SAISON D’HIVER 2013-2014 Direction Gérard Gelas - Scène d’Avignon Cuarteto Cedrón 50 ans… Merci la France... ! Juan Cedrón guitare et chant Miguel Praino violon alto Daniel Cabrera bandonéon Roman Cedrón contrebasse Jeudi 20 Mars 2014 à 19h & Vendredi 21 à 20h au Théâtre du Chêne Noir 8 bis, rue Sainte-Catherine Avignon Locations : 04 90 86 74 87 et sur www.chenenoir.fr Contact Presse : Aurélia Lisoie - 04 90 86 74 84 / [email protected] 1964-2014 : Le Cuarteto Cedrón fête ses 50 ans de scène... bientôt un demi-siècle, le Cuarteto Cedrón chante les poètes sur D epuis des rythmes de tango, de milonga, de valse, de candombe. Les poètes contemporains argentins (Julio Huasi, Raúl González Tuñón, Francisco Urondo, Miguel Ángel Bustos, parmi beaucoup d’autres), les poètes de diverses latitudes (César Vallejo, Antonio Machado, Bertolt Brecht, Dylan Thomas…), les poètes sans noms, d’autres époques ... Arrivé en France en 1974, après son exil d’Argentine pour fuir la dictature, le groupe y a eu sa résidence permanente pendant 30 ans, avant de reprendre le chemin de Buenos Aires. Le Cuarteto Cedrón s’apprête donc à fêter ses 50 ans, et veut rendre hommage à la France. Les musiciens du Cuarteto Cedrón furent dans un premier temps les compagnons de route de Paco Ibañez et l’accompagnèrent musicalement. Ils firent également ensemble, la musique de « Et Basta » de Léo Ferré. Ils s’installent à Paris dans les conditions difficiles que l’on peut imaginer. En France ils ont trouvé des amis, un public chaleureux et les conditions nécessaires pour continuer à faire leur travail. C’est en France, les yeux tournés, il est vrai, vers l’Argentine, que Juan Cedrón a composé une grande partie de son répertoire. Ce concert est l’occasion de rendre hommage à ce pays d’adoption, de revenir sur cette rencontre et de présenter au public français les dernières sorties : un inédit historique : Le Cuarteto Cedrón à l’Olympia en 1988 ; la réédition de 7 albums (le coffret Anclao à París) ; et sa plus récente nouveauté : le double album Corazón de Piel Afuera / Godino (Le Chant du Monde / Harmonia Mundi) Si le Cuarteto Cedrón s'est rapidement imposé comme une figure majeure de la scène "world" en France et en Europe, le Théâtre du Chêne Noir fut parmi les premiers lieux en France à accueillir ces compagnons en latinité. Ces musiciens font partie de ces artistes que nous aimons retrouver au fil des saisons car l’aventure artistique n’exclut pas, bien au contraire, la fidélité. Fêter ensemble ce célèbre quatuor, le faire découvrir à ceux qui ne le connaissent pas, c’est à ce voyage musical et poétique que le public est ici convié. ENTRETIEN AVEC JUAN CEDRÓN Cuarteto Cedrón a 50 ans. À cette occasion nous souhaitons rendre « L ehommage à la France, remercier nos amis français avec lesquels nous avons en partage une histoire poétique et musicale. Le plus important est que la France nous a donné un espace où nous avons pu continuer à créer. À aucun moment, nous ne nous sommes sentis déracinés. Ici, en Argentine, tout ce que nous avions fait auparavant, nous l’avions fait avec d’autres. Pas seulement des artistes, nous participions à la vie quotidienne d’un pays, nous étions présents dans le fait culturel et dans le fait politique. En France, nous avons pu nous exprimer de la même manière : avec les gens, avec tout ce que la culture française suppose comme mélange ; nous avons travaillé avec des artistes de diverses origines qui vivaient en France et aussi avec des Français. Je pense à Paco Ibáñez, Georges Moustaki, Léo Ferré dans le cadre d’un disque auquel j’ai participé. D’une certaine manière nous étions proches de Guy Bedos, de Raymond Devos. Nous avons travaillé plusieurs fois avec Claude Villers, Jacques Chancel, Denise Glaser, avec le Théâtre du Chêne Noir… Avec les directifs de Polydor et, aujourd’hui, avec Le Chant du Monde… Je me souviens de Pierre Pascal, de Marti, de Marcel Azzola, de Marc Perrone… La liste est interminable… Nous avons des amis en France, des gens solidaires. Je me souviens d’un ami qui a même payé un billet d’avion pour qu’un avocat français puisse aller à Buenos Aires défendre un détenu-disparu… Des gens comme Louis Joinet, Philippe Texier, madame Mitterrand… À tout moment, nous avons senti que nous pouvions participer, que nous pouvions être nous-mêmes. Faut dire que nous venions d’un pays qui avait déjà des influences européennes… Et que dire de plus sur la France ?… Que j’en ai les larmes aux yeux… et que la vie est ainsi faite et que ce n’est pas triste parce que c’est la vérité et que nous sommes « à la croisée des chemins qui partent et qui reviennent » et qu’il importe « de ne pas avoir peur de partir et de revenir » comme le dit Tuñón. Les Français se sont appropriés Tuñón dans le bon sens du terme. Faut voir de quelle manière ils ont accueilli cette poésie tellement enracinée dans une autre époque, dans un autre lieu… Oui, l’idée fondamentale, c’est celle-là : nous avons pu continuer à créer et à partager avec les gens ». Extrait de l’ouvrage Cuarteto Cedrón. Tango y quimera d’Antonia García Castro (Buenos Aires, Ed. Corregidor, 2010). [ I NFORMATIONS P RATI QU ES ] Le Cuarteto Cedrón 50 ans… merci la France!... au Théâtre du Chêne Noir (Avignon) Jeudi 20 mars 2014 à 19h et Vendredi 21 à 20h TARIFS : de 5€ à 35€ LOCATIONS Par téléphone : 04 90 86 74 87 du mardi au vendredi de 14h à 18h En ligne : www.chenenoir.fr Sur place aux bureaux administratifs Place de la Bulle à Avignon du mardi au vendredi de 14h à 18h Contact presse : Aurélia LISOIE Tél. : 04 90 86 74 84 – Email : [email protected] Théâtre du Chêne Noir 8 bis, rue Sainte Catherine 84000 Avignon Adm : 04 90 86 58 11 / Fax : 04 90 85 82 05 Toute la saison d’Hiver : www.chenenoir.fr
© Copyright 2024 ExpyDoc
