guide pratique Pra Loup

FRANCE- A LPE S DU SUD
I l FR - !lEI EN
Une station, un terr1t01re
SKI/NG EXCELLENCE S/NCE 1961
'
.
' , ,
. .
NORDIQUE ATIITUDE
NORO/C SPIRIT
DANS LA VALLËE
EN PISTES
INTO TRACKS
LA GLISSE
W/NTER SPORTS
FAMILLE PLUS
FAMILLE Pt. US
ANIMATIONS
ENTERTAINMENTS
APRÈS SKI
AFTER SKI/HG
••
••
•
IN THE VALLEY
HÉBERGEMENTS
ACCOMMODATIONS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
PRATIQUE
PRAT/CAL
LA STATION/ PLAN
STAT/ON/MAP
ACCÈS
ACCESS
1•
Bienvenue au cœur du Parc Nationa l du Mer ca ntour qui doit
sa diver sité unique à sa situation géographique au carr efou r
des influences climati ques ligure, alpine, méditerr anéenne et
provençale.
Welcome to the heart of the Mercantour National Pari<, wfrich owes
lb Ckversity to its unique geograph/callocatian at the crossroads of
the Cl/mates of Liguria, the Alps, the Mediterranean and Provence.
~'Cllltour.eu
1
1
B
~
....
0
....
EN PISTES
tUJ"'àl~
1-r.#.L. _
JG·-1:.
~~
fV(jY
~
llomaine Skiable ESPACE lUMI~RE
fSPIŒ LIMEK llkiorea
Pro Loup llki area
Adulte"'
MuJt"'
EnfanVSenlor/
ttudiant'"
Mulf''
EnfanVSenior/
t tudiant"'
1jour/Doy
34,50'
28.00'
36.50'
30,00'
2 jourst2Dcyo
65.50'
53.50'
69.50'
57.50'
6 jourS/BDcr-
172.50'
138.50'
180,50'
147,50'
DAY AND SHO RT-STAY
________
~sK~t-P._A_ss_E_s
SMAP-R GIE PRA LOUP UBAYE 04
Immeubl e Le Génépi
Tél. 04 92 84 11 54- Fax :04 92 84 1894
mfo ·praJoup-skipass "'
llomaine Skiable de Pralcup
HALF DAY SKI PASS
CllldiS.rror/StutkJnl"'
~~----~~
Adultem
llomaine Skiable de Pra lcup
Oomaile Skiable ESPACE lUMitRE
Pro Loup llk1cna
fSPIŒLIMEKIIuorea
Adulte"'
AIMt"'
EnfanVSenior/
è udiant"'
Adune"'
Muif"
de 9h· 13h30 (ll'lec ceution)
EnlanVSenior/
ttudiant•>
37,50'
32.50'
39,50'
34.50'
9,00'
9.00'
9,00'
9.00'
28,50'
23.50'
30,50'
25.50'
31,50'
25.50'
33.50'
27.50'
26,50'
21.50'
Caution matin (Pr!oenter son
forfait tNant 13h30 pour le
remboursement de la caution)
li journée après-midi 4h30
de 12h30-17hOO
Pelle journée 6lœ
de 11h00-17h00
li journée après-midi 3hOO
de 14h00-17h00
PRA LOUP HIVER 20 14/20 15
-
ClwldiS«l,.rtStud•nf''
CllidiS.rror!StutkJnl"'
li journée matin 4h30
ClwldiSomortStudonf'1
li:HR!,i
FAMitY PASS
Domaine Skiable de Pra Loup
Domaine Skiable ESPACELUMIERE
PRALOOPt/oor«J
ESPACE WMIERE ski oreo
Pack ramille
4 pers.
Une personne supp.
Pack famille
4 pers.
Une personne su pp.
1 jour/Day
112,00(
28.00'
120.oo'
~.oo<
2joursi2 Lq•
214,00'
53,50'
230,00'
57.50'
6 joli'S/6 Lq•
554.00'
138.50'
590.00'
147,50'
+ U PACKri\MillE :
Le tarif du forfait enfant est appliqué pour tous les
membres de la famille. soit environ 20 'l6 de réduction
sur le tarif adulte (lien de parenté. parents/ enfants
ou grands parentS/petit s enfants...). À partir de 4 personnes avec un mini mum d'un adulte ou d'un senior+
3 jeunes ou 2 adultes ou 2 seni ors+ 2 jeunes.
Catégories d'ages : les adultes et ou seniors a partir
de 22 ans jusqu'a 74 ans, les jeunes a partir de 5 ans
j usqti a 21ans.
NOUVEAUT
+ THE FAMILY PACK:
The cflild rate is apptied for aff fomty members.
or obout 20" off Ille odult rate (Relation. parent/
cflitd or grondparent/ grondcflildren ..J.
starting from 4 people Witfl a minimum
of one adu/t or senior+ 3 cflild or 2 adu/ts
or 2 seniors+ 2 cflildren.
Age categories: adu/ts or seniors from 22 years
to 74 years, cllildren from 5 years to 21 years.
lâ·}M·M\1
FREE SKI PASS
Forfait donnant accès au télémix de la Clappe, aux télécabines
de Costebelle et de Molanès.
Ski pass giving access to Costebelle, MOianes cable cars
and Clappe télémix.
Jou mée
Lq
6 jours consécutifs
Saison
8 COMtJCt.IIWJ t*Jy.t
$«1$0fJ
Pour les bambins moins de
5 ans et à partir de 75 ans.
Free ski pass for tllem of
- 5years and from 75 years.
Télécabines
Cllliecon
m Cotégories : owle: 17164 on&. onfont: li/IIM&. oenlor:ll6/74 ans (enfaM e1 senior:
p-tion cr .... pl!œ d'odenlll.f). (lllciiiM cie 18 6 ·25 ons (prmntatiM 6 clloque paosog,>
en caisse et au c:ontrele de a. œrte ftuchlnte en court dt vafidrl~ Stet photo). Gratul jUS(JI'à
4 ans et à partir de 15 ana.
Carte magnétique obllgltoire 2€ rechlrte~bte en Cflliue eu....- www..prd~m.
Caution: ceution rembouraable en ae priunCant eue poinlt devefte atant 13h30 (caution 9€).
Séjours : photo rtcente oblitatou-a (dt face. aana lunet1e1 de soleil ni bonnet) pour les
forfab de ski 6 pertir du J jouro OMI~ bf• 01 pluL
Extension esp1çe lumière: Pour tout achat d'un forfait cOomaine skiable de Pra loop•
(jusqu'en haut dea TIC dea laça) 2joura et plut. un tupplhnent tarifaire de ~/jour et par
personne poor accèder au domaine akeablt c: Espace Lumie.rea Pra loup-la Foux.
Assurance : Lea tarifl indiquh sont hora euuranoe tkl.
(1) ~a: odJII: 12164,.,.,.. <lrld ~~~ yoora. Mltlor ll6/14ylltlro (JiroofofO(IIJ
reqtjrodfor<lrkhn«Jd-ro) Sludtol lrvt0 li ID Sy~~t~roaklltlllont (WINI-œnt
lobeœrtJedat d i - J FnN for llldtlr kond- T6&
fl«<xupedie <mGtt œnt o/iiga!of7. X , <-out oron __.prd..., c:mt
Deposit refllldable M rotwnrv ID o - _,,_,.. 1 JOpm ldlpD<tl KI
Short <!tif pauu: . _ ,tdllnllty photo roq11red f o r sllfl1assn or ltt1J.
at J
dlr•., more Fui fou. ""
Far arty purd>audo 2dayormtJroPral.o<Jpskl- lothltcpofthlklkM/IIcilft! """"
can be bot(Jit for Espace LUtrin ls/o oroo Pro !o..,· Lo fould for Oltfllp/llllltllt d 4€/(WODn
ptrâly.
lnsurance: PNeu shown 01'6 Mdhoct msfi'Onc&
,
,
,
,
PASS LIBERTE LE TELEPEAGE DES PISTES
The PASS LIBERTÉ card works like
a motorway electronic toll and entitles
you to a wide range of benefits
0' No n•ed to stop at the cash desks
Direct access to the ski slopes on prod uction of the card
0' Up to
60% discount .. your 8th day
of skiing offered free of charge
Your ski pass at the best priee
0' Weekly direct debit
You will only pay for the days you ski
0' Discounts offered by our partners
Aooomodabon, restaurants, sports retailers . ..
Espace
Lu m iè re
Free a cc ess
.... UIUW'Ui fO'-
Adult' 25 E • Reduced priees• 20 €
/
w.tcr trom• •NcWMberol thecw~ye;ar tooet'>ber ,,•cl tht ~,...,.
C•l-ta , _ oqeduf... C>JChldl>/ol.nl-.. -... c...,...lon
pHtr~alc:r'l d .aniOdoa.aetl. Stt.den! aq?d1Bto 2Sintitlw!f ~0101'1
p tstn1 ~ d • vllld sruden! card with phcra
~2
•
PASS
LIBERTÉ
LE SKI, ..RIEN
~
VJ
. ,. .~·~-·~ . 0~ /
QUE t E'SKI
~~.~::;.~
:.J
~
.
~
,..,
3
""'"
,..._
0 Je ~edirectement
W\'IW.p(j!JO<Jlrfiberte.com
~......
SU"
0
Je la reçois à domicile
E) J'accède directement aux pistes
sans passer par les caisses
0
Je ne paie que le ski consommé
par prélèvement bancaire
La carte PASS LIBERTÉ
fonctionne comme un télépéage
autoroutier et vous permet de
bénéficier de nombreux avantages.
0 Pas de passage en caisse
Accès direct aux pistes sur présentation de la carte
0 Jusqu' à 50 % de remise + a• jour offert
Votre fartait de ski au meilleur prix
0 Paiement hebdomadaire par prélèvement
Vous ne payez que le ski réellement consommé
Espace
Lumière
o ffert
0 Réductions chez nos partenaires
Hébergement, restauration, magasins de sport ...
Adulte' 25€ • Tarif réduit2 20€
Valable du ,.. novembre dt rannt• e n ccurs au JI octcbre derannêe suiVan te. (1) Tari! pour '" •V~ ans.
(2) E:nfantde sà nans et s.enbr dt 6'5 l7A .-vs sur présentation d'une pièce didentitê. ( tudiant dt re ans •
mcinsœ 2sans en post-bac. sur ptHnlmlon de la carte êtudiante encoorsde v alidité avec photo.
lnfo et achat sur www.praloup-liberte.com
LA
•
Famille
nombreuaê"
Tarifs• (6 partir del
1 cours
6cours
Pnœs
1/esson
81f1810M
FREN CH SKI SCHOOL
~
Les Mélèzes Pra Loup 1600
Téi.04928411 05-Fax:0492840191
Les Molanès Pra Loup 1500
Tél. 04 92 84 15 15
wwwssf.pro/rup.com [email protected]
14'/ h
10'/h
9'/h
Stalle Snowboard
14'/h
10'/h
9'/h
15' /h
10,50'/h
9'/h
41'/1h
3g</1h
B'lh pers.
supp.
13'/h
9.50'/ h
9'/h
Stalle Club slalom
ou freeride
Qub,...,nllldom
"'"-'*
Cours partia.o1iers
(1 ou 2 perl.)
Pn K'JttJ ltJsson
(1 or 2 pori.}
Leçons pour tous de 3 à 99 ans. pour tous
types de glisse: ski alpin. snowboard,
fauteu il ski, raquettes à neige. ski de
randonnée, Télémark...
organisation de courses. passage des tests
Ski Open et les fameuses étoiles '
Lessons for 011, from J years at 99 years, tor
ali wlntsr sports: Alpine skling, snowboardlng, slt-skllng, snowshoelng, bock-country
skllng...Organ/satfon of competitions, preparation for Ski Open tests and the ramous
ESF fltollss!
lu plus : te~ h d itf'l~e.. tes cours à 9 élèves et les remet.. de f'Mdajlea te vendredi (médailles indua.es).
-
tho~
hour mMd presentation gatheriii{J on fndfP (medtJ/1 mdud«<).
PRA LOUP HIVER 20 14/ 20 15
prlca.-.
Cours collectifs
&r·cu.., ltMSOM
-fl(/lm=n
Uij\Y;Ut39
Lorp• ,..,.~
Clubs Plou-Plou
3/5 ans...
PfOIJ'PiOudub
forJio 5.-
-Toutes les offres sur www.e:t..praJoU(J.Cotn
"Applk:able pour 3 inaaits sur prélentDtion du lrvrt:t de femille.
--ROI : c:entre ltation ou Cto. ÔJ Serre.
•HJI dotal• wwwfll.pt'O}OU/1CDtn
• 3+ tom/y trNlrl>b<n, ID reqd
- weeting point: resort &tntn or cm. du StYr4
MONITIURS
NATIONAUX
Ill Dili PIN DA liTS
INDEPENDENT NATIONAL
INSTI/UCTORS
Cours particuliers.
entraînement. compétition.
Prtvate /essons, group /asam.
competition training.
.. De beux Yan nick
Tél. 06 98 78 32 71
+ Rauch Julien
Téi. 066211 7001
.. Roby Manu
Fauteuil ski. snowboard.
Sit-sl<i, snowboard.
Tél. 06 34 26 77 91
ECOLE DE SKI DE PRA LOUP
PRA LOUP SKI SCHOOI
La Maison de Pra Loup
Tél. 04 92 64 05 99 • [email protected]
Réservation en ligne/ {)(If/ne reservations:
www. es/pralaup.cam
+ WE WANT 10 GO SKIING!
+ NOUS, ON VEUT SKIER !
Cours de ski, sncr.vboard ou télémark pour les
adultes et les enfants. Stages Freestyle dès 10 ans
pour se perfectionner en snowpark. stages Freerlde
dès 14 ans pour développer ses connaissances et sa
technique en terrain varié et hors-piste.
Tous nos cours bénéncient de la priorlté aux
remontées mécaniques.
+ NOTRE DIFFtRENCE !
Oes moniteurs de ski, snowboard ou télémark,
spécialement choisis, pour enseigner aux
adultes ou aux enfants, tous les niVeaux de la
méthode de progression du ski français.
Sklln{J. snow/Joaroing and telemark tessons for
adults and cllildren. Freestyte tessons for aver t Os
ta perfect Sk/1/s in tlle snowpark.
Frseride tessons for over t4s to develop
tecllnfques and know-llow on varied terN11n
ana off-piste. Ali pupi/s llave prtority at till!
ski-lifts during tessons.
+ OUR DIFFERENCE!
Ski, snow/JoaNJ and telemark instructors wllo llave
been spec/a/ly cllasen to teacll adults or cllltdren
ali tlle /evels oftlle French progressive Skllng
method
+ AOVANTAGES
+ LE S PLUS
9 élèves maximum en cours collectifs,toute la saison.
La médaille et le passage de test offerts en cours collectifs semaine. Des séances de cours collectifs de 2h&l.
Des tarifs avantageux: à partir de 109€ les 6 cours
collectifs de 2h30. votre fidélité récompensée (Skiflex)
et tarifs groupés à partir de 3!
Maximum of9 pupi/s in group tessons througllaut
the season.
ThiJ medal and test is includedln the wiJIIk-tong
group tessons.
Group fessons fast 2H hours.
Great priees: /oya/ly is rewaraed (Skini!X) and
group priees from 3 or more people!
1&\j\\~·areab
SNOWSCOOT
SKIING EQUIPMEN T HIRE AN D SALES
SNOWSCOOT
~
~
+ Bruno lntersport
+ Nathy loisirs
Ga lerie 1 600
Tél. 04 92 84 12 82
www. praloup-intersport corn
+ Grasset Sport lntersport
Galerie 1 600
Tél. 04 92 84 11 28
www.grasset-sport.corn
www.intersport-praJoup.com
+ Garino Sport
Ga lerie 1 600
Tél. 04 92 84 10 36
www.JocationskipraJoup.fr
+ Pra Loup Sports
Galerie 1 600
Tél. 04 92 84 17 66
www.Jocation-skis-praloup.fr
+ Godille Sport 3 magasins
www.godilllf-sport.com
• 1500- Molanès Skiset
Tél. 04 92 84 13 88
• Sport 1600 Skiset
Galerie 1600
Tél. 04 92 84 13 14
Front de pistes 1 600
Tél. 0610231152
www.nathyloisirs.fr
Location : à partir de 18€/ 2h.
Location: from 18€/2h.
• Sport Miraval Skiset
Galerie 1600
Tél. 04 92 32 45 89
+ Roro Sport Skimium
Galerie 1 600
Tél. 04 92 84 11 42
pra/oup.skimium.tr
+ Wolf Ski Shop Sport 2000
Front de pistes 1600
Tél. 04 92 84 08 50
location-ski sport2000.fr
+ Verdier Sports-Twinner
Galerie 1 600
Tél. 04 92 84 11 56
www.praJoup.twinnef'sports.eom
BASE DE TARIFS DE LOCATION DE SKI
PRICE GUIDE FOR SKIING EQUIPMEN T HIRE
3 GAMMES/3 RANGES .·
Éco/ economy: 22€/Jour/ day
1ntermédia ire/ intermediate: 25€/jour 1day
Haut de gamme/top of the range: 29€/jour/day
(location du casque en plus/ he/met hire, additional. 5€/jour/dajl)
FAMILLE
PLUS
T~ fr
Vibrer, nre, s'amuser...
Offrez à vos bambins le plein d'émotions! Station labellisée
«Famille Plus » elle en fait toujours plus pour sédu ire petits
et grands. Avec une garderie, un club Piou-Piou.
un espace glisse. une salle de jeux, des animations ...
':3
.:
•
Entertaln, laugh, have fun.. .
Give your kids a great holiday! Resort Classined os wFamille Plus ...
catering to the needs of bath kids and grown-ups Wtth a creche,
Plou-Plou ski club, a sledglng area,
gomes room entertalnment programme...
HllWWuJ
CERTIFIED RESORT
~
Un séjour en tamille réussi, quelle que
soit votre destination !
Dans les stations FAMILLE PLUS,
sayez les bienvenus.
A successful fami/y holiday w/lotever the
destination!
«Famille PluS» is a French tourist board accredttation given to resarts thOt provlde a ronge
of serVIces and entertoinment for famllies Witll
chlldren.
Amongst the criteria are:
6 engagements pour l'accueil des petits
et grands :
1. A specialised welcome structure for familles
1. Un accueil personnalisé pour les familles.
2. Entertalnment adapted for ali age groups.
2. Des animations adaptées pour t ous les ages.
3. Du plus petit au plus grand : à chacun son
tarif.
4. Des activités pour petits et grands à vivre
séparément ou ensemble.
5. Un service médical de proximité pour les
petits bobos.
6. Des enfants choyés par nos professionnels.
J. Agroded pricing structure tor chlldren and
aduits.
4. Act/vit/es for odults and chlll!ren e/tller separatllly or together.
5 A nearby medical service to dea With sm al
medlca problems.
6 A team of professionas to coter for the
chlldren's needs.
PRA LOUP HIVER 20 14/20 15
wlth chlldren.
FORMULE
« PETIT SKIEUR»
FORMULE •PETIT SKIEUR•
Le Club Piou-Pi ou et la halt&-garderie
s'unissent pour qu'après les cou rs de ski,
le moniteur accompagne directement
votre enfant à la garderie. La formule
petit skieur ne fonctionne qu'avec le Club
Piou·Piou 1 600.
The Piou-Piou Club and thB creche
coordinate so thot the skf.lnstructor
can accompony your Ch/Id to the creche.
Formule «petit skieurlf ls on/y ovatlable
for Piou-Piou 1600.
l~"l.'M:m·l!l n ji
PAMPER YOURSELF
~
~
Chalet Halte-garderie
«Les Petits Loups »
de 8 mois à 8 ans • La Placette
Tél. 04 92 84 18 70
Fax.049284 I l 13
Owert tous les j ours de 9 h
à 17h. Le chalet peut accueillir
32 enfants. Sur réservation.
1 heure : 14€.
La demi-j ournée : matin 8 h 45 à
12h45 ou aprè&-midi 13h15
à 17h 15: 25€.
Petit skieur (repas tl fournir)
garderie+ ESF : de 10 h à 14 h
ou de 12 h è 16 h: 31€.
Journée (repas à roumlr):
deS h à 17 h: 40€.
Forfaits 6 1/2 j ournées: 130€
et 6 jours : 200E.
Bon à satoir: présenbrtion du
carnet de santé. Le règlement
s'effectue le j our d'aiTÎVée.
Cree/le «Les Petits LoupS»
6 montils to 6y BOrs
La Placette
Tel 04 92 84 16 70
Fax. 04 92 84 11 IJ
Open every day from 9 am to 5
pm witfl room for J2 cfllldren
Reservation 1'8Qwrea
1 flour. 14€
Half day: momlng 8 45 am
to 12.45 pm or arternoan,
1.15 pm to 5.15 pm· 25€.
«Petit Skieur» (lunefl to be
provfded) garderie + ESF:
from 10 am to 2 pm
or 12 noan to 4 pm: JI€.
Day (lunCh to be provlded)
from 9 am to 5 pm: 40€.
6 flalf-days: , JO€
or 6 fU/1-days: 200€.
Heattfl Book:
medca CIN'tiflcate$ reqwrea
Payment reqlired
on tfle arrivai
~
~
~
Prêt de poussette tl la halte
garderie (prévoir un chèque de
caut ion).
Pusflcflair Joan cree/le
(deposit requ/red)
Change bébé. un coin change
bébé à disposition de 9h à 17 h
à la halte-garderie, un autre de
9h à 19 h à romce de Tourisme.
Baby cflange room
A baby cflanging area ls
aval/able from Sam to 5 pm
in tfle cree/le and a second
from 9 am to 7 pm ln tfle
Tourlst omce
Salle Famille Plus
Coloriages. dessins. Play·
station ... En accès libre dans
le Hall de romce de Tourisme
de toh à 18h30.
Room Famille Plus: cotourrng.
drawing. Playstat1on.
Free access ln tfle fla/Iway
ortfle Tourlst Office at 10om to
6.JOpm.
~
Liste des baby·sitters
et assistantes maternelles
disponible à t'ornee de Tourisme
Alist of baby·sitters
and cflildminders
is available at tfle Tounst Office.
~
Location de porte-bébé
Pra Loup Sports et Verdier
Sports (9€)
Baby car rier fifre
at Pra Loup Sports et Verdier
Sports (9€) .
~
Ai re de pique-nique
En front de pistes.
Picnic area at tlle foot
of tfle Ski siopes.
ANIMATIONS
--~
);,
Chaque JOUr des ammattons vous sont proposees
dans le programme et vous trouverez a 1tnterteur
1evenement de la sem at ne a ne pa s manquer 1
Dai/y animations are listealn tlle weeldy programme,
in wllicll yol.i/1 a/so tina tlle week's unmlssable event
ON S'AMUSE
HAVE FUN
))
PIA LOUP HIVER/20 14/20 15
+ Compétition Harlbo
les ptits Tagada s'affronteront
lors d'une course gratune
organisée par I'ESF.
Compétition Harlbo:
Free skiing competition sponsorea by Haribo, orgrnsea by ESF.
+ Descente aux lampions
pendant les vacances scolaires,
les écoles de ski proposent de
descendre une piste verte avec
un lampion, les mercredis
(ESF 8€) et jeudis (ESI 7€).
Tor~lit aescents:
auring sci'IOol llollaays, the ski
scllools otrtJf' the cllanCe to
make a aescent by torcll ligllt,
weanesaays (fSf. B€J
ana Tllursaays (fSI. 7€).
+ Pra Loup Lumières
Tous les jeudis pendant les
vacances scolaires descente aux
flambeaux des moniteurs suivie
éventuellement d'un feu d'artince
voir programme animation disponible a ramee de Tourisme.
Pra Loup LIDilts
Every Tllursaay du ring scllool
lloliaays tlle ski lnstructors
descend the slopes carrying
nanWngtorclles RrewGr*ssee tlle entertainment program
availoole at tlle Tourist omce.
+ De la glisse sous
toutes ses formes
- course de luge Haribo
· Curling Humain
AJI types of snow sports.
- S/ea roce
-Hum an cut1/ng race
~
w
+ Club des neiges 6/ 11 ans
Le rendez-vous hebdomadaire
des vacances avec au
programme 4 h d'animations.
déjeuner au restaurant et
accompagnement au cours
de ski. Tarif: 25€/enfant.
Inscription au 04 92 84 10 04.
Snow Club 8/11 years
Tlle weekly klas· llollaay
renaezvous wltll a 41lr actlvlty
program, luncll at a restaurant
ana accampanlment to ski
/essons. Priee: 25€/cllila
Registration: tu 92 84 10 tu.
.. Concours de photo Optex ~
Un thème différent chaque
sema ine.
Optex pilOta competition
A different theme for each week.
.. Concours de dessin
.A
Haribo
1Jlr
Un thème différent Chaque
semaine.
Harlbo clrawlng competition
A different theme for each week.
.. 2 espaces tuee :
-Front de piste 1600, accès
gratuit.
- Clos du Serre 1800, accès par
la télécabine des Molanès au
tarif piéton.
Location de luge dans les
magasins de sport (4€).
2 sledglnq areas:
- Foot of the skl-slopes at 1600,
free access.
-Clos de Serre 1600, vfa MOianès
cable car, pedestrfan tiCket
Sledge hire available in the
sports shops (4€)
.. Parcours aventure
Los Acro' Ninos
Tél. 06 98 78 32 71
Dès 6 ans (12€).
Los Acro'Ntnos tres-top
assault course
Tél. 06 98 78 J271
OVer 6s (12€).
.. Manège" Les Petits amis»
Tél. 0662 11 7001 (2€/tour).
Merry-go-round
Tél 06 62 Il 70 01 (2€/tum).
.. Circuit de Quad sur neige
Téi.0610231152
Dès 4 ans (7€).
Quad bike circuit
Tél 06 10 2J 1152
OVer 4s (7€).
APRËS SI<I
A/!fo ~
+ Cinéma
Tél. 04 92 62 59 51
Séances a 18 h et 21 h (séance à
15 h en cas de matNais temps)
Salle numérique: 7€ et 30: 9€.
Screenmgs every day at 6pm
and 9pm. Ack1itional screei'Mng
at 3 pm during bad weather.
Digital room: 7€ ani! 3D: 9€.
+ SaIle de jeux Jugy
Gamesroom
Galerie commerciale
TéL 04 92 84 00 87
Flippers. baby-foot, jeux vidéos ...
De ISh à 1h.
Flnba/1 macnnes, table foot/Ki~
Videogames.. From J6pmto 1am.
PRA LOUP HIVER 20 14/ 2015
+ Bibliothèque
LibtYUY
Office de Tourisme de Pra Loup
Tél. 04 92 84 10 04
Caution : 5€ par prêt.
Deposit: 5€ per loon.
+ Association les bridgeurs
de Pra Loup
Pra Loup BrlrJge Club
Maison de Pra Loup
Téi.0661 063447
+ Tennis Club de Pre Loup
Tél. 06 07 76 11 39
2 courts cotNerts
aPra l oup 1500.
Les tarifs : 10€/h.
carte de 10 heures : 80€.
2 coverelf courts at Pra Loup
1500, Priees: 10€/h
10 hour/y tickets: 80€.
+ Bowling du Bachelard
Bowl/nglfu BachBiard
7 km de Pra Loup
Route de Pra Loup
TéL 04 92 81 24 34
www.bowtlngubaye.fr
Billards, jeux vidéos, baby-foot
Retransmission sur écran
géant des grands événements
sportifs. OtNert tous les jours
de 14h a 1h du matin.
De 5,50€ à 6,50€ la partie.
Location de chaussures: 1,50€
Pool, video gomes, table football. Big screen broadcast of
sports events. Open every day
from 2pm to 1am
From 5.50€ to 6 50€ per round
Shoe hire: 1.50€
+ Patinoire naturelle
Open air lee rink
Restaurant la Patinoire
Tél. 04 92 84 04 96
Entrée 5€
Location de patins: 1€
Ouverte de 11 h à 23h
Entry: 5€
Skate hire: 1€
Open from Il am to Ilpm.
+ Snake Gllss
Snake 6/iss
Tél. 06 65 29 03 76
Descente en luge depuis la
tél écabine de Costebelle a partir
de 16€ (hors forfait), forfait
obligatoire en supplément
(accès piéton 6€).
Sied descent from the Cost~
belle gondola from 19€. with
skfpass (additional), or plus
6€ for pelfestrian access.
DANS LES AIRS
IN THE SKY
• AIr Pra Loup
Tél. 06 80 09 89 87
ou06771734 36
Baptême de l'air en aile delta.
parapente...
À partir de 70€/v~.
Trial nlghts for hang-gllrling,
paragllrllng, mlcrollgnts.
From lfJ€/nlght.
• Parachutls me/Saut en tandem
Paracllutlng/Tanrlem jumps
Tél. 06 06 60 62 83
Du 10 janvier au 8 février, le
elub de parachutisme de Pujaut
(Gard) propose te grand frisson.
245€/tandem.
From Januory toth to FetJruary
fP. thil PUJaut parachute Club
(from Gard) offers you the
litimate thri/1. 245€/tanttem
~:au a~\
i?•w
i;U
RELAXATION
AND WEI! ·BEING
• Spa Pure Altitude
Front de pistes 1600
Tél. 04 92 36 62 50
MoWw.flotlllmarmotel.com
Spa de 400 m•. équipé d'un sau·
na. d'un hammam , d'un jacuzzi.
d'un bain nordique, d'une salle
de rem ise en forme et d'une
salle de repos intérieure et exté·
rieure. 7 cabines dont 2 doubles
équipées de baignoires bal néo.
At the foot of the ski stopes
400 m'spa, equipperl with
sauna. hammam.]acuzzf, nordic
bath. ntness room. lnrloor antt
outdoor relaxation rooms
7 cabin3. lnelurllng 2 clouble$
eqlipped wtth bdneotnerapy
baths.
• Hôtel Le Prieuré
Tél. 04 92 64 11 43
Pra l oup 1500
Sauna infrarouge: 10€/pers,
Jaccuzzi extérieur: 15€/pers
sur réservation.
tntrared sauna 10€/pers,
outttoorjaccuzzi: 15€/pers.
Resenation e$sential
• HOtelle Loup Blanc
Tél. 04 92 64 10 35
Front de pistes 1600
Accès privatif, sauna·
ham ma m·jaccuzzi
15€/pers sur résevation.
Prlvate access. saunallammamjacuzzl 15€/pers.
Reservation essentlal
• Coiffure Déco l'fT
Galerie 1600
Salon de coiffure
Tél. 04 92 31 30 99
ou 06 10 66 53 91
NORDIQUE
ATT TUDE
~r
IJ}f~\•IJ;I
TRY
Raquettes. walking snow, cascades. rando à ski. Gootez aux sorties
de pleine nature en toute sécurité. dans les meilleures conditions.
avec les accompagnateurs et les guides de montagne.
Snowshoeing. snow hikes,lctrelimbing, bock-country sldlng
&Jmple the great outdoars safely, and under the b8st conditions,
wrtfl the mountaln guides of the Ubaye Valley.
The wolk ofthe Tflousood trolls.
Meets every wearc on Monday.
wrth o secœd walk on Tuesdays
durlng holiday weeks. Maxim tm
16 people per outing New itinerory wlth the observation of tirds.
Priee: 16€/person. equipment
/ncJuded.
~·JMiHd:f.SitiJ;U
lOCAL GUIDES
+ Ran do Passion
Tél. 04 92 81 43 34/06 8180 40 74
wwwrando-passion eom
Au départ de Pra Loup
Idée activité : Balade nature
et bien-être dans la philosophie
nordique (piscine et sauna).
Tous les mardis, de 9h00 à 12h15.
À partir de 20€/ pers.
Le+ : complémentarité des
raquettes et du SPA.
PRA LOUP HIVER 20 14/2015
From Pra Loup.
ActMty ldeas: Nature wolk and
we/1-belng treatments ln the Not'
Ife philosopfly (pool and sauna)
Every tuesday from 9:00 to 1215
From 20€/person.
The bonus: eompllmentary
snowshoes and SPA
+ Jacques carriat
Tél. 04 92 81 29 48/06 07 30 62 26
http://sentlersnaturafree.fr
La balade des Milles traces
Rendez-vous tous les lundis de
ChaQue semaine, !Nec un dOUblage sur le mardi les semaines
de vacances. Maxi 16 personnes
par sortie. Nouvel itinéraire avec
observation des oiseaux.
Prix: 16€/personne matériel
compris.
+ Montagnes d'Ubaye
Tél. 04 92 81 29 97/06 87 32 58 65
www ubayiHI\IIInture.com
Gootez à la magie da rhiver sous
les étoiles et partez pour une
balade en forêt. Autour du feu.
vin chaud et histoires locales,
retour aux ftambeaux.
Le jeudi ROY à 17h45 devant
romce de Tourisme, retour vers
20 h00.
Prix: 22€/personne.
Experience the mogie of wlnter
under the stD.rs and go for a
wolk in the woods. Enjay mu/led
wtne around a nre. Then retum
by torchlight Thursday meet
at 17:45 in front orthe Tourlst
ornee. retum around 8pm
Priee: 22€/person.
+ Bureau des guides de Haute
Montagne
stattraccredited
mountaln gu/Iles
Tél. 06 08 46 04 53
Week-end cascades de glace
4 personnes maximum à partir
de 180€/pers pour 2 jours.
Activity /dea : Weekend lctr
climblng 4 people maximum,
from 180€ per person for 2
days.
• NRG Guida- Jean-Marc DANTZER
Tél. 06 98 13 51 72
www.nrgguide.com
Découvrez le ski de randonnée
au départ de Pra Loup
(initiation ou perfectionnement)
Le ski hors piste sur la station
encadré par un guide issu
du secours en montagne dans
la vallée de rubaye (PGHM).
Oiscover ski touring from Pra
Loup (beglnners to advanœd)
Backcountry s.kiing ln the resart
led by a gtide from the
mountaln rescue service in
Ubaye (PGHM).
l:f.1 t .1,] H
j:ll;! ,~l
!•! J
FAMI! Y WA!KS
• cc Rocher Jau mas»
Durée AJR 1h. Départ:
au bout du parking de la Voile
des Neiges, prendre l'unique
piste forestière pendant 30mn
environ jusqu'à une intersection
importante sur un espace
OlNerl Prendre à droite. à 2mn
• le Rocher Jaumas». Point
de vue sur l'entrée de
Barcelonnette. Retour vers
Pra Loup par le même itinéraire.
«Rochlll' Jaumas»
1flour Start: far end of the Voile
des Neiges car park, fo/low
the forest trail for around JO
1111nutes. as far as an obvious
Junctlon in a Clearing. Head
rlgflt arrivlng a few /1llnutes
later at <tLe Rocfler Jaumas•.
V/ew point over the entrance
to Barcelonnette. Retum by tfle
same route.
• « Les Molanès»
Durée AJR 1h30. Départ: du
parking des Choupettes haut.
prendre la direction Clos du
Serre/Ma lune et suivre le parcours de santé jusqu'il ta gare
intermédiaire des Motanès.
«Les MolanéS»
tH fiOurs start upper cor par1c
of Les Clloupettes. flead in the
direction â Clos elu Serre/
Malune and fo/low the trlm troll
as far as the mid-station of the
Molanès cable car.
• Jeux de piste permanents
Permanent dlscovl/l'y trolls
Plusieurs circuits sur le
domaine skiable sont acces·
si bles avec skipass (le rallye
des pistes ou l'énigme nature
par exemple) ; d'autres sont pédestres et permettent de se di·
vertir de manière autonome en
famille. Ces jeux diversiftent tes
journées. nécessitent une feuille
de route. à retirer è rom ce de
Tourisme et récompensent les
participants et gagnants!
Severa/ ctrcuts orthe ski area
are accessible wlth a sklpass
(ffle rai/y tracks or the natural
enigma, for example); others
are walklng trolls and are
entertalnlng and lnterestlng for
families to do a/one. Tflese dis·
covery troll gomes flelp to vary
the day's actiV/tles and require
omy a troll map- collectect
from thetourlst omce ·and are
rewardlng for the participants
and the wlnners'
•
+
mJ~ Musée
de la vallée
Musée de France
OUVERTUREOU MUSËE:
- Hors vacances scolaires,
du mercredi au samedi de 14 h
30à 18h.
-vacanœs scolaires hors été:
tous les jours de 14h30 à 18 h
sauf le mardi.
+ Remise en forme
Institut Rossi Gym
Sauna, hammam, judo, bébé
gym, body sculpt, gym rythmique, musculation, gym,
fttness, stretching.
WeHb/1/ng &. ntness
Sauna, hammam, judo, baby
gym, body sculpt rflyt/lmic gymnasllcs, welght training, gym.
tttness, stretchlng.
Tél. 04 92 81 33 93
PRA LOUP HIVER 20 14/20 15
~
L-
OPfMNGHOURS:
- Ourfng term lime, Wednesday
to Saturday 2JOpm to 6pm.
- Schoo/ ho/ldays (except
summer), every day 2JOpm to
6pm. fxcept Tuesday.
Villa la sapinière
Tél. 04 92 81 27 15
+ Théatre El Zocalo
Route de Pra Loup
Tél. 04 92 81 04 71
www barclionnetta com
+ Médiathèque
Différents espaces : adulte.
j eunesse, multimédia, salle
d'exposition.
OUVERTURE : lundi 15 h à 18 h.
Mardi 16h à 19h. Mercredi
9h30à 12h30 et 15hà 18h.
Vendredi 15h à 18h. samedi
9h30à 12h30*.
•sauf en pêriode de vaœnce1 acoleir61..
Different areas for aduits,
children, multimedia,
expositions.
OPEN/HG HOURS: Monday Jpm
to6pm. Tuesday4pm to lpm.
Wednesday 9.JOam to 12.JOpm
/Jpm to 6pm. Fr/day Jpm to
6pm. Saturday 9.JOam
to t2JOpm•_
"<r<t8pt dlJrifi{J -
hol"*f'~
Plaœ Pierre Gilles de Gennes
Tél. 04 92 81 51 65
fJ.Jif1 1j ·1 Ji
+ Karting de Barcelonnette
Karting sur glace
a partir de 16€/ 10 min.
lee-karting from 16>€/10 min
Tél. 04 92 8190 44/06 1518 74 74
+ Centre équestre
IOËE ACTIVtTt Balade d'une
heure è CheYal: 22€/ pers.
Horss rlding centre
ACTIVTTY lOfA
One hOur ride. 22€/pers.
les Terres Neuves
Tél. 04 92 81 52 62/06 74 49 83 64
www centrHJQuestre-u~e.ffe. corn
+ Baptême d'avion
IOËE PlUS: Tou r du Lac
de Serre Ponçon ou découverte
de la Haute-Ubaye.
SUGGESTION· Tour of tlle Serre
Ponçcn Joke or cfscovery
oftlle Haute-Ubaye
Aérodrome
Tél. 04 92 81 08 78
wwwp/an~ecan
+ Musée de ta vallée
OUVERTURE OU MUSËE
Vacances scolaires:
Toussaint, Noijt, Hiver (zone B):
du mercredi au samedi,
de 14h30 a 17h30.
Printemps (toutes zones) :
du mercredi au samedi, de
14h30 a tBh.
Hors vacances scolaires:
mercredis et samedis, de 14h30
à 17h30.
OPfNING HOURS
Scllools llolldays
toussaint cllrlstmas, wlnter
(8 zone) 1 wednesday-saturday,
2.30pm at 5.30pm.
Sprlng( ail zones):
wednesday-saturday, 2.30 pm
at6pm.
Termtlme:
wednesdays and saturdays,
2.30pm at 5. 30 pm
Tél. 04 92 84 63 56
• la Maison des prod ults de pays
50 artisans pour vous faire
découvri r tes produits de pays
et l'artisanat tocat.
Ouverte toute rannée, tous tes jours
de 10hà 12hetde 14h30è 19h.
50 crattsmen and local/y made
produce and cratts.
Open year round, every day
from TOam to 12pm and from
2.30pm to lpm.
Tél. 04 92 64 63 88
www.produitsdlfiOYslr
U 4} Jif 4f
Il
• Piscine couverte
ouverte t oute l'année.
Cours d'aquagym, leçons
particulières, cours collectifs.
Entrée adulte: 4€.
Entrée enfant: 2,50€.
SWimmlng pool
Open year-rounâ
Aquagym classes.
lnc6Vidual and group /essons.
Adult entry: 2€.
Cllild entry: 250€.
Tél. 04 92 81 04 10
• Maison du Bols
Ouverture: du mercredi au
samedi de 14h30 a 18h.
Boutique et démonstration
de tournage de bois.
Opening hours: Weclnssday
to Saturday 2.30pm to 6pm
SI!Op and wood demonstration
Tél. 04 92 37 25 40
www.mcisondltXIIsfr
HÉBERGEMENTS
•
~
TYPES DE SÉJOURS
TYPES O F STAYS
chambre seule 1pers.
on/y rooms one person
chambre seule 2 pers.
on/y rooms two persans
~ pension/pers.
fla/f pension/persans
The accommoctation staff take special cars of you.
Higfl chairs for the youngest cots.
pension complètwpers.
full board/pe/'SQfiS
petit-<féjeuner/pers.
breakfast/persans
dortoir
dormitory
PRACTICAL AND RAPID
RÉSIDENCES DE TOURISME
TOURIST RESIDENCE
PRA LOUP 1500
LEGEND OF PICTOGRAMS
~
0
"0
•e
PRA LOUP 1600
ODALYS VACANCES...
LES BERGERS RESORT
RESIDENCE*..
www odalys-vacances com
54
APPART
wwwsoledvacances com
parking
pan<ing
•
chèque vacances
hOliday voueher
équipement handicapé
eq111pment for special needs
piscine
SWtmmmg pool
salle de séminaire
meebngroom
internet. WiFi
Résl de nee 1e hameau de Pra Ro usbl n
Tél. 04 92 84 12 01!0 825 562 562
Le village
Tél. 04 92 84 14 54/0 826 300 123
Wff i
[email protected]
TV dans la chambre
Studio 4 pers.
@
garage è vélos
bicycle garage
Studio/T2 6 pers.
275€ à 1175(
2 pièces 5 pers.
449( à 1199«
T3 8 pers.
355€ à 148()(
2 pièces 6 pers.
G
animaux admis
499C à 1399t
ammals accepted
Chalet 10 pers.
56()€ à 192()€
Appart 8 pers.
699t à 1999t
espace forme
Chalet 12 pers.
69()€ à 223()€
Appart 9 pers.
759( à 2199«
& Jn-room TV
e
fa
ntness room
[email protected]
240€ è 94()(
studio 4 pers.
399t è 999«
ascenseur
11ft
HI VE R 20 14/20 1 5 PRA LOUP
PRA LOUP 1600
V>
z
DIFFUSION IMMOBIUER
www dl ffusioMmmolJI/Jer cam
GODILLE IMMOBILIER
wwwgadlfle cam
IMMOGLISS
immag/JSS voila net;
WWWJmmag!JSSfM fr
0
~
0
~
~
Costebelle
Tél. 04 92 81 15 96
Jacatian@dltrusian·immabilier.cam
Galerie commerciale J2
Tél. 04 92 84 1919
[email protected]
Studio 4 pers.•
275€ à 640€
Studio 4 pers.•
258€ a 542€
Studio 4 pers.•
258€ à 768€
2 pièces•
415€à775€
2 pièces•
329€ a 652€
2 pièces•
517€a 999€
3 pièces•
560€ à 960€
3 pièces•
399€ a 773€
3 pièces cat. 2*
582€ à 1032€
Immeuble le loup d'or
Tél. 04 92 80 71 00
[email protected]
Grand appartement*
635€ à 1085€
4 pièces ou chalet*
538€ à 1 056€
3 pièces cat. 1*
617€à 1112€
Chalet*
695€ a 1320€
5 pièces ou chalet*
703€ à 1399€
4 pièces•
856€à 1412€
Chalet 8/10 pers.•
918€à 1959€
* Tarifs pour une location de 7 nuits fournis à titre indicatif. $OU$ résef"'Ye de modilicatîons. variant en fonction des périodes. de la $îtuatîon et du standing.
• Rates for 1 nigftls rent given for information purpose on~ sueyect to modifications. varying according to periods, situation and standtJrd.
PRA LOUP HIVER 20 14/20 15
PRA LOUP 1600
PRA LOUP 1600
PRA LOUP VACANCES
HIITEL MARMOTEL
PRA LOUP"* <Rn
wwwpraloup-vacances cam
www IIOtetmarmotel cam
96
HJI/01}/,/$
HIITEL CLUB OU SOLEIL
LES BERGERS- <Rn
WWWS0/81/VQCQnCBS Cam
Lou Rouchas
Tél. 04 92 84 00 00
Front de pistes
Tél. 04 92 36 38 52
Hôtel Tél. 04 92 84 14 54/ Fax. 04 92 84 09 64
Réservation Tél . 0826 300 123
info@pra/oup·vacances. cam
reservation@hotelmarmotel cam
bergers@so/ei/Vacances.com
Studio 4 pers.*
225€ à 755€
studio/T2 6 pers.*
325€ à 998€
g
lroRDRDIAI!W
T3 8 pers.*
440€ à 1205€
Chalet 1opers.*
780€ à 1950€
Chalet 12 pers.*
930€ à 2495€
ÀPARTIR O[,l'f]lW
AlliNCLUSIYE
Appart hOt el pers. appart hote//pers.
AlliNCLUSIYE
chambre supérieure rooms/pers
78€
82€
HIVER 20 14/20 15 PRA LOUP
-HÔTELS RESTAURANTS
HOTElS RESTAURAN TS
PRA lOUP 1600
13
CHALET HOTEL LES BLANCS
fiOtellesbiancs free.fr
30
116
AUBERGE
DE PRA LOUP
18
CI1/ROOMS
www aubergedepraloup corn
.( 1' · / 1
.. ',,.j .
...
l es Molanès
Tél. 04 92 84 11 43
info@prieure-praJoup. corn
Tél. 04 92 84 10 05/ 06 86 30 26 84
[email protected]
Hameau les Blancs
Tél. 04 92 84 04 21
hotel/esb/[email protected]
i PARTIROEIFFIOU
À PARTIROEIFJIOM
Tlt
V>
z
70€
0
.
•
88€
..
..
(9
À PARTIROE/ffiQU
Tlt
50€
51€
•
•1
~
6€
63€
~f;H90@Q
~
0
~
~
PRA LOUP 1600
REFUGE 1 ALPIN E REFUGE
LE LOUP BlANC
www fiOtel-loupbianc corn
30
11/ROOI.IS
Front de pist es
Tél. 04 92 84 10 35
Joupb/anchotel@grnail corn
Pra loup 1600
Tél. 04 92 80 78 50 · 0825 813 123
reservation@vtf·vacances. corn
À PARTIROEIFFIQU
- ..
VTFL'OUKA..,.
www vtt· vacances corn
À I'ORDRDE/Il1IJI
39
CHJIIOOMS
REFUGE HOTEL DE BAYASSE
à 50 min de Pra l oup, route du col
de la Cayolle Uvernet-Fours
Tél. 06 38 83 21 42
[email protected]
<1
Tlt / pers
...., •l!!tpers.
30€
11
www refuge-bayasse fr
45€
60€
279€/ semaine/week
20,50€
38€
~00(f;0@Ge
PRA LOUP HIVER 20 14/ 20 15
CHAMBRES ET MAISONS D'HÔTES
GUEST HOUSES AND B&BS
PRA LOUP 1500
LA FERME OU COUVENT
www/(rferme-du-couventcom
4
CHJRIJCMS
l'AIGLE BLEU
www chaletaiglebleucom
5
CH/ROOMS
Les Molanès
Tél. 06 78 03 44 23
jacque/[email protected]
Les Molanès
Tél. 04 92 84 OS 05/06 10 19 01 61
nathalie. riehJ@wanadoo. fr
CHALET PRA LOUP
wwwchaletpraloup fr
Les Molanès
Tél. 06 76 63 84 40
[email protected]
l PARTIR OE/FROf,l
ll!lllo.._
40€
lroRDROE/RliJ,I
,,
·~·90€
50€
5
CHJRIJCMS
~
Yl41
<1
·~·-
70.50€
70€
~eG~
PRA LOUP 1500
PRA LOUP 1600
LACHARUSA
www/acharltsacom
5
LOUP CHALET
www Ioupchaletfr
4
CHJRIJCMS
CHJRIJCMS
Les Molanès
Tél. 04 92 31 34 73/06 33 93 88 63
Jachar/[email protected]
....
Tél. 04 92 84 03 73/ 06 11 70 14 94
1oupchal et@Joupchal et. fr
l roRnR L'E!I'I!W
~
90€
LEROZET
~~~
wwwchaml!resdhates/erazetcom
5
CH/ROOMS
•
7 km de Pra Loup - Rou1e
du col d'Allos Uvernet-Fours
Tél. 04 92 81 10 64 /[email protected]
--~·-
ÀPAR TIR OE/FNJJJ
•\
85€
68€
73€
62.50€
~oe&~
HIVER 20 14/2015 PRA LOUP
'~MEUBLÉS
HOLIDAY REN~
:S
V>
z
0
~
0
~
~
•
CLASSE CONTACT
CLASS CONTACT
..
..
..
..
..
--..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
•
TYPE/M'
TYPE/M2
CAPACITÉ
CAPA CITY
SITUATION
SITUATION
PLAN
MAP
Mme BREf: 04 94 69 92 36
Studio/25m2
4 pera
l a Bérangère Ill
71
M BULTEL: 04 92 81 08 52/06 82 65 21 31 · [email protected]
Studio/26m2
2/4 pers
l a Bérangère Ill
71
M.COMBES: 04 92 32 00 37 • [email protected]
13/ 41m'
4 pera
Hameau Clos Sorel
84
M REINAUDI: 09 84 33 06 11/06 89 77 20 98 . grand-chalet-praloup.com
ChaleV95m2
6 pera
Chalet Grande Ourse
Mme ROLLER: 06 81 52 39 25 • [email protected]
Studio/25m2
4/5 pers
Le Christiana
70
Mme BOllARD :06 86 87 08 41 • [email protected]
13/7S m'
S pera
Les Blanchons
3
M. CHAHINIAN : 04 90 79 46 75/06 10 47 12 26 • [email protected]
Studio/34m2
4 pera
Voile des neiges
13
M. FERREOL: 04 90 79 3153/06 73 85 58 70 • [email protected]
2
Studio/34m
4 pera
Voile des neiges
13
M. OSTERTAG :06 62 82 80 48/06 49 85 os 49 -www.gegelocationpraloup.com
Studio/35m2
4 pera
Cheverny 111
41
Mme ROLLAND : 04 94 33 45 01/06 20 45 39 45 • [email protected]
T2/5S m'
4 pera
Le Chamois
10
41
PRA LOUP 1500
' ' •
1
'
, Il
2
Mme VERDIER: 04 42 28 89 50/06 08 78 03 95 • praloup.twinner-sports.com
Studio/35m
3/4 pers
Cheverny 111
M. BEDOS : 04 66 46 80 06/06 82 12 6194 · [email protected]
Studio/33m2
4 pera
La Tanière
Mlle BlAT: 06 77 08 22 77 • [email protected]
Studio/20m2
2 pera
Voile des neiges
M. CHAREYRE: 03 83 53 52 58/06 08 71 38 25 · [email protected]
Studio/33m2
4 pera
La Tanière
Mme GALLE: 06 09 67 10 57 · [email protected]
Duplex/40m2
4/S pera
La Sapinière
31
M. GRASSET: 04 92 84 11 28/06 07 30 14 74 -www.grasset-sport.com
Studio/29 m'
4 pera
Le Miraval
15
Mme.LAFON: 04 94 26 36 23/ 06 12 83 69 00 . appartements-praloup.skyrock.com
ApparV33m2
4 pera
Le Portillo
6
M. LARBONI: 06 22 73 13 03 • [email protected]
13/ 61 m'
8/9 pers
Monoikos
43
M. LECOUTEUX : 02 35 70 65 28/ 06 08 67 23 64 · [email protected]
ApparV49m2
6 pera
Le Gray d'Albion
26
M. MARTHOURET: 06 18 01 26 66. sites.google.comtsit e/praloc04
2
Duplex/60m
S pera
La Sapinière
31
Mme QUINONERO: 04 75 35 36 36/06 20 43 15 13 • [email protected]
Studio/33m2
4 pera
La Tanière
Mme RICCI: 06 80 44 00 03 • www .pra lo u p-stu di o-ski.s ~e w.com
Studio/28 m'
4 pera
Le Chenonceau Il
M.AUDIBERT: 06 87 70 59 16 · [email protected]
Studio/12,4 m'
2 pera
La Sapinière
M. LOUBMON: 04 94 58 80 51/06 16 70 73 27 · [email protected]
ChaleV56 m2
S pera
ChaletA38
PRA LOUP HIVER 20 14/20 15
13
33 8
31
S'implique dans le sport
et s'attache à donner le goût
de l'exercice physique aux enfants
Présent sur le tour de France
depuis plus de 15 ans
Animations
dans les stations de ski
depuis plus de 10 ans
Organisation de
manifeslalions sportives
RESTAURANTS
•
~ utufiUNi"
ALTITUDE RESTAURANTS
Tfle restaurant stotrtoke specia cors oryou. H1gfl cfloirs
for tfle youngest Cfli/dren's menus for under t:rs.
• le Clos du Se1T8
Tét 04 92 81 33 69
06 11 76 17 36
Accessible par la télécabine
des Mo1anès.
Access vfo Molanlis cable cor.
.. Costebelle
Tél 04 92 81 33 67
Accessible par la télécabine
de Costebelle.
Access vfo Costllbelle cable cor.
.. Le Peguieou
Tél 06 80 09 89 87
Le plus haut 2365m:
accessible uniquement à Ski
par le télésiège de Peguieou.
Tfle fligflest at 2J65m Access
on skis on/y. vfo tfle Pegu/eou
cfloir-lift.
.. Hypogliss
(liaison Val d'Allos)
Tél. 04 92 35 36 91
Accessible uniquement en ski.
Access on skis on/y.
.. La Dalle En Pente
Tél 06 60 75 33 48
Accessible par le té1émix
de la Clappe.
Access vfo la Clappa
cable cor.
{fERMETURE V!RS 17 HAV{C LE DOMAINE
SIMBl.El. ACCD PlOON: 6€.
M.11TIIŒ RfST-S (llll$t AROUNO 61'11
M. 0116 lllllt THE SICI NEAJ.
PfŒST- !!KI Pl& 11€.
+ l e Croq'Loup
Tél. 06 79 70 38 69
+ Edouard's Resto
Tél. 04 92 84 07 43
+ l ou Pingouin
Tél. 09 83 28 99 78
+ la Maison d'en bas
Tél. 04 92 62 50 84
+ La Patino ire
Tél. 04 92 84 04 96
RESTAURANTS
RESTAURANTS
FRONT DE PI STES 1600
+ l 'ArtlchOuatta
Tél. 04 92 84 09 68
+ La Bergerie
Tél. 04 92 84 14 20
+ le Coq Noir
Tél. 04 92 84 12 86
+ l e Loup Blanc
Tél. 04 92 84 10 35
t;\
+ le Marmotel
Tél. 04 92 36 38 52
+ l e Tempo
Tél. 06 13 21 21 40
GALERIE COMMERCIALE 1600
+ Autour du Potager
Tél. 06 42 55 55 01
+ l e Blstlngo
Tél. 04 92 84 10 80
+ le Chalet Gourmand
Tél. 04 92 32 31 95
+ La Crêpe au carré
Tél. 04 92 84 18 39
STATION 1500
+ l e Prieuré
Tél. 04 92 84 11 43
+ l e Signal
Tél. 04 92 32 31 40
t;\
+ La Pause
Tél. 04 92 64 15 95
+ le P'tit Loup
Tél. 06 03 13 67 66
+ loup Massllla
Tél. 04 92 84 10 55
+ Snack Cartoon
Tél. 06 77 67 47 75
+ La Spatule
Tél. 04 92 84 17 35
+ Tout l' monde an parle
Tél. 06 26 27 85 50
STATION 1600
+ Auberge de Pra l oup
Tél. 04 92 84 10 05
UVERNET-FOURS
+ le Passe-Montagne
(à 7 km)
Téi.04 92810858
Sur réservation.
+ le Refuge des Marmottas
(à 7 km)
Tél. 04 92 3217 71
+ Restaurant Arnaud
Tél. 04 92 81 08 00
45 min sur la routa du Col de
la Cayolle. Sur réservation.
On the road of the col de la
Cayolle. On reservation.
+ Refuge HOtal de Bayasse
Tél. 06 38 83 21 42
50 min sur la routa du col de
la cayolle. Sur réservation.
On the roadofthe col dela
cayolle. On reservation
TABAC / PRESSE
PRATIQUE
rp~
• Maison de la presse
TéL 04 92 84 10 39
• Tabac Journaux la Godille
TéL 04 92 84 13 88
1%-l:i i(1J;J ij
llô\Si~Ai" 1
CLOTHING STO RE
SWEET SHOP
BA KERY CAKE SHOP
• Sport Valley
TéL 04 92 35 00 74
• sweeties
TéL 06 59 64 77 42
• Boulangerie Reynet
TéL 04 92 84 14 83
PRÊT À PORTER
• Sophie Boutique
TéL 04 92 84 14 84
:
• sun Valley
TéL 04 92 35 00 74
•
TOBACCONIST'S SHOP
/N EWSAGENT
.
• Discount Jeans
TéL 06 18 89 OS 54
BUTCHER'S SHOP
WITH DELICATESSEN,
C HEESE DAIRY
• Godille Vêtements
TéL049284131 4
• l a Cuisse de Cochon
TéL 04 92 84 03 15
VOIRAUSSI [ENSEMBLE
DES MAGASINS DESPORT PAGE 16.
AL$0 Sff SPORTS SHOPS ON PAGE 18.
• Produits des Alpes
TéL 04 92 84 15 56
PHOTOGRAPHIE
• l oup Gourmet Traiteur
TéL 06 77 18 52 53
PHOTOG RAPHS
• Déclic photos
TéL 04 92 84 18 69
C'IJl'l*'l
MARKET
• Proxi Pra l oup 1600
TéL 04 92 34 80 31
• Sherpa
TéL04923110 49
• Spar
TéL 04 92 8414 91
• Proxi Pra l oup 1500
TéL 04 92 34 80 27
PRA LOUP HIVER 2014/20 15
SOUVENIR SHOP
INTER/OR DESIGN
• l'Edelweiss
TéL 04 92 84 10 48
• l oup cadeaux
TéL 04 92 32 31 57
• Bellissima
TéL 06 59 16 68 56
• l e Pain des Pistes
TéL 04 92 36 17 75
HEALTH
• Pharmacie
Galerie commerciale.
Pharmacy
Shopping arcade.
TéL 04 92 84 14 26
Cabinet Médical
Maison du tourisme
Medical centre
Tourist omce building
c
c
• Médecin généraliste
Consultations de 9 h à 12 h
et de 17 h à 19 h, tous les
j ours en saison.
GeneralpracUUoner
Consultations 9am ta 12
noon and 5pm ta 7pm.
TéL 04 92 84 13 23
• Kinésithérapeute/ ostéopathe
Consultations uniquement sur
rendez-vous.
Physiotherapist/Osteopath
By appointment on/y.
TéL 04 92 84 14 78
POLARIS
I!SM!îttJiîlfNI}\9,
HOTELS/GUEST HOUSES
/ TOURIST RESIDENC ES
77
Aigle Bleu
85
Chalet Hôt el Les Blancs
59
Chalet Pra Loup
81
Ferme du ColNent
58
La Charlisa
63
Le Prieuré
78
Odalys Vacances
Hameau de Pra Rouaten
SERVICES
64
66
88
~
*
Chapelle Molanès/Aiolaot• c/lopol
École/ Schaat
Tennis couvert/lndoor tonm•
Points de vente Skipass C lU
Espace Sl<.,.,ss 101., (XJint
ESF
SENTIERS DE RAQUETTES
SNOWSHOEING TRAIL
"'
Promenade de sarl.é/Hodth-
l·if11·1JH3D
RESIDENCES
49 AITibau
5 Bartavelles
3 Blanehons
47 Bleuets
2 Carlines
29 Chambeyron
53 Chalet Olympie
10 Chamois
30 Chanteclerc
4 Chantearlvc
52 Chanteloup
9 Chanteval
36 Chaumont 1
40 Chaumont Il
33 Chenonœaul
338 Chenonœau Il
35 Cheverny 1&11
41 Cheverny Il
21
28
54
39
18
26
37
34
51
67
23
27
15
43
46
6
50
49
16
31
14
Clœ ruloup
Edet.veiss
Épeovière
Estellan
Génépi
Gray d'Albion
Horizons
J1.J2.J3
Lou Rouchas
Manon
Mélèzes
Miramont
Miraval
Mono·,kos
Myrtilles
Portillo
Pra ChatNet
Rochaille
Roc Blanc
Sapilière
Séolanes
Tanière
19 TéQuila
13 Voile des Neîges
Zone chalets
CllaJ<Q"""'
IJ'@.@1U1 H ti
87
34
51
15
Diffusion Immobilier
Godille Immobilier
Pra Loup vacances
lmmoallss
z
l!iM!ihiiQ@IA!,
J1J.l'Jt3U
Q
SERVIC ES
"'
HO TELS/ GUEST
HOUSES/ TOURIST
RESIDENCES
Galerie oommen:iale
Cabinet médical
._ Points de vente Skipa as
55 Auberge de Pra Loup
20 le Loup Blanc
38 VTF ~Ouka
8 Loup Chalet
7 Marmotel
45/458 RT Les Beraers
Hi.9iNMuu
0
Efpoœs Sltpostldopllftll
*
44 C hape lle/~
Écoles de ski/ Ski r<IJooll
0 Garderie/ Crocœ O rJ
42 Gendarmerie/Pol•costot•on
UJ Jardin des neiges/
S<i kinderg<nlon
• omce de Tourisme/ 0 rJ
Touri.t (}(1IQO
Cl Cinéma/ Cm•mo
SNO W SHOEING TRAIL
•
Qi!
N
Promenade de santé
C
HodthMIIk
~"""
a Pharmacie/l'ttormal;y
N
Rocher Ja\lll88
~
Patinoin!/teiYik
Poste - [1.\B/IWiohb! - ATlol
stationnement campina-car
Front de pistes
H IVER 201 4/ 20 15 PRA LOUP
ACCÈS
~
•] t:l
. .:
.
FROM THE MARSEILLE
PROVENCE AIRPORT
OR AIX TGV ARBOIS
Dessertes directes en autocar low
cost jusQu'à Pra loup, avec les
NAVfmS BlANCHES.
Circulent tous les samedis
pendant la saison de ski.
Renseignements. horaires
au 0821 202 203
wwwmfrHerfr
Tarifs : 35€ aller/retour.
Rhe:rvatlon oblieatoire 72 h à l'avance.
Direct trip on a low cost busto
Pra Loup, wlth Novettes Blanches
WHITE SHUTTLES.
C/rculates every Saturday during
tfle ski season.
Information, tlmetables
or 0821 202 20J
www infrHsr.fr
Priee: J5€ return tnp
R61trwwcm N~Jt~Ur«< «/~Jœl
12 hou,.. ln œ.unça
FROM BARCELONNETTE
FROM MARSEILLE SAINT
CHARLES TRAIN STATION
Dessertes via Digne ou Gap en
autocar juSQu'à Barcelonnette.
Circulent tous les jours en saison
d'hiver (sur réservation).
Routes via Digne or Gap by coach
to Barcelonnette. Runs dai/y ln
wlnter season (on reservation).
+ Renseignements. réservations:
Information, reservations:
wwwscaJ.amv-voyages.com
Bareel on nette : 04 92 81 00 20
Gap: 04 92 51 0605
Marseille: 04 91 62 10 22
Navettes gratuites entre 8h15 et
18h45 (8 rotationS/jour) Horaires
disponibles dans les ornees de
tourisme de la vallée ; en dehors
de ces horaires réserver un Taxi.
Free shuttles from 8.15 am to
18.45 pm (8 rotations/day) Hours
avai/able ln the tourist omces or
the valley; outslde these hours
book a Taxi
www. ubaye.com
(special equipment req111redJ
INFOS ROUTES ET COLS
ROAD AND PASS INFO HUMBER
Tél. 0 826 022 022
Météo : o826 680 204
+ De Gap et Tallard : 70 km (1 hl
+ De Grenoble : 170km (3 h)
+ De l yon : 200 km (4 h)
+ De Marseille: 226km (2h30)
+ De Montpellier: 348 km (3 h30)
+ De Nice (cols fermés l'hiver) :
242 km (4h)
PAR LA ROUI!
BYROAD
(Gare SNCF la plus proche
/70 km de Ba rcelonnette)
Desserte en autocar jusqu'a
Barcelonnette. Circule tous 1es
j ours en sai son d' hiver.
Attention : les cols d'Allos, de
la cayolle et de la Bonette sont
fermés à la circulation de
novembre à mai.
En provenance de Paris et du
Nord de la France, via Lyon.
Grenoble. Gap, Vallée de l'Ubaye.
En provenance du Sud de la
France, via Aix·en·Provence.
autoroute A51 jusQu'à Tallard,
direction Barcelonnette.
(Nearest railway station !10km
Barcelonnette SHŒ)
Served by bus to Barcelonnette.
Runs dai/y ln wmter season
+ Renseignements/ réservations:
SCAL: 04 9251 06 05
ou www scaklmv·voyages.cam
Note: The mountaln passes or
Allos, La Cayolle and La Bonnette
are closed to trame from
November to May
From Paris and the north via
Lyon, Grenoble. Gap, Vo/1/Je de
l'Ubaye (Barcelonnette)
FROM GAP TRAIN STATION
From the south or France via
Aix en Provence, motorway (ASI)
as far as Tallard th en direction
Barcelonnette
(Équipements spéciaux oblliatoires)
TRANSPORT IN THE VALLEY
Autocars Petetin et Ais
Tél. 04 92 8107 00
www..petetincom
Autocars Sarlin
Tél. 04 92 85 50 85
www.autocars-sarlln. com
Sherpa Ubaye· Gilles Adamek
Tél. 06 88 68 06 41
ou 04 92 81 22 01
www.taxi·gilles.fr
LOCATION DE VOITURE
CAR HIRE
Petetin
Tél. 04 92 8107 00
Londres
•
Moscou
•
1
l.j.
1
Ajaccio •
8 10 ACCÈS EN AVION À DESTINATION DE L' UBAYE
810 ACCESSES BY PLANE AT UBAYE
0
=
VillestTowns
Autoroutes/Highways
OFFICE DE TOURISME CATEGOR IE Il
Julbo·~
TOURIST OFFICE
!>
P/IA~1}
r Nf
Tél. 04 92 84 10 04- www.praloup.ccm
Crédits Pho:os: Ms.nu Molle. Bertrand Bodn. Fi&eher. Cb.ucle Gouron. Think:stock.
Shuttet$tock. X. droi1& réservés.
Concep6on1Réalisation: 0 KUOETA - ...-.pression: Trulli
Editê par: la direction Tourisme Communauté de communes - Va!èe de l'Ubaye 4. avenue des 3
frèr6G Arnaud - 0&400 Bstcelomette - www.ubsye.com
Document non conrmctuet, tes t81ffs sont dof'lf't«. il tlr~e j()cNce.tif er ne peuvent IHI{JS:991' 18
responseomrê ae I!J communauté ae commu-nes.
Priee Nsts 8f8 goven ro, information purpose.s. and cannot engage rhe re.spon.slbillfy of me
Communauté de Communes vafl'ée l/06:y9.
~ Ouvert
tous les jours en hiver de 9 h à 19 h. en été de 9 h à 12h
et de 14h à 18 h et en întersaîson du lundi au vendredi de 9h à
12 h et de 14h à 18h.
Opening times:everydayin wirtter Sam tolpm, insummer Sam to 12
noonand 2pm to6pm. ln off·seasonMondaytoFri~ 9amto 12 noon
\
CNJd2pm to8pm.
Ubavyallee'<;. !,-- -;__....
0
Foeobook
Praloup
~
W
lnstagrcm
Pra_Loup
""Ubaye
0
JNII"
Pro_Loup
a'll.lôl' UbayeTV
v-
V
-
~
\tillée Ubaye