Projet de Règlement 13-14

PROVINCE DE QUÉBEC
MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE
COMTÉ DE MEMPHRÉMAGOG
PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 13-14
Modifiant le schéma d’aménagement révisé
(adopté par le règlement numéro 8-98)
Visant à :

Modifier le schéma d’aménagement et les dispositions du document
complémentaire concernant la zone inondable de la municipalité de North
Hatley;

Modifier le schéma d’aménagement et les dispositions du document
complémentaire pour intégrer une définition de lac et cours d’eau;

Apporter des ajustements dans les dispositions des bâtiments
accessoires à l’intérieur des zones de grand courant (0-20 ans);
SÉANCE régulière du conseil de la Municipalité régionale de comté de Memphrémagog, tenue
le __________________ 2014 à 19 heures, au lieu ordinaire dudit conseil conformément aux
dispositions de la loi et à laquelle assemblée étaient présents :
formant quorum des membres sous la présidence du préfet.
ATTENDU que, conformément à la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme, le conseil de la
Municipalité régionale de comté de Memphrémagog a adopté le schéma d’aménagement
révisé portant le numéro de règlement 8-98, en vigueur depuis janvier 1999 et modifié par les
règlements 6-00, 11-00, 6-02, 8-03, 10-04, 10-05, 7-06, 10-06, 11-06, 6-07, 6-08, 7-08, 5-09,
6-09, 7-09, 13-11 et 16-11, 12-12, 11-13, 13-13 et 17-13-1 (non en vigueur);
ATTENDU qu’il y a lieu de revoir la zone inondable de la municipalité de North Hatley afin de
distinguer les limites de la zone de grand courant (0-20 ans) et de faible courant (20-100 ans) à
partir de données de débit-niveau;
ATTENDU qu’afin d’assurer une protection adéquate applicable à l’ensemble des lacs et cours
d’eau de son territoire, la MRC devrait définir ce qu’est un lac et cours d’eau;
ATTENDU qu’il y a lieu de modifier la disposition touchant les bâtiments accessoires sur les
propriétés ayant, en partie, une zone inondable sur celle-ci;
Projet de règlement numéro 13-14
1
ATTENDU que la consultation des municipalités et du public s’est déroulée suivant les
dispositions de la loi;
ATTENDU qu’un avis de motion a été dûment donné le _________;
ATTENDU qu’une demande de dispense de lecture avait alors été faite;
EN CONSÉQUENCE,
IL EST PROPOSÉ PAR -------------------------APPUYÉ PAR -----------------------ET RÉSOLU
Qu’il soit statué et ordonné par règlement du conseil de la MRC de Memphrémagog et il est,
par le présent règlement portant le numéro 13-14, statué et ordonné ce qui suit :
ARTICLE 1
Le préambule du présent règlement en fait partie intégrante.
ARTICLE 2
Le schéma d’aménagement est modifié au chapitre 9, au point « 2.3 Les lacs et
cours d’eau » en remplaçant, le premier paragraphe par le suivant :
« Nombre de lacs et de cours d'eau parsèment le territoire. Ceux-ci présentent
des contraintes d'occupation et d'utilisation pour des raisons de sécurité
publique et d’environnement. Les milieux humides, étangs et autres cuvettes
localisés à même un cours d'eau ou limitrophes de celui-ci sont intégrés à sa
configuration lorsque leur superficie ne dépasse pas quatre (4) hectares. »
ARTICLE 3
Le schéma d’aménagement est modifié au chapitre 9, au point « 2.3 Les lacs et
cours d’eau » en remplaçant, le deuxième paragraphe par le suivant :
« À l’égard des rives et du littoral des lacs et cours d’eau, les objectifs suivants
inspirés de la politique provinciale en la matière sont retenus : »
ARTICLE 4
Le document complémentaire est modifié au point « 1.1.1.1 Remise à l’état
naturel des rives » en remplaçant, le premier paragraphe par le suivant :
« À l’exception des ouvrages et travaux autorisés au point 1.1.1, ainsi qu’au
point 1.14.1 édictant les règles générales d’abattage, toute intervention de
contrôle de la végétation, dont la tonte de gazon, le débroussaillage et
l’abattage d’arbres, est interdite en bordure de tout lac et cours d’eau
apparaissant sur la carte A2 de l'annexe cartographique intitulée «Les zones
de contraintes», sur une bande d’une profondeur minimale de 5 mètres,
mesurée à partir de la ligne des hautes eaux, lorsque la pente moyenne
mesurée dans la rive est inférieure à 30 pour cent. Cette interdiction est
portée à 7,5 mètres lorsque la pente moyenne mesurée dans la rive est
supérieure à 30 pour cent. Toutefois, l’entretien de la végétation, y compris
la tonte de gazon, est autorisé dans une bande de 2 mètres contiguë à un
bâtiment existant à la date d’entrée en vigueur du règlement de concordance
de la municipalité locale visant à intégrer les dispositions du présent
paragraphe. L’entretien de la végétation est par ailleurs autorisé pour
préserver les aménagements réalisés selon des méthodes reconnues en
bande riveraine. »
Projet de règlement numéro 13-14
2
ARTICLE 5
Le document complémentaire est modifié au point « 1.1.1.1 Les rives » en
remplaçant, le premier paragraphe par le suivant :
« Sur et au-dessus de la rive des lacs et cours, aucun travail, aucun
ouvrage, aucune construction ni fosse ou installation septique ne sont
permis. »
ARTICLE 6
Le document complémentaire est modifié au point « 1.1.2 Le littoral » en
remplaçant, le premier paragraphe par le suivant :
« Toute occupation du littoral et tous ouvrages au-dessus du littoral des lacs et
cours d'eau, dont le remblai, qui auraient pour effet de modifier l'état naturel des
lieux sont prohibés. Nonobstant ce qui précède, les travaux, ouvrages et
constructions suivants sont permis : »
ARTICLE 7
Le document complémentaire est modifié au point « 1.2.2 Mesures relatives à
la zone de grand courant d’une plaine inondable » en remplaçant, le tableau
par le suivant :
Types de zones d’inondation
Zones d’inondation identifiées sans
que ne soient distinguées les zones
de grand courant de celles de faible
courant
Zones d’inondation
0-20 ans
Selon une
0-20 ans
cote
à
de
A2-1, A2-2, A2-3, A2-5, A2-7.1, A2-8,
A2-10, A2-18, A2-19, A2-20, A2-21,
A2-23, A2-24, A2-25, A2-26, A2-27,
A2-28, A2-29, A2-30, A2-31
récurrence A2-3, A2-5, A2-6, A2-7a, A2-9, A2-11,
A2-12, A2-13, A2-15, A2-14, A2-16,
A2-17, A2-32
récurrence A2-4, A2-22
Zones d’inondation par embâcle
ARTICLE 8
Cartes
A2-6, A2-33
Le document complémentaire est modifié en ajoutant à la fin du point m) de
l’article « 1.2.2.1 Constructions, ouvrages et travaux permis » le texte
suivant :
« dans la zone inondable »
ARTICLE 9
Le document complémentaire est modifié au point « 1.2.3 Mesures relatives à
la zone de faible courant d’une plaine inondable » en remplaçant, le tableau
par le suivant :
Types de zones d’inondation
Cartes
Zones d’inondation à récurrence
20-100 ans
A2-3, A2-5, A2-6, A2-7a, A2-9,
A2-11, A2-13, A2-14, A2-16, A217, A2-32
Selon une cote de récurrence 20-100 ans
A2-4, A2-22
ARTICLE 10 Le document complémentaire est modifié au point « 1.14.1 Les règles
générales d’abattage » sous la section « Secteurs d’interdiction à
l’exploitation forestière » en remplaçant, le premier alinéa par le suivant :
«  Les milieux humides, les héronnières, la réserve écologique de la vallée
Ruiter, une partie de l’affectation Récréation de la carte A1 de l’annexe
cartographique et une bande de 15 mètres sur la rive des lacs et cours
d’eau permanents. »
Projet de règlement numéro 13-14
3
ARTICLE 11 Le document complémentaire est modifié au point « 1.14.1 Les règles
générales d’abattage » sous la section « Secteurs de contraintes sévères à
l’exploitation forestière » en remplaçant, le premier alinéa par le suivant :
«
Une bande de 15 mètres sur la rive des cours d’eau intermittents, les
paysages
naturels
d’intérêt
supérieur,
les
affectations
Résidentielle/Villégiature, Récréation (en partie), Récréo-Touristique et
Résidentielle-Touristique de la carte A1 de l’annexe cartographique, une
zone de 50 mètres autour du périmètre de la réserve de la vallée Ruiter,
les zones d’érosion et un corridor de 50 mètres de part et d’autre de
l’emprise des routes pittoresques et panoramiques. »
ARTICLE 12 Le document complémentaire est modifié au point « 1.21 Les éoliennes » en
supprimant les 8e et 9e alinéas.
ARTICLE 13 Le document complémentaire est modifié au point « 1.21 Les éoliennes » en
ajoutant à la fin le paragraphe suivant :
« Ainsi que dans les lacs et cours d’eau et leurs rives. »
ARTICLE 14 Le document complémentaire est modifié en remplaçant le point « 2.3 Les
règles particulières à l'encadrement des lacs et cours d'eau » par le
suivant :
2.3
Les règles particulières à l'encadrement des lacs et cours d'eau
Les règles suivantes sont applicables à toute opération cadastrale
portant sur un terrain situé à moins de 100 mètres d'un cours d'eau ou à
moins de 300 mètres d'un lac tel.
Superficie minimale d’un lot
Lot non desservi
(ni aqueduc, ni
égouts)
Lot partiellement
desservi (aqueduc ou
égouts)
4 000 mètres2
2 000 mètres2
30 m (98 pi) pour les
lots riverains, 25 m
pour les autres
25 mètres
(82 pi)
75 mètres
(246 pi)
50 mètres
(164 pi)
Largeur minimale d’un lot
mesuré sur la ligne avant
50 mètres
(164 pi)
Sur la ligne face à un lac ou
cours d’eau
30 mètres
(98 pi)
75 mètres
(246 pi)
50 mètres
(164 pi)
Profondeur moyenne minimale
d’un lot riverain
Profondeur moyenne minimale
d’un lot non riverain
Lot desservi
(aqueduc et
égouts)
45 mètres
(147 pi)(1)
(1) La profondeur pourra être réduite à 30 mètres lorsqu’il s’agit d’un terrain enclavé entre la rive et une rue existante à l’entrée
en vigueur du schéma d’aménagement révisé ou d’un terrain déjà subdivisé sur les plans de renvoi au cadastre.
ARTICLE 15 Le document complémentaire est modifié au point « 2.6 Les règles générales
concernant les rues » en supprimant la note (1).
Projet de règlement numéro 13-14
4
ARTICLE 16 Le document complémentaire est modifié au point « 4 Les définitions utiles au
cadre réglementaire » en insérant en ordre alphabétique les définitions
suivantes :
Cours d’eau
Tous les cours d'eau à débit régulier ou intermittent, y compris ceux qui ont été
créés ou modifiés par une intervention humaine, à l'exclusion des suivants :
1) tout fossé mitoyen au sens de l'article 1002 du Code Civil;
2) tout fossé de voie publique ou privé (Par exemple, une voie publique ou
privée peut inclure notamment toute route, chemin, rue, ruelle, voie piétonnière,
cyclable ou ferrée);
3) tout fossé de drainage qui satisfait aux exigences suivantes :
a) utilisé aux seules fins de drainage et d'irrigation;
b) qui n'existe qu'en raison d'une intervention humaine;
c) dont la superficie du bassin versant est inférieure à 100 hectares;
Cours d'eau à débit intermittent
Cours d'eau ou partie d'un cours d'eau dont l'écoulement dépend directement
des précipitations et dont le lit est complètement à sec à certaines périodes.
Cours d'eau à débit régulier
Cours d'eau qui coule en toute saison pendant les périodes de forte pluviosité
comme pendant les périodes de faible pluviosité ou de sécheresse.
Lac
Toute étendue d'eau naturelle ou artificielle en lien avec un réseau
hydrographique. Les étangs de ferme, les bassins de pisciculture, les bassins
d'épuration des eaux usées et les bassins de sédimentation ne sont pas
considérés comme des lacs.
ARTICLE 17 La carte A2 apparaissant à l’annexe cartographique du document
complémentaire est abrogée et remplacée par la carte A2.1 jointe à l’annexe 1
du présent règlement.
ARTICLE 18 La carte A2-7 apparaissant à l’annexe cartographique du document
complémentaire est abrogée et remplacée par la carte A2-7.1 jointe à l’annexe 1
du présent règlement.
ARTICLE 19 La carte A2-7a, jointe à l’annexe 1 du présent règlement, est ajoutée à l’annexe
cartographique du document complémentaire.
ARTICLE 20 Le présent règlement entre en vigueur selon la loi.
Préfet
Secrétaire-trésorier
Projet de règlement numéro 13-14
5
ADOPTION DU PROJET DE RÈGLEMENT :
CONSULTATION PUBLIQUE :
AVIS DE MOTION :
ADOPTION :
ENTRÉE EN VIGUEUR :
PUBLICATION - avis journal :
Projet de règlement numéro 13-14
15 octobre 2014
8 janvier 2015
6
Du Sellier
du
Ch. Eustis
2-B
2-C
Ch
un
an
t
ll
1-E
au
E ustis
C
hê
ne
-R
ou
ge
du B
o is
1-F
1-I
1-H
1-A
1-C
1-D
1-B
RU E STAF
FORD
.H
or s
efa
1-F
Ch
Ch. Duport
Ru
is s
e
rd
fo
Ville de Sherbrooke
1-D
f
ta
ec k S
.D
1-B
1-C
1-G
1-A
Holle nb
«
2-E
28-E
595
597
594
199
590
591
205
cF
.M
ité
592
198
197
28-A
600
C
h.
tp
la
ir
209
208
207
587
588
212
211
210
Ch. Goss elin
is
190
Canton de Hatley
Lakevie w
ité
e rs
220
221
Ch. Goye r
585
U niv
C h.
Ch
583
.A
ub
607
er
ge
el
n
to
219
184
180
Cours d'eau intermittent
175
176
177
229
MRC de Coaticook
230
174
223
173
Ch. Meigs
228
578
nt é
eM
cK
i
g
171
234
172
235
570
nv
C
573
u
Va
h.
232
n
ha
Ch. Montmin y
Mo
231
576
575
571
Cours d'eau permanent
181
Rivière Massawippi
580
574
Zone à risque d'inondation
178
lière
579
194
182
179
226
l'Érab
C h. de
Légende
183
Plan d'eau
218
224
618
ap
193
192
Projet de règlement numéro 13-14
modifiant le règlement numéro 8-98
213
225
581
-Hill
Ch. Min ton
C
h.
216
222
606
C
215
217
586
582
584
605
191
188
604
611
Ch. Kingdo m
on
Schéma d'aménagement
révisé
Municipalités :
Canton de Hatley (et North Hatley)
195
M
Carte A2-7.1
Secteur :
Rivière Massawippi
196
206
8
10
28-D
28-K
201
nd
ar la
589
593
28-B
200
202
203
204
Ch
rs
Ch. Unive
599
28-H
596
598
2-D
é
572
233
577
en
166
1:20 000
169
170
0
250
500
Mètres
1 500
1 000
569
Amendement
236
164
ts
gh
ei
H
n
ks
o
Ja
c
C h. Sh
er br
524
525
248
244
oo ke
te 1
43
160
243
159
157
242
154
246
247
516
250
512
513
_____________________
Date
Source :
Ce produit comporte de l'information géographique
de base provenant du Gouvernement du Québec
© Gouvernement du Québec, tous droits réservés
Orthophotographie 2000, 2007 et 2013
Réalisation :
MRC de Memphrémagog
Octobre 2014
245
153
251
252
____________________________________
Secrétaire-trésorier
158
152
511
249
Faisant partie intégrante du règlement numéro 13-14
COPIE CERTIFIÉE CONFORME
156
Jones
515
Entrée en vigueur
165
162
R ou
ll
Mi
ol
ho
Sc
ne r
523
241
240
Ga rd
in
Ma
. du
La c
rdner
ip pi
Ch
552
526
Bub lee
rk
ill Pa
s aw
ar d
Me rr
Ma s
517
Mc Ka y
Wo od
w
u in
on
C h.
Lac Massawippi
Sé g
Ga g
n
Règlement modificateur
te
et
North Hatley
163
161
ill
C h. H
551
M AG OG
CH EMIN
632
237
Ch. Cam pbe ll
et-Ga
Ch. So mm
on
Hought
Entrée en vigueur
m
lle
557
t
er
Règlement modificateur
ui
u
L
238
s
C
b
th
e
èr
R ee d
a ro n
e
vi
239
G
r
Le b
.d
Ri
e
is
n
ra
té
eu
Ch
564
la
r
ap
Vé
uc
s on
r
do
Sa m
igh
ez
a
La
le
Wa d
558
Agrandissement
Carte A2-7a
K
624
ur
h.
fle
168
C
La
167
568
253
151
«
.
Ch
lt
pe
Ca
Carte A2-7a
Canton de Hatley
on
Schéma d'aménagement
révisé
Projet de règlement numéro 13-14
modifiant le règlement numéro 8-98
Secteur :
Rivière Massawippi
Rivière Massawippi
La
f
le
ur
Municipalités :
North Hatley (et Canton de Hatley)
d
La
r
za
Ke
c
ou
t
Vé
r
eu
ér
pr
La
e
is
Légende
s
an
Zone à risque d'inondation de récurrence 0-20 ans
C
Zone à risque d'inondation de récurrence 20-100 ans
h
ut
rt
be
Plan d'eau
Cours d'eau intermittent
H
Le b aro
on
n
s
ck
Ja
Cours d'eau permanent
gh
ei
ts
h
leig
Wa d
ll
MA GO G
Mi
Ree d
North Hatley
w
Ste
e
.d
Ch
la
Ri
a rt
e
èr
vi
Lac Massawippi
Cir
cle
1:2 750
0
25
50
100
Mètres
200
150
Amendement
Règlement modificateur
Entrée en vigueur
Règlement modificateur
Entrée en vigueur
ai
n
Faisant partie intégrante du règlement numéro 13-14
COPIE CERTIFIÉE CONFORME
____________________________________
Secrétaire-trésorier
_____________________
Date
Source :
Ce produit comporte de l'information géographique
de base provenant du Gouvernement du Québec
© Gouvernement du Québec, tous droits réservés
Orthophotographie 2000, 2007 et 2013
Réalisation :
MRC de Memphrémagog
Octobre 2014
M
ar
k
ll P
Me
r ri
oo
l
Ch. Sh er
broo
Sc
h
CHE MIN
ke
105 7
105 8
CH EMIN DU LAC -D ES-FRAN Ç AIS
100 6
952
.
Ch
105 9
m
Le
ay
106 0
Lac des Fr ançais
106 2
Ruiss eau Benda
100 7
953 -A
Lac Lemay
106 3
Ch
. du
Tam
ia
Ch . de la C éd rai e
106 4
953
106 5
100 8
de
la
Ch
.
Lac Leclerc
103 0- A
108 3
ie
nn
Pio
una
nt
Ch
.D
ER
S
CH
EM
IN
Ch . D una nt
785
786
783
787
787
783
bo
tt
'e
rs d
Ch . Eu stis
fa ll
Co
u
Ro ute 14 3
lle
pe
776
368
371
372
369
ro
ft
gs
c
379
782
781
381
779
391
393
780
Ch
.
61
62
26 25
383
384
Kin
386
388
387
Lac Hatley
12
11
9
7
8
385 382
392
13
10
377
24
15
16
de
378
23
14
376
375
374
395
394
ub
é
D
Ch
.
370
777
778
D
Po
pe
#Þ
Ch . Bo we n
373
399 398
773
79
63 78
6
5
Ch . de
775
es
s
a in
t
ha
ac
uL
359
380
774
792
788
788
789
784
792
355
405
396
76
w
Mea do
27
354
397
86
82
80
390
389
4
3
2
CH EMIN CU RTIS
Ch . C urtis
1
ÈR
ES
997
791
341
354
Est
83
77
Es
t
n
Mai
Ch
. du
La c
Ch .
C
Lo
rd
Ch
.
rey
Ch .
G
20 8
90
84
351
357
356
95
Ro
ute
ey
Ho
v
ard
ina l
Ch . Si mard
Pick
Ho dg
s on
Du C ha lo ux
ea
n
D
Ch
.
e bst er
uW
Ru is
ng
s
ta
De
s
É
Ch . Ed mon d
er
Ty
l
des H au ts-du -La c
Ru
iss
ea
os es
De s R
ors
e
Ch
.H
té
Un
iv e
r si
Ch
.D
ean
CH EMIN DE L A M ONTA GN E
t
nc
he B
o is
is
De s
Ir
s
th uri um
De s An
Ch
.
DE V EN
ISE
CH EMIN DU LAC
De s M yriq ue s
ve
r
rr i
e
Br
a
CH EMIN ARC HA MBAU LT
RU E D U BE LVÉD ÈRE
rd
Léo na
k er
N' S
er
a
R
DE
B
OY
722
rst
n
723
725
727 -A
u
D ay
620
729 -A
730
CH EMIN LA PERL
602
564
733
597
598
737
736
590 590 -A
594
738
738 -A
739 -A 739
585
583
17
16
581
13
10
9
11
ROUTE MA PLE
8
162
157
100
154
156
103
161
2
247
133
134
155
140
4
OTR
BO UL . N
RAILR OAD
157
23
HA CKE
158
156
TT
152
SM
ITH
151
150
921 -A
102
E-D AME
OUES T
100
Þ
1
931
922
921
83
72
3
113
20
CH EMIN
B
153
131
Lac Cristal
7
159
160
12
161
160
3
33
158
19
Stanstead
#d
#
18
14
15
580
32
742
741
740
586
DE WEY
L a fl a m
CH EMIN
584
101
737 -A
3
R ui s
seau
579
102
Carrière, sablière
589
583 -A
577
B
595
568
ubé
Site de résidus miniers
Milieu humide
735
Ro ute 14
568 -A
600
3
4
Zone d'érosion
732
591
Ouvrage de captage d'eau potable
E
601
596
Cimetière de véhicules
Plan d'eau
729 -B
607
b ury
Dépotoir désaffecté
Cours d'eau intermittent
728 -A
729
Lieu d'élimination de déchets solides
Cours d'eau permanent
724
726
Poste de transformation électrique de 120 kV
Autoroute
720 -A
S UR SUL INES
OIN
BE
AU
D
sea
De s S ab les
Arman d- Ch ain ey
216
Ru
iss
ea
u
Du R ui ssea u R ou ge
11
2
KE
OO
BR
HE
R
S
E
RU
na
pag
uC
am
le s
urt e rel
De s To
De s H iro nd el
le s
IN B
EL L
790
995
352
353
el ls
87
340
344 343
412
93
88
338
339
91
W
20
8
13e Ra ng
e
Ro
ug
DE
SP
IN S
RU
E
Cou
rs d
IT C
H
DE
F
CH
EM
IN
le u
ri s
qu
etF
Bo
s
Ch
.
R
400
772
Ch
.
CH
Ann ie
BA
Y
uF
i
se
CH EMIN RE MICK
Rui ssea
d
n ol
a u Ar
CH EMIN
rme
Du cha
UL
T
TÉ
TR
EA
IN
EM
CH
ea
No
ël
EM
CH
CH EMIN MAR LIN GTON
IN
CH EMI N DE
AR
CH
E
LA
M
CH
EM
IN

#

Þ
720
N
55
Ru
i
Be
a
766 768
767
89
337
334
794
794
329
336
96
94
.
Ch
Barn sto
n
CH
O
ES
R
ED
-D
AL
FR
EM
IN
Sai nt-Mic he l
Es t
e de
l'
ch
Br
RU E M ERR Y NOR
D
Ai
r
Av
.B
on
-
'e a
ËL
IN NO
IN
CH
EM
IN
CH E
M
JO
IN
EM
CH
iln
u Li m
ek
Ru iss ea
Ch emi n Co lb y
Riv ière au
xC
oo
d
is W
F ra
nc
Sa
i nt24 7
GE
VIL
LE
DE
GE
OR
CH
EM
IN
Lan gl
oi
N
N
SA
Sa I N T
- JE
ra
h
A
CH
EM
I
NE
S
DE
CE
DA
RV
IL L
E
CH EMIN JONE S
CH
EM
IN
13e RAN G
e
an ch
our te
m
es
IN R
OY
CH E
M
G ag
né
CH EMIN
Ch . Bi sho p
CH EM
Ru iss
e
CH
EM
IN
rd
cA
u le
y
M
CH EMIN DE M AGOON POIN T
Ch .
C
Y
IN RO
CH EM
Fi ll
ion
DE S PÈ
RE S
au
Cou
rs d
'e
Vio
lett
es
De
s
T
u
R
Ch
.
N DS
AY
IN LI
CH E
M
DE
L 'É
L ÉP
HA
NT
BI
SS
EL
L
la g
a
Ma
Ch
.
s
CH EMIN FISHER
L SO N
IN MO
CH EM
ou se
Ch . Mo un ta in H
Ch . H ill To p
Ch . de s Mo ntag
na rds
on
s
Bû
ch
er
de
s
de
PÈR
ES
DE
S
CH EMIN CL AR K
CH EMIN VIEN S
CH EMIN NOR TH
Cro issa nt de s Écure ui ls
Gl ass fo
CH EMIN MILL INGTON
Ru iss
-Jon es
ich ard
i ns
uP
Ru
iss e
a
DU C HA
INE
CH EMIN
CH EMIN DE L A M ONTA GN E
x
ou
R ui
ss e
s
ne
sC
hê
Ru iss e
au
s
Fl
De
s
Sa
p in
s
De
s
Su d
Pat
Du fre sne
Bob
uP
R u issea
in
s
er
k
P
Va
le
de
Ch
.
d
719
O
NT
is s
e au
r o ns
Hé
Pa
rc
du
Ch
.
Ch
.
iers
Po
mm
De
s
s
P la
i ne
De
s
GALVI N
CH EMIN
us
De s Ge ai s-Ble
H
PA
TC
N
CH
EM
I
éro n
Du H
Ch . R
Ch d e l' Éta ng -Su ga r L oa f
sC
o ll in
es
Ch .
de
Ch . de s Immor te ll es
LA
LIB
ER
TÉ
CH
EM
IN
e rk
Ch . de la Fa lai se
Ch . R aci ne
Ch . de
Ch . de Prov inc e Hi ll
eu
r
CH EMIN BEL LEV UE
te
Bri
g it
Ch . Be lle vu e
e
Ga rib
Ma
ri e
-C
la ir
Hil ltop
Ch . Pu bl ic
L oa f
-Su ga
r
l' Éta ng
Ch d e
Ch . H ilm ar-Kra us ser
la Pr air
ie
s Ra
ton sLa ve
u rs
Ch . de
de
la S
ou
r ce
Ch
.
f
H al
au
Ru i ss
e
Rau de la Cuvette
ord
e
Ét
oi
les
de
s
Ch
. de
la C
nse -Bou
Ch . Alp ho
De sève
245
Sun set
ow
el
R ive r
Ch . Ea st
Ch . de l'Éq ui no xe
û lé
a u Br
Ru
is s e
h
CH
EM
IN
ntie
r
ch ard
CH E
M
La
po
in
te
D'Am
ou
Ch . Be rge
ron
Ru
i
g
NT AIN
IN FO
CH EM
CH EMIN DE S CH EMINOT
S
e
ba
c
te
an
-S
er
m
H
Ch
.
11e R an g
Ra ng d u Ro ch er
Do cteu
Ch . du
5
i 24
isq uo
Mi ss
Ro ut
e
en tre
Bol to n
C
Ch . de
ive r
Ch . Ea st R
5
uo i 24
Mi ssisq
Ro ut e
E
RO UT E
har
pe
Ch
.C
ur t
Ch . Be lle vu e
Ch . Le ge nd re
r
Ch . C ool ed ge
co
t
ac
i
R
Ch
.
lia s
s Ca
mé
Ch . de
Ch . Ma rtin
ALPH ON
S E-ROU
IL LA RD
CH EMIN
D E MA
N SO NV
ILL E 24
3
Ch . Be lle vu
IM ORE
IN MI LT
CH EM
ADE
Va
illa
nco
EU IL
L
IN D
E LA
F
rs
Lec ou rs
Ch . du Gran d-Bo is
BAK
ER
Ch . R udo lf-To mus cha t
Ch . de l'Éta ng -Full erto n
in
Ch . du Pip el ine
Ch
.
Fo nta ine
a rd-D am e
Ch emi n Gér
Ch . H oriz on
CH
EM
IN
éré
ni té
la S
de
té e
Mon
fon
d
Ch .
La
CH EMIN DE K
HAR TOU M
SA
VA
GE
ER
TRO
B
N
CH
EM
I
obe
rt
Ch
.R
Ch . Su mmit
uit e
is s
ea
uR
Ru
Mon té e Aike n
Ch . R uite r B roo k
Ru i s
s
ES
CH
EM
IN
DE
S
LO
YA
LIS
T
CH EMIN HIGH LAN D
GENT
765
404
97
92
331
413
406
403
401
Ja
734
770
u
332
407
402
733
ea
ss
CH EMIN SAR
Ru i
Ch . R oy
333
795
791
326
414
732
737
Ch . Ma cDo na ld
R
La
bb
é
738
ia
or
Ch
.
ct
Vi
739
98
325
330
423
Ro ut
e
100
101
ôté
328
408
731
is
718
u
ea
iss
Ru
796
409
st
322
327
411
103 104
319
421
410
eva l
764
987
993
321
324
415
Ch . D u Fer-à -Ch
803
y
.C
Ch
Ru e Mai n
796
797
318
Hatley
105
106
orth
808
arve
110
99
420
422
709
111
109
312
311
323
116
102
342
771
985
108
Ch . N
803
Ch .
H
20 8 Ou
e st
712
Ch . Pe rrea ul t
112
307
419
686
114
310
424
685
818
305
117
118
115
309
ide
802
800
984
809
809
799
304
303
120
119
308
425
416
687
122
121
300
431
677
688
123
124
301
432
827
690
129
126
125
297
299
R
Ch .
998
Ch . N orth
817
130
r
441
433
674
Ch . Me ig s
ill
801
996
999
100 1
Ch . H
829
131
128
442
Ch . Ke nt
100 4
n
d
rla n
100 2
oss eli
cF a
tre
100 6
Ch . G
.M
Ch
y C en
53
at le
5
au
ss e John s
Ru i
H
Ch .
4
RT
y C en tre
NO
DE
Ch . H atle
IN
EM
CH
6
pi
385
Y
ERB
HD
aw ip
14
a ss
ea
582
92
18
ir
17
RU E J UN CTION
is
la
tp
on
14
1
992
Riv
i ère
101 2 100 7
100 9
988
al ker
Ch . W
101 5
830
Ch . Oli vie
k
15
La c
du
Ch .
EM
727
599
565
99
24
20
M
Ch .
Tic e
hu
606
563
B
19
M
26
.
Ch
WO
990
991
295
293
132
133
443
418
B roo
is seau
Ru
Ch . Em
603
573
DE
SI
OD
y Acr es
30
27
Ch . H atle
613
578
31
982
986
Wu lftec
101 7
829
830
au
102 4
619
é
571
576
678
Ru isse
104 7
Ayer's Cliff
128 7
989
136
107
676
Ch . du
396
au de tte
393
Ch . Be
394
le y
390
ad
Br
Du
s ti
552
553
Ch
.D
i
ipp
aw
is
568 -B
399
ass
e M
nté
OL D
725 -A
547
572
395
981
983
104 5
137
135
684
Ro ute
980
er
392
Mo
i ll
671
673
675
828
817
Ro ute 20 8 Oue st
el
. Ke
Ch
ro
B
au
se
is
u
128 8
R
H
lif f
731
560
575
.
Ch
128 0
sC
721
ea u
621
Ru
570
400
828
972
Ch . Wil son
128 1
971
104 6
uA
ye r
'
272
281
279
134
440
428
672
841
973
g er
Ni g
Ru
iss
629
604
557
554
568 -C
401
429
669
670
826
le s
402
Ch . de s Myg la nds
668
842
978
137
272
283
292
302
417
977
138
282
430
666
140
139
294
451
438
664
665
966
979
975
455
435
Massa wi pp i
141
280
st 275
291
290
448
444
145
454
439
661
840
976
126 4
718
Rivière Tomifob ia
404
402 -A
445
146
143
289
463
446
965
nd el
559 -A
447
658
Ch . de la Ba ie -Woo dl an d
H iro
des
re
653
Ch . Sw ed e
271
284
654
655
X
C K-C
IN JA
CH
ea u
622
546
558
bv
CH EMIN VEIL LEU
fe
651
152
147
142
267
278
469 286
456
449
652
657
CH EMIN WABAN AKI SU D
106 1
106 0
Mai n
559
407
t er
ll e
R u is s
408
411
403
388
105 9
734
569
386
Da nie
384
382
126 3
a
re
ha
uC
457
450
el l
nn
Co
623
545
405
370
Mc
iss
627
536
567
371
u
Q
ua i
625
539
544
E
406
CH EMIN ARN OLD
ea
iss
381
373
CH EMIN D' AY ER'S C LIFF
375
ll
374
377
ne
on
380
378
cC
e au M
du
Ch .
156
379
383
1102
PI ERR
16
160
ss
Ru i
1100
1101
159
a
1167
109 9
158
R ui sse
109 8
Ru
626
ss e au H a
Ru i
562
368
367 -A
u v ert
Co
Île de la P rovince
Ch . du Mon t B ear
1011
B
157
1103
IN LA
d
362 -A
367
n
CH EMIN LA PLU ME
921
1105
CH EM
391
161
Du Val lo
843 842
B
1106
M
CH E
632
543
409
B
CH EMIN FORAN D
845
1107
422
421
414
424
423
650
960
970
276
277
Ch . Tay lor
957
716
717
633
624
540
542
951
158
157
156
148
264
265
298
459
950
839
715
714
545 -A
418
413 412
425
427
415
363
C OISE 55
TR ANS QU ÉBÉ
756
1108
Île Tab le à Thé
164
AUT ORO U TE
844
755
753
923
101 2
SE 55
631 633
629 630
1104
s F ai
san
s
644
538
541
426
648
168
159
296
649
167
165
162
266
285
464
647
28- D
170
144
263
262
268
271
473
470
465
1-C
151
254
256
946
967
164
154
275
466
662
106 2
258
474
644
1-D
150
462
961
e
171
169
253
483 PTIE
145 4 483 PTIE
478
477
471
660
712
636 -A
570 -A
366
129 3 129 0
R uiss e au
ot
1-B
174
270
472
Ab
2-B
160
257
269
476
1-G
181
153
261
475
839
105 8
Ru
iss e
a
481
659
711
634
535
537
428
B
162
OI
ÉBÉC
ANS QU
628
1112
155
163
U TE TR
626
846
754
Ch .
de
165
RO
AUTO
624
M
ud
1114
1113
924
922
1115
128 4
b
Ab
eau
iss
Ru
956
969
127 5
480
1-A
28- E
2-C
2-D
8
10
194
484 PTIE
489
482
643
Lac Mass awippi
106 5
710
713
UN G
623
925
1110
son s
Ch . de s Pin
UR
636
CH EMIN DE RR IC K
359 -A
364 365
129 4
129 1
642
Th uya
853
836
Ch are st
127 9
493 492
968
534
431
416
167
129 5
145 1
IN YO
374
847
757
101 3
1119
1111
1109
166
154
129 2
854
854
943
963
Low
709
637
533
433
Éta ng M ud
362
125 2
Þ
129 7
641
e tt
245
260
495
492
Ch . du La c
em
163
252
#
503
501
500
145 4
1-H
1-F
149
505 PTIE
502
e au E
u
175
176
166
ui
ll
251
250
496
489
177
161
249
259
491
493
G
244
246
2-M
2-G
28- A
180
510
145 5
28- K
182
172
Ch
.
243
242
247
511
509
499
183
179
234
235
ke
248
ss
3-I
on
213
231
241
240
4-E
4-G
193
192
184
238
erb roo
4-H
4-B
5-A
4-F
CH EM
376
373
926
758
761 759
931
1121
1116
1117
IN
EM
CH
O
NC
VA
635
532
432
169
153
Dia na
124 7
701
645
643
531
358
174
B
525
512
497
641
855
955
962
106 6
106 7
am
268
265
632
760
930
1120
1124
u
173
145 2
855
831
128 0
642
855
855
125 7
127 6
498
524
514
508
490
663
107 0
106 8
124 5
706
708
638
530
574
172
124 4
Ru
De l a Pe rcée
h
nk
266
627
625
762
928
929
R u i s sea
1122
705
639
247
170
iss e
Ru au
379
375
372
636
927
849
1123
1125
702
704
646
641
le
ip a
377
267
763
637
638
101 5
850
848
1126
101 4
853
641
380
RIGU E
101 6
932
699
703
525
175 -A
171
106 9
125 4
127 7
638
Ch . Sh
2-E
ui
1-C
1-E
28- B
197
173
640
856
952
974
130 1
129 6
858 859
959
23
129 9
Ch . H igh la nd
857
944
945
958
107 1
642
436 -B
436 -A
417
361
107 2
126 2
130 3
636
191
186
on
237
552
513
515
239
553
526
516
637
639
861
e
èr
551
646
126 0
130 4
ÞÞ
Þ
ivi
523
517
852
107 4
Pi
378
CH EMIN ROD
933
151
523
Am
y
529
357
175
176
107 3
707
648
649
Ch
.
560 -A
359
ts
635
Ho ve
y
858
942
126 1
130 0
129 8
ug ue
125 8
nt-
eau
iss
Ru
23
108 0
709 -A
528
360
177
170
1131
r
178
698
650
518
nc
Pri
272
934
1130
1129
150
149
s
li bri
Co
ue
r ig
od
767
935
148
147
s
. de
Ch
R
766
e Pr ovi nce Hi l
l
851
Lac Memphréma gog
700
651
356
145
R
YE
MA
.
Ch
765
ud
852
854
LE
IN
EM
CH
101
270
639
se a
Ruis
764
e
98
169
273
768
642
vu
99
102
269
lle
Be
171
271
640
383
.
Ch
103
100
381
re
172
105
4
382
275
276
171 A
3
274
st è
na
Mo
104
178
du
5
174
173
.
Ch
106
769
AR
VI
L
Po
862
R
North Hatley
634
954
108 2
693
700
647
519
439
429
R u i sse au K er tl an
De s M
557
633
s
106 4
1311
564
la
de
.
Ch
631 632
964
124 1 124 3
B
623
198
230
233
577
4-I
190
236
494
107 8
123 3
624
626
667
124 2
125 6
625
629
863
Fa rnh am
941
953
107 5
124 2- A 123 9
124 0
eb
859
936
946
108 5
u
ea
iss
Ru
643
644
ÉD
1133
1128
1127
C
354
123 6
860
925
940
108 1
122 9
W
926
938
108 6
694
517
443
352
353
181
a in e
645
384
DE
LE
AD
VIL
LE
DE
180
179
144
146
1132
101 7
IN
Du D om
290
937
856
CH
EM
IN
EM
655
654
653
516
527
430
Ogden
144 5
927
928
933
627
628
865
864 863
572
569
568
558
861
924
t
er
nv
no
De
939
107 7 107 6
123 8
Ru
iss
ea
u
936
108 9
108 3
122 7
865
CH EMIN MAG
OG
866
922
622
R
1-D
196
178
229
a u Cape l
Smerd
28- H
199
Rivière M assawip pi
232
573
570
lt
pe
Ca
3-J
3
4
3
4
1-G
Canton de Hatley
576
575
574
571
5-C
3-F 3-G
2-F
1-F
228
578
6-B
5-A
5-E
4-A
2
1-A
212
.
Ch
#
224
5-A
4-F
3
4
3-A
2-A
r
200
216
226
3
4
ui
ss e
6-A
5-B
3-B
3
4
3-C
201
211
215
225
223
579
580
869
868
ND
921
937
948
Légende
699
CH EMIN LA FL AMM E
385
855
936
101 8
192
184
185
656
D
EA
ST
177
771
770
646
t
858
857
101 9
102 0
938
186
187
143
CH
1134
1135
1136
r
647
1141
Am
y
CH EMIN DAVIS
142
652
513
657
658
434
351
692
698
N
TA
176
3
24
175
288
939
350
r
433 -A
348
349
eau
iss
Ru
130 5
935
109 3
696
656
657
526
435
347
131 9
689
S
292
e
l'Aé ro por
648
181
6
1
291
289
Ch . de
386
944
346
184 -A
188
660
661
658
445
436
428 -A
190
189
662
659
660
DE
179
108
2
196
Sp
en
c
943
940
Rui s
se au K e rtlan d
i rie
Po
7
209 203
195
Ch
.
942
859
772
102 1
193
140
661
662
IN
Rivière M issisquoi
296
295
773
139
512
446
438
342
345
194
uB
1-B
219 218
222
7-D
686
668
667
437
341
344
195
666
664
511
440
340
143 9
144 0
145 3
697
512
442
338
343
196
663
k
un
449 -A
441
336
199
1174
CH EMIN DAVIS
1138
B
339
102 6
1137
u
ea
de
131 8
.
Ch
7-A
5-A
5-B
4-C
4-D
4-G
4-1 9 4-1 7 4-1 6 4-1 4 4-1 3
4-11
3-A
188
586
582
l
-Hil
ton
Min
581
583
618
621
Éta ng Vierge
HA
920
937
947
695
524
c
mk i n
To
u
ea
ss
21
ss
ui
332
337
198
141
102 2
945
el
ac h
334
202
197
102 3
946
860
774
ux
947
941
649
- ea
22
Île Whetsto ne
1139
331
333
205
200
20
e
198
202
293
t-d es
23
444
132 0
688
669
EM
199
201 204
Tra ite
m en
26
u
671
506
444 -A
330
203
201
ea
ss
ui
CH
197
109
106 A 107
294
Ch .
du
Île Loon
R
691
670
522
451
329
335
204
s
4-2 2
4-2 0
7-B
ck
6-B
4-E
Du Ma nè ge
202
210
220 217
8-F
8-E
n
Bu
672
447
448
131 7
130 7
145 0
675
674
B EEBE
110
200

387
20
Île Skinner
Île Minnow
1140
327
132 7
616
617
856
109 4
122 8
123 1
676
673
508
521
247
9
8
303
302 302 A
1
209
M
108 4
's
wn
690
499
CH EMIN DE
111
300
301
102 4
212
678
505
ui
4-2 1
195
221
8-A
687
498
R u i s se au G a
449
u
144 1
144 3
1-B
1-C
121 7
122 5
122 4
132 6
u
109 2
108 7
122 1
132 1
is s
ea
B
143 8
ger
130 6
144 8
679
496
457
450 -A
is sea
143 7
1113
109 8
109 0
108 8
122 2
1-A
677
495
520
Ru
N
615
584
620
872
869
934
935
1113
109 4
109 1
122 3
133 4
130 8
144 9
685
684
683
682
s
299
297
23
1-C
1-D
504
142 8
143 5
144 2
Ru
131 3
143 6
143 3
Bél
an
131 2
Ru i sseau P ont-C u v ert
o
142 9
1102
109 5
133 5
132 2
131 5
BA
C
917 919
932
1108
1104
109 6
133 6
2-D
De lan ey
1-E
1-A
499 -A
Ch
.
452
326
143 2
142 7
929
931
1109
109 9
121 9
2-C
640
213
lu et
2-F
y
Am
Ch .
209
2
1-B
515
323
325
208
Île Ro nde
102 5
949
650
25
r
nd
208
206
862
950
948
861
24
te
Le
112
866
863
24
1-A
1-B
143 4
3-E
2-E
1100
120 6
121 5
121 4
123 8
131 6
144 7
2-B
n t a gn e
123 5
144 6
3-D
2-A
h
tc
205
ine
865
32
7
gg
C lo
de
la M
864
776
775
102 8
102 7
'S
W
135
.
Ch
Ch
.
10
304
651
392
955
951
777
27
1-C
142 5
3-C
2-A
2-D
142 6
4-C
3-A
t
Cô
au
391
778
28
3-B
e
Ru i ss
388
652
954
868
O
IN B
AC O
132 3
141 9
143 0
144 4
IA
IF O B
390
389
298
207
653
396
113
114
654
953
780
y
wa
655
398
952
867
Ch . du Gran d-D uc
RR
138
103 0
102 9
NA
143 1
4-B
4-C
2-G
2-B
450
213 -A
Ch .
F
458
459
453
142 0
is se au P ont-C ouve
Ru
rt
142 3
5-C
5-B
2-B
2-C
514
7
24
215
137
29
28
5-A
4-A
M
E TO
IN D
397
395
307
779
658
393
305
684
i ns
103 0A
956
869
31
2-C
511
467
466
u Lamo
141 2
142 1
6-B
6-A
497
510
469
469
Baie Fitch
IN
7-A
1101
1195
121 6
132 8
CH E
M
1194
121 8
132 9
142 2
3-B
509
470
468
471
324
EM
7-B
507
477
I
141 0
141 6
Ca mpa gn a
503
471 468
460
316
317
322
328
133
CH EMIN CA MBER
ts
ar
Hu
120
691
30
7-C
7-E
3-C
502
481
EM
133 0
141 8
M
CH E
312
957
214
321
273
274
300 308
318
133 -A
961
960
320
462
275
299
ël
No
221
CH
134
s
de
211
781
958
870
541
le P erk
Ch . de Va
394
959
872
30
Île Longue
103 3
103 2
962
871
782
659
313
306
210
696
695
694
217
33
.
Ch
116
309
119
121
115
212
692
693
218
130
132 -A
4
103 4
103 5
103 6
Þ
103 9
963
874
784
104 4
104 0
103 8
103 7
6
3
104 3
104 1
966
9
8
Ch . de l'Ép ur atio n
967
965
964
875
.
Ch
222
223
220
104 5
104 2
968
126
219
131
36
34
141
'S C LIF F
D' AY ER
118
117
11
213
783
970
Ch . du Myo sotis
785
697
878
131 -A
132
34
CH EMIN
12
125
124
122
16
311
310 A
544 A
461
431
315
786
104 6
Éta ng Korman
969
9A
10
5
He ad
wl 's
row el
122 A
15
310
788
545
544
470
787
Ch . de l'Ér
ab liè re
104 5
873
476
469
314
214
700
105 1
O
Ch .
C
Ch .
123
123 A
17
127
127 A
26
18
215
316
543
542
877
876
793
105 2
ns
104 7
971
225
224
8-E
8-D
4-B
Le
126
319
794
792
104 8
127
129
u B oyt o
n
35
7-D
5-B
3-A
5-C
2-B
203
209
208
207
Lak evi ew
1110
1111
120 5
122 6
7-B
501
482
133 3
132 5
1112
870
930
1117
120 7
141 7
4-C
u
23
128
25
26
Þ
318
543 A
791
789
698
104 9
879
128
37- A
35
8-B
1197
120 4
132 4
500
483
CH
1411
1189
1196
133 8
140 9
141 5
1198
134 4
B
141 3
Þ
1115
1114
1178
121 0
140 8
6-A
ea
22
38
317
548
546
880
790
699
105 0
972
125
Th aye r
289
299 -A
319
ON
24
32
30
217
216
547
321
NS
MO
25
131
IM
ZS
F IT
39
21
130
129
47
323
795
797
704
882
ki
286
CH EMIN KOH L
38
36
u B oil y
d'ea
48
46
701 702
796
551
550
881
ue
er
l-P
227
226
272
285
473
463
270
R LIN GT
IN MA
45
322
800
705
549
320
219
555
am
.S
Ch
11
u rs
Co
220
218
552
105 4
Þ
tc h
CH EMIN GRIFFIN S
132
326
328
324
50
14
325
225
329
327
554
553
331
105 6
229
Fi
500 -B
e
Th
923
1123
1122
1211
C
AN
BL
LE
133 7
N
588
606
607
Mon té e McK in ven
918
915
1125
120 9
S
AL L
ING
133 1
140 5
9-A
9-B
le
135
335
335 A
330
703
1173
106 3
105 5
973
883
39
37
Bel lev ue
222
223
57
Pru nie rs
334
332
56
44
20
232 231
224
884
124
i s s ea u Ta y
lor
40
37
d 'O r
221
885
123
au
476
475
t ch
269
268
267
473
269
7
24
136
Ch
560
706
557
556
807
806
799
709
dy
bo
ea
.P
Île Molson
105 3
804
801
232
231
42
Ru
9-C
8-D
5-A
498
264
S
226
Hi ll
est
559
336
333
803
230
475
474 -A
e
is s
478
479
474
F IN
55
52
40
13
133 134
W
Ch .
58
42
19
137
230 B
802
710
707
558
106 2
974
268
267
228
43
38
Ru
is sea
106 4
106 5
232
231
Ru
480
CH EM
Ch . de s
230 A 230
227
805
7
230
120
122
40
12
263
IF
GR
61
229
708
s
265
266
233
216
106 1
711
562
561
338
337
IN
EM
CH
43
62
53
51
138
64
340
980
975
976
106 7
106 6
712
564
563
339
889
kin
s
O N 24
484
485
#
262
N
54
63
236 A
236
888
de V a
l e P er
s Éra
ble
H ELD
IN S
sa
a ma
66
60
565
343
341
235
139
69
342
566
Ch . Whi te
68
239
234
228
141
67
59
233
140
567
Ch . du Bui s
Potton
887
er
mba rdi
70
71
65
238
144
142
568
ue t
344
76
74
Mug
886
979
Ch . Bo
73
du
Ch .
808
is
se
au
Ch . de
es
Od
or
Pan
75
72
347
345
237
143
346
Ru
978
44
41
13
106 8
.
Ch
234
45
43
14
du
Ch .
78
243
809
a
se
uis
r
M
CH E
121
41
P
CAM
145
77
242
240
810
o
ayl
261
120
46
44
238
n ch
Bra
140 7
494
X
486
260
CH EMIN RID ER
237
235
119
118
121
46
B
Ch . Bu nke r-Hi ll s
n
147
977
Ch . Pe ab od y
713
570
241
982
117
116
47
46
R CO U
IN MA
n
1182
1199
120 2
134 2
133 2
8-C
493
487
47
106 9
107 0
890
CH
AN
NE
L2
45
17
107 1
986
983
891
48
240
140 2
140 4
10- B
9-B
6-C
488
Canton de Stanstead
236
115
49
15
L 'S
G IR
79
569
984
811
714
52- A
50
-Ge org e
987
892
812
CH
EM
IN
10- A
9-A
681
258
239
n
6-B
490 -A
489
134 1
605
204
206
587
585
612
614
873
872
912
911
908
1126
1127
IN
B
B
B Sainte-Catherine-de-Hatley
133 9
140 1
140 3
ôt é
eC
12- A
492
490
259
113
114
39
985
893
52
8-B
481
I
EM
CH
146
350
894
52
1-D
246
241
242
112
51
46
988
895
91
53
18
107 2
IN
EM
CH
81
80
o is
Ch . de s Ha uts-B
896
816
572
571
349
348
a
ss e
813
715
107 3
107 4
898
n
107 8
993
Ch . H arry
56
55
18
107 5
992
52- A
u
ar é
Lég
Al ge r
CH EM
243
111
92
19
107 8 107 5
107 7
994
989
52
90
57
93
McGO WA
N
48
107 6
990
CH EMIN
Île de la Conservation
tc heo
Cu
r
82
246
244
148
né
814
573
352
245
149
83A
351
248
A
de s
Ch .
817
es
mon
a
'Ét
el
ud
897
59
is s
244 -A
109
u
ea
120 0
7-A
1-D
1-B
255
245
dr
3-B
2-A
257
244 -B
108
107 9
107 7
108 1
995
900
899
108 1
97
85- B
83
82A 87 90
89
91
60 à 7 0
58
47
108 0
107
110
85B
82
Ru
244
83
nBou to
247
Þ
109 2
54
999
903
901
108 2
100 0 108 2
996
904
82B
10- A
247
106
ou
10- C
3-A
2-A
CÔ TÉ
1-E
248
249
e
ch
G
1129
1190
1191
134 5
IN
EM
CH
1128
1121
1 08
CH EMIN DE M AGOG
120 3
134 7
1130
1107
120 1
135 1
1131
1178
1197
135 2
134 8
140 0
11
680
98- A
94
an
Br
Do uil la rd
2-C
254
105
98
98- D
98- C
98- B
95
108 4
991
574
353
100 0
999
â te a
108 3
99- A
99
99- B
o mas
Ch . Th
249
151
83B
83
716
997
908
905
819
717
576
355
354 A
rs
trye
906
818
575
152
150
83C
354
153
154
84
250
157
s
sO
ins
e au du Ch
104
Du Pl ate au
er
821
Ch . Tr avo r
815
101
erises
Si
ng
577
101 -A
au x C
155
158
164 9 à 1 88 8
12- B
9-C
8-A
Lac Lover ing
3-C
135 0
873
589
593
611
613
590 205
591
592
604
875
914
1124
1175
1175
EM
910
1132
1174
1181
135 3
CH EMIN DU BRÛ LÉ
12- D
1172
1180
874
902
913
1133
1170
1180
135 4
135 5
134 0
139 8
14
1
9-E
4-B
1-C
251
250
103
100
CH EMIN
1-A
1-A
1-B
1-C
2-D
1-B
102
99
109 1
1-C
1-A
1-A
1-B
101 -B
108 5
R ui ss
100 3
997
909
902
720
Þ
189 9
Riv iè re
85
719
578
189 8
1-D
1-C
2-F
2-B
2-A
2-B
2-B
2-A
G IN
BÉ
359
. de
Ch
907
820
718
189 7
189 3 189 4 189 5
3-D
2-C
2-A
2-B
R RI L L
IN ME
Ru
iss
ea
u
580
171 7
3-B
2-E
IN
EM
CH
581
579
358
822
#
2-E
153 6
189 6
3-C
3-A
2-D 2-C
139 9
13- A
12- C
9-D
6-A
4-A
4-B
3-B
153 6
139 4
139 7
11-C
7
RE
5-B
3-A
139 3
1169
1171
135 9
140 6
6-B
4-A
3-B
12- A
7-C
4-A
3-C
3-A
Île Lord
CA RR IÈ
6-C
4-C
4-B
14- C
13- B
8-C
6-A
5-A
139 5
13- C
13- A
11-B
8-C
5-C
4-D
CH EM
357
356
824
721
582
251
910
825
996
Éta ng Sugar L oaf Pond
911
724
723
909
911
826
826
823
145 8
108 6
108 9
4-C
4-B
4-A
153 5
153 5
Saint-Benoîtdu-Lac
145 7
145 6
153 4
153 3
109 0
108 8
con
s-Pé
ler
5-C
5-E
14- B
5-B
5-B
139 2
139 6
10- C
8-A
5-A
4-E
153 2
e
e rg
ub
l'A
de
Av.
Ch . de s Me rise
s
253
160
725
722
998
913
725
s F au
5-D
re
Pha
nt e au
161 7
161 7
108 7
Ch .
de
5-A
15- A
139 0
14- A
10- B
6-A
5-B
95
109 0
100 4
Poi
6-C
11-A
135 6
CH
909
907
1166
1168
135 9
135 4
903
905
1134
1167
1173
134 9
139 1
138 9
15- B
14- C
10- A
er
904
1135
1162
Île du Mar ais
Ruiss eau Noir
135 7
138 6
15- A
11-C
CH EMIN
p la n
Ch . Ta
583
Lac Cliff
159
726
912
827
161 6
161 6
153 1
152 9
161 5

135 6
901
916
1164
136 0
138 5
16- B
138 8
12- B
9-A
7-C
6-B
138 7
16- A
12- C
11-D
138 4
8-A
ON
584
360
86
724
586
585
361
254
252
726
e
rm
ha
uc
. D 587
Ch
362
828
161 5
Ch . de la C on ces sio n
161
591
589
109 6 109 7
109 5
100 2
914
H au t
es
ud
ea
256
363
727
589
Ch . d' en
728
153 0
144 0
161 4
13- C
12- A
138 4
136 1
135 8
899
Îles Odanak
136 7
136 2
876
875
594
600
619
906
1136
1159
1165
136 4
897
1157
1158
136 8
136 3
Ch . La va llé e
896
898
1137
1156
603
877
876
890 889
900
1138
1154
136 9
136 5
Lav erd ure
13- B
13- E
9-B
7-B
6-B
138 3
10- B
8-A
EN DR
257
588
732
143 9
144 2
152 8
170 0
109 3
100 1
829
161 3
161 3
6-B
8-B
16- D
14- B
8-B
7-A
liv
14- A
12- B
11-A
138 2
17
15- C
13- C
13- A
E 10 8
18
15- B
14- A
13- D
L A C ÔT
17
Ge rma in
17- A
15- C
9-B
7-A
Ru
i
7-B
6-A
161 2
8-D
140 7
16- C
16- A
10- A
8-C
uO
160 9
136 7
109 3
7-A
7-B
16
13- B
IN DE
19
17- A
17- C
10- C
9-A
CH EM
17- B
17- C
10- B
8-B
7-C
140 8
17- A
10- A
dre
xan
Ale
nd
Fo ra
EST
A LE
C IP
P RIN
17- B
11-D
10- C
137 0
138 1
140 9
14- B
11-A
137 3
136 6
E ES
T
RU E
14- D
12- C
11-C
9-D
AINT
-PAT
RIC
17- A
159 3
11-B
IN G
255
366
364
915
8-A
Ce dar Bl uff
2
158 8
14- C
12- B
10- B
Pat te
e
8-C
8-F
160 8
169 9
100 6
160 4
160 6
160 9
152 4
152 7
11-C
10- D
137 1
138 0
888
891
895
894
1139
D
1155
20
142 3
159 1
12- D
137 4
137 9
877
887
595
597
879
1140
1161
141 0
159 2
12- A
137 5
137 2
5
892
1145
1143
Lac Mago g
4
B ER
N AR
878
886
1141
RU E
137 7
5-A
5-D
st
an
13- D
De mers
162 7
160 5
160 5
152 2
152 5
136 5
109 4
100 5
832
160 3
160 8
152 3
Ch ériv e
1
137 8
5-B
1146
3-B
RE
IVIÈ
Rivière M agog
6
15
14- B
CH EM
258
162
87
588
917
160 0
160 2
O ue
159 0
11-B
9-B
9-A
159 8
atle
y
ST 11
RU E
S
s
Lac ha nce
R
E LA
IN D
4-B
4-A
4-D
4-C
9
3-A
3
3
879
1148
1144
4
4-B
893
1149
2-A
M
CH E
pa
rd
UR END EAU
259
89
88
366
364
101 0
162 5
152 0
143 8
164 8
u
365
259
255
162
163
831
Ch . Sch oo lcra ft
163
89
729
592
590
100 9
159 9
160 0
152 6
136 4
100 8
159 9
1611
144 3
145 9
123 7
151 8
151 9
ld
fi e
136 6
151 6
160 1
159 6
e
ag
11-B
11-A
Þ
162 4
162 6
159 7
De
H
LE O
UE
Magog
14- A
1150
2-A
3-C
4-A
Fl eu ry
602
1151
2-C
2-B
3-B
3-E
15- D
CH EMI N LA
367
Éta ng Fullerton
88
593
144 5
145 3
e au Scot
145 5
e au G l e n
151 5
152 1
145 4
123 4
159 4
De l a Ha ie
260
733
731
Þ
12
159 5
159 3
159 3
mit
1
2
2-E
2-C
5-E
158 9
Ch . N otre-D am e
161 0
143 5
143 1
143 7
135 7
162 2
159 1 159 2
1511
151 3
CH EMIN LYMA N
136 3
162 0
sho p
Lan
ah
n
164
122 7
833
830
14- D
162 3
158 9
159 0
151 0
916
736
13- C
158 8
158 9
150 6
151 7
142 8
143 0
136 2
123 3
Ch . Bi
Ga
s
2-C
5-C
15
Mori
90
122 8
122 4
730
595
142 9
es
eris
597
594
134 6
135 4
135 8
n
Pe
R ui ss
123 1
142 0
142 7
xC
au
598
134 5
e nt e
123 5
836
834
13- A 13- B
14- C
14- C
162 1
142 3
142 5
142 6
136 1
735
368
596
De sc
150 4 150 5
151 2
141 9
re
v iè
Ri
261
737
14- B
14- D
Lab er ee
599
165
835
741
734
600
l
135 3
134 4A
161 9
r
He
13- B
ON
91
742
740
B
738
122 3
920
837
Þ
R
EN D
601
838
Ivo
ry
it a
ge
1
1
2-D
3-A
4-G
10
IN G
369
839
158 6 158 7
161 8
Ma
n oir
2-B
3-A
4-E
142 1
Re fo rd
De
s
M
CH E
262
840
158 6
14- C
L 'EST
602
166
739
919
158 3 158 5
150 9
142 1
142 4
CH EMIN DU LAC
92
744
743
603
918
158 3
150 2
151 4
134 3
100 7
745
604
De l a
123 2
122 5
123 6
841
11
14- A
RINC
IPA
158 7
Les Tr ois Soeurs
m
885
1152
880
596
598
599
601
882
880
881
716
883
882
884
1
3-B
4-F
4-D
17- B
14- C
14- B
BIS
HO
P
76
14
13- A
14- F
3-F
4-A 4-B
159 5
12
13
IN DE
370
134 2
135 9
122 2
997
751
158 2
75
74
159 4
He
r
CH EMIN MON TP ETIT
14- A
CH
EM
IN
158 2
ng
263
r
he
141 8
142 1
134 1
134 4
Pynn
150 0 150 1
150 3
141 6
133 9
Éta ng Geor ge
in
n ta
o u 996
158 1
158 0
i
an d
n- L
wl to
Kno
. de
Ch
605
u
.d
Ch
752
748
747
746
c
Ro
M
14- G
157 9
68
d
3-E
21
67
159 6
CH EM
749
Ru
i sse
a
149 9
142 2
E
EDG
606
371
750
.
Ch
141 7
133 6
132 8
132 5
132 6
OOL
IN C
264
607
122 1
995
149 8
150 8
OR
IN TAYL
CH EM
M
CH E
924
Ch
.
883
1153
2-A
4-C
Þ
Þ
Île à l'Aigle
157 6
4-C
22
Vézi na
1-D
4-H
Île Char est
10- B
CH EMIN COR RIVEA U
ge
od
923
917
684
685
11-A
#
10- A
11-C
rL
da
Ce
681
680
686
93A
122 0
122 6
922
157 8
149 6
140 5
140 4
132 7
ap
542
992
993
916
140 3
121 7
121 9
Ch . Mo un ta in
918
131 8
131 9 132 1
#
132 4
C
Du
539
915
140 1
vie r
670 A
682
541
914
149 4
150 7
132 0
nd B ou
675 674
537
Ch . C ame ron
535
ass 2 43
913
677
131 7
121 5
994
660
658
11-B
157 5
157 5
149 7
140 0
139 9
131 0
Du Gra
536
534
11-C
157 0
3-H
245
157 4
on
R
533
157 3
157 3
6-A
11-D
785
4-B
69
71
73 72
6
9-D
10- C

784
3-C
3-B
3-C
ll ie
Du Se
2-C
715
5-A
4-2 3
4-B
4-A
2-E
1-C
783
Ca role
5-B
5-A
4-C
2-D
780
3-D
20
70
5-C
6-B
10- C
158 8
136 0
990
678
149 2
130 8A
135 6
121 8
991
10- A
5-B
Moïse
5-D
5-C
4-E
713
714
6-A
Ch . Whi te
4-D
4-F
9-A
9-B
9-B
7-D
6-A
6-B
6-C
3-E
778
Va liq ue tte
6-D
5-C
3-F
777
3-G
10- A
10- B
B
3-A
5-A
9-B
9-C
10- C
CH EMIN GIGU ÈR E
3-B
9-E
12
i lb e
rt
133 5
134 0
121 3
988
679
659
540
167
1211
912
911
656
NO
10- A
712 -1
776
777
2-A
4-D
8-A
9-A
4-G
2-B
2-C
4-A
5-D
E
TH IÈR
774
4-H
e ll
6-C
6-B
5-G
3-D
Alid a
1-A
2
3-C
8-L
8-B
157 2
ers
657
655
a u Ne ed a m
h
IN
1-E
is
er
7-D
Pou lio t
9-A
156 9
157 1
Cla ul ima
711- 2
Ch . de s Fer
me s
1-F
5-A
IN SO U
773
782
1-B
RU E
P
8-D
9-B
5-B
772
4-I
712 -3
1-C
6-B
tt
Pa
532
ss
e
EM
157 1
au
910
ui
sse
8-C
5-A
771
1-D
5-C
713 -3
7-A
7-B
6-B
5-B
sk
Ha
8-G
8-B
8-A
7-B
7-A
5-H
5-D
.
Ch
9-C
Ch . Smi th
6-A
5-E
10- A
9-D
8-B
8-C
7-C
6-H
5-F
711- 1
768
781
878
1-B
1-G
6-A
7-A
8-C
156 9
951

710 -1
710 -3
767
779
875
B
709 -2
763
775
874
877
4-A
5-J
CH EM
6-C
SHER
ui
531
ac-G
133 8
120 9
121 6
989
Austin
149 1
TH
158 0
139 8
139 7
IN FI
530
538
95
120 8
987
908
R
156 5
139 3
133 0
132 3
120 6
907
909
Ro ute Bo lton P
94
120 4
Batury n
Projection : MTM, NAD 1983, fuseau 8.
Base cartographique : BDTQ 1 : 20 000; Orthophoto 2000 et 2007.
93
120 5
121 4
986
903
156 8
148 9
149 5
139 2
t
Kilomètres
139 6
131 4
120 1
121 2
985
905 906
904
654
653
1311
121 0
898
Éta ng J ohnso n
156 8
156 7
156 5
139 5
Lac Gilbert
131 3
132 2
120 7
984
901
156 7
157 9
Éta ng P eas ley
CH EM
4
529
1199
120 3
899
902
148 6
148 8
149 3
139 4
Mc Cl ay
528
Du
L
131 6
131 5
131 2
1198
se de s
Sau le
s
st
900
t
983
982
156 4 156 6
159 0
ue
O
652
i lb er
130 9
n
#
894
Ruiss eau Farrell
168
980
893
897
895
148 3
148 4
148 5
R
6-E
112
855
863 CH EMIN BICE
867 866 865 864
873
950
#
4-C
Ro
ute
4-B
Vo yer
7-B
156 3
156 4 156 6
148 4
B
5-H
6-D
7-C
8-A
157 0
139 1
x
ou
Ch . du La c-Ni ck
l'
u de
651
527
148 3
De s Gi rol les
156 2
156 3
856
851 à
868
3-A
3-A
Bea ud ry
5-B
5-C
5-G
7-B
156 1
Lac Kir by
857
946 à 94 9
3-C
4-E
5-E
5-F
6-A
156 0
156 2
954
CH EMIN COU TUR E
2-A
a
ss e
892
1197
Éta ng Fis her
981
NG
PI
891
896
3
97A
Imp as
ac-G
du L
n
Py
650
1196
H ib
130 8
.
Ch
526
1193
974
890
B
B
649
525
Lac Mala ga
4-D
6-C
155 9
156 1
931
932 à 94 2
854
1-C
2-C
3-B
e
4-A
5-A
6-B
2-H
4-F
4-B
4-C
5-B
R ui ss e
Iv es
R uiss eau
524
l
120 0
979
M
CA
648
te
La
ke
vi e
w
1195
978
977
889
523
R
888
s
Ca
973
976
882
846
Oa k
Ch . Westo ver
975
DU
845
887
IN
B
B
646
971
s
De
120 2
886
EM
647
884
Rivière M issisquoi No rd
CH
645
972
4-C
5-C
155 8
852
853
930
2-D
3-B
155 4
155 6
Þ
Þ
Þ
8-A
7-A
6-G
710 -2
762
769
770
851
7-B
709 -1
709 -5
756
766
848
an
1-A
2-B
2-G
2-E
3-C
4-A
155 1
849
2-A
2-B
2-F
3-A
7-A
148 2
2-D 2-C
709 -4
754
764
765
847
8-B
7-C
709 -3
10- B
9-E
9-B
9-C
8-A
752
10- A
Þ
 Þ
9-A
8-B
708
10- B
9-A
8-C
748
761
10- A
9-B
9-C
9-A
751
753 -2
844
850
n
l-H ori zo
10- C
9-B
839
845
9-G 9-D
700 -1
707
712 -2
846
700 -2
745
753 -1
843
1-E
1-B
1-D
703 -1 702 701
746
757
840
1-A
1-B
a u C a s tle
644
522
809
637
827
100 5
i ss
Ru
628
627
826
951
x
eu
629
138 8
Lac des Sittelles
130 7
tt e
626
Bolton-Est
822
810 823
770
HO
156 0
1191
Lac Nick
nt
Po n
d
624
Éta ng Holland
139 0
130 6
o
Pic
Bak
er
625
No
rd
Lac Spr ing
gh t
622
623
1194
970
eva
ers Ch . du Sol ei l-L
621
de
969
769
768
RU E TER RIO
e
t agn
619
té e
752 à 76 0 761 à 76 7C
746
620
Lac Deer
Lac Sperling
968
Ch . Sa nd
745
618 A
521
1:60 000
97
B
N
157 6 157 7
1189
Cro issa nt du L ac- Nic k
Éta ng Olive
Ch . Pi na rd
618
Mon
1190
dar
Ce
B
513
518
147 9
149 0
1188
des P erd rix
967
155 6
138 9
1187
966
743
744
520
138 8
De s P lai ne s
100 4
100 3
1-A
on
l 'Axi
De
4-B
155 5
147 5
1185
n Si
Mou ntai
617
519
ll es
i te
s-S
de
148 1
CH
1186
Ch . D ôme
742
510
Mon
rs
130 5
ua
i re
1184
965
um
Sa
nc
t
1192
616
512
ie
eri s
ac
L
Du
944
704
10- B
10- C
10- D
10- A
703 -2
759
reu
i ls
929
Ch . du Parc
Þ
943
100 0
100 2
CH EMIN MILL ETTA
B
155 0
155 3
155 5
147 8
ie rs De s H être s
1183
Re né
615
Éta ng Baker
McCa ll
741
Ch . R ile y
614
Ch . de la
To ur
138 7
130 4
du
I
EM
CH
De s R ive rai ns
148 0
1182
964
er
740
507
130 1
130 3
961
962
Ch .
And
ré
613
u de l a
1181
alv
in
Þ
1-D
3-D
154 9
h
to s
cIn
960
739
612
511
1180
ck-G
s
925
928
706
758
ev
B
B
10- E
744
750
838
842
924
999
Ch . de la Gra nd e-C ou lé e
Ch . Be
760
922
1-C
2-C
M
au
738
503
508
M
De s
130 2
eu pli er
958
963
506
130 2
lic oeu r
611
509
Ja
De s P
148 7
500
96
Ch
.
957
B
737
501
«
Lac Long Pond
955
Ch . Jo
736
735
505
130 1
De s C orm
De s P ins
es
e
733
498
504
ix
ro
1180
959
Éta ng Gr ass
734
497
502
ac
eL
ch
ru
es
rê n
tr
en
610
499
ss
pa
P
105 4
t le
3-B
S
PP
749
834
841
921
923
1-C
1-C
1-B
1112
837
918
920
Éta ng Sayat-Noya
Éta ng Coderr e
998
ui
ss
ea
ud
er
u Gr a
n d R och
inu
2-A
3-C
154 5
154 8
155 3
147 3
Lac Webster
147 7
F
De s
732
nC
496
515
Im
l to
Bo
609
495
Ru iss ea
1179
de
607
608
494
493
492
s
De
130 0
955
Po nt
956
1178
d
Lac Tr ous er s
731
.
Ch
491
1177
Ch . Fon tain e
138 6
rs
954
730
606
605
Pet
it-
730
129 8
1 0 su
490
729
ie
rt Savo
731
l vin
-G a
ar
d
uS
155 2
147 6
129 9
Ra ng
Ch . R obe
w
d re
. An
Ch
Ch .
954
du
1176
Si
m
155 2
147 0
129 7
1175
pa
nu
le
154 7
138 5
129 6
919
705 -1
743
755
Ru
is s
915
1-D
No rbe l
ie
604
606
607
726
728
Ch
.
953
du
Ca
m
ug
ue
t
154 7
147 2
iss
ea
836
917
Þ
994
997
2-E 2-D
129 5
is
er
602
Ch
.
M
Éta ng O'Malley
146 9
138 4
M
601
146 8
154 4
Du
155 9
1174
isse
au
Cas
2-B
154 6
Éta ng M cKey
154 3
to ns-d 'Or
147 4
hê ne s
600
3
4
727
De s B ou
146 5
146 7
146 6
138 3
129 4
1-A
154 0
154 2
154 1
154 1
154 3
129 3
1173
Ch . Ka te s
951
952
724
1172
s
153 9
147 1
1171
ine
Ch 153 8
.d
e
l'A
ga
pe
a nt
Ch
. de
la M
720
598
g
an
1169
949
950
725
597
R
11e
g
an
11e R
1170
723
596
605
490
721
Ge nd ron
138 2
129 2
r
153 7
De s Ap pa la che s
138 0
s
De
489
488
594
603
485
488
1168
717
722
574
1166
947
129 1
128 9
1167
r
948
595
599
483
487
Ro che
129 0
146 2
De s Fl ora lie s 146 3
137 9
De s C
484
719
573
593
592
482
486
Ch . du
1165
112
146 4
128 8
128 6
ute
Ro
137 8
137 3
996
105 6
e rs
591
137 7
993
995
105 5
uV
590
481
Ra ng d e la Mon ta gn e
945
572
480
128 7
153 7
153 8
146 1
137 5
137 4
128 4
de
189 2
Lac Orford
Du
137 3
128 2
Gi
Ru
137 2
au
â te
Ch
128 5
1164
Du L ac
137 0
137 1
992
105 2
R
1103
ud
ea
478
127 1
128 0
127 6
128 3
1103
is
t
en
476
127 5
1163
718
716
126 3
128 1
1162
942
710
715
466
475
939
941
946
708
709
126 5
1160
1158
156
Ru
ine
Saint-Étienne-de-Bolton
569
571
1159
189 2
127 4
127 3
1161
707
711 712
125 3
127 2
155
136 9
125 5
125 4 124 8
124 7
136 8
Éta ng a ux Ceris es
914
100 1
Iri s
la M
de
Ch .
713
125 2
rab le
s
154
ÞÞ
Þ
125 0
PR
INC
IPA
LE
153
138 1
705
714
570
1156
152
990
0
22
742 -1
747
Lac à la Truite
835
Ch
Ru
au
1102
829
833
910
911
698 -2
741
830
912
991
105 0
te s
hu
R u is se a u du G r an
d
158
151
125 1
124 6
De s
É
150
144
828
913
ic
105 1
1101
1101
147
145
C
des
ra n
Ruiss eau Orf
or d
s
De
4e R an g
RU
E
1157
937
944
706
703
243
t
e
c
Vi n
ng
Ra
nt
464
465
477
933
940
702
704
il b
er
146
123 9
1155
701
568
G
1102
124 9
ng
l'Éta
de
Lac Libby
242
Ch
.
149
143
123 8
1153
105 9
.
Ch
r
rdie
ba
ce
Vin
ng
Ra
567
g
101 3
700
564
m
Bo
566
240
s
É lan
des
in
Co ll
561
.
Ch
e
ri n
Ka
460
142
239
gad
e
sG
989
105 3
148
135
1134
1130
109 8
934
938
699 943
560
an g
Ch .
de
la B
o ur
ra n
dP
1100
1100
la
De
3e R
141
137
936
698
697
uG
109 9
ap
se
563
562
565
ga rd
930
101 6
935
696
558
g
134
is
Ru
u de
se a
109 9
C
Du
as
2e R an
559
ud
244
e
826
827
909
Éta ng d e la Cuvette
698 -1
ute
Ro
742 -2
824
831
R ui ss eau du Ma ssif N ord
Pla ge
c
La
695
556
557
RG
NN
Ch
. de
l'Es
cal
ad
De l a
.
Ch
454
an
4e R
463
694
Ru
iss
ea
300
157
1132 1133
101 4
932
693
555
453
139
138
998
928
931
692
691
EO
238
140
1154
554
456
462
Bea
ure
929
927
690
551
552
455
461
689
450
237
1131
926
546
550
133
Lac d'Argent
128
127
126
925
549
452
459
122
688
548
451
458
132
553
449
457
112
687
446
448
121
120
543
1er R
an g
236
130
119
nt
437
438
443
442
10
C ANTONS -DE-L 'EST
AUTOROU TE D ES
235
136
547
roy
du
Ch .
545
544
Ch . Verd i
131
129
118
440
447
124
125
re
Lau
439 440 A
123
117
CH
G
IN
228
116
441
436
114
299
241
908
988
o ch
105
113
112
107
104
234
233
EM
BO
E-
L IE
AL
907
986
out res
des L
104 9 u
ea
109 7
109 8
s
NT
'ARGE
LAC -D
103
298
IN DU
101
Ja
ci n
t he
CH EM
94
231
E
91
96
98 95
230
229
TR
ÉÂ
TH
92
89
97
65
108
297
740
823
825
699
698 -2
697 -2 698 -1
696 697 -1
705 -2
739
832
109 6
109 8
Lac Parker
De
s
DU
54
90
102
444
2
re
N
88
66
55 CH . STU
KELY
100
296
738
696
737
Orford
905
es
n iè
é ro
l'H
de
227
CH EMIN DE S DILIGEN CES
115
295
736
735
734
733
820
Éta ng P er du
987
104 8
109 5
109 6
t
221
224
294
ai
360
109 5
r
be
220
359
G il
219
111
110
109
445
1
358
.
Ch
218
217
223
293
232
Mire
I
EM
CH
58
49
99
435
0,5
291
ir
30
215
222
70
69
50
0
290
Ch . de s Béc assi ne s
226
De l 'Ami ti é
87
68
71
47
48
27
22
357
810
906
ê tr
Lal ib erté
225
289
288
is
Pla
36
59
17
16
15
285
284
nBo
14
12
11
1
37
31
B
2
280
Ch . de la D il ige nc e
67
33
18
214
211
109 4
109 4
se au des H
109 7
ton
9
34
3
210
208
51
32
209
205
204
19
10
356
CH EMIN DE S CASTOR S
TE
CH EMIN DE S QU ATR E-GOYET
5
4
Þd
203
188 194
182 189
195
187
197 198
191
21
23 25
26
20
13
6 7 8
200
199
186
177
175
2
11
171
170
207
E
UT
166
165
216
213
212
279
s Ce rfs
B
RO
182
183
Ch . de
206
278
275
274
273
270
201
185
355
283
M
172
354
292
CH EMIN LE FE BVRE
is
Ru
de M
R uiss e au
es
es
178
269
202
199
353
Eastman
287
286
282
352
ên
s Ch
in
Lac Bro uss ea u
184
160
277
276
281
268
351
334
265
264
350
349
Ch . de
IE
263
257
348
345
de
163 164
272
271
344
340
339
.
Ch
168
yri a
m
266
174
173
Ch
.M
338
903
904
737 738
699
819
811
822
Éta ng Fer de Lance
109 3
N ALL
RGE- BON
254
169
167
162
161
253
337
333
327
B
B
808
809
985
104 6
360
dre
Cè
du
.
Ch
CH EMI N GEO
261
CH EMIN DE S LOYALISTES
248
247
255
326
262
E
246
CH EMIN SAIN TE -ANN
252
249
324 325
321
Ch . Ali ne
267
258
335
CH EMIN CL AU DE
260
256
251
250
245
320
Stukely-Sud
259
332
ats
O bl
de s
Ch .
109 3
Pla
314
331
328
en ts
817
736
821
s
de
309
308
306
305
304
303
302
315
322
Ch . Be au mon t
807
902
109 2
.
Ch
313
sc a
rpe
m
899
812
735
ud
346
N BEL
es E
806
900
984
'Ar
ca
CH EMI N MO
104 5
ud
805
898
816
Ch . Alb ert Min es
342
Þ
426
901
804
896 804
734
733
812
e
es
425
De
l
Émil e-Zo la
B
421
ne s
896
897
815
Bel véd ère S
De R en
982
Ch . du Parc
420
Lac Stukely
981
d es
R u isseau
Ch ann el l
419
Île Miner
15e Ra ng
418
ord
Ru
iss e
a
897 -A
803
814
s
417
N
rête
980
983
u
nn
894
813
io le
416
347
343
la C
104 4
co
In
u
ea
iss
Ru
978
979
109 0
es Ge o rges
802
c
Lu
415
d
au
se
801
893
s
de
414
u is
R
104 3
800
892
.
Ch
413
895
977
és
412
893 -A
gar
411
410
Ru
892 -A
ult
d
u
ea
i ss
ad es
a sc
C
es É
408 409
104 3
976
975
974
423
de
Ch .
695
hi ba
973
103 7
103 8
103 9
104 0
108 9
424
891
891 -B
104 1
108 9
422
422
CH EMIN AIMÉ-D UFRE SNE
341
421
799
891 -A
T
Ch .
420
419
B
B
403 405 406 407
336
330
418
417
Lac Fra zer
de
ud
401
416
Ch
.
Ru isseau
nc
e
a
iss e
Ru
329
318 319
317
316
312
400
415
rc
Ch . du Pa
323
310
307
399
414
o ir
en
-R
ste
gu
Au
311
398
413
412
890
es
bl
Go lf
397
396
CH EMIN AIMÉ-D UFRE SNE
CH EMIN AND RÉ -HU RTEAU
371
Ch emi n du
395
411
Þ
id
DU
FF E
R IN
Dav
e
373
369
368
367
365
364
363
402
394
410
405 406 407 408 409
ép hé
361
392
389
385
379
377
403
De C
370
376
402
383
380
374
404
400
393
388 390 391
386
399
398
397
A
384
396
395
G
382
378
375
372
366
362
381
393
392
386 387 388 390 391
384
CH EMIN DE M ON T- BON-PL AISIR
373
372
427
382
N
RA
5e R ANG
381
5e R ANG
798
ra
ve
797
889
888
u
s ea
is
Ru
796
sÉ
ou
887
22 0
108 4
uJ
886
Ru
Ru
iss
ea
rs
Ch . de la C ol lin e
Þ
Ro u
te
885
Rivière aux Her bages
s
de
108 5
104 2
378
968
969
B ens o
n
970
ch
972 971
.
Ch
108 1
RO
W
108 2
B
ra
ce
795
VA
LL
I
103 4
103 6
IN
103 5
EM
103 3
CH
103 2
HIL
L
103 1
DE
B
ven
108 0
Zones de contraintes
794
Lac des Monts
Ch . de Né nu ph ars
de
Jou
107 9
108 8
376
He
rba
ge
s
967
Lac Bra n de Scie
102 3
102 6
793
966
e
lu d
Du
Ch
.
108 6
ux
ea
s
s-L
ac
ha
îne
- de
de
la C
101 4
101 8 101 5
884
967 -A
107 8
108 5- A
375
Lac Bro mpton
Lac Simoneau
CH
EM
IN
102 7
103 0
Île Spring
792
me
an te
965
102 2
107 6
107 7 102 9
883
TE
-AN
NE
Ch
102 5
102 8
au
957
SA
IN
. Pl
Ch
te
Pla
. du
964
101 7
101 9
Ri
v iè r
tte
Ch .
de
la B
e le
Ch .
D
ugr é
Þ
107 9- A
e
l 102 0
Île Cliffs
962
101 3
101 6
102 1
102 4
958
960
790 -A
Éta ng Cliffs
CH EMIN BEN OÎT
tt
Co yo
ôt
ép
959
963
101 2
791
882
Ch . du La c-Bro mpto n
du
Ch .
D
ai e
.
Ch
Ch . de l'Éc
ure ui
956
b
am
961
107 3
107 4
Fl
107 5
Lac de la M ine
101 0- A
Lac Bowker
1011
107 2
790
789
.
Ch
101 0
107 0
108 7
5e R ANG
881
Nic ola s-Vi el
CH EMIN DE L A GR AN DE-L
IGN E
955
100 9- A
106 9
107 1
Projet de règlement numéro 13-14
modifiant le règlement 8-98
CARTE A2.1
100 9
106 8
.
Ch
SCHÉMA D'AMÉNAGEMENT
(règlement numéro 8-98)
954
106 7
Ch
.
106 6
924
923
925
930
926
CH EMIN LA GU EU X
929
928
927
Source :
Ce produit comporte de l'information géographique
de base provenant du Gouvernement du Québec
© Gouvernement du Québec, tous droits réservés
Orthophotographie 2000, 2007 et 2014
Réalisation :
MRC de Memphrémagog
Octobre 2014

Download Report