RENAULT NOUVEAU TRAFIC PASSENGER

RENAULT NOUVEAU
TRAFIC PASSENGER
PRIX ET ÉQUIPEMENTS
Nº1/À PARTIR D’AOÛT 2014
MOTORISATIONS
AUTHENTIQUE
PASSENGER
GRAND PASSENGER 1)
CODE: TRP
TRAFIC
dCi 90
boîte manuelle 6 rapports
ENERGY dCi 90
boîte manuelle 6 rapports
dCi 115
boîte manuelle 6 rapports
ENERGY Twin-Turbo dCi 120
boîte manuelle 6 rapports
ENERGY Twin-Turbo dCi 140
boîte manuelle 6 rapports
30 900.– / 33 372.–
PG1E1 111 E6
EXPRESSION
PASSENGER
GRAND PASSENGER 1)
DYNAMIQUE
PASSENGER
GRAND PASSENGER 1)
32 900.– / 35 532.–
PG1E1 212 E6
32 400.– / 34 992.–
PG1E2 111SE6
33 200.– / 35 856.–
PG1E1 111 D6
35 200.– / 38 016.–
PG1E1 212 D6
35 500.– / 38 340.–
PG1E2 111SB6
36 800.– / 39 744.–
PG1E2 111SA6
37 500.– / 40 500.–
PG1E2 212SB6
38 800.– / 41 904.–
PG1E2 212SA6
Prix de vente recommandés. Prix sans TVA 8,0 % / avec TVA 8,0%
1)
39 800.– / 42 984.–
PG1E2P111SA6
41 800.– / 45 144.–
PG1E2P212SA6
Versions Grand Passenger disponibles en Novembre 2014
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
AUTHENTIQUE
Présentation extérieure:
– Jantes tôle 16"
– Enjoliveurs mini
– V itrage teinté
– Boucliers avant, arrière et protections
latérales gris
Vitres et portes:
– Hayon vitré
– E ssuie-lunette arrière
– Lunette arrière chauffante
– Porte latérale coulissante droite vitre ouvrante
– Panneau latéral gauche vitre ouvrante
– Panneau arrière vitré (2 côtés)
Sécurité et visibilité:
– E SC avec Extended Grip, aide au démarrage
en côte, antilouvoiement de la remorque +
antipatinage des roues
– S ystème antiblocage ABS avec répartiteur
électronique de freinage + Assistance au
freinage d’urgence
– A irbag conducteur et passager
– C ontrôle de pression des pneumatiques
– Points d’ancrage ISOFIX sur les sièges
latéraux de la banquette de 2ème rang
– A ppuie-têtes réglables en hauteur (conducteur/
passager avant et toutes les places arrière)
– Direction assistée
– C eintures de sécurité à 3 points avec
prétensionneurs
– Feux de jour
– K it de regonflage
Sièges et confort:
– Tissu Carbone foncé Kaleido
– Harmonie noir
– Banquette passager avant 2 places
– Siège conducteur avec réglage en hauteur,
longitudinal, et inclinaison du dossier
– Lève-vitres avant électriques
– Rétroviseurs extérieurs électriques dégivrants
– Clé 2 boutons
– Volant réglable en profondeur et en hauteur
Ainsi que:
– C ondamnation centralisée par télécommande
– Display allemand
– Boîte à gant ouverte
– Rangements planche de bord et portes
– Éclairage plafonnier (conducteur et passager)
– Prise 12V arrière
– Tapis de chargement arrière caoutchouc
EXPRESSION (en supplément de versions Authentique):
Présentation extérieure:
– Enjoliveurs maxi
– Pack Look arrière (Colonne de feux arrière,
cache rails et boucliers ton caisse)
Sièges et confort:
– Siège passager avant «confort» avec réglage
en hauteur, longitudinal, inclinaison dossier,
lombaire et accoudoir
– Siège conducteur «confort» avec réglage
lombaire et accoudoir
– Lève-vitres avant électriques impulsionnels
– Climatisation manuelle avant
– Clé 3 boutons
Audio et communication:
– Radio R&GO Bluetooth® commandes au volant,
afficheur intégré, prises USB et AUX, prise USB
supplémentaire sur planche de bord
Ainsi que:
– Cache bagages (2 positions)
DYNAMIQUE (en supplément de versions Expression):
Présentation extérieure:
– Vitres latérales surteinteés
– Pack Style (Pack Look avant et arrière avec
rétroviseurs extérieurs ton caisse et calandre
chromée)
Sécurité et visibilité:
– «Window-airbags» et airbags latéraux conducteur
et passager
– Régulateur – limiteur de vitesse
– Projecteurs antibrouillard
– A ide au parking arrière
Sièges et confort:
– Sellerie Java Noir
– Accoudoirs arrière
– Volant cuir
– Climatisation manuelle avant et arrière
– C apteur de pluie / lumière
Audio et communication:
– Radio Connect Bluetooth® et système de
navigation Media-Nav: Ecran tactile 7"
commandes au volant, prises USB et AUX
Ainsi que:
– Planche de bord avec rangement fermé et détails
chrome et noir brillant
OPTIONS
CODE
( l Série)
AUTHENTIQUE
EXPRESSION
DYNAMIQUE
300.– / 324.–
600.– / 648.–
1 000.– / 1 080.–
0.– / 0.–
300.– / 324.–
600.– / 648.–
PRÉSENTATION EXTÉRIEURE
SSENJO RALU17
SSENJO
PNEUTT
ATREM
ACCTC3
ACCTC4
PARV18
PLGCVO
VT
Jantes alu 17" (implique SSENJO) (interdit PNEUTT)
Sans Enjoliveurs
Pneus tout temps
Attelage remorque
Pack Look arrière (Colonne de feux arrière ton caisse)
Pack Look avant et arrière (Colonne de feux arrière, cache rails et boucliers ton caisse)
300.– / 324.–
600.– / 648.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
Portes arrière vitrées 180°
Porte coulissante gauche vitre ouvrante
Vitres teinteés au lieu de vitres latérales surteintées
«Window»-airbags et airbags latéral conducteur et passager (implique CORHAC PARHAC)
Prédisposition alarme
Aide au parking arrière
Aide au parking arrière avec caméra de recul (implique ALEVA)
Panier de roue de secours antivol
Roue de secours
Capteur de pluie / lumière (implique PROJAB)
Projecteurs antibrouillard
l
900.– / 972.–
200.– / 216.–
900.– / 972.–
200.– / 216.–
900.– / 972.–
0.– / 0.–
400.– / 432.–
100.– / 108.–
600.– / 648.–
800.– / 864.–
100.– / 108.–
130.– / 140.–
300.– / 324.–
300.– / 324.–
400.– / 432.–
100.– / 108.–
600.– / 648.–
800.– / 864.–
100.– / 108.–
130.– / 140.–
300.– / 324.–
300.– / 324.–
l
100.– / 108.–
200.– / 216.–*
SIÈGES ET CONFORT
DRAP03 PRLUX
BQFIXR
CORHAC
PARHAC
SGACHA
0P3RAN
CHORAD
CA01
PK15
CA04 CHAUAD
Dyn: CA04
AVCACF
SOP03C
CLESUP
SUPCPE
CCHBAG
FIRBAG
LVAVIP
RAD50A
RAD51C
RAD59A
RAD60C
PKRAD4
PKRAD8
MAPSUP
TABPDB
PRETEL
Sellerie Java Noir et planche de bord avec rangement fermé et détails chrome et noir brillant
Banquette passager avant 2 places (*Rangement sous assise)
Siège conducteur avant et siège passager avant «confort» avec réglage en hauteur, longitudinal,
inclinaison dossier, lombaire et accoudoir
Sièges avant chauffants (implique ABLAVI CORHAC PARHAC)
Sans banquette 3e rangée
Chaudière additionnelle 5 KW (interdit clima)
Climatisation manuelle avant
Climatisation manuelle avant et arrière avec chaudière additionnelle
Climatisation régulée avant et arrière avec chaudière additionnelle (implique CCHBAG)
Avec accessoire fumeur
Renault Handsfree Keycard (implique LVAVIP)
3ème clé
Supercondamnation
Cache-bagage
Filet de retenue de bagages
Lève-vitres avant électriques impulsionnels
l
200.– / 216.–
VITRES ET PORTES
SÉCURITÉ ET VISIBILITÉ
ABLAVI
PREALA
RDAR01
RDAR03
PNRSI
RSNORT
ALEVA
PROJAB
l
l
100.– / 108.–
l
200.– / 216.–
100.– / 108.–
130.– / 140.–
l
l
l
200.– / 216.–*
200.– / 216.–
l
l
400.– / 432.–
-300.– / -324.–
500.– / 540.–
1 000.– / 1 080.–
400.– / 432.–
-300.– / -324.–
400.– / 432.–
-300.– / -324.–
l
1 400.– / 1 512.–
l
2 900.– / 3 132.–
1 900.– / 2 052.–
500.– / 540.–
0.– / 0.–
300.– / 324.–
50.– / 54.–
0.– / 0.–
200.– / 216.–
300.– / 324.–
100.– / 108.–
0.– / 0.–
300.– / 324.–
50.– / 54.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
300.– / 324.–
50.– / 54.–
0.– / 0.–
400.– / 432.–
l
600.– / 648.–
200.– / 216.–
500.– / 540.–
100.– / 108.–
700.– / 756.–
300.– / 324.–
862.– / 930.–
463.– / 500.–
l
1 111.– / 1 200.–
698.– / 700.–
139.– / 150.–
100.– / 108.–
*
139.– / 150.–
100.– / 108.–
100.– / 108.–
*
100.– / 108.–
*
100.– / 108.–
600.– / 648.–
900.– / 972.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
600.– / 648.–
900.– / 972.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
900.– / 972.–
100.– / 108.–
200.– / 216.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
500.– / 540.–
500.– / 540.–
l
1 100.– / 1 188.–
1 100.– / 1 188.–
l
0.– / 0.–
0.– / 0.–
0.– / 0.–
750.– / 810.–
750.– / 810.–
750.– / 810.–
l
l
300.– / 324.–
300.– / 324.–
l
l
AUDIO ET COMMUNICATION
Radio R&GO Bluetooth® commandes au volant, afficheur intégré, prises USB et AUX,
prise USB supplémentaire sur planche de bord
Radio R&GO CD Bluetooth® commandes au volant, afficheur intégré, prises USB et AUX,
prise USB supplémentaire sur planche de bord
Radio R&GO Bluetooth® DAB commandes au volant, afficheur intégré, prises USB et AUX,
prise USB supplémentaire sur planche de bord
Radio R&GO CD Bluetooth® DAB commandes au volant, afficheur intégré, prises USB et AUX,
prise USB supplémentaire sur planche de bord
Radio Connect Bluetooth® et système de navigation Media-Nav: Ecran tactile 7" commandes au volant,
prises USB et AUX, cartes pays CH, AUT, FL, DE
Radio Connect Bluetooth® DAB et système de navigation R-Link: Ecran tactile 7", système multimédia intégré, connectivité
Internet, Navigation intégrée TomTom® LIVE(LIVE Services, 3 mois gratuits), guidage dynamique R-Voice, prises USB,
carte SD et prise AUX, Carte Europe (implique RV ou PKEL04)
Carte Europe TomTom®
Support Tablette (implique RAD50A ou 59A)
Support Smartphone (implique RAD50A/51C/60C)
Application R&GO avec CoPilot® Premium
139.– / 150.–
* Disponible à partir de septembre 2014 sur Apple App Store (IOS) et Google Play (Android)
TECHNIQUE ET CONDUITE
LVIT02
VLCUIR RV
CTL1
CABADP
BOIADP
TBOR04
TBOR06
PKLE05
Limiteur de vitesse 100 km/h selon obligation légale
Régulateur – limiteur de vitesse, volant cuir
Contrôlographe digital
Câblage adaptation
Boitier adaptation
Display français
Display italien
PACK SIGHT
Projecteurs antibrouillard + Capteur de pluie / lumière
PKELO4
PACK DRIVE
Régulateur – limiteur de vitesse + Aide au parking arrière + Volant en cuir
PKRADA
l
PACK COOL & SOUND
Climatisation manuelle avant + Radio R&GO Bluetooth® commandes au volant, afficheur intégré, prises USB et AUX,
prise USB supplémentaire sur planche de bord
1 100.– / 1 188.–
PEINTURES
Blanc Casablanca (369), Vert Bambou (DPA), Gris Taupe (KPF), Rouge Magma (NNS)
PEINTURES MÉTALLISÉES
Brun Cuivre (CNH), Noir Midnight (D68), Gris Platine (D69), Beige Cendré (HNK), Bleu Panorama (J43), Gris Cassiopée (KNG)
NOUVEAU TRAFIC PASSENGER
Nº 1 / À PARTIR D’AOÛT 2014
CODE
( l Série)
AUTHENTIQUE
EXPRESSION
1 540.–
1 540.–
1 580.–
229.–
249.–
60.–
60.–
449.–
339.–
640.–
170.–
310.–
75.–
970.–
ACCESSOIRES
01 46 100 178
01 46 100 179
77 11 573 281
77 11 573 282
82 01 409 823
82 01 437 615
77 11 423 381
77 11 422 951
82 01 373 014
82 01 468 175
77 11 423 622
77 11 574 999
Jeu de roues complètes hiver avec pneus 205/65R16C avec SSPP; version dCi 90, dCi 115, ENERGY Twin Turbo dCi 120 1)
Jeu de roues complètes hiver avec pneus 215/65R16C avec SSPP; version ENERGY Twin-Turbo dCi 140 1)
Chaînes à neige pour dimension de pneu 205/65R16C
Chaînes à neige pour dimension de pneu 215/65R16C
Surtapis caoutchouc Novestra, 2 pièces 2)
Surtapis textile Premium, 2 pièces 2)
Siège enfant Duo Plus Isofix (9 mois–4 ans)
Siège enfant Kid Fix Isofix (4–12 ans)
Aide au parking arrière; montage inclus
Barre de toit transversale en acier H1 (1 pièce); montage inclus 2)
Kit Mains Libres Bluetooth® Parrot CK3100; montage inclus
Kit Mains Libres Supertooth Crystal
Attelage démontable + faisceau 13 broches; montage inclus 2)
229.–
60.–
60.–
449.–
339.–
640.–
170.–
310.–
75.–
970.–
DYNAMIQUE
1 580.–
249.–
60.–
60.–
449.–
339.–
640.–
170.–
310.–
75.–
970.–
Prix des accessoires avec TVA 8,0%
1) Selon
la version du véhicule, la dimension du pneumatique peut varier. Compte tenu de ce paramètre, nous vous prions de contrôler systématiquement
cette dimension selon la fiche d’homologation du véhicule.
2) Disponible à partir d'octobre 2014
Références pour attelage démontable et faisceau 13 broches (82 01 413 370 + 82 01 413 373 + 82 01 441 948)
Pour des informations concernant l’offre actuelle des systèmes de navigation TomTom veuillez contacter votre partenaire Renault.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MOTORISATIONS
dCi 90
ENERGY
dCi 90
dCi 115
ENERGY Twin-Turbo ENERGY Twin-Turbo
dCi 120
dCi 140
1 598 / 4 / 16
66 (90) / 3 500
260 / 1 500
1 598 / 4 / 16
66 (90) / 3 500
260 / 1 500
Common rail + Turbo
1 598 / 4 / 16
84 (115) / 3 500
300 / 1 500
1 598 / 4 / 16
1 598 / 4 / 16
88 (120) / 3 500
103 (140) / 3 500
320 / 1 500
340 / 1 500
Common Rail + Twin-Turbo
MOTEUR
Cylindrée (cm3 ) / Nombre de cylindres / Soupapes
Puissance maxi kW (ch) à tr/min
Couple maxi Nm à tr/min
Type d’injection
Carburant et volume du réservoir (L)
Norme de dépollution / Catalyseur / Filtre à particules
Intervalles d’entretien
Boîte 6 vitesses
Stop & Start + Energy Smart Management
–
–
Diesel – 80
Euro 5 / l / l
40 000 / 2
Manuelle
–
l
l
l
l
l
l
DIRECTION Direction assistée
Ø de braquage entre trottoirs (m)
Ø de braquage entre murs (m)
Nombre de tours de volant
l
3.2
Empattement court : 11,84 Empattement long: 13,17
Empattement court: 12,40 Empattement long: 13,73
3.2
3.2
3.2
3.2
FREINAGE
ABS avec AFU et EBV / ESC adaptatif avec ASR
Avant: disques ventilés – Arrière: disques pleins Ø / largeur (mm)
Série 296 / 28 – 280 / 12
PNEUMATIQUES
Taille de pneus / Roues
Série: 205 / 65 R16
Série: 215 / 65 R16
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km / h)
0 / 100 km / h (s)
l Série 153
15.9
153
15.9
168
12.4
172
12
181
10.8
– Non disponible
PASSENGER
MOTORISATIONS
dCi 90
ENERGY
Twin-Turbo
dCi 140
dCi 90
GRAND PASSENGER
ENERGY
Twin-Turbo
dCi 115
dCi 120
dCi 115
ENERGY
dCi 90
ENERGY
Twin-Turbo
dCi 120
ENERGY
Twin-Turbo
dCi 140
5.9
7.9
6.6
174
E
5.7
7.2
6.2
164
D
5.3
6.4
5.7
149
C
5.7
7.2
6.2
164
D
5.9
7.9
6.6
174
ND
5.9
7.9
6.6
174
ND
5.3
6.4
5.7
149
ND
5.7
7.2
6.2
164
ND
1 976
774
2 750
4 750
2 000
750
1 550
1 585
2JL201
1 976
774
2 750
4 750
2 000
750
1 550
1 585
1JL201
1976
914
2890
4890
2000
750
1585
1550
4JL712
1976
914
2890
4890
2000
750
1585
1550
3JL712
1976
874
2850
4850
2000
750
1585
1550
2JL213
1976
874
2850
4850
2000
750
1585
1550
1JL213
CONSOMMATION (directive Européenne 80 / 1268 / CEE)
Extra-urbaine (l / 100 km)
Urbaine (l / 100 km)
Mixte (l / 100 km)
CO2 (g / km)
Catégorie de rendement énergétique (A – G) *
5.9
7.9
6.6
174
E
* Catégorie énergétique valable pour une immatriculation avant le 31 décembre de l’année en cours.
POIDS (kg)
A vide en ordre de marche 1)
Charge utile moyenne 1)
Maxi admissible à pleine charge
Total roulant
Maxi remorque freinée 2)
Maxi remorque non freinée
Maxi admissible sur l’AV
Maxi admissible sur l’AR
Code
1 976
809
2 785
4 785
2 000
750
1 550
1 585
4JL700
1 976
809
2 785
4 785
2 000
750
1 550
1 585
3JL700
1 976
764
2 740
4 740
2 000
750
1 550
1 585
4JL201
1) valeur
3) sous
moyenne selon fiche d’homologation (avec conducteur 75 kg et réservoir plein à 90%)
respect du poids total roulant
NOUVEAU TRAFIC PASSENGER
Nº 1 / À PARTIR D’AOÛT 2014
DIMENSIONS
VOLUME UTILE (m3 )
Version 8–9 places
Version 8–9 places /rang 3 replié Version 5–6 places
Version 5–6 places / rang 2 replié
Version 2-3 places
MESURES (mm)
Longueur hors-tout
Largeur hors-tout / avec rétroviseurs
Hauteur à vide
Empattement
Porte-à-faux avant
Porte-à-faux arrière
Longueur de chargement* en version 8–9 places
en version 8–9 places / rang 3 replié
en version 5–6 places
en version 5–6 places / rang 2 replié
en version 2–3 places
Largeur intérieure maxi
Largeur entre les passages de roues
Hauteur intérieure sous pavillon
Largeur entrée porte latérale coulissante à 600 mm du plancher
Largeur entrée porte latérale coulissante à 100 mm du plancher
Hauteur entrée porte latérale coulissante
Largeur entrée à 70 mm du plancher
Hauteur entrée portes 180° / Hayon
Seuil de chargement
Garde au sol
L1H1
1
2.5
3.2
4.7
5.2
L2H1
1.8
3.4
4.1
5.7
6
4 999
1 956 / 2 283
1 971
3 098
933
968
736
1 152
1 650
2 066
2 537
1 662
1 268
1 369
907
1 030
1 284
1 391
1 320 / 1 295
552
160
5 399
1 956 / 2 283
1 971
3 498
933
968
1 136
1 552
2 050
2 466
2 937
1 662
1 268
1 369
907
1 030
1 284
1 391
1 320 / 1 295
552
160
EXPRESSION
648.– / 700.–
1 204.– / 1 300.–
1 019.– / 1 100.–
1 481.– / 1 600.–
1 481.– / 1 600.–
1 852.– / 2 000.–
DYNAMIQUE
648.– / 700.–
1 204.– / 1 300.–
1 019.– / 1 100.–
1 481.– / 1 600.–
1 481.– / 1 600.–
1 852.– / 2 000.–
* Longueur de chargement au plancher avec hayon.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Contrat d’extension de garantie (Renault Assistance inclus)
4 ans ou 100 000 km
4 ans ou 150 000 km
5 ans ou 100 000 km
5 ans ou 150 000 km
6 ans ou 100 000 km
6 ans ou 150 000 km
LE CONTRAT D’EXTENSION DE GARANTIE RENAULT
Le contrat d’extension de garantie Renault vous simplifie la vie et vous permet
de rouler sans souci. Il prolonge la garantie constructeur de votre véhicule
jusqu’à 3 années supplémentaires jusqu’à maximum 100 000 km. En optant pour
l’extension de garantie, vous couvrez votre v éhicule pour tous les coûts de
réparation (pièces et main d’œuvre) sur les pièces mécaniques, électriques et
électroniques. Vous profitez par ailleurs d’une garantie de mobilité avec
Renault Assistance sur toute la durée du contrat.
AUTHENTIQUE
648.– / 700.–
1 204.– / 1 300.–
1 019.– / 1 100.–
1 481.– / 1 600.–
1 481.– / 1 600.–
1 852.– / 2 000.–
RENAULT ASSISTANCE
044 834 12 00
RENAULT CREDIT
www.renault-credit.ch
– 12 ans de garantie anticorrosion
– 3 ans de garantie sur la peinture
– 3 ans de garantie constructeur ou 150 000 km (au premier des 2 termes atteint)
– 1 année de garantie sur les accessoires
Cliquez, choisissez, rêvez sur www.renault.ch ou composez le numéro gratuit 0800 80 80 77.
Renault Suisse SA se réserve le droit de modifier les prix ainsi que les équipements à n’importe quel moment et sans préavis.
77 11 539 853
GARANTIE

Download Report