El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 20 de mayo de 2010 Edición del 12 de abril de 2015 1 Año 107 - N°6.216 Representante Legal y Director: Mons. Bernardo Bastres Florence Editor: Pbro. Fredy Subiabre Matiacha [email protected] Impresión: Patagónica Publicaciones S.A. Diseño: Jacqueline Dobson www.iglesiademagallanes.cl Semanario fundado por Mons. José Fagnano el 19 de enero de 1908 JESÚS HA RESUCITADO, HA VENCIDO AL DOLOR Y A LA MUERTE xxx Celebración del Domingo de Ramos en la Plaza de la Capital de la Provincia de Última Esperanza, presidida por el Párroco Bernardo Venegas. El P. Pablo Vargas bendice los ramos en la Parroquia San Miguel. El Sacerdote más joven del presbiterio invita a renovar sus promesas de fidelidad al Padre Obispo Bernardo (Jaime Haro/LPA) El Padre Obispo durante la eucaristía de la renovación de las promesas sacerdotales agradece el servicio generoso del P. Santiago Redondo en Tierra del Fuego (Jaime Haro/LPA). Migrantes que participaron en la misa del Jueves Santo en la Catedral (Jaime Haro/LPA). Estimados hermanos y hermanas, A todos y a cada uno vaya mi deseo es que la alegría de esta Solemnidad Pascual, ilumine sus vidas, acompañe a sus familias, alegre nuestros barrios, llene de esperanza a nuestra Región y sobre todo a nuestros hermanos de la Región de Atacama en esta hora adversa. ¡Jesús ha resucitado!. Jesús ya no está entre los muertos. Él vive. Él ha vencido. Él es más fuerte que el mal, el pecado, la muerte. ÉL VIVE. Ésta es la gran buena noticia que resuena en todo el mundo y que en esta Pascua del 2015 renovamos con alegría, fe y esperanza. Por ello hacemos nuestro lo que dice el Salmo 117: “Éste es el día que hizo el Señor. Sea nuestra alegría y nuestro gozo”. Este año, durante la Semana Santa, nos hemos unido con nuestros hermanos del norte, con ellos hemos recorrido el camino de la Cruz, a ellos les manifestamos nuestra fraternidad y solidaridad, ahora deseamos que la Vida, la fuerza y la Esperanza de la Resurrección de Jesucristo, les ayude a seguir superando el desastre del aluvión que les ha correspondido vivir. El Señor Resucitado, nos acompañe en nuestra segunda etapa de nuestra Misión Territorial, para que “El Evangelio este en el corazón de Magallanes”. Jesús Resucitado nos convoca a trabajar, en medio de las dificultades y la crisis de credibilidad que atraviesa todas las instituciones, a que seamos transparentes y verdaderos. El mismo lo ha dicho “la verdad los hará libres”. Por tanto, al igual que los Apóstoles, dejemos atrás el miedo y enfrentamos este tiempo con la libertad que nos ha dado el Resucitado. Ayudemos a volver a dignificar la nobleza de la acción política y de la entrega al bien común, para que nuestras leyes, ayuden a distribuir más equitativamente las riquezas pensando especialmente en los más humildes y sencillos de la región y del país. Jesús Resucitado está a nuestro lado. Él nos ha dado su Espíritu. Él nos reúne como comunidad de hermanos para que nos sepamos dar fuerzas y esperanzas unos a otros. ¡Feliz Pascua de Resurrección a todos! Via Crucis por las calles de Puerto Natales. Camino de la Cruz en Punta Arenas (Rodrigo maturana/ LPA). Desde el Cerro de la Cruz el Padre Obispo bendice a la Iglesia Diocesana (Rodrigo Maturana/LPA). Bernardo Bastres Florence Padre Obispo de Magallanes Lavatorio de pies en la Catedral (Jaime Haro/LPA). Punta Arenas, 5 de Abril de 2015 Vigilia Pascual en la Parroquia San Miguel. 2 El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 12 de abril 2015 ENTREVISTA Obispo de Punta Arenas: “Llegamos algo machucados a Semana Santa, pero con muestras de vida” En medio de la celebración católica, Bernardo Bastres Florence aborda la catástrofe del norte, los casos de supuesta corrupción política y la designación del obispo Barros en Osorno. Por Sergio Rodríguez - 03/04/2015 www.latercera.com “M e parece que el país llega a la Semana Santa de forma parecida a la de Jesús”, lanza, de buenas a primeras, Bernardo Bastres Florence, quien se desempeña como obispo de Punta Arenas desde 2006, cuando fue nombrado por Benedicto XVI. El prelado, actual presidente del área de Agentes Evangelizadores de la Conferencia Episcopal (Cech), es directo en sus analogías: “En Chile hay caos, confusión, también las hubo para los apóstoles. Y Jesús, enfrentado a la autoridad, le fue mal. Perdió el juicio público, lo abandonaron y quedó sólo. Sin embargo, resucitó y todo partió de nuevo, a partir de la esperanza y del dolor. El país está viviendo momentos que no son tranquilos, pero que reflejan la vida”. Los problemas sociales no le son ajenos a Bastres. En 2011, por ejemplo, encabezó la mesa de diálogo por el conflicto del gas, en Magallanes. Esta vez, en medio de la tradicional celebración católica, arranca su análisis desde la tragedia del norte. “Los desastres naturales nos recuerdan que vivimos en un país donde debemos tratar de conocer más la naturaleza, de tomar precauciones. Hay que diseñar mejor las ciudades, canalizar mejor los ríos, cuidar dónde ponemos las poblaciones. El sufrimiento ha sido elocuente. Pero también, a nivel político, hemos visto la necesidad de ser transparentes”. Lo dice por los casos Penta y Caval… Claro. Hay que ser más probos, construir un país donde se pueda confiar en las personas y en las autoridades. La Semana Santa es un buen momento para reflexionar sobre esto. Como país, ¿llegamos cojeando a esta Semana Santa? La naturaleza y otros problemas nos aportillan, pero logramos ponernos de pie. Llegamos algo machucados a esta Semana Santa, pero hay muestras de vida, de solidaridad. Acá en Punta Arenas, de hecho, la gente hace colectas, junta ayuda… Hay reacción, pero los que sufren siempre son los pobres. Lo que ha sucedido en el último tiempo, en Valparaíso, con los incendios, con el 27F, y ahora, con este verdadero tsunami en el desierto, son una radiografía de nuestro país. Yo lo he dicho siempre: las provincias contamos poco, sólo cuando hay desgracias y cosas truculentas, o para las votaciones de candidatos. Pero, para planificar y prever contamos poquísimo. Somos un poco como América Latina para los países desarrollados. En la medida que les damos materias primas, estamos en el mapa. Otra discusión pública que ha protagonizado la Iglesia es a propósito del proyecto del aborto. Nosotros estamos al lado del pobre y del que sufre, defendemos al débil y a la vida. Creo que hay dos niveles. Uno es la mujer, que vive su propio drama, y otro es el del ser que viene. Como Iglesia, debemos cuidar al que viene y acompañar a esa mujer, darle los elementos para cuidar esa nueva vida. Por lo que yo he conocido, todas las mamás quieren tener a su bebé, no eliminarlo. Pero, es un debate polarizado. Voy a parafrasear a Sergio Micco (abogado DC, ex director del CED). Cuando en Chile se discutió acabar con la pena de muerte, si hubieran hecho una encuesta, esa pena seguiría vigente. Basta ver, hoy día, los casos de delincuencia extrema. Lo primero que la gente pide es matar al que asesinó, al que hizo el mal. Sin embargo, se impuso eliminarla, como muestra de una sociedad que valora y respeta toda la vida. El criterio de las encuestas no es el que debe predominar, sino el de la razón, de la ética. Pero también me preocupa la votación parlamentaria. ¿En qué sentido? Por lo que he escuchado en algunas comisiones, algunos ya decidieron qué van a votar. Entonces, para qué hablamos. ¿Sólo por oficio? La Iglesia, internamente, también ha tenido semanas complicadas, producto de la designación del obispo Juan Barros en Osorno. A mí me tocó hacer un retiro con la comunidad del clero de Osorno. Vi a los sacerdotes un poco tensionados, dolidos, pero amando mucho a la Iglesia. Sin embargo, me parece que si algo tenemos que aprender de esto es que nos faltó dar respuesta a tiempo, escuchar más. ¿Lo asume como un error? Sí. El error que cometimos, porque yo soy parte de la jerarquía de la Iglesia, es que faltaron respuestas a tiempo. Si uno ve la carta del padre Pedro (Peter Klieguel, pidiendo la renuncia del obispo Barros) allí había preguntas, y preguntas interesantes, pero nadie les dio una respuesta. Nos equivocamos. Cuando una comunidad pregunta, debemos estar más en el día a día, ir al encuentro, dar respuestas, estar atentos. Nos faltó mucho acompañamiento pastoral. ¿Llegaron tarde? Fuimos lentos, no negligentes, porque no nos corresponde pronunciarnos sobre lo que determina el Papa. Somos tremendamente respetuosos de eso. Como decía el Papa Pablo VI, no es la Iglesia que quiero, pero es la Iglesia que amo. El tema creció, incluso a nivel internacional. ¿Cómo ve su futuro? Si usted me pregunta cómo veo a los sacerdotes de Osorno, yo creo que no van a hacer una Iglesia paralela. Les dolerá, no les gustará, pero van a construir, porque son hombres de fe. Ahora, la cosa es eliminar el dolor. Es ir al encuentro para construir una comunidad lo más fraterna posible, donde haya menos tensión. Ese es el desafío (…) al final, el Señor construye, a pesar de nosotros. ¿Cómo ve las tradiciones es de Semana Santa, por ejemplo, no comer carne el viernes? Bueno, siempre sube el precio del pescado. Es algo criticable. Yo invito a comer un buen plato de legumbres o de tallarines, que son más económicos. Pero, más allá de la tradición, esas expresiones hacen bien, hablan de vivir un día distinto a los demás. Los chilenos viven la pasión de Jesús y celebran intensamente su resurrección. Es un país de vida. El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 12 de abril 2015 NOTICIAS NUEVOS APORTES “SOLIDARIDAD: NUESTRO NORTE”. El padre Santiago Redondo da cuenta de los últimos avances para la reconstrucción de la capilla de Bahía Chilota, en el encuentro al que asistió el obispo Bernardo Bastres. TRAS 117 AÑOS DE FRUCTÍFERA LABOR SE ACABA LA PRESENCIA SALESIANA EN TIERRA DEL FUEGO • Obispo Bernardo Bastres presentó a nuevo párroco de Porvenir, el religioso vicentino de nacionalidad mexicana, Severino Martínez. En reunión del Consejo Parroquial de Porvenir, el obispo de Magallanes, Bernardo Bastres, presentó a los feligreses de la Parroquia San Francisco de Sales al sacerdote que sucederá al actual párroco, religioso Santiago Redondo Muñoz. Allí explicó que la decisión de trasladar a Punta Arenas al arraigado cura provino de la superioridad salesiana, como una forma de prodigarle mayores cuidados al vivir en comunidad, ratificando lo anticipado por el superior de la orden, padre Alberto Lorenzelli hace unas semanas a este medio [La Prensa Austral – Fueguinas]. Con la partida del sacerdote salesiano, español-fueguino y el coadjutor, Ardiccio Fusi, se acaba la presencia salesiana en Tierra del Fuego, tras 117 años de obra educacional, de difusión de las artes, de evangelización en toda la isla, de apoyo al productor agrícola y de construcción de templos. Situación que los asistentes lamentaron, pues se trata de varias generaciones de formación y enseñanza que concluyen, lo que llevó a las lágrimas a algunos de los presentes. El nuevo párroco de Tierra del Fuego será el padre Severino Martínez, de nacionalidad mexicana, proveniente de la Congregación Vicentina, quien fue ordenado en 2010. Sirvió en el área rural de su país y en la populosa comunidad inmigrante de Los Angeles, California, y luego en Guadalajara, antes de misionar en Chile, donde fue destinado a Magallanes. Aseguró que continuará todas las obras emprendidas por el padre Redondo en Porvenir, en particular la reconstrucción de la Capilla San Pedro de Bahía Chilota, destruida por un incendio. Fue el propio padre Santiago quien se refirió a su partida, la que tendrá lugar el próximo lunes 25 de mayo, recordando que ya hace unos años la Congregación Salesiana quiso cerrar Porvenir y fue el Padre Natale Vitale quien no dio su acuerdo y la cuestión se postergó. Sin embargo, Redondo resaltó que su partida no será “para descansar, como algunos dicen, ya que yo tengo todavía unas enormes energías”. Recordó que ya una vez fue trasladado a Talca y después retornó al terruño donde ha dado 44 años de su vida, acotando que “aquí gesté mis energías desde joven”. Agradeció las numerosas muestras de apoyo y afecto personal y aclaró que si “a veces hablo fuerte, no es que yo los rete, sino por mi carácter español” y finalizó dando cuenta de los dineros reunidos y campañas en marcha para las obras de la destruida capilla (LPA – Fueguinas 31 de marzo de 2015). El sacerdote Severino Martínez será el nuevo cura párroco de Porvenir y agregado en las comunidades de Cerro Sombrero y Timaukel. Por un involuntario error, la semana pasada se informó que el Liceo Monseñor Fagnano de Puerto Natales realizó un aporte para la catástrofe del Norte que correspondía al Liceo María Mazzarello de la misma ciudad que, sumado a lo enviado esta semana alcanza la suma de $526.520 Colecta especial de Jueves Santo Parroquia Santa Teresa de los Andes Parroquia Catedral Parroquia Padre Pío CEB San Vicente de Paul – Parroquia Padre Pío Parroquia San Miguel Instituto Sagrada Familia Santuario María Auxiliadora de Punta Arenas CEB Virgen del Carmen de Río Seco Santuario Jesús Nazareno Aporte Obispado APORTE TOTAL DIÓCESIS $ 26.610 $ 250.325 $ 56.495 $ 14.500 $ 68.470 $ 724.900 $ 140.150 $ 15.900 $ 73.265 $ 580.300 $ 7.431.124 CARTA AL DIRECTOR Somos un grupo de ex alumnos de la Universidad del Mar a los cuales el Estado nos reubicó en la Universidad de Magallanes, situación que fue muy traumática para nosotros, porque (entre otros aspectos) varios estábamos en vías de titularnos. Este cambio de universidad, durante un periodo de tiempo, nos generó graves problemas psicológicos, sociales y económicos, porque en un primer momento se visualizaban muy pocas o nulas posibilidades de ayuda. Por tal motivo en algunos casos, llegamos incluso a tener que vender nuestros bienes para solventar nuestros estudios superiores. Fue tanta la desesperación que algunos, estuvimos a punto de abandonar nuestro tan anhelado proyecto de ser futuros profesionales. Existió un periodo que nos llegó a parecer eterno, en el cual percibíamos que todas las puertas estaban cerrada para nosotros. Justamente en el momento de mayor desesperanza encontramos una mano amiga en el Padre Obispo Bernardo Bastres, quien no solo nos brindó apoyo espiritual, sino que realizo gestiones a través de la Sra. Margarita Makuc, Seremi de Educación, quien a su vez gestiono una beca de ayuda de arancel de referencia para quienes proveníamos de la Universidad del Mar del año 2012. El Obispo Bastres fue la única autoridad que se interesó por nosotros y por lo que estábamos viviendo. Él nos escuchó y nos apoyó incondicionalmente, hasta lograr una solución concreta a la grave problemática que nos afectaba. Tanto su actitud humanitaria como la beca que nos consiguió, nos ha permitido recobrar la confianza y las fuerzas para seguir adelante hasta lograr nuestro tan anhelado sueño de ser Enfermeros/as. Por lo recién señalado queremos agradecerle especialmente al Obispo Bernardo Bastres por todo lo que hizo para ayudarnos. De igual forma queremos agradecerle a la Seremi de Educación Sra. Makuc, a la Rectoría de la Universidad de Magallanes, a las autoridades de la Carrera de Enfermería: la Doctora Sra. Mariela Alarcón la Sra. Viviana Mañao y a la Sra. Patricia Ruiz. Además, queremos agradecerle de un modo especial a la docente Sra. Helena Pinochet quien fue Coordinadora de la Extensión Horaria entre los años 2013 -2014, quien nos venía acompañando desde que éramos alumnos de la Universidad del Marlo Sra. Pinochet siempre nos escuchó, nos orientó y trato de resolver los problemas por muy difíciles que fueran estos . Igualmente queremos agradecer todo el apoyo profesional y humano que nos brido nuestra docente la Psicóloga Doctora Rosa Martínez Sánchez. También queremos agradecerle al Sr. Marcos Pozas, quien fue el único apoyo que tuvimos en los últimos y más críticos momentos que nos tocó vivir en la Universidad del Mar, antes que se llevara a cabo el cambio de universidad. Finalmente, instamos a todos los ex alumnos de la Universidad del Mar, para que continuemos luchando hasta alcanzar nuestro tan anhelado sueño de titularnos, en una universidad de tanto prestigio como es la Universidad de Magallanes. ESPERANZA RENOVADA PARA RESPONDER A DESAFÍOS PRESENTES • Diócesis del sur de Chile participaron en jornada regional inter-áreas organizada por la Conferencia Episcopal en la ciudad de Puerto Montt. Esta es la primera de cuatro jornadas regionales que se realizarán en el primer semestre del año 2015. Se celebró en la Casa Nazareth, en la arquidiócesis de Puerto Montt, del 23 al 25 de marzo. Al encuentro austral asistieron representantes de los equipos de conducción pastoral de las 10 diócesis de la región: Concepción, Los Ángeles, Temuco, Villarrica, Osorno, Valdivia, Puerto Montt, Ancud, Aysén y Punta Arenas. En total, fueron más de 50 personas, entre laicos y laicas, diáconos, sacerdotes y seis obispos, los que estuvieron presentes en este encuentro, conducido por el equipo pastoral de la CECh, con la facilitación del sacerdote de la diócesis de Valparaíso pbro. Renzo Ramelli quien está comprometido para animar la jornada de formación del mes de julio en Punta Arenas. La Iglesia que queremos ser, en la perspectiva de las Orientaciones Pastorales; el nuevo paradigma eclesial del discipulado misionero y los rasgos del liderazgo que reconocemos en la persona del papa Francisco, fueron algunos de los temas que se reflexionaron en el encuentro. En diálogos grupales, con diversos recursos metodológicos, los participantes pasaron revista a las realidades sociales y eclesiales de sus diócesis y de la región, en un intercambio franco y transparente de las dificultades, los logros, desafíos y esperanzas. La jornada concluyó con el miércoles 25 de marzo, en la solemnidad de la Anunciación del Señor, con un especial acento en la misión eclesial de promover la vida y la dignidad de la persona humana. De Punta Arenas participaron el Padre Obispo Bernardo, el P. Fredy Subiabre, el P. Pablo Vargas, Julio Bórquez, Tatiana Leuquén Y Carlos Abarzúa. Fuente: Prensa CECh 3 4 El Amigo de la Familia / Punta Arenas, domingo 12 de abril 2015 2º DOMINGO DE PASCUA O DE LA DIVINA MISERICORDIA Nosotros no hemos visto a tu Hijo Resucitado, ni hemos metido nuestras manos en su costado, pero creemos que él es nuestro Señor. Que esta fe nos una en amor y nos haga responsables de cualquiera que esté necesitado entre nosotros. Que seamos realmente una comunidad “una en alma y corazón”, creyendo, esperando, compartiendo, partiendo el pan unos con otros con alegría, y alabándote a ti, Dios nuestro, por medio de Jesucristo nuestro Señor. La primera comunidad cristiana después de la resurrección vivió la fraternidad y solidaridad que Jesús les había enseñado (PRIMERA LECTURA). La fe y el amor van de la mano según el mandamiento que Jesús nos ha dado (SEGUNDA LECTURA). ¿Estamos dispuestos a proclamar con palabras y obras como el Apóstol Tomás. “Señor mío y Dios mío”? (EVANGELIO). PRIMERA LECTURA: Hechos 4,32-35 La multitud de los creyentes tenía un solo corazón y una sola alma. Nadie consideraba sus bienes como propios, sino que todo era común entre ellos. Los Apóstoles daban testimonio con mucho poder de la resurrección del Señor Jesús y gozaban de gran estima. Ninguno padecía necesidad, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían y ponían el dinero a disposición de los Apóstoles, para que se distribuyera a cada uno según sus necesidades. PALABRA DE DIOS SALMO 117,2-4.16-18.22-24 R. ¡DEN GRACIAS AL SEÑOR, PORQUE ES BUENO, PORQUE ES ETERNO SU AMOR! Que lo diga el pueblo de Israel: ¡es eterno su amor! Que lo diga la familia de Aarón: ¡es eterno su amor! Que lo digan los que temen al Señor: ¡es eterno su amor! R. «La mano del Señor es sublime, la mano del Señor hace proezas». No, no moriré: viviré para publicar lo que hizo el Señor. El Señor me castigó duramente, pero no me entregó a la muerte. R. La piedra que desecharon los constructores es ahora la piedra angular Esto ha sido hecho por el Señor y es admirable a nuestros ojos. Éste es el día que hizo el Señor: alegrémonos y regocijémonos en él. R. SEGUNDA LECTURA: 1 Juan 5,1-6 Queridos hermanos: El que cree que Jesús es el Cristo ha nacido de Dios; y el que ama al Padre ama también al que ha nacido de Él. La señal de que amamos a los hijos de Dios es que amamos a Dios y cumplimos sus mandamientos. El amor a Dios consiste en cumplir sus mandamientos, y sus mandamientos no son una carga, porque el que ha nacido de Dios vence al mundo. Y la victoria que triunfa sobre el mundo es nuestra fe. ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios? Jesucristo vino por el agua y por la sangre; no solamente con el agua, sino con el agua y con la sangre. Y el Espíritu da testimonio porque el Espíritu es la verdad. PALABRA DE DIOS EVANGELIO: Juan 20,19-31 Al atardecer del primer día de la semana, los discípulos se encontraban con las puertas cerradas por temor a los judíos. Entonces llegó Jesús y poniéndose en medio de ellos, les dijo: «¡La paz esté con ustedes!» Mientras decía esto, les mostró sus manos y su costado. Los discípulos se llenaron de alegría cuando vieron al Señor. Jesús les dijo de nuevo: «¡La paz esté con ustedes! Como el Padre me envió a mí, yo también los envío a ustedes». Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió: «Reciban el Espíritu Santo. Los pecados serán perdonados a los que ustedes se los perdonen, y serán retenidos a los que ustedes se los retengan». Tomás, uno de los Doce, de sobrenombre el Mellizo, no estaba con ellos cuando llegó Jesús. Los otros discípulos le dijeron: «¡Hemos visto al Señor!» Él les respondió: «Si no veo la marca de los clavos en sus manos, si no pongo el dedo en el lugar de los clavos y la mano en su costado, no lo creeré». Ocho días más tarde, estaban de nuevo los discípulos reunidos en la casa, y estaba con ellos Tomás. Entonces apareció Jesús, estando cerradas las puertas, se puso en medio de ellos y les dijo: «¡ La paz esté con ustedes!» Luego dijo a Tomás: «Trae aquí tu dedo: aquí están mis manos. Acerca tu mano: métela en mi costado. En adelante no seas incrédulo, sino hombre de fe». Tomás respondió: «¡Señor mío y Dios mío!» Jesús le dijo: «Ahora crees, porque me has visto. ¡Felices los que creen sin haber visto!» Jesús realizó además muchos otros signos en presencia de sus discípulos, que no se encuentran relatados en este Libro. Estos han sido escritos para que ustedes crean que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y creyendo, tengan Vida en su Nombre. PALABRA DEL SEÑOR “Tradición familiar al servicio de Magallanes” AGENDA DEL PASTOR DOMINGO 12 - VIERNES 17: En Asamblea Plenaria de Obispos en Punta de Tralca. BORIES 569 BORIES 539 BORIES 552 Lecturas de la semana LUNES 13: Hechos 4,23-31; Sal 2,1-9; Juan 3,1-8 MARTES 14: Hechos 4,32-37; Sal 92,1ab.1c-2.5; Juan 3,7b-15 MIÉRCOLES 15: Hechos 5,17-26; Sal 33,2-9; Juan 3,16-21 JUEVES 16: Hechos 5,27-33; Sal 33,2.9.17-20; Juan 3,31-36 VIERNES 17: Hechos 5,34-42; Sal 26,1.4.13-14; Juan 6,1-15 SÁBADO 18: Hechos 6,1-7; Sal 32,1-2.4-5.18-19; Juan 6,16-21