Dossier de presse 2014 2 3 Sommaire Communiqué de presse 4 Le programme en détails 6 Répartition des groupes et des jurés Ordre de passage des groupes Plan du défilé 12 Le temps fort en commun 13 Les groupes participants 14 Les chiffres-clés 15 La confédération Kendalc’h 16 Après Tradi’Deiz... 18 Contacts 20 4 Mercredi 15 janvier 2014 Communiqué de presse de la Confédération Kendalc’h Pour diffusion immédiate 1400 danseurs dans les rues de Vannes le 13 avril Le dimanche 13 avril prochain, Vannes redeviendra pour un jour la capitale de la danse bretonne. Une journée entièrement gratuite rythmée par un grand concours de danse traditionnelle au Palais des Arts, un défilé dansé de 1400 personnes en costumes dans les rues, et un final dans les jardins des remparts. Une journée de 213 danses par 53 10 000 spectateurs Un événement travail et de plaisir groupes pour un attendus pour la culturel majeur La confédération Ken- large panorama de 5ème édition à Vannes dalc’h et la Ville de danses et costumes En 2010, la Confédéra- La confédération KenVannes invitent 53 tion Kendalc’h avait créé dalc’h, en partenariat cercles celtiques de Bre- de Bretagne l’événement à l’occasion étroit avec la ville de tagne et d’ailleurs à participer à Tradi’Deiz. La première partie de l’événement sera consacrée à l’évaluation de la qualité technique de plusieurs danses traditionnelles (de 2 à 6 danses différentes pour chacun des groupes en fonction de leur catégorie). Elle se passera au Palais des Arts et est ouverte au public. La seconde partie de la journée se déroulera dans les rues de Vannes avec un défilé dansé par 1400 danseurs et danseuses, un temps fort au pied des remparts puis un fest-noz à l’Espace du Golfe au Palais des Arts en attendant les résultats du concours. Les cercles celtiques attendus viennent des cinq départements bretons et de la région parisienne. Le public pourra admirer la diversité et la richesse des plus beaux costumes des 53 groupes présents : • 18 groupes du Finistère • 9 groupes du Morbihan • 11 groupes des Côtes d’Armor • 6 groupes de Loire-Atlantique • 2 groupes d’Ille-et-Vilaine • 7 groupes de la région parisienne. Cette manifestation exceptionnelle permet d’offrir un très large panorama des terroirs de danse et des costumes, ainsi qu’une vaste palette des accompagnements traditionnels (musique et chant). de son 60ème anniversaire, le défi consistait à Vannes, entend faire de Tradi’Deiz un événement « Le plaisir et l’émotion de la danse traditionnelle » Michel Guillerme Responsable du collège des jurés réunir le même jour en un même lieu tous les cercles celtiques participant au concours pour une journée de fête et d’échanges. Pari réussi, l’édition de Tradi’Deiz 2010 a tellement plu au public et aux participants qu’il a été décidé de la reconduire. Le public a de nouveau répondu présent en masse puisque près de 10 000 personnes ont suivi le défilé et les spectacles lors des éditions précédentes. culturel important. À l’instar de Guingamp (Bugale Breizh, Championnat de la Saint-Loup) et Quimper (Festival de Cornouaille), Kendalc’h souhaite faire de Vannes un partenaire culturel de premier plan. 5 La première partie du 57ème Championnat de Danse Bretonne Chaque année, les cercles celtiques participent à des épreuves afin de déterminer leur classement dans des catégories (de la 4ème catégorie à la catégorie excellence). Ces épreuves se déroulent en deux temps : lors de Tradi’Deiz, tous les groupes sont évalués sur la danse traditionnelle, leur technique et leur style. Cette épreuve compte pour 40% de la notation. Ensuite, les cercles celtiques de la 4ème à la première catégorie seront évalués sur leur prestation scénique (chorégraphie mise en scène) lors des « Dañs » en mai dans les 5 départements bretons et en Île-de-France, tandis que les cercles de la catégorie « Excellence » présenteront leur travail de l’année les 14 et 15 juin lors de «Dañs Excellañs» dans le cadre du festival de Cornouaille, puis les 16 et 17 août au festival de la Saint-Loup à Guingamp où l’un d’entre eux sera sacré le Champion de Bretagne. Le groupe « Eostiged ar Stangala » de Kerfeunteun-Quimper, qui avait remporté l’épreuve traditionnelle l’année dernière avant de devenir Champion de Bretagne 2013, sera présent à Tradi’Deiz. Pratique Dimanche 13 avril 2014 Journée entièrement libre, gratuite et ouverte à tous 9h30 - 17h Concours de danse traditionnelle au Palais des Arts Danses évaluées cette année dans quatre salles : suite Dardoup, gavotte Glazig, partez-quatre-chaînez, laridenn mod Baod, rond paludier, monfarine de Brasparts, jabadao de Locquénolé, fisel, kas a-barh, ridée de Guillac, rond de Landeda, galop de Basse-Indre, avant-deux de Ligné-Les Touches, gavotte Pourlet, koste ‘r c’hoed. 17h17 Grand défilé dansé en costumes Départ rue Jean Monnet, passage par la rue Thiers puis le port pour arriver devant les remparts. 18h Temps fort dans les jardins des remparts Avec le groupe Tribuil et le bagad de Vannes 19h30 Tradi’fest-deiz au Palais des Arts Animé par Tribuil, Triorezed et les musiciens des groupes présents 21h Annonce des résultats au Palais des Arts Rappel sur la confédération Kendalc’h Kendalc’h entend, depuis sa création en 1950, promouvoir la culture bretonne par le biais des arts populaires. Exemple unique en Europe, cette confédération, par la grande qualité des travaux du collège des jurés traditionnels, est détentrice d’un héritage dans lequel les groupes puisent avec sérieux et confiance. Kendalc’h travaille ainsi à la mise en valeur d’un patrimoine à la fois enraciné et ouvert sur le monde. Pour plus d’informations, nous vous invitons à contacter : Youena Baron - chargée de communication de la Confédération Kendalc’h 02 97 53 31 35 / [email protected] www.kendalch.com 6 Le programme en détails 9h30 : Le concours de danse traditionnelle Le concours de 9h30 à 17h00 dans quatre salles du Palais des Arts. Cette année, 16 danses seront évaluées par des jurys composés de 3 personnes dont au moins un « référent », c’est-à-dire un expert reconnu sur une ou plusieurs des danses présentées. Ces épreuves de danse traditionnelle comptent pour 40 % de la note finale attribuée à chaque ensemble (de la 4ème catégorie à l’Excellence) participant au concours, qui permettra de déterminer le classement des groupes et de désigner le Champion de Bretagne. En 2013, c’est le groupe Eostiged ar Stangala de Kerfeunteun-Quimper qui a été sacré Champion de Bretagne. Les 60 % restants de la note finale évaluent la danse scénique (chorégraphiée) lors des « Dañsoù » (rassemblement des groupes d’un même département), et à « Dañs Excellañs » lors du Festival de Cornouaille (14-15 juin) pour la catégorie Excellence, puis au Championnat de Bretagne de la Saint-Loup à Guingamp (16-17 août) pour les huit meilleurs ensembles de Kendalc’h. 1- La Salle LESAGE (Grand Théâtre) 9h18-12h00 : Gavotte Pourlet / 23 groupes de 2ème catégorie et d’Excellence 12h48-13h36 : Partez-quatre-Chaînez / 9 groupes d’Excellence 13h48-14h30 : Ridée de Peillac / 8 groupes de 1ère catégorie 14h42-15h30 : Koste ‘r c’hoed / 9 groupes d’Excellence 15h40-16h50 : Gavotte d’honneur Glazig mode de Kerfeunteun / 11 groupes de 2ème catégorie 2- La Salle ROPARTZ (Petit Théâtre) 9h30-11h30 : Avant-deux de travers à la mode de Ligné-Les Touches / 19 groupes de 1ère et 2ème catégories 11h42-12h00 : Galop de Basse-Indre / 4 groupes de 3ème catégorie et observation 13h30-15h12 : Rond de Landeda / 17 groupes de 3ème, 4ème catégorie et observation 15h24-16h06 : Rond paludier / 8 groupes d’Excellence 16h18-17h00 : Laridenn mod Baod / 7 groupes de 1ère catégorie 3 - L’Espace du Golfe (Salle de réception du 1er étage) 9h30-11h12 : Jabadao de Locquénolé / 17 groupes de 3ème catégorie et d’Excellence 13h15-13h47 : Suite Fisel / 5 groupes de 1ère catégorie et d’Excellence 14h32-16h48 : Suite de gavotte d’honneur du pays Dardoup / 16 groupes de 1ère catégorie et d’Excellence 4 - La Passerelle (salle du 2ème étage) 9h30-10h54 : Monfarine de Brasparts / 14 groupes de 4ème et de 3ème catégories 11h12-12h54 : Ridée de Guillac / 17 groupes de 2ème catégorie 13h18-16h00 : Kas Abarh / 27 groupes de 2ème et 1ère catégories 7 17h17 : Kendalc’h dans les rues de Vannes L’événement est de taille : 1400 danseurs et musiciens à descendre l’avenue Thiers... avant un temps fort autour de la danse traditionnelle. L’objectif est clairement de montrer une culture traditionnelle ouverte sur le Monde et sur Demain. Les mots d’ordre pour ce défilé : plaisir et dynamisme! Le parcours est court (600 mètres), permettant ainsi aux groupes d’offrir une pleine énergie. Vers 18h : Le temps fort des remparts La journée se terminera en apothéose par une « danse des mille », c’est-à-dire un enchaînement de danses par les 1400 danseurs présents. Ce temps fort sera animé par le bagad de Vannes et le groupe Tribuil accompagné par Catherine Pasco au chant. 19h30 : Le Tradi’fest-Deiz Par les groupes Tribuil, Triorezed et par les musiciens des groupes. A l’Espace du Golfe, 1er étage du Palais des Arts, ouvert à tous. 21h : La proclamation des résultats Les danseurs se réuniront afin de connaître les résultats du concours de danse traditionnelle, les jurés annonceront les différentes notes à partir de 21h à l’Espace du Golfe, 1er étage du Palais des Arts. 9h24 Pontivy 9h30 Clohars-Carnoët 9h36 Salle 1 9h42 Rostrenen Salle Lesage - Grand Paris 9h48 La Méaugon 9h54 Châteaulin 10h00 9h18 Malville 10h06 Landivisiau 9h24 10h12 Pontivy 9h30 10h18 Savigny Clohars-Carnoët 9h36 10h24 Saint-Brieuc Salle 1 9h42 Rostrenen Vertou 10h30 Paris 9h48 Salle Lesage - Grand 10h36 Rambouillet Méaugon 9h54 Gavotte Pourlet La 10h42 Jans Châteaulin 10h00 9h18 Malville 10h48 Le Faou 10h06 Landivisiau 9h24 10h54 10h12 Pontivy 9h30 11h00 10h18 Savigny Clohars-Carnoët 9h36 11h06 Auray 10h24 Saint-Brieuc 9h42 Rostrenen 11h12 Poissy Vertou 10h30 Paris 9h48 11h18 Saint-Evarzec 10h36 Rambouillet Méaugon 9h54 Gavotte Pourlet La 11h24 10h42 Jans Châteaulin 10h00 11h30 Mûr-de-Bretagne 10h48 Le Faou 10h06 Landivisiau 11h36 Landerneau 10h54 10h12 11h42 Kerfeunteun 11h00 10h18 Savigny 11h48 Guingamp 11h06 Auray 10h24 Saint-Brieuc 11h54 Moréac 11h12 Poissy Vertou 10h30 12h00 Spézet 11h18 Saint-Evarzec 10h36 11h24 Gavotte Pourlet Rambouillet 10h42 Jans 11h30 Mûr-de-Bretagne 10h48 Le Faou 11h36 Landerneau 10h54 11h42 Kerfeunteun 11h00 11h48 Guingamp 11h06 Auray 11h54 Moréac 11h12 Poissy 12h00 Spézet 11h18 Saint-Evarzec 11h24 11h30 Mûr-de-Bretagne 11h36 Landerneau Saint-Evarzec 12h48 11h42 Kerfeunteun Moréac 12h54 11h48 Guingamp Kerfeunteun 13h00 11h54 Moréac Auray 13h06 Partez-quatre12h00 Spézet Guingamp 13h12 chaînez 13h18 Spézet Mûr-de-Bretagne 13h24 Landerneau 13h30 Saint-Evarzec 12h48 Poissy 13h36 Moréac 12h54 Kerfeunteun 13h00 13h48 Trescalan-La Turballe Auray 13h06 13h54 Partez-quatre- Guingamp Montfort 13h12 chaînez 14h00 Cléguérec 13h18 Spézet Pommerit 14h06 Mûr-de-Bretagne 13h24 Ridée de Peillac Morlaix 14h12 Landerneau 13h30 Saint-Evarzec Lanester 12h48 14h18 Poissy 13h36 Moréac Pluneret 12h54 14h24 Kerfeunteun Saint-Nicolas Turballe 13h00 14h30 13h48 Trescalan-La Auray 13h06 13h54 Partez-quatre- Montfort Guingamp Mûr-de-Bretagne 13h12 14h42 14h00 Cléguérec chaînez Poissy 13h18 Spézet 14h48 Pommerit 14h06 Mûr-de-Bretagne Moréac 13h24 14h54 Ridée de Peillac Morlaix 14h12 Landerneau Auray 13h30 15h00 Lanester 14h18 13h36 15h06 Koste'r c'hoed Poissy Guingamp Pluneret 14h24 Saint-Evarzec 15h12 Saint-Nicolas 14h30 13h48 Trescalan-La 15h18 Kerfeunteun Turballe 13h54 Montfort 15h24 Spézet Mûr-de-Bretagne 14h42 14h00 Cléguérec 15h30 Landerneau Poissy 14h48 14h06 Moréac 14h54 Ridée de Peillac Pommerit Morlaix 14h12 15h40 Clohars-Carnoët Auray 15h00 14h18 15h45 Koste'r c'hoed Lanester Landivisiau 15h06 Guingamp Pluneret 14h24 15h50 Paris Saint-Evarzec 15h12 Saint-Nicolas 14h30 15h55 Rambouillet 15h18 Kerfeunteun 16h00 15h24 Spézet Mûr-de-Bretagne 14h42 16h05 Rostrenen 15h30 Landerneau Poissy 14h48 16h10 Carhaix 14h54 16h15 Gavotte Glazig Moréac Pontivy 15h40 Clohars-Carnoët Auray Châteaulin 15h00 16h20 15h45 Landivisiau 15h06 16h25 Koste'r c'hoed Guingamp 15h50 Paris Saint-Evarzec Quévert 15h12 16h30 15h55 Rambouillet 15h18 Kerfeunteun 16h35 Guéhenno 16h00 16h40 Guérande 15h24 Spézet 16h05 Rostrenen 16h45 Le Faou 15h30 Landerneau 16h10 Carhaix 16h50 Gavotte Glazig Pontivy Paimpol 16h15 15h40 Clohars-Carnoët Châteaulin 16h20 15h45 Landivisiau 16h25 15h50 Paris Quévert 16h30 15h55 Rambouillet 16h35 Guéhenno 16h00 16h40 Guérande 16h05 Rostrenen 16h45 Le Faou 16h10 Carhaix 16h50 Paimpol 16h15 Gavotte Glazig Pontivy Châteaulin 16h20 16h25 Quévert 16h30 16h35 Guéhenno Théâtre Répartition des groupes et des jurés M-Hélène Conan-Le Théâtre Baron - Philippe Jégou - Marina Flageul M-Hélène Conan-Le Baron Philippe Jégou - Marina Flageul M-Hélène Conan-Le Baron Philippe Jégou - Marina Flageul Michel Guillerme Hervé Le Gall - Amélie Lehébel Michel Guillerme Hervé Le Gall - Amélie Philippe Jégou - JeanLehébel Yves Joannic - MarieHélène Conan-Le Baron Michel Guillerme Hervé Le Gall - Amélie Philippe Jégou - JeanLehébel Yves Joannic - MariePierre Jézéquel Hélène Conan-Le Baron Michel Guillerme Marie-Hélène ConanLe Baron Philippe Jégou - JeanYves Joannic - MariePierre Jézéquel Hélène Conan-Le Baron Michel Guillerme Marie-Hélène ConanLe Baron Isabelle Quintin - Anne Kerhoas - Lénaïg Le Pierre Jézéquel MichelRoux Guillerme Marie-Hélène ConanLe Baron Isabelle Quintin - Anne Kerhoas - Lénaïg Le Roux Isabelle Quintin - Anne Kerhoas - Lénaïg Le Roux 8 9h30 9h36 9h42 9h48 9h54 10h00 10h06 10h12 9h30 10h18 9h36 10h24 9h42 10h30 9h48 10h36 9h54 10h42 10h00 10h48 10h06 10h54 10h12 9h30 11h00 10h18 9h36 11h06 10h24 9h42 11h12 10h30 9h48 11h18 10h36 9h54 11h24 10h42 10h00 11h30 10h48 10h06 10h54 10h12 11h42 11h00 10h18 11h48 11h06 10h24 11h54 11h12 10h30 12h00 11h18 10h36 11h24 10h42 11h30 10h48 10h54 11h42 11h00 11h48 11h06 11h54 11h12 12h00 11h18 11h24 11h30 Rambouillet Vertou Salle 2 Savigny Salle JansRopartz - Petit Saint-Brieuc Malville Carhaix Rambouillet Guéhenno Avant-deux de Vertou La Méaugon Travers à la mode Savigny Salle 2 Rostrenen Jans Salle Ropartz - Petit de Ligné-Les Saint-Brieuc Touches Guérande Malville Paimpol Quévert Carhaix Rambouillet Trescalan-La Turballe Guéhenno Avant-deux de Vertou Cléguérec La Méaugon Travers à la mode Savigny Montfort Rostrenen de Ligné-Les Jans Saint-Nicolas Saint-Brieuc Lanester Touches Guérande Malville Pluneret Paimpol Quévert Carhaix La Baule Trescalan-La Turballe Galop de BasseGuéhenno Saint-Alban Avant-deux de Cléguérec La Méaugon Saint-Michel TraversIndre à la mode Montfort Rostrenen Les Ulis Saint-Nicolas de Ligné-Les Lanester Touches Guérande Pluneret Paimpol Quévert La Baule Galop de Basse- Trescalan-La Saint-Alban Turballe Cléguérec Saint-Michel Indre Montfort Les Ulis Saint-Nicolas Lanester Pluneret 11h42 11h48 Galop de Basse11h54 Indre 12h00 La Baule Saint-Alban Saint-Michel Les Ulis 13h30 La Baule 13h36 Loudéac 13h42 Pont-Aven 13h48 Bénodet 13h54 Le Rheu 14h00 Plomelin 14h06 Plonéour-Lanvern 14h12 13h30 La Baule Saint-Michel 14h18 13h36 Rond de Landeda Loudéac 14h24 Kerfeunteun Ados 13h42 Pont-Aven 14h30 Port-Louis 13h48 Bénodet 14h36 Pluguffan 13h54 Le Rheu 14h42 Saint-Alban 14h00 Plomelin 14h48 Argenteuil 14h06 Plonéour-Lanvern 14h54 Plougastel Ados 14h12 13h30 La 15h00 LesBaule Ulis Saint-Michel 14h18 13h36 15h06 Rond de Landeda Loudéac Sarzeau 14h24 Kerfeunteun Ados 13h42 Pont-Aven 15h12 Trappes 14h30 Port-Louis 13h48 Bénodet 14h36 Pluguffan 13h54 Le Rheu 15h24 Poissy 14h42 Saint-Alban Mûr-de-Bretagne 14h00 Plomelin 15h30 14h48 Argenteuil Auray 14h06 Plonéour-Lanvern 15h36 14h54 Plougastel Ados 14h12 15h42 Guingamp 15h00 Les Ulis Rond Paludier Saint-Michel Saint-Evarzec 14h18 15h48 15h06 Rond de Landeda Sarzeau 14h24 Kerfeunteun Ados 15h54 15h12 Trappes 14h30 Port-Louis 16h00 Landerneau Moréac 14h36 Pluguffan 16h06 15h24 Poissy 14h42 Saint-Alban Mûr-de-Bretagne 15h30 14h48 Argenteuil 16h18 Morlaix Auray 15h36 14h54 Plougastel 16h24 Montfort Ados 15h42 Guingamp 15h00 Les Ulis 16h30 Rond Paludier Saint-Evarzec Lanester 15h48 15h06 Sarzeau 16h36 Laridenn mod Kerfeunteun Pommerit 15h54 15h12 Trappes 16h42 Cléguérec Baod 16h00 Landerneau 16h48 Pluneret Moréac 16h06 16h54 Trescalan- La Turballe 15h24 Poissy 17h00 Saint-Nicolas Mûr-de-Bretagne 15h30 16h18 Morlaix Auray 15h36 16h24 Montfort 15h42 Guingamp 16h30 Rond Paludier Lanester Saint-Evarzec 15h48 Laridenn mod Pommerit 16h36 Kerfeunteun 15h54 16h42 Cléguérec Baod 16h00 Landerneau 16h48 Pluneret Moréac La Turballe 16h06 16h54 Trescalan17h00 Saint-Nicolas 16h18 Morlaix 16h24 Montfort 16h30 Lanester 16h36 Laridenn mod Pommerit 16h42 Cléguérec Baod 16h48 Pluneret Théâtre Michel Guillerme Annaïg Bouligand Théâtre Isabelle Quintin Michel Guillerme Annaïg Bouligand Isabelle Quintin Yvette Peaudecerf Lénaïg Le Roux - Amélie Michel Guillerme Lehébel Annaïg Bouligand Isabelle Quintin Yvette Peaudecerf Lénaïg Le Roux - Amélie Lehébel 9h30 9h36 9h42 9h48 9h54 10h00 10h06 10h12 9h30 10h18 9h36 10h24 9h42 10h30 9h48 10h36 9h54 10h42 10h00 10h48 10h06 10h54 10h12 9h30 11h00 10h18 9h36 11h06 10h24 9h42 11h12 10h30 9h48 10h36 9h54 10h42 10h00 10h48 10h06 10h54 10h12 11h00 10h18 11h06 10h24 11h12 10h30 10h36 10h42 10h48 10h54 11h00 11h06 11h12 Répar Yvette Peaudecerf Lénaïg Le Roux - Amélie Lehébel 13h15 Répar 13h23 13h31 13h39 13h47 Ronan Autret - Erwan Tanguy - Lénaïg Le Roux Ronan Autret - Erwan Tanguy - Lénaïg Le Roux Amélie Lehébel Ronan Autret - Erwan Anthony Leterte Tanguy - Lénaïg Le Yvette Peaudecerf Roux Amélie Lehébel Anthony Leterte Jean-Yves Joannic Yvette Peaudecerf Gilles David Hervé Le Gall Amélie Lehébel Anthony Leterte Jean-Yves Joannic-Yvette GillesPeaudecerf David Hervé Le Gall Jean-Yves Joannic Gilles David Hervé Le Gall 13h15 13h23 Répar 13h31 13h39 14h32 13h47 14h40 14h48 14h56 13h15 15h04 13h23 15h12 13h31 15h20 13h39 15h28 14h32 13h47 15h36 14h40 15h44 14h48 15h52 14h56 16h00 15h04 16h08 15h12 16h16 15h20 16h24 15h28 14h32 16h32 15h36 14h40 16h40 15h44 14h48 16h48 15h52 14h56 16h00 15h04 16h08 15h12 16h16 15h20 16h24 15h28 16h32 15h36 16h40 15h44 16h48 15h52 16h00 16h08 16h16 16h24 16h32 16h40 16h48 10h12 9h54 10h18 10h00 10h24 10h06 10h30 10h12 10h36 10h18 10h42 10h24 10h48 10h30 10h54 10h36 11h00 10h42 11h06 10h48 11h12 10h54 me nd n me nd n erf mélie erf mélie edn me e -nd d -nn wan Le nic wan wan Le lLe c- nic c -- l FrançoiseKervellec Kervellec- Françoise Tradi'deiz - 13 avril 2014 HervéLe LeGall Gall- Hervé 13h23 13h31 13h39 13h15 13h47 13h23 13h31 13h39 13h47 Suite Fisel Suite Fisel Pommerit Moréac Auray Morlaix Spézet Pommerit Moréac Auray Spézet Jeannot Le Coz Marina Flageul Françoise Kervellec Jeannot Le Coz Marina Flageul Françoise Kervellec Tradi'deiz - 13 avril 2014 14h32 Trescalan-La Turballe 14h40 Morlaix 14h48 Montfort Cléguérec 14h56 14h32 Trescalan-La Turballe Pommerit 15h04 14h40 Morlaix Lanester 15h12 14h48 Montfort Pluneret 15h20 Cléguérec 14h56 15h28 Saint-Nicolas Pommerit 15h04 Suite d'honneur 15h36 Lanester 15h12 15h44 Morlaix 13h15 Dardoup Pluneret 15h20 15h52 Poissy Pommerit 13h23 15h28 Saint-Nicolas Spézet 16h00 13h31 Moréac Suite Fisel d'honneur 15h36 Suite Mûr-de-Bretagne 16h08 13h39 Auray 15h44 Dardoup Morlaix Morlaix 13h15 13h15 Auray 16h16 Spézet 13h47 15h52 Poissy Pommerit Pommerit 13h23 13h23 Guingamp 16h24 Spézet 16h00 13h31 13h31 Moréac Moréac Suite SuiteFisel Fisel Landerneau 16h32 Mûr-de-Bretagne 16h08 13h39 13h39 Auray Auray Kerfeunteun 16h40 Auray 16h16 Spézet Spézet 13h47 13h47 Saint-Evarzec 16h48 Guingamp 16h24 Landerneau 16h32 Kerfeunteun 16h40 14h32 Trescalan-La Saint-EvarzecTurballe 16h48 14h40 Morlaix 14h48 Montfort Cléguérec 14h56 14h32 14h32 Trescalan-La Trescalan-LaTurballe Turballe Pommerit 15h04 14h40 14h40 Morlaix Morlaix Lanester 15h12 14h48 14h48 Montfort Montfort Pluneret 15h20 Cléguérec Cléguérec 14h56 14h56 15h28 Saint-Nicolas Pommerit 15h04 15h04 Suite d'honneur Pommerit 15h36 Lanester Lanester 15h12 15h12 15h44 Dardoup Pluneret Pluneret 15h20 15h20 15h52 Poissy 15h28 15h28 Saint-Nicolas Saint-Nicolas Spézet 16h00 Suited'honneur d'honneur Mûr-de-Bretagne 15h36 15h36 Suite 16h08 15h44 15h44 Dardoup Dardoup Auray 16h16 15h52 15h52 Poissy Poissy Guingamp 16h24 Spézet Spézet 16h00 16h00 Landerneau 16h32 Mûr-de-Bretagne Mûr-de-Bretagne 16h08 16h08 Kerfeunteun 16h40 Auray Auray 16h16 16h16 Saint-Evarzec 16h48 Guingamp Guingamp 16h24 16h24 Landerneau Landerneau 16h32 16h32 Kerfeunteun Kerfeunteun 16h40 16h40 Saint-Evarzec Saint-Evarzec 16h48 16h48 Répartition Répartition des des groupes groupes par par salles salles leerf leerf wan Le l- ee- erf erf Jabadao Jabadaode de Locquénolé Locquénolé Françoise Kervellec Hervé Le Gall Anne Kerhoas Répartition des groupes par salles Tradi'deiz Tradi'deiz--13 13avril avril2014 2014 wan Le eerf Jabadao de Locquénolé Françoise Kervellec Hervé Le Gall Anne Kerhoas Françoise Kervellec Hervé Le Gall Anne Kerhoas Répartition des groupes par salles erf rf - mélie mélie l Jabadao de Locquénolé Sarzeau Port-Louis Les Ulis Kerfeunteun Ados Trappes Mûr-de-Bretagne Sarzeau Poissy Les Ulis Guingamp Saint-Evarzec Mûr-de-Bretagne Kerfeunteun Poissy Salle 3 Landerneau Guingamp Espace du Golfe Spézet Saint-Evarzec Moréac Kerfeunteun Salle Salle33 Landerneau Spézet Espace Espacedu duGolfe Golfe Plougastel Moréac Ados Saint-Michel Argenteuil Pluguffan Plougastel PlougastelAdos Ados Port-Louis Saint-Michel Saint-MichelAdos Kerfeunteun Argenteuil Argenteuil Trappes Pluguffan Pluguffan Sarzeau Port-Louis Port-Louis Les Ulis Kerfeunteun KerfeunteunAdos Ados Trappes Trappes Mûr-de-Bretagne Sarzeau Sarzeau Poissy Les LesUlis Ulis Guingamp Saint-Evarzec Mûr-de-Bretagne Mûr-de-Bretagne Kerfeunteun Poissy Poissy Landerneau Guingamp Guingamp Spézet Saint-Evarzec Saint-Evarzec Moréac Kerfeunteun Kerfeunteun Landerneau Landerneau Spézet Spézet Moréac Moréac Morlaix AnneKerhoas Kerhoas Anne Répartition des groupes par salles Tradi'deiz - 13 avril 2014 rf mélie nic - 11h00 11h06 9h30 11h12 9h36 9h42 9h48 9h30 9h30 9h54 9h36 9h36 10h00 9h42 9h42 10h06 9h48 9h48 10h12 9h54 9h54 10h18 10h00 10h00 10h24 10h06 10h06 10h30 10h12 10h12 10h36 10h18 10h18 10h42 10h24 10h24 10h48 10h30 10h30 10h54 10h36 10h36 11h00 10h42 10h42 11h06 10h48 10h48 11h12 10h54 10h54 11h00 11h00 11h06 11h06 11h12 11h12 13h15 Jabadao de Locquénolé Lénaïg Courtas - Michel Cazuguel - Philippe Jégou Jeannot Le Coz Lénaïg Courtas - Michel Marina Flageul Cazuguel - Philippe Françoise Kervellec Jégou Jeannot JeannotLe LeCoz Coz- Marina MarinaFlageul Flageul- Françoise FrançoiseKervellec Kervellec Lénaïg Courtas - Michel Cazuguel - Philippe Jégou Lénaïg LénaïgCourtas Courtas- -Michel Michel Cazuguel Cazuguel- -Philippe Philippe Jégou Jégou 9 10h12 9h54 10h18 10h00 10h24 10h06 10h30 10h12 10h36 10h18 10h42 10h24 10h48 10h30 10h54 10h36 10h42 10h48 11h12 10h54 11h18 11h24 11h30 9h30 11h12 11h36 9h36 11h18 11h42 9h42 11h24 11h48 9h48 11h30 9h30 9h30 11h54 9h54 11h36 9h36 9h36 12h00 10h00 11h42 9h42 9h42 12h06 10h06 11h48 9h48 9h48 12h12 10h12 11h54 9h54 9h54 12h18 10h18 12h00 10h00 10h00 12h24 10h24 12h06 10h06 10h06 12h30 10h30 12h12 10h12 10h12 12h36 10h36 12h18 10h18 10h18 12h42 10h42 12h24 10h24 10h24 12h48 10h48 12h30 10h30 10h30 10h54 12h54 12h36 10h36 10h36 12h42 10h42 10h42 12h48 10h48 10h48 11h12 12h54 10h54 10h54 11h18 11h24 11h30 11h12 11h12 11h36 13h18 11h18 11h18 11h42 13h24 11h24 11h24 11h48 13h30 11h30 11h30 11h54 13h36 13h18 11h36 11h36 12h00 13h42 13h24 11h42 11h42 12h06 13h48 13h30 11h48 11h48 12h12 13h54 13h36 11h54 11h54 12h18 14h00 13h42 12h00 12h00 12h24 14h06 13h48 12h06 12h06 12h30 14h12 13h54 12h12 12h12 12h36 14h18 14h00 12h18 12h18 12h42 14h24 14h06 12h24 12h24 14h30 12h48 14h12 12h30 12h30 14h36 12h54 14h18 12h36 12h36 14h42 14h24 12h42 12h42 14h48 14h30 12h48 12h48 14h54 14h36 12h54 12h54 15h00 14h42 15h06 14h48 15h12 14h54 15h18 13h18 15h00 15h24 13h24 15h06 15h30 13h30 15h12 15h36 13h36 15h18 13h18 13h18 15h42 13h42 15h24 13h24 13h24 15h48 13h48 15h30 13h30 13h30 15h54 13h54 15h36 13h36 13h36 16h00 14h00 15h42 13h42 13h42 14h06 15h48 13h48 13h48 14h12 15h54 13h54 13h54 14h18 16h00 14h00 14h00 14h24 14h06 14h06 14h30 14h12 14h12 14h36 14h18 14h18 14h42 14h24 14h24 14h48 14h30 14h30 14h54 14h36 14h36 15h00 14h42 14h42 15h06 14h48 14h48 15h12 14h54 14h54 15h18 15h00 15h00 15h24 15h06 15h06 15h30 15h12 15h12 15h36 15h18 15h18 15h42 15h24 15h24 15h48 15h30 15h30 15h54 15h36 15h36 16h00 15h42 15h42 15h48 15h48 15h54 15h54 16h00 16h00 Brasparts Monfarine de Brasparts Ridée de Guillac Monfarine de Brasparts Ridée de Guillac Monfarine Monfarinede de Brasparts Brasparts Ridée de Guillac Ridée Ridéede deGuillac Guillac Kas Abarh Kas Abarh Kas Abarh Kas KasAbarh Abarh Saint-Alban Plonéour-Lanvern Plougastel-Ados Le Rheu Argenteuil Pluguffan Saint-Alban Port-Louis Plougastel-Ados Kerfeunteun-Ados Argenteuil Trappes Pluguffan Sarzeau Port-LouisSalle 4 Ronan Autret - Yvette Peaudecerf Michel Cazuguel Ronan Autret - Yvette Peaudecerf Kerfeunteun-Ados La Passerelle Trappes Carhaix Sarzeau Salle44 GuérandeSalle Guéhenno La LaPasserelle Passerelle Paimpol Loudéac Carhaix Pontivy Pont-Aven Guérande Quévert Bénodet Guéhenno Vertou Plomelin Paimpol Loudéac Loudéac Châteaulin Plonéour-Lanvern Pontivy Gilles David Pont-Aven Pont-Aven Jans Le Rheu Quévert Ronan Autret -Bénodet Bénodet Michel Cazuguel Vertou Anthony Plomelin Plomelin Le Faou Saint-Alban Ronan AutretLeterte - Yvette Châteaulin Gilles David Plonéour-Lanvern Plonéour-Lanvern Malville Plougastel-Ados Peaudecerf Jans Le LeRheu Rheu Ronan Autret Paris Argenteuil Michel Michel Cazuguel Cazuguel Saint-Brieuc Anthony Leterte- Pluguffan Le Faou Saint-Alban Saint-Alban Ronan RonanAutret Autret- -Yvette Yvette Clohars-Carnoët Port-Louis Malville Plougastel-Ados Plougastel-Ados La Méaugon Peaudecerf Peaudecerf Kerfeunteun-Ados Paris Argenteuil Argenteuil Savigny Trappes Saint-Brieuc Pluguffan Pluguffan Sarzeau Landivisiau Clohars-Carnoët Port-Louis Port-Louis La Méaugon Kerfeunteun-Ados Kerfeunteun-Ados Savigny Trappes Trappes Carhaix Landivisiau Sarzeau Sarzeau Guérande Guéhenno Paimpol Carhaix Carhaix Pontivy Clohars-Carnoët Guérande Guérande Quévert Malville Guéhenno Guéhenno Vertou Quévert Paimpol Paimpol Châteaulin Pontivy Clohars-Carnoët Gilles David Pontivy Pontivy Jans Carhaix Malville Ronan Autret Quévert Quévert Guérande Quévert Vertou Vertou Anthony Leterte Le Faou La Méaugon Pontivy Châteaulin Châteaulin Malville Landivisiau Gilles GillesDavid David- Carhaix Jans Jans Paris Le Faou Ronan RonanAutret Autret- Guérande Saint-Brieuc Savigny LaFaou Méaugon Anthony AnthonyLeterte Leterte Le Le Faou Clohars-Carnoët Saint-Brieuc Landivisiau Malville Malville La Méaugon Paimpol Le Faou Paris Paris Paris Savigny Savigny Martial Le Gloanic Saint-Brieuc Saint-Brieuc Rostrenen Landivisiau Saint-Brieuc Jacqueline Lecaudey-Le Clohars-Carnoët Clohars-Carnoët Vertou Paimpol La La Méaugon Méaugon Guen - Gilles David Rambouillet Paris Martial Le Gloanic Savigny Savigny Jans Rostrenen Landivisiau Landivisiau Jacqueline Lecaudey-Le Guéhenno Vertou Guen - Gilles David Châteaulin Rambouillet Trescalan-La Turballe Jans Montfort Clohars-Carnoët Guéhenno Malville Châteaulin Cléguérec Quévert Trescalan-La Turballe Pommerit Pontivy Montfort Clohars-Carnoët Clohars-Carnoët Morlaix Carhaix Malville Malville Lanester Guérande Cléguérec Quévert Quévert Pluneret La Méaugon Pommerit Pontivy Pontivy Saint-Nicolas Landivisiau Morlaix Carhaix Carhaix Le Faou Lanester Guérande Guérande Savigny Pluneret La LaMéaugon Méaugon Saint-Brieuc Saint-Nicolas Landivisiau Landivisiau Paimpol Le LeFaou Faou Paris Martial Le Gloanic Savigny Savigny Rostrenen Jacqueline Lecaudey-Le Saint-Brieuc Saint-Brieuc Vertou Guen - Gilles David Paimpol Paimpol Rambouillet Paris Paris Jans Martial MartialLe LeGloanic Gloanic- Rostrenen Rostrenen Guéhenno Jacqueline JacquelineLecaudey-Le Lecaudey-Le Vertou Vertou Châteaulin Guen Guen - -Gilles GillesDavid David Rambouillet RambouilletTurballe Trescalan-La Jans Jans Montfort Guéhenno Guéhenno Châteaulin Châteaulin Cléguérec Trescalan-La Trescalan-LaTurballe Turballe Pommerit Montfort Montfort Morlaix Lanester Cléguérec Cléguérec Pluneret Pommerit Pommerit Saint-Nicolas Morlaix Morlaix Lanester Lanester Pluneret Pluneret Saint-Nicolas Saint-Nicolas 10 Horaires de passage par groupes Ordre de passage des groupes 1 Tradi'deiz - 13 avril 2014 2 3 4 1 Argenteuil 9h42 Jabadao 10h24 Monfarine 14h48 Landeda 2 Auray 11h06 Pourlet 13h06 Partez-quatre 13h39 Fisel 15h00 Koste'r c'hoed 3 Bénodet 9h42 Monfarine 13h48 Landeda 4 Carhaix 10h12 Avant-deux 11h12 Guillac 13h42 Kas Abarh 16h10 Glazig 5 Châteaulin 10h00 Pourlet 11h54 Guillac 15h06 Kas Abarh 16h20 Glazig 6 Cléguérec 11h06 Avant-deux 14h00 Peillac 14h56 Dardoup 15h30 Kas Abarh 7 Clohars-Carnoët 9h36 Pourlet 12h36 Guillac 13h18 Kas Abarh 15h40 Glazig 8 Guéhenno 10h18 Avant-deux 11h24 Guillac 15h00 Kas Abarh 16h35 Glazig 9 Guérande 10h42 Avant-deux 11h18 Guillac 13h48 Kas Abarh 16h35 Glazig 10 Guingamp 10h42 Jabadao 11h48 Pourlet 13h12 Partez-quatre 15h06 Koste'r c'hoed 11 Jans 9h48 Avant-deux 10h42 Pourlet 12h00 Guillac 14h54 Kas Abarh 12 Kerfeunteun 10h54 Jabadao 11h42 Pourlet 13h00 Partez-quatre 15h18 Koste'r c'hoed 13 Kerfeunteun-Ados 10h00 Jabadao 10h42 Monfarine 14h24 Landeda 14 La Baule 11h42 Galop 13h30 Landeda 15 La Méaugon 9h54 Pourlet 10h24 Avant-deux 12h42 Guillac 13h54 Kas Abarh 16 Landerneau 11h00 Jabadao 11h36 Pourlet 13h30 Partez-quatre 15h30 Koste'r c'hoed 17 Landivisiau 10h06 Pourlet 12h54 Guillac 14h00 Kas Abarh 15h45 Glazig 18 Lanester 11h24 Avant-deux 14h18 Peillac 15h12 Dardoup 15h48 Kas Abarh 19 Le Faou 10h48 Pourlet 12h12 Guillac 14h06 Kas Abarh 16h45 Glazig 20 Le Rheu 10h00 Monfarine 13h54 Landeda 21 Les Ulis 10h18 Jabadao 12h00 Galop 15h00 Landeda 22 Loudéac 9h30 Monfarine 13h36 Landeda 23 Malville 9h18 Pourlet 10h00 Avant-deux 12h18 Guillac 13h24 Kas Abarh 24 Montfort-sur-Meu 11h12 Avant-deux 13h54 Peillac 14h48 Dardoup 15h18 25 Moréac 11h12 Jabadao 11h54 Pourlet 12h54 Partez-quatre 13h31 26 Morlaix 13h15 Fisel 14h12 Peillac 14h40 Dardoup 27 Mûr-de-Bretagne 10h30 Jabadao 11h30 Pourlet 13h24 28 Paimpol 10h48 Avant-deux 11h30 Guillac 14h24 29 Pont-Aven 9h36 Monfarine 13h42 Landeda 30 Paris 9h48 Pourlet 12h24 Guillac 31 Plomelin 9h48 Monfarine 14h00 Landeda 32 Plonéour-Lanvern 9h54 Monfarine 14h06 Landeda 33 Plougastel-Ados 9h30 Jabadao 10h18 34 Pluguffan 9h48 Jabadao 10h30 35 Pluneret 11h30 Avant-deux 36 Poissy 10h36 37 Pommerit-le-Vicomte 13h23 38 Pontivy 39 Port-Louis 5 15h36 Paludier 16h42 Baod 15h42 6 16h16 Dardoup Paludier 16h24 Dardoup 15h54 Paludier 16h40 Dardoup 16h00 Paludier 16h32 Dardoup 16h30 Baod Kas Abarh 16h24 Baod Fisel 14h54 Koste'r c'hoed 16h06 Paludier 15h42 Kas Abarh 16h18 Baod Partez-quatre 14h42 Koste'r c'hoed 15h30 Paludier 16h08 Dardoup Kas Abarh 16h50 Glazig 14h30 Kas Abarh 15h50 Glazig Monfarine 14h54 Landeda Monfarine 14h36 Landeda 14h24 Peillac 15h20 Dardoup 15h54 Kas Abarh 16h48 Baod Jabadao 11h12 Pourlet 13h36 Partez-quatre 14h48 Koste'r c'hoed 15h24 Paludier 15h52 Dardoup Fisel 14h06 Peillac 15h04 Dardoup 15h36 Kas Abarh 16h36 Baod 9h30 Pourlet 11h36 Guillac 13h36 Kas Abarh 16h15 Glazig 9h54 Jabadao 10h36 Monfarine 14h30 Landeda 40 Quévert 10h54 Avant-deux 11h42 Guillac 13h30 Kas Abarh 16h30 Glazig 41 Rambouillet 9h30 Avant-deux 10h36 Pourlet 14h48 Kas Abarh 15h55 Glazig 42 Rostrenen 9h42 Pourlet 10h30 Avant-deux 14h36 Kas Abarh 16h05 Glazig 43 Sarzeau 10h12 Jabadao 10h54 Monfarine 15h06 Landeda 44 Savigny-sur-Orge 9h42 Avant-deux 10h18 Pourlet 12h48 Guillac 14h12 Kas Abarh 45 Spézet 11h06 Jabadao 12h00 Pourlet 13h18 Partez-quatre 13h47 Fisel 15h24 Koste'r c'hoed 16h00 Dardoup 46 St Alban 10h12 Monfarine 11h48 Galop 14h42 Landeda 47 St Brieuc 9h54 Avant-deux 10h24 Pourlet 12h30 Guillac 14h18 Kas Abarh 48 St Evarzec 10h48 Jabadao 11h18 Pourlet 12h48 Partez-quatre 15h12 Koste'r c'hoed 15h48 Paludier 16h48 Dardoup 49 St Michel-Chef-Chef 9h36 Jabadao 11h54 Galop 14h18 Landeda 50 St Nicolas-du-Pélem 11h18 Avant-deux 14h30 Peillac 15h28 Dardoup 16h00 Kas Abarh 17h00 Baod 51 Trappes 10h06 Jabadao 10h48 Monfarine 15h12 Landeda 52 Trescalan-La Turballe 11h00 Avant-deux 13h48 Peillac 14h32 Dardoup 15h12 Kas Abarh 16h54 Baod 53 Vertou 9h36 Avant-deux 10h30 Pourlet 11h48 Guillac 14h42 Kas Abarh 11 12 Plan du défilé Départ et mise en place du défilé Le défilé se mettra en place sur la rue Jean Monnet à partir de 16h45. Le cortège passera sous la mairie, puis suivra ensuite la rue Thiers pour aller jusqu’au jardin des remparts. Temps fort commun dans les jardins des remparts Vers 18h,le cortège arrivera devant les remparts et descendra dans les jardins. À partir du cinéma de La Garenne, l’accompagnement musical est commun à tous les groupes et assuré par le Bagad de Vannes, puis le groupe Tribuil accompagné de la chanteuse Catherine Pasco. Cinéma La Garenne 1 1 Pendant la prestation du bagad de Vannes devant les gradins, les groupes s’arrêtent ici en réduisant au maximum les intervalles entre eux. Les musiciens de chaque groupe arrêtent de jouer. 3 et 3 bis Pendant la gavotte et en attendant la danse des mille, les groupes de Haute-Bretagne se regroupent derrière les voiles Kendalc’h 4 Sur la dernière mélodie, tous les danseurs (Haute et Basse-Bretagne) forment des ronds concentriques autour de la scène des musiciens, puis enchaînent sur un Laridé 8 temps en guise de danse des mille. 4 2 Tour du Connétable 3 et 3 bis Les groupes du pôle Haute-Bretagne interprètent un avantdeux, puis les groupes de Basse-Bretagne dansent une gavotte. Le temps fort commun 3 et 3 bis Les groupes du pôle Haute-Bretagne se placent en chaînettes de 4 personnes, puis marche rapide pour rejoindre la tour du Connétable. Puis les groupes de Basse-Bretagne forment des chaînettes d’environ 8 danseurs et viennent se placer au pied de la tour du Connétable. 3 bis Gradins danseurs et musiciens. 2 Chaque groupe conserve son entité et évolue sur un An dro joué par Tribuil et chanté par Catherine Pasco. Déplacement rapide (pas de kas-abarh). 3 13 14 Les groupes participants Provenance Légende Provenance des groupes : Côtes d’Armor Finistère Ille-et-Vilaine Loire-Atlantique Morbihan Hors-Bretagne Avec la participation du Bagad de Vannes Nom du groupe Catégorie ARGENTEUIL Bugale ar Gwen Ti uhel Sabbatique / Trad AURAY Kevrenn Alre Excellence BENODET Korollerien Benodet 4ème CARHAIXAhès2ème CHÂTEAULIN Alc’houederien Kastellin 2ème CLEGUEREC Danserien Bro Klegereg 1ère CLOHARS-CARNOËT Korollerien Laëta 2ème GUEHENNO Tal-ouz-tal 3ème GUERANDEBro Gwenrann2ème GUINGAMP Kroaz Hent Gwengamp Excellence JANSLa Pastourelle2ème KERFEUNTEUN-QUIMPER Eostiged ar Stangala Ados 3ème KERFEUNTEUN-QUIMPER Eostiged ar Stangala Excellence LA MEAUGON Sterenn ar Goued 2ème LA TURBALLE Strollad an Tour-Iliz 2ème LANDERNEAU Eskell an Elorn 1ère LANDIVISIAU Danserien Lann Tivizio 2ème LANESTER Korollerien ar Skorv 1ère LE FAOU Bro ar Ster Goz 2ème LE RHEU Avant-deux du Rheu 4ème LES ULIS Ar C’helvez 3ème LOUDEAC Cercle de Loudéac 4ème MALVILLE Les Genêts d’Or 2ème MONTFORT-SUR-MEU Cercle celtique montfortais 2ème MOREAC Krollerien Mourieg Excellence MORLAIX Korollerien Montroulez 1ère MÛR DE BRETAGNE Breizh Nevez Excellence PAIMPOL Centre Anjela Duval 3ème PARIS Dañserien Pariz 2ème PLOMELINMilinerien Ploveilh4ème PLONEOUR-LANVERN Groupe celtique 4ème PLOUGASTEL-Ados Bleunioù Sivi Excellence PLUGUFFAN Kizhier Pluguen 3ème PLUNERET Festerion ar Brug 1ère POMMERIT-LE-VICOMTE Korriganed Pañvrid 1ère PONT-AVEN Bro Gozh ar Milinoù 4ème PONTIVY Kerlenn Pondi 2ème POISSY Mibien ar Mor Excellence PORT-LOUIS An Drouz Vor 3ème QUEVERT Cercle du Poudouvre 2ème RAMBOUILLET Kan Vreizh 2ème ROSTRENEN Kelc’h keltieg Rostren 2ème SAINT ALBAN Fleur d’Aulne 4ème SAINT BRIEUC Ensemble du pays de Gouët Sabbatique / Trad SAINT MICHEL-CHEF-CHEF Galet’s Jade 3ème SAINT NICOLAS DU PELEMKevrenn Bro Pelem 1ère SAINT-EVARZEC Kanfarded Sant Evarzeg Excellence SARZEAU An Dañs koz 3ème SAVIGNY-SUR-ORGE Koroll Breizh 2ème SPEZET Brug ar Menez Excellence TRAPPES Seiz Avel 3ème VERTOU Cercle celtique de Vertou 3ème 15 Les chiffres-clés de Tradi’Deiz 10 000 spectateurs, 10 000 sourires 1400 danseurs et musiciens 53 groupes de danseurs de Bretagne... et d’ailleurs! 5 catégories de groupes (4ème, 3ème, 2nde, 1ère, Excellence) 16 danses évaluées 23 jurés répartis dans 16 jurys de 3 personnes 639 commentaires des jurés aux concours de Tradi’Deiz 130 bénévoles (buvette, gestion des salles, accueil du public...) 16 La Confédération Kendalc’h Kendalc’h entend, depuis sa création en 1950, promouvoir la culture bretonne par le biais des arts populaires. La Confédération travaille ainsi à la mise en valeur de cette Bretagne qui danse et qui chante. Kendalc’h, c’est donc la danse traditionnelle, le chant sous toutes ses formes (en langue bretonne ou gallèse, en chorale ou en kan ha diskan), mais aussi la musique, le costume... toutes ces marques artistiques qui participent à la construction idenditaire du Breton. Kendalc’h s’est donné pour mission d’offrir à ses adhérents une culture de qualité et des moyens techniques grâce à la formation, à la diffusion d’un savoir et d’un savoir-faire, au collectage des musiques et danses des différents terroirs... Kendalc’h a ce souci constant et majeur d’inscrire pleinement la danse traditionnelle dans la contemporanéité des arts vivants en proposant de véritables spectacles, dignes des plus grands ballets. La Confédération en quelques chiffres... • 7 fédérations • 164 associations • Cercles celtiques, ateliers de danse, chorales, centres culturels... soit 15 000 personnes. • 7 commissions techniques (Danse / Formation - Concours - Cercles et ateliers Danse - Enfants/Ados - Suivi des fêtes - Costumes - Ressources / Communication) • 1800 personnes participant annuellement aux stages Kendalc’h 17 18 Après Tradi’Deiz... Tradi’Deiz constitue la première partie du Championnat de Bretagne de danse, voici les dates de la suite du Championnat : • Les Dañsoù : concours de chorégraphie des groupes d’un même département, toutes catégories confondues Dañs IDF le 4 mai à Rueil-Malmaison // Dañs 29 le 11 mai à Plougastel // Dañs 35 le 18 mai à SaintAubin-du-Cormier // Dañs 56 le 18 mai à Vannes // Dañs 44 le 25 mai à Saint-Brévin-les-Pins // Dañs 22 le 1er juin à Saint-Brieuc • Dañs Excellañs : concours de chorégraphie des 9 groupes de la catégorie Excellañs au Théâtre de Cornouaille à Quimper les 14 et 15 juin • Championnat de la Saint-Loup : challenge de la dérobée, défilés, finale du championnat entre les 8 meilleurs groupes de l’année avec une épreuve de reconstitution de l’esprit d’un terroir imposé et une épreuve de chorégraphie les 16 et 17 août à Guingamp 19 Kendalc’h ne s’occupe pas que du Championnat, des événements sont dédiés aux enfants, aux groupes hors-concours, et même aux groupes hors-Kendalc’h qui souhaitent avoir une occasion pour s’approprier la danse et la culture bretonnes. • Les Dañsoù Enfants : spectacles de l’année des groupes enfants d’un même département Dañs Enfants 44 le 11 mai à Guéméné-Penfao // Dañs Enfants 35 le 18 mai à Saint-Aubin-du-Cormier // Dañs Enfants 56 le 31 mai à Grand-Champ // Dañs Enfants 22 le 22 juin à Saint-Brieuc // Dañs Enfants 29 = Abadenn ar Vugale le 22 juin à Pleyben • Les Tradañs : spectacles des groupes d’un même département qui ne participent pas au championnat Tradañs 56 le 5 juillet à Sarzeau // Tradañs 22 le 16 août à Guingamp • Le Bugale Breizh : rassemblement festif de groupes enfants de toute la Bretagne, spectacles, jeux, ateliers, gouren, défilé le 6 juillet à Guingamp • Faltaziañ : concours de danse inspirée de la culture bretonne, ouverture et liberté d’expression 20 Youena Baron Chargée de communication de la Confédération Kendalc’h [email protected] 02 97 53 31 35 12 rue Nationale - BP 20 - 56250 Elven www.kendalch.com
© Copyright 2024 ExpyDoc
