N° 33| 2014 - Ville de Neuchâtel

No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:39
Page 1
Mercredi 05.11.14 I 47e année I No 33
Journal officiel d’information I Rédaction : Chancellerie communale, Hôtel communal, CH-2001 Neuchâtel I www.neuchatelville.ch I [email protected] I T 032 717 77 09 I F 032 717 77 10
L’édito
STEP by step
S
ans station d’épuration, la
ville de Neuchâtel serait invivable. Nous ne sommes plus
au tout au lac », heureusement
d’ailleurs.
Des travaux ont actuellement
lieu à la Step afin de renouveler
certains équipements à hauteur de
3,5 millions de francs.
Ils font suite aux 41,8 millions
de francs consentis pour cet outil
indispensable inauguré en 1999 et
qui fonctionne 24/24h, 365 jours
par année.
Sous peu, la Confédération
prévoit un traitement particulier
pour
la
récupération
du
phosphore dans les boues d’épuration, ce qui va encore nécessiter
d’autres installations et de nouvelles dépenses.
Enfin, d’ici 2020-22, nous
aurons à équiper la Step d’un
dispositif pour lutter contre la
pollution des micropolluants
présents dans quantité de produits
d’usage courant (médicaments,
détergents, cosmétiques, etc.).
A cette fin, des essais auront
lieu dès 2016 afin de faire les bons
choix technologiques pour des
investissements à hauteur de 25
millions de francs subventionnés
par la Confédération.
Cela fait beaucoup de
millions, me direz-vous, pour que
notre environnement, source de
vie, soit préservé. Oui, en effet.
Mais la vie n’a pas de prix. Pour y
parvenir, nous progresserons pas à
pas.
Pascal Sandoz
Directeur des infrastructures
et des énergies
Comme les autres enfants, Ellia et Mylla ont reçu un hochet taillé dans un érable centenaire.
Un arbre, une vie
Nimbée d’un halo de brume, la forêt
bruissait de cris et de rires d’enfants
samedi au-dessus de Pierre-à-Bot. Ce
jour-là, les parents de chaque
nouveau-né étaient conviés à planter
un chêne pour marquer d’une trace
centenaire la naissance de leur enfant,
tout en contribuant à la régénération
de la chênaie. Un geste symbolique,
qui sonne comme une promesse de
bonheur. « Auprès de mon arbre, je
vivais heureux », comme le chantait
Georges Brassens.
Plus de 300 jeunes pousses de chênes
auront été plantées ce jour-là dans ce
coin de forêt préalablement dénudé et
clôturé – une par naissance recensée
l’année écoulée en ville. Chaude-
3
La Ville expérimente des Tables de
midi pour les élèves de 8 à 12 ans du
Collège de la Promenade.
ment emmitouflées, pas moins de
140 familles sont venues mettre ellesmêmes en terre l’arbre de « leur » jeune
pousse, sous l’œil attentif des forestiers. « C’est un beau symbole », soulignaient ce papa et cette maman, se
promettant de revenir chaque année
avec leur petit Arthur, huit mois, voir
croître les spécimens les plus vigoureux
de la plantation. Et, qui sait, y amener
un jour les enfants de leur fils...
Hochets d’érable
« Depuis quinze ans, cette action
rencontre toujours un grand succès », se
félicite l’ingénieur communal Jan Boni.
« Les parents sont touchés de voir que
la collectivité se réjouit de la naissance
de leur enfant et ont plaisir à mener une
4
L’Ensemble Symphonique Neuchâtel
(ESN) donne son premier concert de
la saison ce dimanche.
action nature en faveur de la forêt.» En
synergie avec le Service de la culture et
de l’intégration, les parents se sont vus
offrir en souvenir un hochet en bois
réalisé par des jeunes en Semestre de
formation, une structure mise sur pied
par le canton pour les aider à trouver
une place d’apprentissage.
Un bel objet, sculpté dans les planches d’un érable centenaire abattu à
moins d’un kilomètre de là. « Il y a eu
pas mal de déchet », rigole Enrico
Longobardi, responsable de l’atelier
bois du Semo. La difficulté principale
résidait dans le façonnage d’anneaux
« prisonniers ». Mais la fierté se lisait sur
les visages des trois jeunes filles chargées
de distribuer aux parents les hochets,
réalisés pour certains de leur main. (ab)
5
Des avant-premières, de la musique,
des jeux vidéo sur grand géant: c’est
la Fête du cinéma !
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:39
Page 2
Publicité
La Maladière Centre
SORT SON GRAND JEU
Du 29 oct. au 8 nov.
CONCOURS À gagner:
1 nouvelle Renault
Twingo d’une valeur de
CHF 15’000.–
photo non contractuelle
nnelles
io
t
p
e
c
x
e
- Of fres
s avec
e
in
h
c
a
M
- Vegas
à gagner
ix
r
p
e
d
00.–
CHF 80’0
ariat
en parten avec
À gagner:
5 lingots d'or
de 5 grammes cachés dans
re
les parts* du gâteau d'anniversai
n le 5 nov. à 15h
* une part par personne, distributio
Mercredi 5 nov. à 15h
- Gâteau d'anniversaire
mille parts offertes
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:39
Page 3
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
LA VILLE DEVANT SOI • 3
La Ville a lancé un projet pilote pour l’accueil des écoliers durant la pause de midi
Dans ce numéro
Immersion
précoce
Des élèves de deuxième année du
Lycée Jean-Piaget s’initient au
monde du travail en lançant leur
mini-entreprise. Leurs produits?
Des pochettes pour Smartphone en
feutrine et des vinyles recyclés en
pense-bêtes.
Page 8
Neuchâtel du
monde
Le Conseil général reprendra lundi
le chemin de l’Hôtel de Ville pour
débattre de la politique de sécurité et
de l’alliance des « Neuchâtel du
monde ».
Page 9
Enfants gâtés
La présidente de la Ville Christine Gaillard a partagé le repas avec les enfants des Tables de midi.
Pas moins de quatre spectacles jeune
public sont à l’affiche jusqu’à
dimanche à Neuchâtel. Au programme: le Petit chaperon rouge
revisité à la sauce belge, du cirque,
une petite version d’un grand opéra
et la Boîte à joujoux de Debussy.
Page 10
Une seconde
famille
Des Tables de midi
pour les 8 à 12 ans
Sur le coup de midi, une vingtaine
d’écoliers franchissent le seuil de l’Hôtel des Associations. Agés de 8 à
12 ans, ils se dirigent comme des
grands vers la salle qui leur est réservée, pour prendre leur repas et passer
leur pause de midi sous l’encadrement
de deux éducateurs. Ils bénéficient en
primeur d’une nouvelle offre d’accueil
testée depuis la rentrée d’août par la
Ville de Neuchâtel pour le Collège de la
Promenade, avec la volonté de l’étendre à tous les bassins scolaires. Son
nom? Les Tables de midi.
Depuis vingt ans, l’association
RECIF aide les femmes migrantes à
s’intégrer à leur nouvelle vie, en leur
offrant un lieu de rencontres mais
aussi différents cours. Témoignage
de Vesna Bucalovic, une Serbe d’origine bosniaque de 36 ans arrivée en
Suisse voici quatre ans.
Page 16
Le prochain numéro de Vivre la ville
paraîtra le mercredi 12 novembre
2014.
Comme leur nom l’indique, les Tables
de midi ne proposent un accueil…
qu’à midi ! « C’est en effet pour cette
tranche horaire que la demande est la
plus forte », explique la cheffe du
Service de l’accueil de l’enfance Charlotte Nilsson. Avec une grille horaire
déjà bien remplie, les élèves les plus
grands ne viennent souvent plus que
pour la pause dîner en structure d’accueil parascolaire. Résultat, inscrits
depuis le début de leur scolarité, ils
bloquent parfois des places qui pourraient être attribuées aux plus jeunes
qui viendraient également avant et
après l’école. Et notamment aux petits
de quatre ans, qui n’ont cours que
quatre matins par semaine, un rythme
qui empêche un travail salarié des
parents.
Réservé aux « grands »
Plutôt que de continuer à ouvrir
des places d’accueil à plein temps qui
resteraient vides certaines tranches
horaires, la Ville a préféré différencier
son offre en lançant un accueil
complémentaire pour le temps de
midi, réservé exclusivement aux élèves
du cycle 2, soit de la 5e à la 8e Harmos.
« A cet âge, les enfants aiment se retrouver entre eux pour avoir des discussions de grands. Et ils râlent quand ils
doivent respecter des règles pensées
pour des petits de quatre ans », relève
Charlotte Nilsson.
L’expérience lancée à la rentrée à la
Promenade est un succès. « L’ouverture de la Table de midi à l’Hôtel des
Associations a permis de libérer
24 places à la structure d’accueil du
Scoubidou au profit des plus jeunes
élèves. Pour la première fois, il n’y a
plus de liste d’attente pour le bassin
scolaire de la Promenade », se félicite la
présidente de la Ville Christine
Gaillard, par ailleurs directrice de
l’Education. Près de 30 nouveaux
enfants ont pu entrer au Scoubidou,
dont 19 de 1re Harmos.
Rapport attendu
Forte de ce succès, la Ville
souhaite à terme ouvrir une Table de
midi dans tous les bassins scolaires de
la ville. Un rapport en ce sens sera
prochainement soumis au Conseil
général. « Une fois cet accord obtenu,
le principal défi sera de trouver des
locaux appropriés », souligne Christine Gaillard. Il faut en effet dénicher
un lieu à la fois accueillant, répondant
aux normes de qualité et proche des
écoles, pour que les enfants puissent
s’y rendre à pied sans danger. Précision
importante, les élèves qui fréquenteront les Tables de midi pourront
toujours aller en structure d’accueil
l’après-midi ou pendant les vacances
scolaires.
Le virage pris par la Ville va dans
le sens voulu par le canton. La modification de la loi sur l’accueil des enfants
(LAE), qui doit encore recevoir l’aval
du Grand Conseil, préconise en effet
la mise sur pied d’une structure spécifique pour l’accueil de midi des élèves
du 2e cycle. (ab)
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:39
Page 4
4 • LA VILLE CULTURELLE
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
L’ESN donne dimanche au Temple du Bas son premier concert de la saison
Neuchâtelois à l’honneur
L’Ensemble Symphonique Neuchâtel
(ESN) entame sa nouvelle saison par un
concert qui rend hommage à ce grand
musicien et compositeur que fut
Samuel Ducommun. Dimanche, l’orchestre classique du canton interprétera la « Sérénade pour orchestre de
chambre » composée en 1953 par l’ancien organiste de la Collégiale. L’ESN
donnera également le « Concerto pour
violon » de Frank Martin et la Symphonie « Ecossaise » de Félix Mendelssohn.
Né il y a tout juste 100 ans, Samuel
Ducommun décédé en 1987 est surtout connu dans notre région pour ses
talents dʼorganiste. Titulaire durant
45 ans des orgues de la Collégiale et
professeur au Conservatoire, cet
homme cultivé mais de nature plutôt
modeste et réservée, nʼa que peu mis
en avant ses qualités de compositeur.
La plupart des œuvres quʼil a écrites
nʼont jamais été publiées ni interprétées de son vivant. De la musique de
chambre intime pour voix et piano à
la grande symphonie, en passant bien
sûr par la musique pour orgue, ses
compositions connaissent diverses
influences françaises ou allemandes et
sont dʼune grande richesse. Pour marquer cet anniversaire, lʼESN a choisi
de rendre hommage au compositeur
neuchâtelois en programmant la Sérénade pour orchestre de chambre, une
œuvre encore inédite.
L’ESN s’attaque à l’Ecossaise
Pour clore ce premier concert
d’une saison prometteuse, lʼESN sʼattaquera à un « monument » du répertoire romantique. A mi-chemin entre
lʼorchestre symphonique et lʼorchestre
de chambre, l’ensemble neuchâtelois
est confronté à certaines limites à
lʼheure dʼaborder le grand répertoire
romantique. Le chef Alexander Mayer,
depuis quatre ans à la tête de lʼESN,
n’en a pas moins souhaité développer
petit à petit le son de lʼorchestre qui a
bien progressé, tant qu’il peut se
confronter cette année à la Symphonie
No 3 de Mendelssohn (dite Symphonie
Ecossaise).
• Temple du Bas, dimanche
9 novembre, 17 heures.
Premier violon de l’ESN, Félix Froschhammer interprétera le « Concerto pour violon » de
Frank Martin dont il nʼexiste que peu dʼenregistrements. • Photo: sp
Peu joué en Suisse
Très rarement joué, le Concerto
pour violon de Frank Martin sera interprété par Félix Froschhammer. Déjà
soliste pour un concert de l’ESN il y
a deux ans, le premier violon de lʼorchestre avait conquis le public avec
une superbe interprétation du
concerto de Mendelssohn. Frank
Martin est un compositeur qui a toujours été soucieux de vivre avec son
temps. Il a développé un langage
musical très personnel et son œuvre
bénéficie dʼune audience qui va bien
au-delà de nos frontières. Malgré
cette reconnaissance internationale et
plutôt singulière parmi les compositeurs suisses, Frank Martin reste assez
peu joué dans son propre pays en
dehors de ses œuvres les plus
connues. L’ESN nous offre une belle
occasion dʼentendre ce Concerto pour
violon dont il nʼexiste que peu dʼenregistrements.
Mardi 11 novembre, 12h15, mardi du
musée, « Clement Heaton », visite
guidée par Nicole Quellet-Soguel et
Lisa Laurenti.
Musée d’histoire naturelle (rue des
Terreaux 14), la prochaine exposition
temporaire débutera le 30 novembre
2014. Les salles permanentes du
Musée d’histoire naturelle sont ouvertes du mardi au dimanche, de 10h à
18h. Fermé le lundi.
Mercredi 12 novembre, 12h30 et
14h15, rendez-vous nature, « Le roi
pêcheur », film de Vincent Chabloz, présenté par le réalisateur.
Mercredi 26 novembre, 12h30 et
14h15, rendez-vous nature, « Oh !
L’Escargot !», film de Daniel Auclair.
Galeries de l’histoire (av. DuPeyrou 7), exposition semi-permanente
des maquettes historiques. Exposition
de photographies: « Une ville en
mouvement ». Ouvert me et di de 14h
à 16h ou sur rendez-vous.
Galerie
Ditesheim
(rue
du
Château 8), jusqu’au 30 novembre
2014, exposition « Après » (peintures
récentes) de Jean Lecoultre.
Musée d’ethnographie (rue St-Nicolas 2-4), jusqu’au 19 avril 2015, exposition « Imagine Japan » consacrée au
Japon.
Jeudi 6 novembre, 20h15, Ciné-club,
« Performing the border », film d’Ursula Biemann (Suisse/Mexique). VO
s-t angl. Entrée libre.
Jeudi 13 novembre, 20h15, ciné-club,
rétrospective du Vidéo Lab au Japon
de la HEAD-Genève, projection de
plusieurs courts-métrages. Entrée
libre.
Jeudi 20 novembre, 18h15, inauguration du nouvel accrochage des estampes japonaises de l’exposition
« Imagine Japan », suivie d’un apéro.
Entrée libre.
Galerie Quint-Essences (rue du
Neubourg 20), jusqu’au 30 novembre
Hommage à Ducommun
A l’issue de ce concert, le public
pourra acquérir le magnifique
ouvrage intitulé « Samuel Ducommun – De la terre jusqu’au ciel »
rédigé par Antonin Scherrer et tout
juste sorti de presse. L’ESN présentera également un livre de photographies réalisées par Xavier Voirol avec
des textes de Thomas Sandoz. Les
deux auteurs seront présents dimanche pour dédicacer ces « Musiques
de nuit ».
Agenda culturel
Galeries et musées
Bibliothèque Publique et Universitaire (pl. Numa-Droz 3), exposition
« Edith Boissonnas, 1904-1989 “Une
joie de vivre, animale, me secoue”»
jusqu’au 31 mars 2015. Ouvert lu-ve
de 8h à 20h, sa de 8h à 17h. Lecture
publique: lu, me, ve de 12h à 19h /
ma, je de 10h à 19h / sa de 10h à 16h.
Fonds d’étude: lu-ve de 10h à
12h et de 14h à 19h / sa de
10h à 12h. Salle de lecture:
lu-ve de 8h à 22h / sa de 8h à
17h. Espace Rousseau: lu-ve
de 9h à 19h / sa de 9h à 17h.
Les archives Rousseau sont
consultables les me et sa de 14h à 17h
ou sur demande.
Musée d’art et d’histoire (esplanade
Léopold-Robert 1), expositions permanentes, legs Yvan et Hélène AmezDroz « Neuchâtel: une histoire millénaire ». Ouvert ma-di de 11h à 18h.
2014, exposition « L’âme de l’Amérique du Sud » des œuvres des artistes
Cesar Carrasco, péruvien, et Juan
Rodriguez, vénézuélien. Ouvert du
ma au sa de 14h à 18h30 ou sur
rendez-vous au 079 255 03 08.
Jardin Botanique (chemin du Pertuisdu-Sault 58),
• Mercredi 19 novembre, 17h-21h, La
vie des plantes en hiver – excursion, une
balade en forêt vous emmènera de
nuit et par tous les temps à la découverte de nos arbres endormis et de
leurs écorces, véritable manteaux
sous lesquels circule la vie. En fin
d’excursion, une fonde permettra
de se réchauffer. Inscription obligatoire au 032 718 23 50.
• Jusqu’au 8 mars 2015, exposition « Les
Champignons de mon jardin ». Photographies en lien avec la campagne
de l’Union suisse des sociétés de
mycologie: « Des champignons
dans mon quartier ».
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:39
Page 5
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
LA VILLE CULTURELLE • 5
L’actualité culturelle
Le CSP fête ses 50 bougies
Le Centre social protestant (CSP)
invite le public à venir célébrer ses 50
ans à la Case à chocs au cours d’une
Vintage Party festive qui sera ouverte
samedi 8 novembre 2014 dès
21 heures.
Le programme sera le suivant:
• 21 heures: ouverture des portes et
accueil en musique par LMLM DJ set,
• 21h30: grand défilé de mode mis en
scène par Towanda (groupe issu du
CSP). Tous les vêtements présentés
sont fournis par les boutiques
secondes main du CSP,
• 22h30: Time Machine – Groupe de
renommée interprétant en live des
tubes disco-funk et soul d’artistes de
légende tels que Michael Jackson,
Aretha Franklin, Stevie Wonder,
ABBA, Bee Gees et Donna
Summer. Du pur Vintage !
• Minuit: The Rambling Wheels Dj set,
• 2 heures: LMLM Dj set,
• 4 heures: Fermeture des portes.
Le rôle du Maître de cérémonie de la
soirée sera assuré par le comédien
neuchâtelois Christophe Bugnon.
50e anniversaire du Centre social
protestant, Vintage Party, samedi
8 novembre 2014, dès 21 heures à la
Case à chocs. Entrée 10 francs (pas
de prélocation). Renseignements
complémentaires sur www.csp.ch.
Concert des chœurs
Yaroslavl et Liniya
Le chœur Yaroslavl, dirigé par Yan
Greppin, a l’honneur de bénéficier sur
quelques pièces de la présence de
Liniya, une nouvelle chorale de jeunes
chanteurs et musiciens, âgés de 9 à
17 ans, dirigée par Véronique
Hammann. Au programme, mercredi
12 novembre, un florilège de chants
monodiques et polyphoniques des
Balkans, des œuvres byzantines,
grecques et roumaines, des pièces
polyphoniques bulgares et roumaines
(Musicescu, Pann, Chirescu ou
Lungu) et également quelques pièces
pour chœur d’adultes et d’enfants
(Cucu et Lungu) seront interprétés.
Collégiale de Neuchâtel, mercredi
12 novembre, concert des chœurs
Yaroslavl et Liniya, à 20 heures.
Saison 2014-2015
Les concerts pour les enfants reprennent ! La nouvelle saison des Concerts
de Camille débutera jeudi 6 novembre
2014, à 18 heures. Pour le lancement
de sa saison, Camille aura l’honneur
d’accueillir le violoniste Pierre
Amoyal, en duo avec la pianiste Lisa
Touliankina.
Au programme, Scherzo en Do mineur
WoO2 pour violon et piano de Johannes
Brahms (1833 – 1897), Cinq Mélodies
op. 35 bis pour violon et piano de Serge
Prokofiev (1891 – 1953) et Sonate en La
majeur pour violon et piano de César
Franck (1822 – 1890).
Pierre Amoyal est un exemple très attachant de virtuose chez qui l’exception
du don n’a entravé ni l’amour du
travail, ni le développement des qualités humaines les plus essentielles.
Les Concerts de Camille, concert de
Pierre Amoyal et Lisa Touliankina,
jeudi 6 novembre, à 18 heures, Escaliers de la Collégiale 3, salle des
Pasteurs.
Chronique
culturelle
Le cinéma à la fête vendredi, samedi et dimanche !
Une toile pour onze balles
Financement du cinéma
Le Fête du cinéma s’ouvre
vendredi à 18h15 par un débat
qui abordera les conséquences
du oui du peuple à l’initiative de
l’UDC contre l’immigration de
masse ayant amené l’Union
européenne à exclure la Suisse
du programme média. Il en va
en fait du financement du
cinéma suisse devenu beaucoup
plus difficile sans apports européens. Ce débat sera suivi du
film d’ouverture – « Les héritiers » – une fiction tirée de faits
réels qui nous plongent dans le
quotidien d’un lycée à Créteil.
« Timbuktu – Le chagrin des oiseaux » d’Abderrahmane Sissako sera présenté par le conseiller
communal Thomas Facchinetti samedi à 18h15 au Bio. • Photo: sp
La Fête du cinéma reprend ses droits
ce week-end. De vendredi à dimanche, ce ne sont pas moins de 39 films
qui figurent au programme des cinémas de la ville dont 13 en avantpremières. Outre la fameuse Nuit du
cinéma qui se termine à l’aube avec
café et croissants, le public goûtera
également aux joies annexes : débat
sur le financement du cinéma après
le 9 février, sets de Dj’s de Coton
Music, films pour les enfants présentés par la Lanterne magique et jeux
vidéo sur grand écran… Le tout pour
11 francs la séance quand ce n’est pas
gratuit !
Organisée par Cinépel en collaboration avec Passion Cinéma, la Lanterne
magique, le NIFFF et le Festival du
film français d’Helvétie, la Fête du
cinéma propose à nouveau, outre les
films à l’affiche, des fictions pour les
enfants, du cinéma fantastique et des
ciné-concerts. Des acteurs, des
producteurs, des musiciens et des
réalisateurs seront à Neuchâtel pour
parler de leurs films.
Neuchâtel au Kansas
On découvrira avec plaisir le
documentaire de Philippe Calame
« 36 miles » qui évoque la petite ville
fantôme de Neuchâtel, dans le Kansas,
fondée au XIXe siècle par des colons de
notre région. Cette première projection mondiale sera précédée du
dernier court-métrage de Maria Nicollier qui se déroule en partie au Creuxdu-Van. Les jeunes quant à eux pourront jouer à leurs jeux vidéo préférés
sur grand écran gratuitement samedi
matin. (pn)
• Renseignements :
www.lafeteducine.ch
Libre
et rebelle
Elle est libre Florence comme dirait
Max ! Rebelle même mais à la façon
Chitacumbi. Si Angela Davis n’est
jamais loin, la chanteuse métisse se
révolte sans violence, dans la
douceur et à travers la musique…
Après avoir joué les ambassadrices
de Neuchâtel ce printemps lors
d’une mémorable tournée en Chine,
Florence Chitacumbi a donné vendredi au Passage un concert qui fera
date. Imaginez : cette immense pro
de la scène qui fait preuve de beaucoup de métier et d’une énergie
positive incroyable, a non seulement réussi à faire chanter le public
mais, alors que l’on pensait le
concert terminé, à le faire se lever et
danser ! Pas évident de décoincer les
hanches parfois rouillées de spectateurs plus toujours très jeunes qui ce
soir-là auront parfaitement entendu
ce qui se disait sur scène… Bref, un
excellent concert, entre compositions propres et reprises de Billie
Holiday, Miriam Makeba, Odissey
et Nina Simone, donné par une
femme qui n’acceptera ni ne renoncera jamais. Par une mère aussi
entourée avec bonheur par les
enfants choristes du Coup de Joran,
sous les yeux de ses deux magnifiques filles.
Patrice Neuenschwander
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 6
Bonne
route
SÉRIE SPÉCIALE
CR-V
ION DE CHF 7245.BLACOKFFEERTDD’UIT
NE VALEUR
AVEC PACK
dès CHF 31 400.
Spoiler de hayon
Calandre en
nid d’abeille
Plaques de protection
avant et arrière
Marchepieds
Roues complètes
ORION 19’’
28 ANS À VOTRE SERVICE...
HONDA AUTOMOBILES NEUCHÂTEL
GARAGE DES JORDILS SA
Garage Claude Mosset - Neuchâtel
Rue des Parcs 147, CH-2000 Neuchâtel, tél: +41 (0)32 729 35 35 www.garagemosset.ch
Route du Vignoble 13, 2017 Boudry
tél. 032 843 03 23, fax 032 843 03 22, www.honda-neuchatel.ch
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 7
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
LA VILLE EN MOUVEMENT • 7
Andrea Staka a tourné son 2e long-métrage à Dubrovnik où elle allait en vacances dans sa famille chaque année
« Cure, la vie d’une autre »
Après avoir reçu le Léopard d’or à
Locarno en 2006 pour son film Das
Fräulein, la réalisatrice suisse Andrea
Staka sort son deuxième longmétrage, « Cure, la vie d’une autre »,
qui se déroule à Dubrovnik, la ville où
ont vécu son père et sa grand-mère au
lendemain de la guerre, au début des
années 90. Linda, une jeune fille de
14 ans, voit sa vie basculer quand sa
meilleure amie disparaît tragiquement.
l’identité de la victime dans sa famille.
Inspiré d’un fait divers réel, ce film
s’est imposé de lui-même, selon
Andrea Staka qui était récemment à
Neuchâtel pour la présentation de
Cure, la vie d’une autre. La réalisatrice
s’est immiscée dans cette période trouble qui suit une disparition, et où faire
son deuil semble impossible. Sa
caméra suit de près la très énigmatique
Linda qui va devoir devenir femme
avec dans son sillage une ombre omniprésente, celle de son amie disparue
par sa faute. Andrea Staka a expliqué
avoir voulu jouer sur la dualité, le côté
sombre de l’identité: les deux jeunes
filles peuvent être perçues comme les
deux faces d’une même personne.
Oscillant entre drame intimiste et
cinéma fantastique, ce film est une
plongée au cœur du subconscient avec
tout ce que cela comporte de vertigineux, de quoi en perdre certains.
Paysages à la beauté aussi glaçante que
son héroïne, bande-son esthétique,
jeunes actrices prometteuses, on ne
revient pas indemne de ce petit tour
des Balkans. (nh)
Elles sont à l’âge où l’amitié ne peut
qu’être forte et exclusive. Linda a laissé
derrière elle son pays, la Suisse, pour
aller vivre en Croatie, le pays d’origine
de son père. Elle est amie avec Eta, une
jeune fille de 14 ans qui joue les
meneuses. Les deux gamines se défient
mutuellement en évoquant leur sexualité naissante. Sur les hauteurs de la
ville, au-dessus des falaises qui
surplombent la mer, Linda et Eta
échangent leurs habits avant une brève
dispute qui tourne au drame. L’une
meurt, l’autre rentre avec un terrible
secret qui va la pousser à endosser
La Ville jeune
Midnight jeuNE, rendez-vous sportif,
musical, convivial et gratuit pour les
12-17 ans, les samedis de 20h30 à
23h30 à la salle de gym du collège de
la Promenade.
Queen Kong Club, concert soul de
Rachel Claudio et Nicole Zribi alias
Djemeia, vendredi 7 novembre de 22 h
à 4 heures. Informations sur www.casea-chocs.ch.
La Ville sportive
Piscines du Nid-du-Crô
Lundi-jeudi 8h-22h, vendredi 8h19h30, samedi 8h-18h30, dimanche
9h-20h. Nouveauté: du lundi au vendredi, les abonnés ainsi que les cartes
dix entrées prépayées ont accès aux
bassins dès 7 heures. Tél. 032 717 85
00. Informations complémentaires sur
www.lessports.ch.
Football
Pierre-à-Bot Nouveau Synthétique
Vendredi 7 novembre à 20h, ASI AudaxFriùl – FC Peseux-Comète, Vétérans
Samedi 8 novembre à 9h, Xamax FCS
I – Le Landeron, Juniors E
A 10h30, Xamax FCS
II – FC BérocheGorgier, Juniors E
A 12h00, NE Xamax –
Genève-Servette, M16
A 14h30, Xamax FCS I – GE2L La
Neuveville, Juniors C
A 17h30, Xamax FCS II – Le LocleSport, 2e ligue
A 20h00, Xamax FCS I – Team BasLac, Juniors A
Pierre-à-Bot, terrain naturel
Samedi 8 novembre à 9h, Xamax FCS
II – FC Cornaux, Juniors D
A 10h45, Xamax FCS I – GRPM Le
Locle, Juniors D
A 14h30, Xamax FCS II – Team
Erguel, Juniors C
Terrain du Chanet I
Samedi 8 novembre à 10h, NE Xamax
– Boudry, M11
Dimanche 9 novembre à 11h, Xamax
Fém. – Vuisternens, 2e ligue interrégionale fém.
Stade de la Maladière
Samedi 8 novembre à 12h, NE Xamax
– Genève-Servette, M18
Dimanche 9 novembre à 15h, NE
Xamax – YF Juventus, Promotion
League
Hockey sur glace
Patinoires du Littoral
Vendredi 7 novembre à 20h, HC
Université Neuchâtel – HC FranchesMont., 1re ligue
Samedi 8 novembre à 11h30, HC
Université Neuchâtel – Lausanne 4
Clubs I, Moskitos B
A 17h30, HC Université Neuchâtel –
HC Star Chx-de-Fds, 2e ligue
A 20h, HC Val-de-Ruz – EHC SenSee,
3e ligue
Dimanche 9 novembre à 11h15, HC
Université Neuchâtel – HC Yverdon,
Juniors Top
Mercredi 12 novembre à 18h45, HC
Université Neuchâtel – HC FranchesMont., Novices A
Patinoires du Littoral, Nouvelle halle
Samedi 8 novembre à 16h30, HC
Université Neuchâtel – HC Ponts-deMartel, 3e ligue
Dimanche 9 novembre à 16h30, EHC
Ins – Neuchâtel Young Sprinters,
4e ligue
Basketball
Halle de sport de la Riveraine
Vendredi 7 novembre à 19h30, MJ
Union Neuchâtel – Martigny, Coupe
Suisse U16
Samedi 8 novembre à 17h30, Union
Neuchâtel – Starwings Bâle, LNA
Salles de la Maladière
Samedi 8 novembre à 10h15, MJ
Union Neuchâtel masc. – Gd-Saconnex I
Rugby
Terrain de Puits-Godets
Samedi 8 novembre à 13h, RC
Neuchâtel-Sport II – Lucerne II,
1re ligue
A 15h, RC Neuchâtel-Sport I –
Lucerne I, LNA
Volleyball
Salles de la Maladière
Samedi 8 novembre à 14h, NUC I –
VBC La Chaux-de-Fonds, Fém. M17
A 16h, NUC II – VBC Val-de-Travers,
Fém. M19
Halle de sport de la Riveraine
Samedi 8 novembre à 12h, NUC II –
Val-de-Travers, LNB
A 14h30, NUC – Colombier Volleyball (LNB), Match d’ouverture
A 17h30, Sagres NUC – Lucerne,
LNA
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 8
8 • ON EN PARLE
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
Des élèves de deuxième année du Lycée Jean-Piaget s’initient au monde de l’entreprenariat en lançant leur mini-entreprise
Entrepreneurs en herbe
Le 28 octobre dernier, lors d’une cérémonie d’ouverture, deux groupes
d’élèves du Lycée Jean-Piaget ont
présenté au public les mini-entreprises dont ils vont tenir les rênes durant
un an, ceci dans le cadre de leur travail
de maturité.
Devant une centaine de personnes,
dont des personnalités du monde politique, économique et éducatif du
canton, parmi lesquelles la conseillère
d’Etat Monika Maire-Hefti et le président du Grand Conseil neuchâtelois
Eric Flury, deux groupes de six élèves du
Lycée Jean-Piaget ont fait leurs premières armes de jeunes entrepreneurs le
28 octobre dernier. Chaque groupe a
présenté sur un stand le produit qu’il
compte commercialiser via sa petite
entreprise. Ainsi Phötr-in propose
des pochettes pour Smartphone personnalisables, en feutrine, qui se suspendent autour du câble durant la recharge.
Le groupe FlashBack a eu l’idée, lui, de
recycler de vieux disques en vinyle pour
en faire des panneaux pensebêtes aimantés et fondus. Le public
présent a eu l’occasion de devenir
actionnaire d’un des projets en achetant
des titres de participation de 15 ou
30 francs. « Ils sont actuellement en
phase de recherche de fonds, cette vente
flash de titres de participation va
permettre de récolter de l’argent qui sera
directement investi dans l’entreprise »,
souligne Raphaël Perotti, chef du projet
et enseignant au Lycée Jean-Piaget.
L’union fait la force
Ce projet d’entreprenariat en
milieu scolaire est chapeauté par l’association YES (Young Entreprise Switzerland) qui gère le concept « Compagny Programm » lequel a été appliqué
uniquement dans des écoles professionnelles et de commerce en Suisse
alémanique jusqu’ici. Cette expérience
est donc une première en terre
romande, elle a été initiée par Raphaël
Perotti qui souhaitait proposer un
travail de maturité « plus pratique » à
un groupe d’élèves du lycée neuchâtelois. « Au départ ils étaient plus d’une
centaine à être intéressés par l’expérience. Ils ont dû nous convaincre de
leur motivation ». Parmi les heureux
élus, Océane Cottet, 16 ans, ravie de
pouvoir entreprendre un travail de
maturité dans le domaine de l’entreprenariat. « C’est l’occasion de s’initier
à la vie professionnelle et de mettre en
pratique nos cours », explique celle qui
est CIO du groupe FlashBack. Car
chaque membre du groupe a une fonction bien définie au sein de sa minientreprise. Il y a un responsable de l’administration, des finances, du
« C’est l’occasion de s’initier à la vie professionnelle
et de mettre en pratique
nos cours.»
marketing et des relations publiques,
de la vente et de la production et de
l’informatique. Mais toutes les décisions se prennent ensemble. « C’est
l’avantage de travailler en groupe: on
peut faire des choses qu’on ne pourrait
pas faire tout seul », confie Hugo
Bonnet, en charge du site internet du
groupe Phötr-in. Si dans chaque groupe
il y a une majorité d’élèves qui a choisi
l’option économie et droit, il y a également un ou une représentante de l’option arts visuels. « Nous tenions à ce
qu’il y a ait un mélange dans chaque
équipe afin qu’ils se complètent et que
chacun puisse mettre en avant ses
points forts », souligne Raphaël Perotti.
Les deux groupes sont constitués
majoritairement de filles qui se réunissent avec plaisir chaque mardi aprèsmidi pour faire avancer leur projet de
mini-entreprise. « Nous sommes des
amies. Le fait de se connaître a permis
de gagner du temps, on sait comment
on fonctionne », mentionne Océane
Cottet.
Lors de leur dernière réunion à Nové Hrady, les « Neuchâtel du monde » ont décidé de donner un nouvel élan à leur réseau. • Photo: sp
Des parrains de renom
Tout au long de cette année
scolaire et jusqu’au terme de leur
travail de maturité, les deux groupes
se font coacher par Raphaël Perotti et
Pascal Debély, enseignants au Lycée
Jean-Piaget. Ils vont aussi avoir la
chance d’être parrainé par des personnalités du monde de l’entreprise. Un
des deux groupes a d’ailleurs déjà
reçu la visite du fondateur du site
Heidi.com. D’autres parrains se sont
annoncés, comme l’ex-directeur de
l’entreprise horlogère Corum à La
Chaux-de-Fonds, qui va venir donner
un cours de marketing aux jeunes
entrepreneurs en herbe. « C’est le
grand-père d’une des participantes à
ce projet. Nous allons aussi recevoir
la visite d’autres entrepreneurs qui
ont envie de transmettre leurs
connaissances à des jeunes », raconte
Raphaël Perotti.
Durant cette année, les lycéens
vont aussi se confronter à la concurrence puisqu’ils vont participer avec
leur projet à diverses foires, et à un
concours national à Zurich qui
regroupe toutes les mini-entreprises
YES de Suisse. « Nous seront 180, ce
serait génial de faire partie des finalistes et de pouvoir aller à la finale européenne », s’exclame Aurélie Lutz, CIO
du groupe Phötr-in. (nh)
La Ville veut participer pleinement aux trav
Neuchâtel et
Pas de temps mort pour le Conseil
général ! Deux semaines après leur
dernière séance, les élus reprendront
lundi le chemin de l’Hôtel de Ville pour
débattre d’un sujet d’importance pour
les habitants: la réorganisation du
dispositif de sécurité, qui prévoit
notamment une présence accrue sur le
terrain (voir notre édition du 22 octobre). Il sera également question de la
participation de la Ville aux travaux de
l’alliance des « Neuchâtel du monde ».
Créée en 2008 à l’initiative de la cité
japonaise de Shinshiro, cette alliance
réunit quinze villes dont le nom signifie « nouveau château » ou « nouveau
bourg », dont Neuchâtel. Lors de leur
dernière réunion au printemps
dernier, les « Neuchâtel du monde »
ont décidé de donner un nouvel élan
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 9
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
ON EN PARLE • 9
Douze élèves du Lycée Jean-Piaget font leurs premières armes de jeunes entrepreneurs dans le cadre d’un travail de maturité.
x travaux de l’alliance des « Neuchâtel du monde »
et ses homonymes
à leur réseau, en le dotant d’un minimum de structures et de moyens pour
développer des projets susceptibles
d’affirmer leur image sur la scène
mondiale. Il a été convenu d’associer
plus étroitement la jeunesse aux
actions développées et de favoriser les
échanges entre les populations des
membres de l’alliance.
Les Villes se sont aussi engagées à
créer une stratégie partagée en matière
de tourisme et de développement
économique. Dans ce cadre, Neuchâtel a proposé d’étendre aux villes
membres la mise en place d’une plateforme électronique offrant des informations de nature pratique: prestations communales, programme des
musées, des cinémas, des théâtres, etc.
Le projet propre à Neuchâtel est en
phase de développement et une
première étape a été inscrite au budget
2015.
Cinq projets concrets
Dans le prolongement de cette
rencontre, le Conseil communal a
décidé de s’engager dans des projets bilatéraux avec cinq villes. Pour les mener à
bien, il demande au Conseil général de
lui accorder un crédit de 300’000 francs
sur six ans, soit 50’000 francs par an. A
quoi s’ajoutent 10’000 francs par an
pour la participation de la Ville aux frais
de fonctionnement de l’alliance.
En cette année qui marque le
20e anniversaire de la démocratie en
Afrique du sud, Neuchâtel entend
mettre sur pied avec Newcastle un
programme de soutien à de jeunes entrepreneurs locaux, en collaboration avec
les Chambres de commerce. Les projets
retenus bénéficieraient non seulement
d’un coup de pouce financier, mais
également d’un coaching stratégique. Le
Conseil communal envisage de consacrer 20’000 francs annuellement durant
cinq ans pour mener à bien ce
programme, prévu entre 2015 et 2019.
Le restant serait assuré par des tiers. Le
Département fédéral des affaires étrangères, le canton de Neuchâtel, la Chambre neuchâteloise du Commerce et de
l’Industrie et des entreprises privées ont
déjà fait part de leur intérêt.
Echanges linguistiques
Neuchâtel souhaite par ailleurs
instaurer des échanges linguistiques
avec Shinshiro au Japon et développer
des collaborations dans le domaine de
la nature avec la ville tchèque de Nové
Hrady, qui exploite depuis un siècle un
parc naturel. Des partenariats concernant le développement culturel et
économique de Neuchâtel et de
Nyborg sont également prévus. La ville
danoise partage en effet « les mêmes
préoccupations que celles qui nous
animent s’agissant de la vitalité de son
centre-ville », souligne le Conseil
communal, qui a par ailleurs chargé la
Direction de l’économie de représenter la Ville au sein de l’alliance.
Neuchâtel a toujours fait preuve
d’ouverture au monde, souligne le
Conseil communal dans son rapport.
Les actions développées dans le cadre
de l’alliance des « Neuchâtel du
monde » sont en outre de nature à
renforcer la position de la ville sur
l’échiquier international. Selon le
tournus prévu, Neuchâtel devrait
accueillir ses homonymes en 2020. (ab)
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 10
10 • LA VILLE DEVANT SOI
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
Quatre spectacles pour les enfants à l’affiche cette fin de semaine
L’embarras du choix
Les enfants sont gâtés cette fin de semaine à Neuchâtel, avec quatre spectacles
jeune public à l’affiche des différentes scènes de la ville. Du « Petit chaperon
rouge » revisité au « Barbier de Séville », en passant par « La boîte à joujoux » de
Debussy et un spectacle acrobatique à couper le souffle, les sorties en famille
ne manqueront pas.
Théâtre, dès 7 ans
Post-Scriptum ou le Petit Chaperon rouge
Dans ce spectacle absurde et décalé, la comédienne belge Hélène Pirenne
revisite un célèbre conte pour enfants en lui insufflant une bonne dose
d’humour belge. Seule sur scène, le visage maculé de blanc, elle campe
Lorgnette, un personnage burlesque sujet à de fréquentes sautes d’humeur.
Dans un décor fait d’une palissade de bric et de broc, Lorgnette jubile et
fabule. Elle joue à nous plonger dans son univers bricolé d’inventions et de
babioles. Le Petit Chaperon rouge est capricieux et Mère-grand n’est pas très
commode, mais le personnage le plus important est le loup. Lorgnette fait
tout pour nous le montrer le plus féroce possible dans ce spectacle qui
déborde de surprises, lauréat en 2007 du Prix du Festival européen de
marionnette de Gent.
Samedi 8 et dimanche 9 novembre à 17 h au Théâtre du Pommier.
Réservations : www.ccn-pommier.ch
Opéra, dès 8 ans
Le Petit Barbier
de Séville
Après « Perlimpinpin et compagnie » l’an dernier, qui adaptait pour le jeune
public « L’élixir d’amour » de Donizetti, le ténor neuchâtelois Rubén
Amoretti récidive avec un autre opéra: « Le Barbier de Séville ». Sur scène,
cinq chanteurs, une pianiste et une narratrice proposeront une « petite »
version de cette grande œuvre, composée en deux semaines seulement par
Rossini, alors âgé de 24 ans. A Séville, au XVIIIe siècle, le joyeux barbier
Figaro aide le comte Almaviva à conquérir Rosine.
Mais elle se trouve jalousement gardée par le docteur
Bartholo, qui compte bien
épouser sa pupille au plus
vite. Figaro n’est pas à court
d’idées pour contrer les
projets du vieillard et après
moult péripéties abracadabrantes, Almavira finira par
gagner l’amour de sa belle.
Une œuvre toute en légèreté, pour faire aimer l’opéra
aux enfants.
Du 5 au 9 novembre au
Théâtre du Passage, me, je
et ve à 20h; sa et di à 17h.
Réservations :
www.theatredupassage.ch
Cirque, dès 6 ans
Séquence 8
Photo: David Monjou
Conte musical, dès 4 ans
La Boîte à joujoux
Dans le cadre du Festival d’automne « Les Enfantines », le Conservatoire
invite à découvrir « La Boîte à joujoux », un ballet d’objets sur une musique
de Claude Debussy. Dans une boîte à jouets, un soldat tombe amoureux
d’une danseuse lors de la traditionnelle parade matinale. Mais celle-ci a déjà
donné son cœur à un polichinelle paresseux, frivole et querelleur. S’ensuivra
alors une grande bataille... Onirique, l’univers animé créé par la scénographe
Kristelle Paré colle parfaitement à la musique magique et mystérieuse de
Debussy, retranscrite par Nathalie Gullung pour l’Ensemble Sigma. On y
croise une maison qui s’envole, une petite fille qui rejoint les montgolfières
à califourchon sur un poisson, un cheval de guerre à bascule… Un spectacle
créé lors des Jardins musicaux à Cernier, à voir ou (re)voir.
Dimanche 9 novembre à 11h au Conservatoire de musique de Neuchâtel.
Entrée libre, collecte.
Douze années d’existence et plus de 4’000 représentations ! Après avoir
séduit petits et grands dans le monde entier, la troupe d’acrobates québécoise Les 7 doigts de la main revient à Neuchâtel avec son nouveau spectacle. Comme son nom le
suggère, « Séquence 8 »
réunit sur scène huit acrobates virtuoses, capables
aussi de chanter, danser,
jouer de la trompette, parader, faire trembler et pleurer de joie le public. C’est à
la fois du cirque, du théâtre, de la musique et une
incroyable
performance
athlétique, le tout entrecoupé de moments de
grâce et ponctué d’humour
délicieux. Une perle à voir
en famille, le cœur bien
accroché.
Du 7 au 8 novembre au
Théâtre du Passage ; ve à
20h et sa à 18h.
Réservations :
www.theatredupassage.ch
Photo: Studio Pastis
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 11
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
LA VILLE OFFICIELLE • 11
La Ville
A propos…
officielle
En avant toute !
Cette semaine la place du Port a cessé
de fourmiller. L’édition 2014 du Salon
Expo n’est plus qu’un agréable souvenir de rencontres et d’échanges. Un
endroit traditionnel sinon symbolique que les Neuchâtelois d’ici et
d’ailleurs se plaisent à fréquenter,
l’espace d’un instant, le temps d’un
tour de piste. Il participe au développement du tissu commercial et contribue à l’animation du centre-ville par
un regroupement indispensable des
acteurs toujours en quête d’identité et
de reconnaissance dans une période
quelque peu difficile. C’est aussi, dans
une moindre mesure, un atout touristique qu’il est nécessaire de promouvoir. Notre gratitude aujourd’hui
s’adresse à toutes celles et ceux qui
non seulement en assurent l’organisation mais également aux commerçants responsables de la tenue des
stands. Un attrait touristique bienvenu à l’image du « Neuchâtel »
malheureusement stoppé dans ses
premières croisières, brisant ainsi une
saison prometteuse… Se souvient-on
encore de cette année 1967, lors de
laquelle la première édition du Salon
Expo s’est tenue sur cette unité alors
dénommée «Vieux vapeur »? Tout un
symbole qu’il convient de pérenniser.
Rémy Voirol
Brocante
Cette année, la brocante se tiendra du
7 au 9 novembre
à la place du Port.
Au programme, défilé de mode
vintage, exposition de voitures anciennes et voitures à pédales.
Renseignements complémentaires sur www.brocante-neuchatel.ch
DISPENSAIRE DES RUES
Rue Fleury 22
Neuchâtel
Tél. 032 721 10 25
lu-me 14-18h, ve 14-16h
CCP-20-7779-8
Services offerts aux plus défavorisés: soins médicaux, écoute, douches,
buanderie.
Les rapports relatifs aux objets de
l’ordre du jour peuvent être obtenus
gratuitement à la Chancellerie communale et sont également disponibles sur notre site internet
www.neuchatelville.ch.
Enquêtes publiques
Parlement de la Ville
Politique de sécurité de la Ville
de Neuchâtel sous la loupe
Les membres du Conseil général sont
convoqués en séance ordinaire lundi 10
novembre 2014, à 19h30 à l’Hôtel de Ville.
L’ordre du jour est le suivant:
Rapports
14-021
Rapport du Conseil communal
concernant la politique de sécurité de
la Ville de Neuchâtel ainsi que l’abrogation du Règlement du Corps de
police, du 11 juin 1990.
14-020
Rapport du Conseil communal
concernant l’octroi d’une garantie des
prestations de prévoyance dues au personnel des entreprises et corporations
affiliées à prévoyance.ne et dépendant
de la Ville de Neuchâtel.
14-022
Rapport du Conseil communal
concernant la participation de la Ville
de Neuchâtel aux travaux de
l’« Alliance des Neuchâtel du Monde ».
Autres objets
13-403 (pour mémoire)
Proposition du groupe PopVertsSol
par M. Nicolas de Pury et consorts, au
sens de l’art. 50 du Règlement général
de la Commune de Neuchâtel, du
22 novembre 2010 par l’introduction
d’un art. 160 bis (nouveau) « Fortune
nette et coefficient fiscal ».
En cours d’étude par la Commission financière, selon décision du Conseil général du
3 février 2014.
14-604
Interpellation du groupe PLR par
M. Jean Dessoulavy et consorts, intitulée « Quel concept pour la mise en
place du Wifi?».
14-609
Interpellation du groupe PopVertsSol par Mme Catherine Loetscher
Schneider et consorts, intitulée « Quel
avenir pour les 15 baraquements de
l’armée à Plaines-Roches?».
14-401 (pour mémoire)
Proposition du groupe PLR par
M. Jérôme Bueche et consort, au sens
de l’art. 50 du Règlement général
visant à la modification de l’article 174
du Règlement général de la Commune
de Neuchâtel, du 22 novembre 2010.
En cours d’étude par la Commission spéciale « politique immobilière et du logement », selon décision du Conseil général
du 27 octobre 2014.
14-610
Interpellation du groupe PLR par
M. Alexandre Brodard et consorts,
intitulée « Pourquoi pas un giratoire et
un Littorail souterrains au centreville?».
14-613
Interpellation du groupe PLR, par
M. Jean Dessoulavy et consorts, intitulée « Piscines du Nid-du-Crô: quel
entretien pour les locaux?».
14-402
Proposition du groupe socialiste, par
M. Jonathan Gretillat et consorts,
intitulée « Pour l’introduction d’un
véritable congé parental à Neuchâtel ».
14-302
Motion des groupes socialiste et PopVertsSol, par MM. Philippe Loup,
Julien Binggeli et consorts, intitulée
« Insertion professionnelle: la Ville à la
fois employeur et placeur ».
Neuchâtel, le 28 octobre 2014.
14-608
Interpellation du groupe PLR par
M. Félix Gueissaz et consorts, intitulée
« Les attentes du Conseil communal
vis-à-vis du Canton, de la Confédération et de TransN en matière de réseau
routier et de transports publics ».
AU NOM DU CONSEIL
COMMUNAL :
La présidente,
Christine Gaillard
Le chancelier,
Rémy Voirol
Demande de Monsieur Olivier Gagnebin, architecte à Neuchâtel, d’un permis
de construire pour la construction d’un
parking souterrain 77, rue de la Côte,
article 4136 du cadastre de Neuchâtel,
pour le compte de Madame et Monsieur Anne et Félix Gueissaz. Les plans
peuvent être consultés du 31 octobre au
1er décembre 2014, délai d’opposition.
Demande de Monsieur Michel
Ducommun à Neuchâtel (DG-Bureau
technique), d’un permis de construire
pour des transformations intérieures,
la création d’un sas d’entrée et la
modification de deux fenêtres 20, chemin des Trois-Portes, article 2865 du
cadastre de Neuchâtel, pour le compte
de Madame et Monsieur Orane et
Grégory Dourde. Les plans peuvent
être consultés du 31 octobre au 1er
décembre 2014, délai d’opposition.
Demande de Monsieur Philippe Brühlmeier, architecte à Lausanne (Burkhardt Partner SA), d’un permis de
construire pour l’agrandissement de
l’usine (construction d’un nouveau
bâtiment de production), article 15574
du cadastre de Neuchâtel, pour le
compte de la Société Baxter BioScience
Manufacturing Sàrl. Les plans peuvent
être consultés du 7 novembre au 8
décembre 2014, délai d’opposition.
Demande de Monsieur Hamdin Maksuti, architecte à Neuchâtel (Forbat
SA), d’un permis de construire pour la
rénovation de l’immeuble, la démolition des combles et la création de deux
appartements en attique 77-79, rue des
Parcs, articles 5140 et 5141 du cadastre
de Neuchâtel, pour le compte de la
Caisse de pensions de la fonction
publique du canton de Neuchâtel,
Prévoyance.ne. Les plans peuvent être
consultés du 7 novembre au 8 décembre 2014, délai d’opposition.
Seuls les délais, indications et
données publiés dans la Feuille Officielle cantonale font foi.
Les dossiers soumis à l’enquête
publique peuvent être consultés au
Service des permis de construire, fbg
du Lac 3, 2e étage.
Les oppositions éventuelles doivent être adressées au Conseil communal, sous forme écrite et motivée.
Service des permis de construire
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 12
12 • LA VILLE CÔTÉ DÉTENTE
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
La chronique musicale de…
Et la rivière coule...
Mathieu
Neuenschwander
Le 10 novembre prochain, Pink Floyd
sort son ultime album ! Dernier mugissement d’un dinosaure qui aura
marqué quasiment cinq décennies. Le
groupe (animé aujourd’hui uniquement par David Gilmour et Nick Mason)
a composé « The Endless River » en
souvenirs d’amis disparus.
Dans les années 1950, un certain
David Jon Gilmour, né en 1946 à
Cambridge en Angleterre, se lie d’amitié avec un autre certain Roger Keith
Barrett. Ce détail aurait pu rester totalement anodin, mais il s’est finalement
révélé crucial dans la construction de
l’histoire du Rock. C’est au début de
son adolescence que David se
passionne pour la guitare. Le blues et
le rock’n’roll deviennent les deux principaux centres d’intérêts de son existence. Il joue dans plusieurs groupes
qui se taillent un sympathique succès
local. Les années passent et David
reste en contact avec son pote Barrett
qui se fait maintenant appeler Syd. Lui
aussi a un groupe: The Pink Floyd
Sound. Autour du chanteur gravite
Pink Floyd vogue doucement vers l'éternité. • Crédit: Ahmed Emad Eldin
une bande d’étudiants en architecture: Roger Waters, Nick Mason et
Rick Wright. Leader charismatique et
torturé, Syd mène son groupe en
poète génial. Mais voilà, Pink Floyd
sort un premier album et se met à
avoir du succès. D’abord un peu, puis
beaucoup, beaucoup, beaucoup de
succès ! Trop pour Syd qui a d’énormes problèmes pour gérer cette
nouvelle popularité. Peu à peu, il perd
le contact avec la réalité et sombre
dans la psychose.
Echéance inéluctable, Pink Floyd
doit un deuxième album à sa maison de
disque. Complètement paniqué, Syd
appelle son pote David à la rescousse, il
a besoin d’un soutien guitaristique et
surtout personnel. Malheureusement
Syd devient totalement ingérable et
quitte définitivement le groupe au
milieu de l’enregistrement de A Saucerful of Secrets. En quelques heures, David
Gilmour se retrouve, avec Roger
Waters, à la tête de la nouvelle poule
aux œufs d’or du rock.
Quarante-six ans plus tard, Pink
Floyd a gravé dans les bandes magnétiques, le vinyle, le polycarbonate (le
plastique qui sert à faire les CD) et les
fichiers téléchargeables l’une des plus
belles carrières de l’histoire de la
musique contemporaine (14 albums
dont le mythique The Wall). Ses membres se sont respectés, détestés, séparés,
réagencés (autour de Gilmour et sans
Waters après une sanglante bataille juridique), puis rabibochés et reformés (un
soir seulement) pour le concert du
« Live 8 » (en 2005). En parallèle, David
Gilmour et Roger Waters se sont lancés
dans de brillantes carrières solo, parfois
accompagnés par leurs anciens comparses. Mais voilà que la faucheuse finit par
trépasser par là. Après une vie anonyme
en ermite dans un bled anglais complètement paumé, Syd Barrett, le vieux
pote de David, le troubadour maudit,
passe définitivement de l’autre côté du
mur en 2007. Puis c’est Rick Wright qui
éteint brusquement son clavier en
2008. Ça sent sérieusement le roussi !
Remis en question, le batteur Mason et
le guitariste-chanteur Gilmour décident
finalement (sans Roger Waters) de faire
une ultime révérence en sortant The
Endless River (dont 12 des 18 titres ont
étés co-écrits avec Rick Wright). L’album est déjà en tête des disques les plus
pré-commandés sur amazon.uk. Ciao
Pink !
M.N.
A travers l’histoire
Neuchâtel est raccordé au réseau ferroviaire en 1859 déjà, mais il faut attendre 1901 pour que les voyageurs puissent rejoindre la ville de Berne en train. L’inauguration de cette
nouvelle liaison rassemble une foule de Neuchâtelois et Neuchâteloises sur les quais de la gare et sur la passerelle permettant de traverser les voies. Cette dernière construction, rénovée en 1930, est encore aujourd’hui utilisée pour rejoindre le faubourg de la Gare. Photographie anonyme, 1901, collection privée. Texte: Vincent Callet-Molin. Photographie actuelle: Stefano Iori.
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 13
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
A vendre
Escaliers des Bercles
– Rue du Seyon
Conformément à l’article 174 du règlement général de la Commune de Neuchâtel, le Conseil communal met en vente à
Neuchâtel, escaliers des Bercles 8 – rue
du Seyon 38, au plus offrant mais au
dessus de la valeur vénale,
2 unités de PPE, non divisibles, sises
au 8 et 9es étages du parking du
Seyon, comprenant 2 appartements
de 4 pièces et 2locaux commerciaux,
d’unesurface totale d’environ 510 m2.
Les appartements et un local commercial sont vendus non libres de bail (les
locataires devront être maintenus). Seul
un local commercial est libre de bail.
La vente est subordonnée au droit de
préemption en faveur de la Société du
parking du Seyon SA.
La valeur vénale des unités est de
877’000 francs selon expertise de
janvier 2011.
Les offres sont à adresser à la Ville
de Neuchâtel, direction de l’Urbanisme et de l’Environnement, Service
des domaines, d’ici au 3 décembre
2014.
LA VILLE OFFICIELLE • 13
La Ville
officielle
Dès le 12 novembre 2014, les
prochains ateliers proposés par l’Atelier des musées se tiendront selon
l’agenda suivant:
Au Musée d’ethnographie
Atelier «Aujourd’hui le Samouraï, c’est toi!»
• mercredi 12 novembre ou 21 janvier
2015, de 14h à 15h30, destiné aux
enfants de 4 à 6 ans.
Atelier « Bonne fin d’année !»
• mercredi 10 décembre, de 14h à
16 heures, destiné aux enfants de
7 à 10 ans.
• mercredi 17 décembre, de 14h à
15h30, destiné aux enfants de
4 à 6 ans.
Atelier « T’as de beaux yeux, tu sais?!»
• samedi 14 février 2015, de 10h à
12 heures, destiné aux enfants de
7 à 10 ans.
Au Jardin botanique, à l’espace Fleur
bleue
Atelier « A la découverte des épices »
• mercredi 12 novembre, de 14h à
16 heures, destiné aux enfants de 4
à 6 ans.
• mercredi 26 novembre, de 14h à
16 heures, destiné aux enfants de
7 à 10 ans.
Inscriptions sur www.atelier-desmusees.ch, tél. 032 717 79 18.
Vendredi 31 octobre, M. Fabio
Bongiovanni, conseiller communal,
a représenté l’Autorité aux 20 ans de
l’entreprise Zuttion.
Offre d’emploi
Samedi 1er novembre, Mme
Christine Gaillard, directrice de
l’éduction et M. Thomas Facchinetti, directeur de la culture, ont
représenté les Autorités à la cérémonie du Dies academicus 2014.
La Direction des Finances de la Ville de Neuchâtel met au concours pour son Service
juridique un poste de
secrétaire à 50%
Le Conseil communal a adressé
récemment ses vœux et félicitations
à Mmes et MM. Anne Marie et JeanClaude Linder-Günter, Nelly et
Alfred Meyer-Falk, Solange et Francesco Arietta-Rime, à l’occasion de
leur 50e anniversaire de mariage et à
Mme et M. Frieda et Gaston GuillodSchenk, à l’occasion de leur
55e anniversaire de mariage.
Service: Juridique
Mission: traitement de la correspondance administrative et juridique, mise en forme
d’arrêtés et de règlements, tenue de l’agenda, portail intranet, tenue et mise à jour
du recueil systématique de la réglementation communale, établissement, en collaboration avec le chef de service, du budget annuel du service et des bilans intermédiaires, encadrement et suivi d’un-e stagiaire MPC, préparation, suivi et rédaction de procès-verbaux d’auditions dans le cadre d’enquêtes disciplinaires ou administratives,
collaboration avec les différents services de l’Administration communale.
Délai de postulation: 23 novembre 2014
Consultation des offres détaillées et postulation sur notre site internet:
www.neuchatelville.ch/offres-emploi
Ville de Neuchâtel
Service des ressources humaines
Faubourg de l’Hôpital 4
2000 Neuchâtel, 032 717 71 47
Manifestation
Ateliers des musées
Echos
Chocolatissimo
Saison des contes
Matinées dominicales au
Musée d’histoire naturelle
L’Atelier des musées et les conteuses
de La Louvrée invitent le public, petits
et grands, à assister aux matinées
dominicales de contes qui se tiendront, à 10h30, au Musée d’histoire
naturelle, les
•
9 novembre
Niseema Nicolet et Claudia Perrenoud
•
16 novembre
Michèle Brandt et Niseema Nicolet
Ateliers pour enfants: réalisation de sucettes en chocolat et découverte de l’univers
du cacao et du chocolat. Inscriptions sur place.
•
23 novembre
Ann Robert et Claudia Perrenoud
Apprentis CPLN: fabrication de noisettes au chocolat et de pralinés moulés,
peinture cacao, moulage de canards et petits montages en chocolat sur le thème
d’Halloween.
•
30 novembre
Michèle Brandt et Geneviève
Botteron
Vendredi 7 novembre, 12h à 19 heures
Confiserie Zurcher et Crème renversante.
Fabrication de batz, de petites plaques et grand cru Criolloro (chocolat noir à
60%) et de pâte à tartiner.
Renseignements complémentaires sur www.atelier-des-musees.ch.
Entrée libre.
La semaine tout en chocolat se poursuit jusqu’au 8 novembre 2014 en ville de
Neuchâtel. Au programme depuis le 1er novembre déjà, des démonstrations, des
dégustations, de la musique, des ateliers, du théâtre et des films ! Voici le calendrier des dernières manifestations se déroulant à l’Hôtel de Ville:
Jeudi 6 novembre, 12h à 19 heures
Montage d’une pièce artistique par le Chef Sebastien Eckler.
dès 17 heures à la Maison du concert
Conférence « les femmes et le chocolat » donnée par Alain J. Bougard, auteur,
conférencier, spécialiste de l’histoire du chocolat. Dégustation de chocolat.
Entrée libre.
Samedi 8 novembre, dès 11 heures
Confiseurs-chocolatiers neuchâtelois: Fabrication de plaques et de truffes
dès 18 heures, Grand final Chocolatissimo ! Distribution surprise.
Renseignements complémentaires sur www.chocolatissimo.ch.
Lire, parler et écrire
Votre enfant apprend à parler, à lire, à
écrire. Le Centre d’orthophonie de la
Ville de Neuchâtel se tient à disposition pour répondre à vos questions
du lundi au vendredi de 8h30 à
11h30 et de 14 à 17 heures.
au numéro de téléphone 032 717 78 20.
Précisons que le Centre est fermé
pendant les vacances scolaires.
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 14
14 • LA VILLE PRATIQUE
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
Programme cinéma pour la semaine du 5 au 11 novembre 2014
Pour tous les cinémas, tél. 0900 900 920
(du réseau fixe Fr. 0,80/min).
APOLLO 1
INTERSTELLAR
1re semaine. 12 ans sug. 12 ans. VF sa 14h15, 20h15, VF ve 17h,
20h30, VF di 16h30, 20h.
Apollo 2: VF sa 22h30.
Rex: VF 22h45.
Arcades: VF ve 14h30, VF me/je, lu/ma 17h, 20h30. VF sa
16h30. VF di 14h.
Bio: VF me/je, lu/ma 14h30.
De Christopher Nolan.
SAMBA
5e semaine. 10 ans sug. 14 ans. VF me/je, sa, lu/ma 18h. VF
me, je, lu/ma 15h30, 20h30. VF ve 14h30.
Apollo 2: VF ve 18h30, 21h.
Apollo 3: VF di 15h15.
Arcades: VF sa 20h.
Bio: VF di 20h15.
Rex: VF di 12h30, 17h30.
Studio: VF sa 15h30.
De Eric Toledano.
JOHN WICK
2e semaine. 16 ans sug. 16 ans. VF ve 23h45.
Arcades: VF sa 22h45.
Rex: VF me/je, sa, lu/ma 20h45. VF ve, di 20h30.
De David Leitch.
APOLLO 3
LE LABYRINTHE
5e semaine. 12 ans sug. 14 ans. VF me/je, lu/ma 15h45, 20h30.
Rex: VF sa 23h15.
Studio: VF ve 15h, 23h. VF di 15h30, 18h.
De Wes Ball.
PARADISE LOST
1re semaine. 14 ans sug. 16 ans. VF sa 20h45, 23h15. VF di
20h30.
Arcades: VF ve 23h15.
Studio: VF me/je, lu/ma 15h.VF me, ve, lu/ma 20h20. VO angl.
s-t fr/all je 20h30.
De Andrea Di Stefano.
LE PASSEUR
1re semaine. 10 ans sug. 14 ans. VF ve 15h30, 23h. VF di 18h.
Studio: VF sa 23h.
Rex: VF me/je, lu/ma 16h, 18h15. VF sa 15h30.
De Phillip Noyce.
LE RÔLE DE MA VIE
2e semaine. 10 ans sug. 14 ans. VO angl. s-t fr/all me au ve,
lu/ma 18h15.
Bio: VO angl. s-t fr/all di 17h15.
De Zach Braff.
NATIONAL GALLERY
3e semaine. 16 ans sug. 16 ans. VO s-t fr/all sa 14h30.
De Frederick Wiseman.
LES ÂMES NOIRES
1re semaine. 16 ans sug. 16 ans. VO it s-t fr/all di 10h45.
Studio: VO it s-t fr/all sa 18h.
De Francesco Munzi.
ANNABELLE
5e semaine. 16 ans sug. 16 ans. VF sa 23h30.
Apollo 2:VF ve 23h30.
De John R. Leonetti.
ARCADES
LES BOXTROLLS – 3D
5e semaine. 6 ans sug. 8 ans. VF di 14h.
De Anthony F. Stacchi.
Apollo 2: 3D, VF sa 13h30.
Arcades: 3D, VF je, lu/ma 15h.
Bio: 2D, VF ve 15h. De Graham Annable.
LES VIEILLES CANAILLES
Concert. Pour tous.
En direct du Palais Omnisport de Paris Bercy.
CURE – LA VIE D’UNE AUTRE
2e semaine. 14 ans sug. 14 ans. VO all/fr di 17h30.
Bio: VO all/fr ve 17h45, sa 16h15.
De Andrea Staka.
APOLLO 2
BOUBOULE
1re semaine. 10 ans sug. 12 ans. VF ve 14h30. VF me/je, lu/ma
16h, 20h45. VF sa/di 15h45, 20h15.
Apollo 3: VF ve 20h45.
De Bruno Deville.
LE SEL DE LA TERRE
4e semaine. 10 ans sug. 14 ans. VF et VO s-t fr me, je, lu/ma
18h.
Bio: VF et VO s-t fr sa 13h45.
De Wim Wenders.
LA LÉGENDE DE MANOLO – 3D
4e semaine. 6 ans sug. 8 ans. VF ve 16h30.
Apollo 3: 2D, VF di 13h.
De Jorge R. Gutierrez.
BIO
HOW TO USE GUYS WITH SECRET TIP
1re semaine. 16 ans sug. 16 ans. VO all/fr ve 23h15.
De Lee Wonsuk.
FURY
3e semaine. 16 ans sug. 16 ans. VF sa 22h45.
De David Ayer.
CHEF
2e semaine. 8 ans sug. 12 ans. VF di 12h30.
Rex: VF ve 15h30, 18h.
Studio: VO angl. s-t fr/all me/je, lu/ma 18h.
De Jon Favreau.
REX
ROBIN DES BOIS
Comédie musicale
1re semaine. Pour tous.
VF sa 17h45.
OPÉRATION CASSE-NOISETTE (2D)
11e semaine. 6 ans sug. 6 ans. VF sa 13h15.
Studio: VF di 13h30.
De Peter Lepeniotis.
MAGIC IN THE MOONLIGHT
3e semaine. 8 ans sug. 14 ans. VO angl. s-t fr/all di 13h30.
Apollo 3: VF sa 18h15.
Bio: VO angl. s-t fr/all me/je, lu/ma 17h45.
De Woody Allen.
LES APPARENCES
5e semaine. 16 ans sug. 16 ans. VF sa 17h45.
Studio: VF ve 17h30.
De David Fincher.
À LA DÉCOUVERTE DE MAX LINDER – FILM CONCERT
Di 10h sans dialogues.
L’instantané de Stefano Iori...
Agenda pratique
Services
d’urgence
Police : 117.
Service du feu : 118.
Urgences santé
et ambulance : 144.
Hôpital Pourtalès et Maternité
No principal : tél. 032 713 30 00.
Urgences adultes : tél. 032 713 33 00.
Urgences pédiatriques : hotline
24h/24, 365 j/365, tél. 032 713 38 48.
Hôpital de la Providence:
tél. 032 720 30 30.
Viteos SA – électricité, eau, gaz (numéro
général et urgences), tél. 032 886 00 00.
Services publics
Solidarité Femmes – Région Neuchâtel: bureau d’information, de prévention, de consultation et foyer d’accueil
pour femmes (avec ou sans enfants) victimes de violences conjugales. Consultation sur rendez-vous dans nos locaux à
place du Marché 8 2300 La Chaux-deFonds et chemin des Trois-Portes 31,
2000 Neuchâtel. Permanence téléphonique les lundi et samedi matin de 9h à
12h, les mardi, mercredi et jeudi de 14 à
17h et tous les soirs de la semaine, sauf
le samedi de 18 à 21h au 032 886 46 36.
Pharmacie d’office
La pharmacie de la Gare est ouverte tous
les jours jusqu’à 20h30. Après 20h30, le
numéro du service d’urgence 144 communique les coordonnées du pharmacien de garde atteignable pour les ordonnances urgentes soumises à la taxe de
nuit.
NOMAD
maintien à domicile
Vous avez besoin d’aide et de soins à
domicile pour vous-même ou un proche? Vous cherchez des informations?
Adressez-vous au service d’Accueil, Liaison et Orientation de NOMAD
(alo.nomad): T. + 41 32 886 88 88, jours ouvrables: 8h à 12h / 13h30 à 20h
+ samedi de 10h à 13h. Les équipes soignantes pour les habitants de Neuchâtel
sont installées à Peseux et à Marin. Informations
complémentaires
sur:
www.nomad-ne.ch.
Permanence dentaire
En cas d’absence du médecin traitant ou
du dentiste, composer le No 144.
Les services religieux
Cultes des samedi 8 et
dimanche 9 novembre 2014
Paroisse réformée évangélique
Sud:
Collégiale : di 10h, culte avec sainte
cène, Mme D. Collaud.
Temple du Bas : je 6.11, 10h, méditation, salle du refuge.
… Association musicale Neuchâtel St-Blaise
Bruno et Bari, la relève est assurée
Nord:
Ermitage : di 10h, culte avec sainte cène,
Mme Y. de Salis.
Chapelle ouverte tous les jours de 9h à
19h, pour le recueillement.
Est:
Maladière : sa 08.11, 18h, culte Parole &
Musique avec sainte cène, M. C. Allemann, apéritif à l’issue du culte.
Ouest:
Serrières : di 10h, culte avec sainte cène,
M. C. Bacha.
Pourtalès : di 16h, la 8e semaine suisse
des religions se termine par un moment
de témoignage interreligieux à la chapelle de l’hôpital Pourtalès (6e étage). Le
groupe de réflexion et de dialogue interreligieux du canton de Neuchâtel
conduira ce moment ouvert à tous où les
différents représentants des religions du
groupe s’exprimeront sur le thème de la
prière chacun par sa propre spiritualité.
Cette rencontre sera suivie d’un
moment de convivialité.
Eglises catholiques romaines
Basilique Notre-Dame : sa 08.11 à
17h30, messe en l’honneur des mariés de
l’année; di à 10h et à 18h, messes.
Vauseyon, église Saint-Nicolas : di à
10.30, messe.
Serrières, église Saint-Marc : sa 08.11 à
17h, messe; di à 10h15, messe en italien.
La Coudre, église Saint-Norbert : sa
08.11 à 18h30, messe; di à 17h, messe en
latin.
Chapelle de la Providence : di à 11h30,
messe en polonais.
Hôpital Pourtalès : di 10h célébration
animée par l’équipe œcuménique d’aumônerie de l’hôpital les 1er et 3è dimanches du mois.
Eglise catholique chrétienne
Eglise St-Jean-Baptiste (rue Emer-deVattel) à Neuchâtel: di, 18h, messe.
Eglise St-Pierre (rue de la Chapelle 7) à
La Chaux-de-Fonds : di, 10h, messe.
Impressum
Editeur:
Ville de Neuchâtel, Conseil communal
Réd. en chef ad intérim:
Pierre-Pascal Rossi
Rédaction:
Aline Botteron, journaliste
Nadja Hofmann, journaliste
Patrice Neuenschwander, journaliste
Illustration:
Stefano Iori, photographe
Secrétariat :
Carole Vanni, secrétaire de rédaction
Contact:
• Téléphone: 032 717 77 09
• Télécopie: 032 717 77 10
• E-mail: [email protected]
Internet:
www.neuchatelville.ch
Mise en page:
Cathy Ecabert
Impression:
Imprimerie H. Messeiller S.A., Neuchâtel
Tirage:
22’000 exemplaires
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 15
Bonne
route
Envie de plus.
FORD KUGA
Moteur EcoBoost
Le Kuga séduit toutes les personnes pour qui plus n’est jamais assez.
Moteur EcoBoost 1.5 litre hautes performances de dernière génération,
aide au démarrage en côte, système Ford Easy Fuel pour faire le plein
en toute sécurité: le Kuga possède plus d’atouts que vous ne le pensez.
Envie de plus? Rendez-nous visite pour un essai sur route!
Dès Fr. 23’350.-*
Garage des 3 Rois S.A.
Pièrre-à-Mazel 11,
2000 Neuchâtel,
Tél. 032 721 21 11
[email protected], www.3rois.ch
ford.ch
* Exemple de calcul: Kuga Carving 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW, prix du véhicule Fr. 23’350.- (prix
catalogue Fr. 30’350.-, à déduire prime «envie de plus» Fr. 4500.- et prime de stock Fr. 2500.-). Modèle
ﬁgurant sur l’illustration: Kuga Titanium 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW, prix du véhicule Fr. 27’150.- (prix
catalogue Fr. 33’350.- plus options d’une valeur de Fr. 800.-, à déduire prime «envie de plus» Fr. 4500.- et
concessionnaires Ford participants. Sous réserve de modiﬁcations.
Kuga Carving 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW: consommation 6.6 l/100 km. Emissions de CO 2
154 g/km. Catégorie de rendement énergétique E. Kuga Titanium 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW:
consommation 6.6 l/100 km. Emissions de CO2 154 g/km. Catégorie de rendement énergétique E.
Emissions moyennes de CO2 des modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g/km.
No33_05_11_2014.qxd:vivre_la_ville
4.11.2014
15:40
Page 16
16 • LA VILLE S’EXPRIME
Vivre la ville ! Numéro 33 I Mercredi 05.11.14
Le Centre neuchâtelois de formation et de rencontres pour les migrantes fête ses 20 ans
«RECIF ? Comme une seconde famille»
Depuis vingt ans, l’association neuchâteloise RECIF aide les femmes migrantes à s’intégrer à leur nouvelle vie, en
leur offrant un lieu de rencontres et
d’échanges, ainsi que des cours de
langue et différentes formations.
Pendant ce temps, leurs enfants sont
pris en charge dans un espace de jeux
et de socialisation et peuvent même
suivre un atelier les préparant en
douceur à entrer à l’école. Témoignage de Vesna Bucalovic, une Serbe
d’origine bosniaque de 36 ans, à mille
lieues de l’image de femme soumise et
peu qualifiée attribuée souvent à tort
aux immigrées.
Comment avez-vous atterri en Suisse?
Racontez-nous votre histoire…
J’ai bien peur que mon histoire ne
soit guère intéressante par rapport à
celles d’autres femmes, qui ont dû fuir
leur pays pour échapper à des persécutions. Je ne suis pas une réfugiée et je
ne viens pas non plus d’un pays très
« exotique ». Je suis née en Bosnie et
j’ai vécu les horreurs de la guerre, mais
c’est pour moi de l’histoire ancienne.
J’ai laissé ces souvenirs derrière moi
lorsque j’ai quitté il y a quatre ans
Novi Sad, une ville de 300’000 habitants au nord de la Serbie où je me suis
établie en 2002 avec mon mari. Physicien, Nikola a trouvé une place de
doctorant à l’Université de Neuchâtel.
Je l’ai suivi en septembre 2010 avec
nos deux enfants, Milica et Dusan, au
titre du regroupement familial. C’est
donc pour le travail que nous sommes
venus en Suisse.
Comment avez-vous vécu ce déracinement ?
Au début, c’était difficile. Je ne
parlais pas le français et tout était
nouveau pour moi. Un vrai saut dans
l’inconnu ! Alors qu’en Serbie, je
travaillais comme guide dans une
agence de voyage – j’ai une formation
de géographe de tourisme – je me suis
RECIF m’a également ouvert des
portes. Lors d’un repas « découverte »,
j’ai rencontré un membre de la CroixRouge, qui m’a proposé de devenir
bénévole au sein de cette institution
comme mère de contact. Dans ce
cadre, je rends visite à des femmes
étrangères qui ont des enfants de
moins de quatre ans et qui se trouvent
en situation d’isolement social. A mon
tour, j’aide les autres. Mais RECIF a
aussi beaucoup apporté à mes enfants.
En faisant la connaissance d’enfants
d’autres nationalités et cultures, ils ont
appris à accepter la différence.
Venue à RECIF pour apprendre le français, Vesna Bucalovic y anime désormais les cafés
« bla-bla ».
vue tout à coup contrainte de rester à
la maison pour m’occuper de mes
deux enfants, âgés à l’époque de deux
et cinq ans. Sans amis, sans parents, je
me sentais très seule.
Comment avez-vous eu connaissance de cette association ?
Par hasard ! Je voulais prendre des
cours pour apprendre le français, mais
les horaires proposés par les différentes écoles de langue ne me convenaient pas. Je n’avais pas de solution
de garde pour mes enfants.
En recherchant d’autres
possibilités sur internet, je
suis tombée sur le site de
RECIF. Lorsque j’ai vu que le
centre proposait non seulement des cours de français
mais aussi un espace d’accueil
pour les enfants, j’ai tout de
suite téléphoné et j’ai été intégrée dans une classe de niveau
A2. C’était tout ce qui restait !
Les débuts ont été difficiles
mais je me suis accrochée. Et
aujourd’hui, je suis fière
d’avoir appris cette langue qui m’était
totalement étrangère en deux ans
seulement. C’est un petit miracle !
Que vous a apporté d’autre ce centre ?
Plus que l’apprentissage du français, RECIF m’a permis de sortir de la
maison, en m’offrant des possibilités de
rencontres et d’échanges d’une grande
richesse. Je me suis très vite sentie à
l’aise dans cet univers, qui réunit des
femmes de plus de 80 nationalités différentes. Le monde en concentré ! Et
même si on ne parle pas forcément la
même langue, on s’entend très bien. Au
bout d’un mois déjà, je participais à
toutes les activités proposées. Je me
rendais aux cafés « bla-bla » les mardis
après-midi, j’allais aux sorties organisées avec les enfants les mercredis, j’ai
cuisiné un repas « découverte » avec des
spécialités serbes, j’ai suivi des cours de
décoration, je suis devenue bénévole
pour organiser les fêtes qui se tiennent
quatre fois l’an… Je me suis fait des
amies de toutes les nationalités, que je
rencontre régulièrement en dehors de
l’association.
Allez-vous toujours à RECIF ?
Oui, c’est en quelque sorte ma
seconde famille ! A la fin de mes cours
de français, on m’a proposé de devenir
animatrice bénévole pour les cafés
« bla-bla », car je suis une grande
bavarde ! Je me suis également inscrite
à un cours appelé « La Suisse et moi »,
qui nous renseigne sur le droit des
femmes, le monde du travail ou le
système politique. Je connais maintenant le nom de tous les partis et je sais
comment se passent les votations.
Alors même que je n’ai pas le droit de
vote !
Aline Botteron
Exposition à l’Hôtel de Ville
Pour fêter ses vingt ans, RECIF met sur
pied différentes manifestations durant
tout le mois de novembre, dans le bas
comme le haut du canton. Au
programme: du théâtre, de la musique,
de la cuisine du monde, des débats et
des contes, mais aussi des rencontres
sur le thème de la migration.
A Neuchâtel, l’association présentera,
entre autres, une exposition intitulée
« Derrière la migrante, la femme » au
Péristyle de l’Hôtel de Ville. Soutenue
par le Service fédéral de lutte contre le
racisme, cette exposition donnera à
voir douze portraits monumentaux de
migrantes réalisés l’artiste chilienne
Fabiola Barrientos Loebel, accompagnés du récit de leur vie, mis en mots
par Florence Hügi. L’exposition sera
vernie jeudi 13 novembre dès
18 heures. Le dernier jour de l’exposition lundi 17 novembre, ces douze
femmes viendront à la rencontre du
public dès 18h30.
• Programme complet sous
www.recifne.ch.

Download Report