Durée : 50 min
6 > 11 ans
Tarif C : 10 et 5 €
21
Marilyn
Monroe
Confession inachevée
Dans un décor qui rappelle
un plateau de tournage, une
comédienne fait entendre la voix
de cette femme à la sensibilité
étonnante. Elle n’incarne pas la
star qu’Hollywood a érigée en
objet de désir, mais nous dévoile
une personnalité dans toute sa
complexité : impulsive, intelligente,
mélancolique, timide, solitaire et
surtout affamée de vie. L’autobiographie coécrite par Marilyn
Monroe et Ben Hecht, scénariste
de l’âge d’or du cinéma hollywoodien, dresse un portrait acerbe
et humoristique de la société
américaine des années 1950.
Mêlant composition personnelle et
documents d’archives, la musique
est interprétée en direct par Daniel
Yvinek, l’ancien directeur artistique
de l’Orchestre National de Jazz.
22
ven.
23 jan.
20h30
MTD
Durée : 1h15
Tarif B :
15, 12 et 8 €
Principe Actif
Texte :
Marilyn Monroe
en collaboration
avec Ben Hecht
Traduction
française :
Janine Hérisson
Éd. Robert Laffont
Avec :
Stéphanie Sphyras
Camille Turlot
Daniel Yvinek
Adaptation :
Stéphanie Sphyras
Mise en scène :
Benoît Nguyen Tat
Composition
musicale :
Daniel Yvinek
Photographies :
Milton Greene
Pierre Alivon
EXPOSITION
du 7 jan.
au 13 fév.
MTD
U pdate
Marilyn
Norma Jean Baker nous a
déjà rendu visite à l’occasion
de l’exposition « Dans les yeux
de Marilyn » en 2013. La suite
du projet « Update Marilyn »
revient avec de nouvelles photos
de Milton Greene remodelées
par Pierre Alivon qui réinvente
l’icône en la faisant voyager
à travers le monde.
Principe Actif
Réalisation : Stéphanie Sphyras
Benoît Nguyen Tat
Collaboration artistique
et scénographie : Sylvie Lardet
Paysages sonores : Michel Bertier
Photographies : Milton Greene
Pierre Alivon
Auteur graphique :
Anseau Delassalle
© Photographed by Milton H Greene © 2014 Joshua Greene www.archiveimages.com
THÉÂTRE
DANSE
Bataille
© Pierre Grosbois
Compagnies Dernière minute
et Onstap
Hassan Razak, spécialiste de percussion
corporelle et Pierre Cartonnet, acrobate,
s’affrontent dans Bataille. Sur scène,
se joue un jeu dangereux. Deux hommes
chahutent, se bousculent, se chamaillent.
Mais la situation dégénère. Les coups
se font de plus en plus forts. La bataille
est-elle réelle ? D’embrassade en
bastonnade, les duettistes étirent dans
ce corps à corps jubilatoire nos jeux
affectifs jusqu’à l’absurde. Ils construisent
un vocabulaire chorégraphique étonnant
où la percussion corporelle devient
l’agrès sur lequel la mise en scène
s’appuie alternant entre le réalisme
et l’abstraction, l’angoisse et l’humour.
Lorsque les mouvements ralentissent,
la chorégraphie apparaît…
ven.
30 jan.
20h30
MTD
Durée : 50 min
Dès 10 ans
Tarif B :
15, 12 et 8 €
Sur une proposition
de : Hassan Razak
Conception : Pierre Rigal
Écriture de plateau :
Pierre Cartonnet
Hassan Razak
Pierre Rigal
Interprétation :
Hassan Razak
Pierre Cartonnet
Musique : Julien Lepreux
Lumières :
Thomas Falinower
Assistante artistique,
costumes :
Mélanie Chartreux
Conseiller à la
dramaturgie : Taïcyr Fadel
23
24
NOUVEAU CIRQUE
Alice
in China
dim.
8 fév.
16h30
Une merveilleuse Alice vous conduit en terra
incognita, laissez-vous embarquer… Le célèbre
roman de Lewis Carroll s’envole vers l’Asie et fait
escale sous le chapiteau de l’Espace Lumière.
Vingt-cinq jeunes acrobates chinois débordant
d’énergie y offrent un spectacle de cirque
captivant, impressionnant et poétique.
Évidemment, entre de somptueux costumes,
une merveilleuse histoire et la diversité des arts
circassiens, la magie opère. Résultat, un spectacle
international et inclassable de haute volée.
Dramaturgie et textes :
Fabrice Melquiot
Librement adapté
d’Alice au pays des
merveilles de L. Carroll
Réalisation :
Gruber ballet opéra
En collaboration avec :
le Cirque Nat. de Chine
Académie des Arts
du Cirque de Tianjin
Mise en scène :
Petros Sevastikoglou
© DR
L’Académie des Arts
du Cirque de Tianjin
ESPACE LUMIÈRE
Durée : 1h35
Dès 4 ans
Tarif B : 15, 12 et 8 €
Musique :
Christian Boissel
Univers sonore :
Nicolas
Lespagnol-Rizzi
Lumières :
Mathias Roche
Costumes :
Laëtitia Oggiano
Acrobatie :
Lu Jun
25
MUSIQUE
Michel Jonasz
ven.
13 fév.
20h30
Il y a quarante ans, cet homme-là a « accouché » d’une
super nana. Il y a plus de trente ans, ce sont des Joueurs
du blues, qui ont vu le jour. Et à Épinay-sur-Seine, c’est
un super concert qu’il va délivrer. Michel Jonasz sait
faire danser, rire et pleurer comme personne.
Dans son spectacle Piano voix saison 2, le chanteur, un
brin bavard, un peu moqueur, nous offre un pur moment
de complicité avec son pianiste Jean-Yves d’Angelo.
« C’est chaque soir un plaisir renouvelé avec Jean-Yves.
Comme s’il respirait ma façon de chanter, comme si
je devinais les notes qui vont naître sous ses doigts. [...]
Le succès de ce spectacle vient de cette communion
palpable et de notre enthousiasme à nous retrouver
de nouveau ensemble sur une scène ! ». Michel Jonasz Durée : 1h30
Pour tous
Tarif A :
27, 20 et 15 €
Piano voix saison 2
26
ESPACE
LUMIÈRE
Chant :
Michel Jonasz
Piano :
Jean-Yves d’Angelo
Banlieues Bleues
Prochain concert jazz
sam. 21 mars à 20h30
ESPACE LUMIÈRE
www.banlieuesbleues.org
Infos : 01 49 22 10 10
27
© Stéphanie Vivier
Vision
Pierre Megos rêvait de cinéma hollywoodien
depuis son adolescence et réfléchissait à comment
créer la rencontre entre le temps du théâtre
et l’espace du cinéma.
Dans Vision, il relève le défi et crée une anthologie
cinématographique mêlant codes, références
et genres du cinéma hollywoodien.
En utilisant la technique de l’incrustation vidéo
à vue, il incarne en « vrai », sur scène, devant
un tissu bleu, Mister John, personnage projeté
sur un écran qui se perd dans un monde futuriste.
Le spectateur entre dans un univers parallèle,
où le théâtre se confronte au cinéma, le tout
soutenu par un concept scénique inédit qui lui
permet de regarder simultanément un film
et sa fabrication en temps réel. Action !
28
ven.
6 mars
20h30
MTD
Séance scolaire
ven. 6 mars
à 14h
Concept, écriture
et mise en scène :
Pierre Megos
Avec : Pierre Megos
Florence Minder
Kian Cardoen
Lucas Bierlair
Alessandro
de Pascale
Direction technique,
création et régie
lumière :
Julie Petit-Etienne
Régisseur vidéo :
Tonin Bruneton
Régisseur son :
Pierre Berneron
Régisseur plateau
et sous-titres :
Hugues Gigard
Scénographie :
Thomas Delord
Christine Grégoire
Ledicia Garcia
Durée : 1h15
Dès 10 ans
Tarif C : 10 et 5 €
© Hichem Dahes
THÉÂTRE ET CINÉMA
MUSIQUE
Oldelaf
© Franck Bohbot
Tournée Dimanche
Oldelaf revient ! Rappelez-vous, il y a deux ans, il a ouvert la saison
culturelle avec un concert mémorable. Le voici de retour avec son
nouvel album : Dimanche. De sa belle plume, il peint une fresque
tendre et subversive, entre humour noir et rire franc. Écouter
ses chansons, c’est découvrir à chaque fois un petit bout de vie.
Olivier Delafosse n’a pas son pareil pour romancer notre quotidien.
Accompagné d’une bande de musiciens joyeusement barrée,
il joue des mélodies entraînantes avec des synthés-jouets
et des claviers vintage, mais aussi des guitares rock, un tuba ou
un ukulélé... Alors vivement Dimanche (samedi en fait) pour ce
spectacle à mi-chemin entre le concert et le one-man-show.
sam.
14 mars
20h30
PMO
Durée : 1h30
Tarif B :
15, 12 et 8 €
Chant et guitare :
Olivier Delafosse
Clavier :
Julien Breton
Basse :
Alexandre Zapata
Guitare : Victor Paillet
Batterie :
Fabrice Lemoine
29
Namaskar
Théâtre des Tarabates
Le titre de ce spectacle a pour sens :
« Que l’ensemble de vos qualités soit
béni et protégé des dieux. »
Un peu comme un vœu pieux que nous
ferions pour nos enfants, non ?
Justement c’est surtout à nos enfants
qu’est destinée cette pièce musicale
qui nourrira leur imaginaire.
Quatre mains d’ombres et de musique
font merveille dans ce voyage initiatique.
D’une poésie lumineuse, la pièce mêle
les arts (chant, piano et théâtre)
et les émotions pour tous les publics.
30
sam.
28 mars
16h & 17h30
MTD
Durée : 30min
18 mois > 6 ans
Tarif C : 10 et 5 €
Séances scolaires
jeu. 26
et ven. 27 mars
9h15, 10h30 et 14h
Auteur :
Philippe Saumont
Chansons et musiques
originales : Fannytastic
Chant clavier :
Fannytastic ou
Vincent Burlot
Manipulations :
Philippe Saumont ou
Cécile Le Bourdonnec
Conception mobiles :
Cécile Pelletier
Regard extérieur :
Jacques-Yves Lafontaine
Cécile Pelletier
Création lumières :
Laurent Poulain
Film d’animation :
Samuel Jarry
© Bertrand Cousseau
THÉÂTRE MUSIQUE
THÉÂTRE
Birdy
© DR
Compagnie Bloc Opératoire
Magistralement adaptée au cinéma
par Alan Parker dans les années 80,
cette superbe histoire d’amitié, de folie
et de liberté résonne pour la première
fois sur la scène d’un théâtre.
Deux amis d’enfance de retour du front
se confrontent dans ce huis-clos. Birdy,
fasciné par les oiseaux au point de vouloir
en devenir un, est isolé en cellule militaire,
Al lui rend visite… Mais qui des deux
aidera vraiment l’autre ? On dit des mises
en scène d’Emmanuel Meirieu qu’elles
peignent la lumière, sans fioriture, et
font entendre et ressentir les émotions
les plus profondes. Le temps s’arrête
et le cœur vibre. Assurément, un grand
rendez-vous de théâtre à vivre ensemble.
ven.
10 avr.
20h30
MTD
Durée : 1h15
Dès 12 ans
Tarif B :
15, 12 et 8 €
D’après le roman
de William Wharton
Mise en scène :
Emmanuel Meirieu
Adaptation :
Emmanuel Meirieu
Loïc Varraut
Avec :
Loïc Varraut
Thibault Roux
Stéphane Balmino
Costumes :
Moïra Douguet
31
32
HUMOUR
Antoine Duléry
© Patrick Gaillardin
Fait son cinéma… mais au théâtre
Beaucoup de charme cet homme…
Vous ne connaissez pas ? Mais si vous savez, cheveux
grisonnants, sourire en coin, barbe de trois jours ou plus.
L’acteur de talent, habitué au petit comme au grand écran,
a décidé de s’essayer au one-man-show. Parfois risqué,
ce défi, il le relève avec brio ! Passionné de cinéma,
Antoine Duléry offre au public une tranche de sa vie,
de ses défauts, de ses qualités. Il fait son cinéma à mi-chemin
entre le théâtre, le stand-up, le récit et le spectacle d’imitation.
Ainsi, en soirée avec ses amis comédiens, il cherche à partir,
mais n’y parvient pas, retenu par une crainte : quitter son public.
Dans une belle connivence avec la salle, il imagine
d’improbables rencontres entre de grands acteurs du passé
et ses complices d’aujourd’hui : Delon croise De Niro,
Lucchini poétise avec Jouvet. C’est drôle et jubilatoire,
émouvant et poétique, du grand art !
ven.
17 avr.
20h30
PMO
Durée : 1h15
Dès 12 ans
Tarif B :
15, 12 et 8 €
Avec :
Antoine Duléry
Mise en scène :
Pascal Serieis
33
Jeunes Pousses Édition #4
Offert aux abonnés
Gael Faure
De silences en bascules
Dès qu’on entend son titre phare Tu me suivras, on acquiesce.
Oui, on suivra, cette mélodie est un sortilège, une ritournelle
qui prend par la main et fait rêver. On dit de lui qu’il est
un chamane qui avec deux accords fabrique des airs qui
emplissent les oreilles pour longtemps. Sa voix à la fois
forte et fragile interpelle, touche à l’âme. Vous l’avez déjà
entendue il y a 8 ans dans la Nouvelle Star. Depuis cette
expérience médiatique, l’artiste a pris le temps de mûrir
en sillonnant les salles de concert. Il nous revient avec
un magnifique 2e album où ses compositions soignées
regorgent de mélodies folk limpides et entêtantes.
34
ven.
22 mai
20h30
PMO
Durée : 1h30
Tarif C : 10 et 5 €
Guitare et chant :
Gael Faure
Guitare, clavier
et basse :
Vincent Brulin
Batterie et
percussions :
Emiliano Turie
© Hélène Pambrun
MUSIQUE
DANSE
FEU
© Alberto Crespo
Compagnie LaFlux
À travers FEU, la compagnie recherche
un mouvement libre et agile basé sur
le flux et la disponibilité du corps en
résonance d’une musique. Seulement,
comment capter la beauté d’un
instant unique, produit d’une nature
instinctive, sensible, quel qu’en soit le
contexte et les turbulences ? Vous
découvrirez deux chorégraphies
courtes et indépendantes : Warmth,
un solo sur une musique live jouée par
deux guitaristes et Désir, un duo sur
une musique de La Monte Young
et le titre « Desire » du groupe U2.
THÉÂTRE
MTD
Durée : 25 min
Tarif C : 10 et 5 €
Chorégraphie :
Juha Marsalo
Caroline Savi
Warmth
Danseur :
Juha Marsalo
Guitaristes :
Guillaume Magne
Jean-François Riffaud
Désir
Danseurs :
Juha Marsalo
Caroline Savi
Ni Dieu
ni Diable
dim.
24 mai
16h30
De même que les hippies prônaient
l’amour libre, trois jeunes gens ont un
projet de contre-culture révolutionnaire : l’amour chaste, mystique, pour
l’éternité. Leur révolte contre l’amour
terrestre et ses désillusions, leur rage
contre ce que les hommes ont fait de
Dieu, leur tentative de donner une
dimension sacrée au monde moderne,
le souffle de cette jeunesse trouvent
en nous un écho humaniste qui
résonne au théâtre.
Texte :
Augustin Billetdoux
d’après
Les Deux Étendards
de Lucien Rebatet
Mise en scène :
Julie Duquenoÿ
Augustin Billetdoux
Scénographie
et lumières :
Julie Duquenoÿ
Avec : Lou de Laâge
Clément Séjourné
Damien Zanoly
Mathieu Graham
Ariane Brousse
Pierre Vos
Compagnie Corne de Brume
© DR
dim.
24 mai
16h30
LAURÉAT DU PRIX THÉÂTRE 13 /
JEUNES METTEURS EN SCÈNE EN 2014
MTD
Durée : 1h30
Tarif C : 10 et 5 €
35
Productions & coproductions Mamie Rôtie
Muriel Robin
Production déléguée : Cie le 7 au Soir / 77.
Coproduction : le Vélo Théâtre / Apt, Tandem
pour la création marionnettes et théâtre d’objets,
missionné par le Ministère de la Culture et de
la Communication au titre du compagnonnage
marionnette, le Tas de Sable - Ches Panses Vertes /
Amiens, Pôle des Arts de la marionnette en région
Picardie, missionné par le Ministère de la Culture
et de la Communication au titre du compagnonnage
marionnette, la Baignoire / Montpellier,
lieu des écritures contemporaines.
Avec le soutien de la Direction Régionale
des Affaires Culturelles d’Île-de-France –
Ministère de la Culture et de la Communication,
du Conseil général de Seine-et-Marne, d’Arcadi,
du Jeune Théâtre National et d’Anis Gras,
le Lieu de l’Autre / Arcueil.
Mamie Rôtie a reçu les encouragements
du Centre National du Théâtre.
Éd. Un thé chez les fous.
Production Thierry Suc (TS5).
En partenariat avec TF1 et Europe 1.
dim. 12 oct.
ven. 21 nov.
Les VertiGes d’Hitchcock
ven. 28 nov.
Production : ECO – Emilio Calcagno
Coproductions : Lux – Scène Nationale de Valence,
La Maison du Théâtre et de la Danse d’Épinay-sur-Seine,
L’espace Georges Simenon de Rosny-sous-Bois.
La compagnie Eco est soutenue par la DRAC Picardie,
le Conseil régional de Picardie, le département
de la Seine-Saint-Denis.
Îlo
dim. 7 déc.
P Box Production.
Avec le soutien du Service du Cirque, des Arts Forains
et de la Rue de la Communauté française
Wallonie-Bruxelles, de la Fédération Wallonie-Bruxelles,
de La Roseraie, de L’Escale du Nord (CC d’Anderlecht)
et de Wallonie-Bruxelles International.
Production : Mtpmemap asbl.
Maxime Le Forestier
Knee deep
En accord avec VMA et Backline.
En partenariat avec France Bleu, Teva et 20 Minutes
Production : Casus et DdDames.
Natasha St-Pier
ven. 17 oct.
dim. 9 nov.
Les Vibrants
ven. 14 et dim. 16 nov.
Production Teknaï - Coproduction Maison
du Théâtre et de la Danse d’Épinay-sur-Seine,
La Huitième Case et la Compagnie des Barriques.
Avec le soutien de l’Adami, de la Spedidam,
de la Mission du Centenaire et de l’Atelier Théâtre Actuel.
Teknaï est en résidence à la Maison du Théâtre et
de la Danse d’Épinay-sur-Seine et est soutenu par
le département de la Seine-Saint-Denis.
jeu. 18 déc.
ManGeZ-le
si vous voulez
sam. 10 jan.
Une création Fouic Théâtre.
Productions : Fouic Théâtre, Atelier Théâtre Actuel
Théâtre Tristan Bernard, Ki m’aime me suive.
Avec le soutien du Conseil général des Yvelines,
de la Spedidam et de l’Adami.
Le Concert dont vous
êtes l’auteur FOR KIDS
dim. 18 jan.
Production : Compagnie Art&CO.
Coproductions : Le Safran (Amiens),
La Ponatière (Échirolles).
36
des spectacles
Marilyn Monroe,
confession inachevée
ven. 23 jan.
Update Marilyn
du 7 jan. au 3 fév.
Production : Principe Actif – Mémoire d’Images.
Avec le soutien du CNC, de la Bourse Orange
Beaumarchais-SACD et de la DRAC Île-de-France .
Partenariats : ABG et Joshua Greene, Archive Images, LLC
Pierre-Marcel Blanchot, Agents et Artistes Management.
Coproductions : Espace Jean Legendre, Théâtre de
Compiègne, Scène Nationale de l’Oise.
Avec le soutien de la Maison du Théâtre et de
la Danse d’Épinay-sur-Seine, du Centre Dramatique
de La Courneuve et du Local.
Bataille
ven. 30 jan.
Production : compagnies Onstap et Dernière minute.
Coproductions : SACD, Festival d’Avignon,
Arcadi Île-de-France, Parc de la Villette (WIP).
Avec le soutien de la DRAC Provence-Alpes Côte d’Azur,
de la Région Provence-Alpes Côte d’Azur, de la Région
Midi-Pyrénées, la Scène Nationale de Cavaillon,
le Centre Chorégraphique National de Roubaix NordPas-de-Calais / Carolyn Carlson et le Centquatre - Paris.
Résidences de création : Ferme du Buisson, Scène
Nationale de Marne-la-Vallée / La Brèche, Pôle National
des Arts du Cirque / Cherbourg-Octeville et Tandem,
Scène Nationale Arras-Douai.
La compagnie Onstap reçoit le soutien de la DRAC
Provence-Alpes Côte d’Azur, du Conseil régional
Provence-Alpes-Côte d’Azur, du Conseil général
du Vaucluse et de la Ville d’Avignon. La compagnie
Dernière minute est subventionnée au titre de l’aide
au conventionnement par le Ministère de la Culture
et de la Communication, Préfecture de la région MidiPyrénées, la Région Midi-Pyrénées et la Ville de Toulouse.
La compagnie Dernière Minute reçoit le soutien de la
Fondation BNP Paribas pour l’ensemble de ses projets.
Alice in China
dim. 8 fév.
Chargés de production : Lv Tong, Li Xiaohui.
Coordinateurs du projet : Liu Shen, Brigitte Gruber.
Scénographie : Zhao Shupeng, Zhang Ce, Liu Aihui.
Accessoires : Zhang Baohua.
Production : GBO. Coproduction : Académie des Arts
du Cirque de Tianjin.Avec le soutien du bureau culturel
de la ville de Tianjin. Diffusion exclusive : Gruber
Ballet Opéra Béatrice Gruber.
Michel Jonasz
ven. 13 fév.
Art FM productions.
Vision
ven. 6 mars
Production : Satrdust asbl. Coproduction : La Balsamine.
Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service
du Théâtre et le soutien des Nuits Blanches et du WBTD
(aide à la diffusion).
Oldelaf
sam. 14 mars
Furax Productions.
Namaskar
sam. 28 mars
Avec le soutien du Quai des Rêves Lamballe, Itinéraire Bis
St-Brieuc, Centre Culturel Kastel d’O Uzel, Communauté
de communes de Landivisiau, Conseil général des Côtes
d’Armor, Conseil régional de Bretagne.
Production : Théâtre des Tarabates.
Production déléguée : IPISITI Productions.
Birdy
ven. 10 avr.
Coproduction : La Criée.
Antoine Duléry
ven. 17 avr.
En accord avec Jean-Marc Dumontet (JMD).
Jeunes Pousses Édition #4
FEU
dim. 24 mai
Production : Compagnie LaFlux - Marsalo Savi
La Compagnie LaFlux est soutenue par la Ville
d’Aubervilliers et le Conseil général de la Seine-Saint-Denis.
Résidences : l’Atelier6, Conservatoire à Rayonnement
Régional d’Aubervilliers-La Courneuve
37
La Saison du Conservatoire
Spectacles gratuits sur réservation au 01 48 26 89 52
RECOVECO SAM. 22 NOV. À 19h / PMO
Cinq musiciens originaires du Venezuela et de Colombie présentent un répertoire de musique
traditionnelle évolutive. Recoveco allie avec goût la virtuosité académique à l’improvisation et à
la spontanéité propres aux musiques populaires.
Violon : Alexis Cardenas / Guitare : Francisco Gonzalez / Mandoline, bandola, cuatro : Ricardo Sandoval /
Guitarron : Nelson Gómez / Percussions : Rafael Mejias
ENSEMBLE SPIRITUOSO SAM. 24 JAN. À 19h / PMO
L’Ensemble Spirituoso propose de découvrir le répertoire « Style Galant ». Une musique simple et
divertissante qui privilégie l’art de l’ornementation de la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Mandoline : Florentino Calvo / Viole d’Orphée ou violoncelle d’amour : Philippe Foulon / Clavecin : Maria Lucia Barros
LA JEUNE PHILHARMONIE DE SEINE-SAINT-DENIS SAM. 7 MARS À 19h / ESP. LUMIÈRE
La Jeune Philharmonie reprendra La Flûte Enchantée de Mozart avec la participation des élèves
du Conservatoire d’Épinay-sur-Seine.
ROCKESTRA SAM. 28 MARS À 19h / PMO
Les élèves du Conservatoire à Rayonnement Régional d’Aubervilliers-La Courneuve, de Canal 93
et du Conservatoire d’Épinay-sur-Seine s’unissent pour un concert entre musiques actuelles et
musiques classiques.
PROFS EN SCÈNE SAM. 11 AVR. À 19h / PMO
Concert des professeurs du Conservatoire de Musique et de Danse d’Épinay-sur-Seine.
SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE DIM. 31 MAI À 15h30 / ESP. LUMIÈRE
La classe d’orchestre participe à la création du PlaineCo Junior Symphony Orchestra.
GALA DE DANSE DIM. 7 JUIN À 15h30 / ESP. LUMIÈRE
Les élèves du Conservatoire de Musique et de Danse montent sur la scène.
Les ciné-concerts
Réservation au 01 48 41 41 40
À 10h30 / DÈS 2 ANS / TARIFS : 3 ET 8 €
LA CHENILLE QUI FAIT DES TROUS ET AUTRES HISTOIRES…
MAR. 17 FÉV. / PMO
LA PETITE TAUPE
MAR. 21 AVR. / PMO
38
Le son du PMO
Réservation au 01 48 41 41 40
WE INSIST! & LOÏC LANTOINE SAM. 4 OCT. À 20h30 / ENTRÉE LIBRE / FESTIVAL MAAD IN 93
We Insist ! est un groupe de métal, post-hardcore, qui expérimente
l’aspect protéiforme du rock. Le trio s’associe à Loïc Lantoine, slameur
surdoué à la voix chaude et piquante. Une rencontre à découvrir !
En première partie, retrouvez le son rock de Spank Sinatra.
EL SAMATA & PMO SOCIAL CLUB VEN. 7 NOV. À 20h30 / TARIFS : 10 ET 5 €
« El Samata » Kouassi est un talentueux musicien béninois. La vigueur funky rock, les mélodies vaudoues font sonner un afrobeat soutenu par des chœurs et tambours puissants.
Il jouera avec le PMO Social Club dans le cadre du Festival Villes des Musiques du Monde.
SKA MESSENGERS & SES INVITÉS SAM. 29 NOV. À 20h30 / TARIFS : 10 ET 5 €
Inspirée par le jazz hard bop de Art Blakey et ses Jazz Messengers, et par le ska jamaïcain old school,
cette jeune formation distille un mélange ska-jazz de haute volée. Venez découvrir son 1er album.
SOIRÉE ROCK FRANÇAIS AVEC BEN LORKA VEN. 19 DÉC. À 20h30 / ENTRÉE LIBRE
Ben Lorka joue une musique puissante au service d’un texte ciselé. Il sera accompagné de ses
quatre acolytes pour vous faire découvrir son univers, sa musique. En seconde partie, les élèves
du PMO joueront un répertoire rock français.
+ CONCERT DES ÉLÈVES DU PMO SAM. 10 JAN. À 20h30 / TARIFS : 10 ET 5 €
BABEN SISSOKO QUINTET Autour des compositions de Baben Sissoko à la kora et du répertoire des musiques mandingues,
cette formation propose un voyage entre la musique des griots, l’afro jazz latin et le blues.
SOIRÉE SOUL-FUNK AVEC VISION66 + LE PMO SOUL SESSION SAM. 31 JAN. À 20h30 / ENTRÉE LIBRE
Vision66 est un groupe de soul-funk mené par Jivhe et Chris. En première partie, le PMO Soul Session,
formation composée de jeunes filles talentueuses, élèves au PMO.
BAL SALSA SAM. 7 MARS À 20h30
Une soirée dansante à ne pas manquer, avec au programme des groupes live de salsa/musique
cubaine, une initiation à la danse salsa, de la chaleur et de la bonne humeur ! En partenariat avec
l’association Danse Latina.
BAL IRLANDAIS AVEC DRAFT COMPANY VEN. 20 MARS À 20h30
Cinq amis dans le vent d’Irlande jouent un répertoire principalement irlandais, enrichi par des
arrangements originaux. Quelques incursions dans la musique bretonne sont aussi au programme.
FESTIVAL HIP-HOP MOUVEMENT SAM. 23 MAI À 19h30
Des artistes locaux, professionnels et amateurs, en rap et en danse, sont au programme de la
deuxième édition du festival.
39
La Maison du Théâtre
et de la Danse
La MTD est un lieu de création et de diffusion artistique. Elle conçoit et met en œuvre la saison
culturelle qui rayonne dans les trois salles de spectacle de la Ville : la Maison du Théâtre
et de la Danse, le Pôle Musical d’Orgemont et l’Espace Lumière.
En 2014-2015, la résidence théâtre de la compagnie Teknaï se poursuit avec Les Vibrants
en novembre 2014, une création en écho au centenaire de la Grande Guerre.
En danse, les compagnies ECO d’Emilio Calcagno et LaFlux de Juha Marsalo et Caroline Savi,
présenteront leurs créations accompagnées d’actions culturelles.
La saison culturelle en actions
DÉCOUVRIR LES COULISSES DE LA MTD
Guidé par un professionnel du monde du spectacle, vous emprunterez l’entrée des artistes,
découvrirez le plateau, les salles de répétition et le foyer ainsi que l’ensemble des corps de
métiers liés à l’accueil d’un spectacle.
Gratuit et à la demande pour des groupes à partir de 12 personnes (scolaires, associations,
comités d’entreprise, groupes d’amis). Formulaire d’inscription sur le site internet de la Ville.
DES PETITES FORMES DE SPECTACLE HORS LES MURS
Pour aller au devant du public et faire partager à un plus grand nombre le plaisir du spectacle,
l’équipe de la saison culturelle vous propose d’accueillir des « petites formes » dans vos
structures ou même chez vous. Elles sont adaptables, courtes et techniquement légères.
BORDS DE SCÈNE
À l’issue de certaines représentations, nous vous invitons à dialoguer avec l’équipe artistique.
LES ATELIERS EN MILIEU SCOLAIRE
Chaque année, en partenariat avec l’Éducation nationale, environ 400 heures d’ateliers
théâtre et danse sont menées durant le temps scolaire dans les écoles maternelles
et élémentaires d’Épinay-sur-Seine.
Des parcours culturels dirigés par des artistes sont également proposés dans les collèges
et lycées.
Renseignements auprès du pôle développement des publics :
01 48 26 45 00 / [email protected]
40
© Ville d’Épinay-sur-Seine
Les ateliers théâtre
et danse de la MTD
Ces ateliers sont hebdomadaires
du mardi 30 septembre 2014
à la mi-juin 2015
(hors vacances scolaires).
L’inscription (jusqu’au 5 novembre
dans la limite des places disponibles)
est obligatoire après une séance d’essai.
Journées d’inscription :
mercredi 17 et samedi 20 septembre
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
Les Renc’arts de juin auront lieu
du 2 au 14 juin 2015.
LES MERCREDIS
ATELIERS ENFANTS
DANSE
14h30 - 15h30
15h30 - 16h30
16h30 - 17h30
THÉÂTRE 13h30 - 14h30
14h30 - 15h30
15h30 - 16h30
> > > 8 ans et plus
6 - 8 ans
4 - 6 ans
> > > 8 ans et plus
6 - 8 ans
4 - 6 ans
THÉÂTRE - CLOWN LES MARDIS
14h - 15h
15h - 16h30
ATELIER ADULTES
ATELIERS ADOS
THÉÂTRE
THÉÂTRE 20h - 22h30
17h - 19h
18h30 - 20h30
> > 5 - 8 ans
9 - 12 ans
> > 11 - 15 ans
16 - 18 ans
41
Infos pratiques
HORAIRES D’OUVERTURE
DE LA MTD
BILLETTERIE :
du mardi au vendredi de 14h à 19h
(fermeture à 17h durant
les vacances scolaires)
et à partir de 18h
les jours de représentation.
ACCUEIL DU PUBLIC Les spectacles débutent à l’heure
indiquée sur votre billet. Par respect
pour les artistes et les spectateurs,
l’équipe de la saison culturelle se
réserve le droit de refuser l’entrée
de la salle à tout retardataire.
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
La MTD, le PMO et l’Espace Lumière sont
accessibles aux personnes en fauteuil roulant
et à mobilité réduite. Pour bénéficier des
places réservées et d’un accueil personnalisé,
merci de le préciser lors de votre réservation.
EXPOSITION DANS
LE FOYER DE LA MTD :
du mardi au vendredi
de 10h à 12h et de 15h à 19h
et les soirs de spectacle.
BAR / RESTAURATION
La MTD et le PMO proposent des boissons
chaudes ou froides, et restauration légère.
Le bar est ouvert 1h avant et après le spectacle.
VENIR EN TRANSPORTS EN COMMUN
• MTD : 5 min. à pied de
la gare SNCF d’Épinay-Villetaneuse
• PMO : 7 min. à pied de
la gare RER Épinay-sur-Seine
• ESPACE LUMIÈRE : 15 min. à pied
des gares Épinay-Villetaneuse
(SNCF) et Épinay-sur-Seine (RER).
Ou par bus, arrêt : Lacépède
GARE
ÉPINAY VILLETANEUSE
’EN
GH
IEN
RO
UT
ED
ÉO
AV.
JO
FFR
E
AV.
JEA
N
LAT
TRE
DE
TA
SS
IG
NY
ESPACE
LUMIÈRE
U
MTD
NE
AV.
DE
ES
AIN
T-L
E
AR
AM
CONSERVATOIRE
DE MUSIQUE
ES
ET DE DANSE
UR
JA
EL
SAIN
T-G
RAT
IEN
AV
.L
DE
.D
AV
RUE
BL
UM
AV
.D
N
AV.
GA
LLIE
NI
PARKING
• MTD : accès direct (gratuit)
• PMO : école Alexandre Dumas (gratuit)
• ESPACE LUMIÈRE : parking du centre
commercial L’Ilo (payant)
75/81, AV. DE LA MARNE
RUE DU CDT. BOUCHET
AV. DE JARROW
6, AV. DE LATTRE-DE-TASSIGNY
RU
PMO
T
ON
GEM
’OR
GARE
RER
ED
1, RUE DE LA TÊTE ST-MÉDARD
42
RUE DE PARIS
AV. DE LA RÉPUBLIQUE
HÔTEL DE VILLE
LA SEINE
BO
UL
EVA
R
DF
OC
H
TARIF RÉDUIT
Le tarif réduit s’applique, sur présentation
d’un justificatif, pour les adhérents
de la MTD, demandeurs d’emploi,
bénéficiaires du RSA, étudiants, retraités
et plus de 60 ans, moins de 18 ans et
l’accompagnateur d’un abonné.
TARIF DE GROUPE
Un groupe est composé de 5 personnes au
minimum (amis, famille, collègues, comité
d’entreprise, association).
La garderie éphémère
Soli’mômes accueille
vos enfants de l’âge de
la marche jusqu’à 6 ans.
Ils sont pris en charge
par des professionnels
de la petite enfance
dans un environnement aménagé
et sécurisé, favorisant leur éveil, leur
créativité et leur bien-être au travers
de jeux, de jouets et d’ateliers adaptés
à leur développement. Ainsi, parents
et grands enfants peuvent assister
aux spectacles en toute sérénité.
NOUVEAU !
Repérez le pictogramme sur
les pages de la plaquette.
Gratuit sur inscription au 01 48 26 45 00
RÈGLEMENT
Espèces – Chèque – Carte bancaire
Se renseigner auprès de la billetterie
(75-81, avenue de la Marne, 93800 Épinaysur-Seine) pour connaître les modalités.
Pour certains spectacles, paiement possible
via les sites de billetterie en ligne :
www.fnac.com et www.ticketnet.fr
RÉSERVATIONS
Elles s’effectuent :
par téléphone au 01 48 26 45 00
à l’accueil de la Maison du Théâtre
et de la Danse.
•
•
Même lorsque les spectacles sont complets,
il reste souvent quelques places de dernière
minute. N’hésitez pas à vous présenter
30 minutes avant le spectacle.
ATTENTION :
Votre réservation est confirmée à la réception
du règlement. Les places réservées doivent
être payées dans les trois jours qui suivent
la réservation. Passé ce délai, elles sont
remises en vente.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés.
INFORMATION
Vous souhaitez vous tenir informé
de l’actualité de la saison culturelle
(spectacles, conférences, rencontres avec
les artistes) et bénéficier de bons plans ?
Inscrivez-vous en ligne sur la page
culture du site : www.epinay-sur-seine.fr
(rubrique : Bouger/Sortir > Saison culturelle
> Restons en contact).
Pour tout renseignement, contactez le pôle
développement des publics au 01 48 26 45 00
ou [email protected]
43
Abonnements
FORMULE 1 À VOLONTÉ
Pour 90 €, offrez-vous l’ensemble
des spectacles « tout public » de la saison.
Pour 10 € de plus, offrez-vous l’ensemble
des spectacles « jeune public ».
•
•
FORMULE 2 PASSION
Pour 50 €, offrez-vous deux têtes d’affiche,
deux spectacles de danse ou de théâtre
et deux artistes découverte.
Soit deux tarifs A
deux tarifs B
deux tarifs C
•
•
•
• •
•
•
ÉCONOMISEZ DE L’ARGENT
Chaque spectacle vous revient moins
cher qu’une place au tarif de groupe.
Le tarif A+ peut-être pris dans le cadre
d’un abonnement en tant que tarif A.
• ABONNEMENT NON NOMINATIF
• SECOND BILLET À TARIF RÉDUIT
•
FORMULE 3 DÉCOUVERTE
Pour 30 €, offrez-vous une tête d’affiche,
deux spectacles de danse ou de théâtre
et un artiste découverte.
Soit un tarif A
deux tarifs B
un tarif C
AVANTAGES Si vous ne pouvez pas venir sur
l’une des dates, offrez votre place
à un ami ou un parent.
Pour la personne qui vous accompagne,
valable sur l’ensemble des catégories
de tarifs proposés.
PLUS BESOIN DE SE DÉPLACER
À LA BILLETTERIE OU DE FAIRE
LA QUEUE LES SOIRS DE SPECTACLE
L’ensemble des billets de la saison
vous sera remis lors du paiement
de l’abonnement (hors festivals).
• LIEN PRIVILÉGIÉ AVEC LE THÉÂTRE
Vous serez invité pour le lancement
de saison, les vernissages et sur
l’ensemble des dates du Festival
Jeunes Pousses Édition # 4.
EN DUO
Bénéficiez de réduction pour l’achat
de deux formules d’abonnement avec
des choix de spectacles identiques.
Deux abonnements
« À volonté » pour 170 €
Deux abonnements
« Passion » pour 90 €
Deux abonnements
« Découverte » pour 55 €
(Voir grille tarifaire en annexe.)
•
•
•
44
Saison culturelle 2014-2015
AbonneZ-vous !
Les Vibrants
Natasha
St-Pier
Ma
Le Fore xime
stier
riel
Mu bin
Ro
y
Bird
Michel
Jonasz
Alice
in
China
Les VertiGes d’Hitchcoc
k
01 48 26 45 00
Bulletin d’abonnement

Je choisis la FORMULE 1 « À VOLONTÉ » pour 90 €
Tous les spectacles « tout public » de la saison
Pour 10 € supplémentaire, bénéficiez des spectacles « jeune public »

Je choisis la FORMULE 2 « PASSION » pour 50 €
Indiquez les spectacles choisis en fonction de leurs catégories
Spectacle Tarif A / A+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . .
Heure. . . . . . . . . . . . . .
Heure. . . . . . . . . . . . . .
Heure. . . . . . . . . . . . . .
Heure. . . . . . . . . . . . . .
Heure. . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . . Heure. . . . . . . . . . . . . .
Je souhaite également bénéficier de billets offerts pour les spectacles du Festival Jeunes Pousses # 4 :
Concert de Gael Faure – ven. 22 mai, 20h30 – PMO
Théâtre Ni Dieu ni Diable / Danse FEU – dim. 24 mai, 16h30 – MTD

Je choisis la FORMULE 3 « DÉCOUVERTE » pour 30 €
Indiquez les spectacles choisis en fonction de leurs catégories
Spectacle Tarif A / A+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . . Heure. . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . . Heure. . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . . Heure. . . . . . . . . . . . . .
Spectacle Tarif C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . . Heure. . . . . . . . . . . . . .
Je souhaite également bénéficier de billets offerts pour les spectacles du Festival Jeunes Pousses # 4 :
Concert de Gael Faure – ven. 22 mai, 20h30 – PMO
Théâtre Ni Dieu ni Diable / Danse FEU – dim. 24 mai, 16h30 – MTD

NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MME

M.
ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODE POSTAL .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ANNÉE DE NAISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TÉLÉPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTABLE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MÉL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 abonné(e) 2013-2014
46
 abonné(e) aux saisons antérieures
 nouvel(le) abonné(e)
LES VIBRANTS
MTD
MTD
dim. 16 nov.16h30
ven. 28 nov.20h30
THÉÂTRE
DANSE
JEUNES POUSSES / NI DIEU NI DIABLE THÉÂTRE
MUSIQUE
JEUNES POUSSES / GAEL FAURE
JEUNES POUSSES / FEU
dim. 24 mai16h30 MTD
THÉÂTRE MUSIQUE
THÉÂTRE CINÉMA
MUSIQUE
ven. 22 mai20h30 PMO
MTD
ven. 6 mars20h30
THÉÂTRE
DANSE
NAMASKAR
VISION
PMO
THÉÂTRE D’OBJETS
THÉÂTRE
sam. 28 mars16h / 17 h30 MTD
ÎLO
LE CONCERT DONT VOUS ÊTES…
dim. 7 déc.16h30 MTD
dim. 18 jan.16h30
LES VERTIGES D’HITCHCOCK
MAMIE RÔTIE
LES VIBRANTS
dim. 12 oct.16h30 MTD
ven. 14 nov.20h30 MTD
ANTOINE DULÉRY FAIT SON CINÉMA… HUMOUR
ven. 17 avr.20h30 PMO
THÉÂTRE
BIRDY
MUSIQUE
NV CIRQUE
DANSE
THÉÂTRE
THÉÂTRE
NV CIRQUE
MUSIQUE
MUSIQUE
MUSIQUE
HUMOUR
CATÉGORIE
ven. 10 avr.20h30 MTD
OLDELAF
ALICE IN CHINA
dim. 8 fév.16h30 ESP. LUMIÈRE
PMO
BATAILLE
ven. 30 jan.20h30 MTD
sam. 14 mars20h30
MARILYN MONROE - CONFESSION…
MANGEZ-LE SI VOUS VOULEZ
MTD
ven. 23 jan.20h30 MTD
KNEE DEEP
MTD
MAXIME LEFORESTIER
MICHEL JONASZ
dim. 9 nov.16h30 ESP. LUMIÈRE
ven. 13 fév.20h30 ESP. LUMIÈRE
sam. 10 jan.20h30
NATASHA ST-PIER
jeu. 18 déc.19h
MURIEL ROBIN REVIENT... SPECTACLE
ven. 17 oct.20h30 PMO
HORAIRE LIEU
ven. 21 nov.20h30 ESP. LUMIÈRE
DATE
C ou Offert C ou Offert C
C
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A +
TARIFS
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
10 €
15 €
15 €
15 €
15 €
15 €
15 €
15 €
15 €
27 €
27 €
27 €
30 €
PL. TARIF
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
12 €
12 €
12 €
12 €
12 €
12 €
12 €
12 €
20 €
20 €
20 €
X
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
5 €
8 €
8 €
8 €
8 €
8 €
8 €
8 €
8 €
15 €
15 €
15 €
X
RÉDUIT GROUPE
Tarifs
1L
2M
3M
4J
5V
6 S
7 D
8L
9M
10M
11J
12V
13 S
14 D
15L
16M
17M
18J
19V
20 S
21 D
22L
23M
24M
25J
26V
27 S HØMÅJ À LA…
28 D
29L
30M
SEPTEMBRE
OCTOBRE
1M
2J
3V
4 S
5 D
6L
7M
8M
9J
10V
11 S
12 D MAMIE RÔTIE
13L
14M
15M
16J
17VNATASHA ST-PIER
18 S
19 D
20L
21M
22M
23J
24V
25 S
26 D
27L
28M
29M
30J
31V
NOVEMBRE
2014-2015
1 S
2 D
3L
4M
5 M 14-18 S’AFFICHE !
6J
7V
8 S
9 D MAXIME LE FORESTIER
10L
11M
12M
13J
14VLES VIBRANTS
15 S
16 D LES VIBRANTS
17L
18M
19M
20J
21VMURIEL ROBIN
22 S
23 D
24L
25M
26M
27J
28VVERTIGES D’HITCHCOCK
29 S
30 D
Saison culturelle
DÉCEMBRE
1L
2M
3M
4J
5V
6 S
7 D ÎLO
8L
9M
10M
11J
12V
13 S
14 D
15L
16M
17M
18JKNEE DEEP
19V
20 S
21 D
22L
23M
24M
25J
26V
27 S
28 D
29L
30M
31M
JANVIER
1J
2V
3 S
4 D
5L
6M
7M UPDATE MARILYN
8J
9V
10 S MANGEZ-LE SI VOUS…
11 D
12L
13M
14M
15J
16V
17 S
18 D LE CONCERT…
19L
20M
21M
22J
23VMARILYN MONROE
24 S
25 D
26L
27M
28M
29J
30VBATAILLE
31 S
VACANCES
SCOLAIRES
JEUNE PUBLIC
PÉRIODE
D’EXPOSITION
DANSE
NOUVEAU
CIRQUE
HUMOUR
MUSIQUE
THÉÂTRE
1 D
2L
3M
4M
5J
6V
7 S
8 D ALICE IN CHINA
9L
10M
11M
12J
13VMICHEL JONASZ
14 S
15 D
16L
17M
18M
19J
20V
21 S
22 D
23L
24M
25M
26J
27V
28 S
FÉVRIER
MARS
1 D
2L
3M
4M
5J
VISION
6V
7 S
8 D
9L
10M
11M
12J
13V
14 S OLDELAF
15 D
16L
17M
18M
19J
20V
21 S BANLIEUES BLEUES
22 D
23L
24M
25M
26J
27V
28 S NAMASKAR
29 D
30L
31M
AVRIL
2014-2015
1M
2J
3V
4 S
5 D
6L
7M
8M
9J
10VBIRDY
11 S
12 D
13L
14M
15M
16J
17VANTOINE DULÉRY
18 S
19 D
20L
21M
22M
23J
24V
25 S
26 D
27L
28M
29M
30J
Saison culturelle
MAI
1V
2 S
3 D
4L
5M
6M
7J
8V
9 S
10 D
11L
12M
13M
14J
15V
16 S
17 D
18L
19M
20M
21J
22VGAEL FAURE
23 S
24 D FEU NI DIEU NI DIABLE
25L
26M
27M
28J
29V
30 S
31 D
JUIN
1L
2M RENC’ ARTS DE JUIN
3M
4J
5V
6 S
7 D
8L
9M
10M
11J
12V
13 S
14 D
15L
16M
17M
18J
19V
20 S
21 D
22L
23M
24M
25J
26V
27 S
28 D
29L
30M
VACANCES
SCOLAIRES
JEUNE PUBLIC
PÉRIODE
D’EXPOSITION
DANSE
NOUVEAU
CIRQUE
HUMOUR
MUSIQUE
THÉÂTRE
Saison culturelle
MAISON DU THÉÂTRE ET DE LA DANSE
75-81, avenue de la Marne - 93800 Épinay-sur-Seine
01 48 26 45 00 - [email protected]
www. epinay-sur-seine.fr
© aude perrier
RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS

Download Report