2. Tennis Forum Schweiz AUSBILDUNG / FORMATION zum Treffpunkt der Schweizer Tennisausbildung Swiss Professional Tennis Association SPTA Postfach 324 Kilchbühlstrasse 2 CH-6391 Engelberg in der Tennis Academy CIS Heimberg HERZLICH WILLKOMMEN / BIENVENUE Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse J + S / BASPO Bundesamt für Sport BASPO 2532 Magglingen www.jugendundsport.ch Office fédéral du sport OFSPO 2532 Macolin www.jeunesseetsport.ch Swiss Tennis Ausbildung / Formation Solothurnstrasse / Route de Soleure 112 Postfach / Case Postale CH-2501 Biel / Bienne Tel. + 41 32 344 07 46 / 47 www.swisstennis.ch [email protected] Die neue Ausbildung Tennislehrer / in mit eidgenössischem Fachausweis 2ième Forum de Tennis Suisse au rendez vous de la formation de tennis Suisse S P TA Geschäftsstelle der Berufsorganisation der dipl.Tennislehrer/innen und Trainer/innen Swiss Tennis, Kilchbühlstrasse 2 Postfach 324 / CH-6391 Engelberg Tel. + 41 41 639 53 47 Fax + 41 41 639 53 44 www.spta.ch / [email protected] La nouvelle formation Professeur / e de tennis avec brevet fédéral Gastgeber des Tennis Forum Schweiz / Hôte du Forum de Tennis Suisse Tennis Academy CIS Heimberg, Schützenstrasse 70, CH-3627 Heimberg, Tel. + 41 33 437 93 12, [email protected] à l’académie de tennis CIS à Heimberg EINLADUNG / INVITATION A Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare 23. März 2014 23 mars 2014 Anmeldung bis Montag, 24. Februar 2014 ( Teilnehmerzahl limitiert ) Inscription jusqu’au lundi 24 février 2014 ( limité nombre d’inscriptions ) Name / Vorname Nom / prénom Firma Enterprice Strasse Rue PLZ / Ort No. postal / lieu Telefon Téléphone E-mail E-mail q Ich bin SPTA-Mitglied CHF 75.00 ( inkl. Mittagessen ) q Je suis membre de l’SPTA ( CHF 75.00 / incl. dîner ) q Ich bin Nicht-Mitglied CHF 150.00 ( inkl. Mittagessen ) q Je ne suis pas membre de l’SPTA ( CHF 150.00 / incl. dîner ) q Ich werde am Forum Mitglied ( Jahresbeitrag 2014 CHF 100.00 ) q Je veux m’affilier au Forum à l’SPTA ( contribution annuelle CHF 100.00 ) Ort / Datum Lieu / date Unterschrift Signature (die Anmeldung ist verbindlich) Online-Anmeldung unter www.spta.ch ( l’inscription est définitive ) Inscription online à www.spta.ch Alexis Bernhard (links / à gauche) Bernhard Pestre (links / à gauche) Matthias Rudin (mittig / au milieu) Hrvoje Zmajic (rechts / à droit) 10.15 Uhr 10.30–11.30 Uhr 11.30 – 12.15 Uhr 12.30 –14.00 Uhr Enregistrement: café et croissants au restaurant Fortbildungskurs mit J+S Anerkennung * Matthias Rudin, J+S Fachleiter Tennis Module de perfectionnement avec reconnaissance J+S * Matthias Rudin, Chef de sport J+S Tennis Begrüssung und Eröffnung des 2.Tennis Forum Schweiz Salutations et ouverture du 2 ième Forum de Tennis Suisse «Erwachsenenunterricht in Frankreich» Bernhard Pestre, Ausbildungschef Fédération Française Tennis FFT «L’enseignement des adultes en France» Bernhard Pestre, directeur de formation Fédération Française de Tennis FFT Willkommen im Village mit Sponsoren und Ausrüstern (Präsentation, Start Wettbewerb) Bienvenue au Village des exposants et des fournisseurs (Présentation, concours) Mittagessen im Restaurant CIS Heimberg Dîner en commun au restaurant CIS Heimberg * zugelassen sind nur Leiter / innen und Nachwuchstrainer / innen J+S mit einer gültigen oder weggefallenen Anerkennung (d.h. nicht länger als 7 Jahre nach Besuch der letzten Fortbildung) * seuls les moniteurs J+S avec le statut de reconnaissance « valable » ou « caduc » – pas plus de sept anées après la dernière formation 14.00 – 15.00 Uhr «Playing the Game from the first lesson» Hrvoje Zmajic, Development Officer Tennis Europe/ITF «Playing the Game from the first lesson» Hrvoje Zmajic, Development Officer Tennis Europe/ITF 15.00 – 15.30 Uhr Pause Pause 15.30 – 15.45 Uhr U10-News Swiss Tennis Alexis Bernhard, Verantwortlicher Kindersport Swiss Tennis U10 News Swiss Tennis Alexis Bernhard, responsable sport des enfants Swiss Tennis «Wettkampftraining U12 in der Partner Academy CIS Heimberg» Roger Meylan, Trainer A Swiss Tennis «L’entraînement de compétition U12 dans l’académie partenaire CIS Heimberg» Roger Meylan, Entraîneur A Swiss Tennis 16.00 – 16.45 Uhr circa / vers 17.00 Uhr Ausgabe Zertifikate Forum Distribution des certificats du Forum Apéro für Besucher/innen & Gäste Auslosung Publikums-Wettbewerb Apéro pour visiteurs & invités Tirage au sort / concours Ende des 2. Tennis Forum Schweiz Clôture du 2 ième Forum de Tennis Suisse ANMELDUNG / INSCRIPTION 08.45–10.00 Uhr Registration: Kaffee und Gipfeli im Restaurant PROGRAMM / PROGRAMME PROGRAMM / PROGRAMME ab 08.00 Uhr CIS Heimberg-Team: Roger Meylan (mittig / au milieu) Adrian Braun (rechts / à droit) Mit dem Besuch des gesamten Forums können Besucher / innen die alle zwei Jahre fällige FK-Pflicht Swiss Tennis, J+S, J+S-NWT ( Nachwuchstrainer ) und SPTA erfüllen. Grâce à la participation au forum entier les participants obtiennent leur reconnaissance de Swiss Tennis, J+S, J+S-ER ( entraîneurs de la relève ) et SPTA pour les prochaines deux années.
© Copyright 2024 ExpyDoc
