TOP-Watch CUT-Line en/es/it 2014 Applitec ApplitecMoutier MoutierS.A. S.A. Ch. Ch.Nicolas-Junker Nicolas-Junker22 CH-2740 CH-2740Moutier Moutier NEW Tél. Tél. +41 +4132 32494 49460 6020 20 Fax Fax +41 +4132 32493 49342 4260 60 www.applitec-tools.com www.applitec-tools.com TOP-Watch Nuances micro-grain à dureté élevée Verschleissfeste Feinkornsorten Wear resistant micro-grain grades NEW HTC μK10 + revêtement PDV μK10 + PVD Beschichtung μK10 + PVD coating NEW HTC-RE μK10 + revêtement PDV μK10 + PVD Beschichtung μK10 + PVD coating NEW HTAF μK10 + revêtement PDV μK10 + PVD Beschichtung μK10 + PVD coating HTIN μK10 + revêtement PDV μK10 + PVD Beschichtung μK10 + PVD coating HN (μK10) non revêtu unbeschichtet uncoated NEW XN (μK01) non revêtu unbeschichtet uncoated // www.applitec-tools.com • nuance très résistante à l’usure, faible coefficient de frottement, recommandée pour des opérations d’ébauche et finition • sehr verschleissfeste Sorte, geringer Reibwert, für Schruppen und Schlichtbearbeitung empfohlen • very wear resistant grade, low friction ratio, recommended for roughing and finishing • nuance très résistante à l’usure, faible coefficient de frottement, dépouille rectifiée après revêtement, recommandée pour les opérations de finition • sehr verschleissfeste Sorte, nach Beschichtung geschliffener Freiwinkel, für Schlichtbearbeitung empfohlen • very wear resistant grade, after coating grounded clereance, for finishing recommended • nuance très résistante à l’usure, recommandée pour les opérations d’ébauche, évite les arêtes rapportées • sehr verschleissfeste Sorte, für Schruppen empfohlen, vermeidet Aufbauschneiden • very wear resistant grade, recommended for roughing, avoids edge build up • nuance très résistante à l’usure, faible coefficient de frottement, recommandée pour les opérations d’ébauche et de finition • sehr verschleissfeste Sorte, geringer Reibwert, für Schruppen und Schlichtbearbeitung empfohlen • very wear resistant grade, low friction ratio, recommended for roughing and finishing • nuance micro-grain très résistante à l’usure • sehr verschleissfeste Feinkornsorte • very wear resistant micro-grain grade • nuance recommandée pour des matières non ferreuses • für Nichteisenmaterial empfohlene Sorte • grade recommended for non-ferrous material TOP-Watch SF series Index Outils de tournage spécifiques pour l’horlogerie Spezial-Drehwerkzeuge für Uhrenindustrie Special turning tools for watch industry Porte-outils Halter Holders > 2 Plaquettes d’horlogerie pour machines à cames Uhrenindustrie-WSP für kurvengesteuerte Maschinen Watch industry inserts for cam driven machines 711SF 712SF 713SF > 4 Plaquettes d’horlogerie pour machines CNC Uhrenindustrie-WSP für CNC-Maschinen Watch industry inserts for CNC machines 741SF 742SF 743SF > 6 Plaquettes piqûre avant Fronteinstich WSP Front grooving inserts 748SF > 8 Plaquettes piqûre arrière Rückeinstich WSP Back grooving inserts 749SF > 8 Plaquettes ébauche VHM-Rohlinge Blank inserts ESF > 9 www.applitec-tools.com // 1 TOP-Watch Porte-outils Halter Holders 710 C L Porte-outils pour machines à cames à gauche Halter für linksdrehende kurvengesteuerte Maschinen Tool holder for left hand turning cam driven machines L Art. N° C L 6x6 115 710-6 7x7 115 710-7 8x8 115 710-8 8x8 140 710-8-140 10x10 115 710-10 12x12 130 710-12 Porte-outils Halter Holders 740 C L 2 // www.applitec-tools.com R Art. N° C L 7x7 115 740-7 8x8 115 740-8 10x10 115 740-10 12x12 130 740-12 12x12 90 740-12-90 TOP-Watch Porte-outils SF Halter SF Holders SF 740SF N6 N6 C N6 L N6 R Super finition des 4 faces 4 Seitig Feinstgeschliffen 4 sides superfinish Art. N° C L 8x8 115 740-8-SF 8x8 90 740-8-90-SF 10x10 115 740-10-SF 10x10 90 740-10-90-SF 12x12 130 740-12-SF 12x12 90 740-12-90-SF Porte-outils en métal lourd anti-vribratoire Schwingungdämpfender Schwermetallhalter Low vibration heavy metal holders Novibra C L R L 730/740 710/720 C L Art. N° Art. N° 6x6 115 710-6-NOVIBRA - 7x7 115 710-7-NOVIBRA - 8x8 115 710-8-NOVIBRA - 7x7 115 730-7-NOVIBRA 740-7-NOVIBRA 8x8 115 730-8-NOVIBRA 740-8-NOVIBRA 10x10 115 - 740-10-NOVIBRA 12x12 130 - 740-12-NOVIBRA www.applitec-tools.com // 3 TOP-Watch Plaquettes d’horlogerie pour machines à cames Uhrenindustrie-WSP für kurvengesteuerte Maschinen Watch industry inserts for cam driven machines 711SF / 712SF Tronçonnage 0.2° Abstechen A Art. N° HN (μK10) 0.8 3.0 25° 711SF-0.8-25° ■ □ ■ □ ■ 1.0 3.0 25° 711SF-1.0-25° ■ □ ■ □ ■ XN (μK01) L HTiN E E HTAF L HTC-RE 3° A HTC Parting off Tournage avant ébauche/finition Vorwärts-drehen schruppen/schlichten Rough/finishing front turning A1 A1 Art. N° HTiN HN (μK10) 0.03 45° 3° 712SF-3/3-45° ■ □ ■ □ ■ 0.08 45° 1° 712SF-8/8-45° ■ □ ■ □ ■ XN (μK01) A HTAF E E HTC-RE 2.5 HTC A Tournage avant finition (pivotage) Vorwärts-drehen schlichten 4 // www.applitec-tools.com A1 Art. N° HN (μK10) 45° 3° 712sf-10/3 ■ □ ■ □ ■ XN (μK01) A HTiN 2.5 HTAF 0.1 A Finishing front turning HTC-RE 0.03 A1 HTC 5° TOP-Watch Plaquettes d’horlogerie pour machines à cames Uhrenindustrie-WSP für kurvengesteuerte Maschinen Watch industry inserts for cam driven machines 713SF Tournage arrière ébauche/finition Rückwärts-drehen schruppen/schlichten A Rough/finishing Back turning B A A1 HTiN HN (μK10) 0.03 1.0 45° 5° 713SF-3/3-45°-1.0 ■ □ ■ □ ■ 0.1 1.0 45° 5° 713SF-10/10-45°-1.0 ■ □ ■ □ ■ Art. N° XN (μK01) E HTAF B HTC-RE E HTC A1 Tournage arrière finition Rückwärts-drehen schlichten A1 Art. N° HTiN HN (μK10) A1 1.0 20° 5° 713SF-10/3 ■ □ ■ □ ■ B = disponible / verfügbar / available = selon disponibilité du stock / jenach Lagerverfügbarkeit / depending the stock availability www.applitec-tools.com // XN (μK01) A 0.03 2.5 ■ □ B HTAF 0.1 HTC-RE A 5° HTC Finishing Back turning 5 TOP-Watch Plaquettes d’horlogerie pour machines CNC Uhrenindustrie-WSP für CNC-Maschinen Watch industry inserts for CNC machines 741SF / 742SF Tronçonnage 0.2° Abstechen L A Art. N° HN (μK10) XN (μK01) E E HTiN A HTAF 3° HTC-RE L HTC Parting off 0.8 3.0 25° 741SF-0.8-25° ■ □ ■ □ ■ □ 1.0 3.0 25° 741SF-1.0-25° ■ □ ■ □ ■ □ 1.2 6.0 22° 741SF-1.2-22° ■ □ ■ □ ■ □ Tournage avant ébauche/finition Vorwärts-drehen schruppen/schlichten A1 Rough/finishing front turning E A A1 Art. N° HTC HTC-RE HTAF HTiN HN (μK10) XN (μK01) A 0.03 45° 3° 742sf-3/3-45° ■ ■ ■ □ ■ □ 0.08 45° 1° 742sf-8/8-45° ■ □ ■ □ ■ □ 6 E Tournage avant finition (pivotage) A1 Finishing front turning A 0.03 // www.applitec-tools.com A A1 Art. N° HTAF HTiN HN (μK10) XN (μK01) 5° HTC-RE 0.1 6 HTC 5° 6 Vorwärts-drehen schlichten 45° 5° 742sf-10/3 ■ ■ ■ □ ■ □ TOP-Watch Plaquettes d’horlogerie pour machines CNC Uhrenindustrie-WSP für CNC-Maschinen Watch industry inserts for CNC machines 743SF Tournage arrière ébauche/finition Rückwärts-drehen schruppen/schlichten A Rough/finishing Back turning E B A A1 HTC HTC-RE HTAF HTiN HN (μK10) XN (μK01) A1 0.03 1.0 45° 5° 743SF-3/3-45°-1.0 ■ ■ ■ □ ■ □ 0.03 1.2 45° 5° 743SF-3/3-45°-1.2 ■ ■ ■ □ ■ □ 0.1 1.0 45° 5° 743SF-10/10-45°-1.0 ■ □ ■ □ ■ □ E B Art. N° Tournage arrière finition Rückwärts-drehen schlichten B A A1 Art. N° HTiN HN (μK10) XN (μK01) 2.5 HTAF A1 HTC-RE 0.1 HTC 5° 0.03 Finishing Back turning A 1.0 20° 5° 743SF-10/3 ■ ■ ■ □ ■ □ B ■ □ = disponible / verfügbar / available = selon disponibilité du stock / jenach Lagerverfügbarkeit / depending the stock availability www.applitec-tools.com // 7 TOP-Watch Plaquettes piqûre avant Fronteinstich WSP Front grooving inserts 748SF A E L L 3° 3 A L Art. N° HTC-RE HTAF HTiN HN (μK10) 0.03 45° 0.2 748SF-E03-A45°-L20 ■ □ ■ □ ■ 0.05 45° 0.3 748SF-E05-A45°-L30 ■ □ ■ □ ■ 0.08 45° 0.5 748SF-E08-A45°-L50 ■ □ ■ □ ■ Plaquettes piqûre arrière Rückeinstich WSP Back grooving inserts E L 749SF 3 3° A XN (μK01) E 0/-0.01 HTC R L B 8 A L B Art. N° HTC-RE HTAF HTiN HN (μK10) 0.03 45° 0.2 1.0 749SF-E03-A45°-L20-B100 ■ □ ■ □ ■ 0.05 45° 0.3 1.0 749SF-E05-A45°-L30-B100 ■ □ ■ □ ■ 0.08 45° 0.5 1.2 749SF-E08-A45°-L50-B120 ■ □ ■ □ ■ // www.applitec-tools.com XN (μK01) E 0/-0.01 HTC R TOP-Watch Plaquettes ébauche VHM-Rohlinge Blank inserts ESF E L ■ □ 7 711-ESF ■ ■ 2.5 8 – = disponible / verfügbar / available = selon disponibilité du stock / jenach Lagerverfügbarkeit / depending the stock availability XN (μK01) 2 Art. N° HN (μK10) Art. N° HTC Lmax XN (μK01) Emax HN (μK10) R HTC L ■ ■ □ – 741-ESF www.applitec-tools.com // 9 | PRECISION | RIGIDITY SWISS MADE PERFORMANCE Applitec Moutier S.A. Ch. Nicolas-Junker 2 CH-2740 Moutier Tél. +41 32 494 60 20 Fax +41 32 493 42 60 www.applitec-tools.com
© Copyright 2025 ExpyDoc
