IFA PROG SEPT-DEC - Institut Français Maroc

AGADIR
SEPTEMBRE - DÉCEMBRE 2014
COURS DE FRANÇAIS
Tous âges et tous niveaux
Français général
Préparation au TCF
Préparation au DELF/DALF
Communication orale
Français professionnel
Français par le théâtre
Alphabétisation
SESSION
D’AUTOMNE
2014
Du 11 octobre au 27 décembre
Inscriptions ouvertes à l’IFA
Du lundi 8 septembre
au vendredi 8 octobre 2014
t
rédui
f
i
r
a
T
les
pour nts
a
étudi
AGADIR
ÉDITORIAL
Cette rentrée est importante pour
l'Institut français d'Agadir à plus
d'un titre ! En effet, le rattachement
de l'espace Gauguin à l'Institut
va considérablement améliorer les
conditions matérielles offertes à
nos apprenants de français. Ils auront désormais à leur disposition un
plus grand nombre de salles dédiées
à l'enseignement et les plus jeunes
d'entre eux bénéficieront d'une vraie
cours de récréation !
De plus, l'Institut français d'Agadir
lance à partir du mois d'octobre
une toute nouvelle offre d'activités
se rapportant aux arts numériques
en direction des enfants et des adolescents (voir p. 47). Ainsi, ils pourront s'initier à la peinture numérique, à la musique électronique et
à la programmation ludique !
Enfin, l'Institut va développer à partir
de la rentrée un programme de
résidence d'artistes tout au long de
l'année. Musiciens, écrivains, photographes, plasticiens, tous trouveront
à l'Institut un lieu de vie où ils
pourront créer en toute sérénité.
vrir des peintres de la région comme
Omar Brouzi d'Agadir, Aomar Abjour
de Tiznit et enfin Mohamed Charhabi
de Taroudant. Le second, la “Nuit
des ateliers”, organisé en novembre
par les structures culturelles et
les artistes de la ville, offrira une
belle occasion de déambuler le soir,
au gré des ateliers pour découvrir
les derniers travaux des artistes
d’Agadir.
L'Institut français d'Agadir diffusera ce trimestre un grand nombre
de films couvrant plusieurs thématiques : cycle du cinéma d'Orient,
cycle du cinéma marocain en présence du réalisateur Hicham Lasri,
Mois du film documentaire, Nuit
du cinéma,.. L'Institut est aussi
partenaire du festival Cinéma et
Migrations et, à ce titre, diffusera
plusieurs documentaires.
Quant à programmation culturelle,
ce trimestre fait la part belle aux
arts plastiques et au cinéma !
Ce trimestre sera également rythmé
par des soirées concerts avec Les
Strappers, Goulven Ka, et Tîmbûktû,
par le théâtre avec Kroum de
Hanokh Levin et L'autre de Andrée
Chédid. Enfin, Gwen Rakotovao,
danseuse malgache établie à NewYork nous présentera l’une de ses
dernières créations.
Pour les arts plastiques, deux événements doivent retenir votre attention. Le premier, “Art'n Souss”, est
une série d'expositions dont l'ambition est de mieux vous faire décou-
Pascal Hajaali, directeur de l'Institut français d'Agadir
Toute l'équipe de l'Institut se joint
à moi pour vous souhaiter une
excellente rentrée.
5
Pour tous vos déplacements d’affaires et vos week-ends
de loisirs, l’Atlantic hôtel est un havre de paix
au cœur de la ville et à 5mn de sa plage privée.
Dans un cadre romantique, à la décoration marocaine,
vous savourerez les spécialités de son restaurant marocain.
Avenue Hassan II BP 53 Agadir-Maroc
Tél. +212 (5)28843661/62 – fax : +212 (5)28843660
E-mail : [email protected]
Site web : www.atlantichotelagadir.com
AGENDA
SEPTEMBRE
MERCREDI 17
19h30
EXPOSITION
Omar Brouzi
VENDREDI
19
19h30
CINÉ-MOUVANT
Al halqa
9 ET 10
VENDREDI
30
19h30
CINÉ-MOUVANT
Azur et Asmar
9 ET 10
SAMEDI
20
19h30
VIDÉO-CONCERT
Holy Mud
VENDREDI
26
19h30
CONCERT (à Tiznit)
Les Strappers
12
SAMEDI
27
19h30
CONCERT (à Agadir)
Les Strappers
12
MERCREDI 1er
19h30
CONCERT
Goulven Ka
13
MERCREDI
15h
CINÉ-JEUNESSE
Jean de la lune
48
8
11
OCTOBRE
8
CONCERT
Agamic et DJ Agaboy
MARDI 14 AU SAMEDI 18
ANIMATIONS
Semaine de la gastronomie
MERCREDI 15
15h
ATELIER THÉMATIQUE
Des mots, des mets et des pays
46
MERCREDI 22
15h
CINÉ-JEUNESSE
Jeannot l’intrépide
48
SAMEDI
11
19h30
15
16 ET 17
MERCREDI 22
19h30
THÉÂTRE
Kroum
18
JEUDI
18h30
EXPOSITION
Aomar Abjour
19
MERCREDI 29
15h
ATELIER THÉMATIQUE
Je découvre la médiathèque
46
MERCREDI 29
19h30
CONFÉRENCE
Le roman amazigh traduit en français 20
MARDI 4 AU JEUDI 20
MOIS DU DOCUMENTAIRE
“Femme(s)”
VENDREDI
7
19h
EXPOSITION + CONCERT
Nuit des ateliers
SAMEDI
8
19h30
23
NOVEMBRE
21
22 ET 23
THÉÂTRE
L’autre
24
MARDI 11 AU SAMEDI 15
CINÉMA
Festival Cinéma et Migrations
36
MERCREDI 12
15h
ATELIER THÉMATIQUE
Le réseau social Facebook
46
VENDREDI
19h30
CONCERT
Tîmbûktû
37
15h
CINÉ-JEUNESSE
U
48
38
14
MERCREDI 19
VEND. 21 AU DIM. 23
CHALLENGE
Kino Kabaret
MERCREDI 26
15h
ATELIER THÉMATIQUE
Comment utiliser culturetheque.com 46
MERCREDI 26
15h
CINÉ-JEUNESSE
À pas de loup
49
MERC. 26 AU VEND. 28
CINÉMA
Cycle du cinéma marocain
39
MERCREDI
3
15h
CINÉ-JEUNESSE
Ernest et Célestine
49
MERCREDI
3
19h30
EXPOSITION
Mohamed Charhabi
40
MARDI
9
19h30
CONFÉRENCE
“Ahmed Sefrioui, entre l’oubli...”
41
15h
ATELIER THÉMATIQUE
Préparer vos propres cadeaux
46
42
DÉCEMBRE
MERCREDI 10
MERCREDI 10
19h30
DANSE
Gwen Rakotovao
VENDREDI
12
19h30
CINÉMA
La nuit du cinéma
43
SAMEDI
13
19h30
CONCERT
Scène ouverte
44
15h
CINÉ-JEUNESSE
Boule et Bill
49
MERCREDI 17
Toute la programmation cinéma détaillée en pages 25 à 35
MOIS
09
EXPOSITION
SEPTEMBRE
OMAR BROUZI
Art’n Souss
DU 17 SEPT.
AU 11 OCT.
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
VERNISSAGE
MERCREDI 17
SEPTEMBRE
À 19H30
en présence de
l'artiste
ENTRÉE LIBRE
↘ Rencontre avec
le jeune public
mercredi 24 sept.
sur inscription
à la médiathèque
8
Cet automne, l'Institut français d'Agadir vous invite
à découvrir trois artistes plasticiens du Souss
que sont Omar Brouzi, Aomar Abjour (p. 19) et
Mohamed Charhabi (p. 40), respectivement originaires d'Agadir, de Tiznit et de Taroudant.
Expositions de peinture, installations dans les jardins de l'Institut, les artistes prennent possession
des lieux pour notre plus grand plaisir.
Omar Brouzi est le premier des trois artistes à investir
l'Institut français. Dessinateur, peintre et concepteur
d'installation, ce dernier développe une réflexion
artistique basée sur la recherche de nouvelles
formes d’expression. Il propose une installation
inédite dans les jardins de l’Institut.
CINÉMA
MOIS
09
SEPTEMBRE
CARTE BLANCHE AU CINÉ MOUVANT
Par le collectif CRIC*
↘ Avec le soutien
et la complicité
de "Save Cinemas
in Morrocco"
de Marrakech
Ciné Mouvant est un projet de rencontres autour du
cinéma entre jeunes marocains et jeunes français.
Ce projet est mené dans la vallée du Dadès et, dans
le Souss, à Taroudant et Agadir.
Durant tout le mois de septembre, le collectif CRIC
va à la rencontre des habitants en organisant
des projections de films et des discussions autour
des œuvres projetées.
L’Institut s’associe à ce projet en proposant des
projections sur écran géant de films français et
marocains suivies d'un débat avec les porteurs du
projet. Vous trouverez les détails de cette programmation en page suivante.
En première partie, les membres du collectif
présenteront les courts-métrages réalisés par de
jeunes marocains dans le cadre d’ateliers vidéo.
* Cellule de Recherche et d’Imagination pour la Création
9
CINÉMA
CARTE BLANCHE AU CINÉ MOUVANT
AL HALQA
Documentaire de Thomas Ladenburger
Allemagne, Maroc, 2010 - 90’
Projection en darija
VENDREDI 19
SEPTEMBRE
À 19H30
↘ TAROUDANT,
PLACE DU
6 NOVEMBRE
Sur la place de Jemaa el Fna de Marrakech, Abderrahim El Maqori raconte des histoires qu'il a collectées au fil des années depuis qu'il est enfant.
Maintenant qu'il prend de l'âge, il apprend à son fils
Zoheir les ficelles du métier de conteur. Dans ce
documentaire, le garçon passe à la pratique sous
l'œil critique du
père. Zoheir devra
trouver son propre
style.
AZUR ET ASMAR
Film d’animation de Michel Ocelot
France, Belgique, Espagne, Italie, 2006 - 99’
Projection en darija, sous-titres en français
MARDI 30
SEPTEMBRE
À 19H30
↘ COMPLEXE
CULTUREL
KHAIR EDDINE
10
Il y a bien longtemps, deux enfants étaient bercés
par la même femme. Azur, blond aux yeux bleus, fils
du châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils de
la nourrice.
Elevés comme deux frères, les enfants sont séparés
brutalement. Mais Azur, marqué par la légende de
la Fée des Djins que lui racontait sa nourrice, n'aura
de cesse de la retrouver, au-delà des mers. Les
deux frères de lait devenus grands partent chacun à
la recherche de la Fée. Rivalisant d'audace, ils iront
à la découverte de terres magiques, recelant autant
de dangers que de merveilles...
SPECTACLE
MOIS
09
SEPTEMBRE
HOLY MUD
Vidéo-concert expérimental
SAMEDI 20
SEPTEMBRE
À 19H30
↘ TAROUDANT,
COMPLEXE
SOCIOCULTUREL
SUR INVITATION
à retirer auprès
de l’association
Soprano
“Le silence se fait et Simon froisse sa feuille d'aluminium devant un micro, je l'enregistre, le ralentit, le
transforme, et le processeur le découpe en millions
de petits grains qu'il ré-agence et recolle à toute
vitesse, générant des sons nouveaux, tandis que
Simon place une aiguille à tricoter entre les cordes,
la remue, et en sort un frémissement somptueux,
lent, qui s'étire et se pose comme un coléoptère géant
sur ma nappe de bruits étranges.” Extrait du journal
de bord de Cinéma Mouvant.
Mené par deux musiciens, Simon et Guillaume, et
deux vidéastes, Erwan et Florian, Holy Mud n'est
rien de moins qu'une expérience sensorielle,
qu'une exploration de l’infiniment petit réalisée
par l'amplification d'objets du quotidien qui nous
entourent (un cheveu, un livre, un mot, un cri).
Un temps d'échange improvisé entre deux duos
(vidéoprojecteur et filtres / banjo et ordinateur), une
interprétation libre de la matière, pour la façonner
et la décomposer en temps réel.
11
MOIS
09
CONCERT
SEPTEMBRE
LES STRAPPERS (Rock)
En première partie, TAWADA GROOVE (Fusion)
VENDREDI 26
SEPTEMBRE
À 19H30
↘ TIZNIT, MAISON
DE LA CULTURE
SUR INVITATION
à retirer auprès
de Tawada Groove
SAMEDI 27
SEPTEMBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
12
L’Institut français d’Agadir et l’association AixQui?
s’associent de nouveau pour développer les échanges entres les artistes du Souss et ceux du pays
d’Aix. Après avoir joué deux fois à Aix, Tawada
Groove reçoit les Strappers pour deux concerts
à Tiznit et à Agadir.
Formé à Marseille en 2008, les Strappers assènent
un rock californien énergique et mélodique.
Influencés par des groupes tels que Blink 182 ou
Green Day, ils sont en pleine ascension et se
préparent à un bel avenir. Après avoir été lauréats
du tremplin Class’EuRock 2014, ils viennent de
sortir un premier disque. Sur scène, ils savent
communiquer une énergie débordante pour des
concerts survitaminés.
Tawada Groove a été créé en novembre 2013
à Tiznit. Ce groupe puise dans le patrimoine musical
amazigh et aspire à croiser les cultures, les styles
et les couleurs.
CONCERT
MOIS
10
OCTOBRE
GOULVEN KA
Violoncelliste, slameur et chanteur
MERCREDI 1er
OCTOBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
Rythmicien dans l’âme, Goulven Ka a une approche
du violoncelle qui se démarque résolument des
conventions du classique et lui permet d’expérimenter des registres et des modes de jeux originaux : accords jazzy, grooves de basse, jeux
d’archets rythmiques, beat. À travers des textes
poétiques et engagés, il décline sa vision du monde
qui l’entoure.
Goulven Ka propose un concert autour de Sables,
sa dernière création.
Sables exprime une sensibilité forte, autour de
la voix et d’un instrument magique, le violoncelle.
Un texte chanté ou “slamé” en français, accompagné d’onomatopées et de polyphonies. Un univers
très organique, teinté de groove, au confluent
du hip hop, de la musique classique et du jazz.
13
CONCERT
CAMPUS DE
L’ÉTUDIANT
MOIS
10
OCTOBRE
AGAMIC + DJ AGABOY
Hip hop et DJ
SAMEDI 11
OCTOBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
Pour clore en musique la journée de l’étudiant
organisée par Campus France, l'Institut français
d'Agadir passe le relais à Agamic et à DJ Agaboy !
Agamic se situe à la croisée des chants traditionnels
marocains et des fulgurances modernes du hip-hop.
Agamic est composé de cinq artistes qui s’approprient la musique amazighe des rways pour créer un
nouveau style de rap marocain.
Après avoir enflammé l'Institut lors de la soirée
“Session de rattrapage”, les deux jeunes artistes
de DJ Agaboy aguerris aux mix vous feront danser
dans une ambiance qui promet, encore une fois,
d’être festive.
15
SEMAINE DE LA GASTRONOMIE
Du mardi 14 octobre
au samedi 18 octobre
↘ INSTITUT FRANÇAIS
ENTRÉE LIBRE
Placée sous le signe des rencontres et du partage, la Semaine de
la Gastronomie est un moment clé pour prendre la parole sur
le goût. À cette occasion, de nombreuses activités sont proposées
afin de valoriser l’apprentissage du goût et du patrimoine culinaire,
aussi bien français que marocain. Au menu, rencontre avec un
grand chef français, projections gourmandes pour petits et grands,
ateliers et concours culinaires, il y en a pour tous les goûts !
MERCREDI 15 OCT. À 19H30
↘ TOMBOLA
Rencontre avec les grands chefs
cuisiniers Eric Coisel et Moha.
Pour tous les participants de
la Semaine de la Gastronomie, une grande tombola sera
organisée avec de nombreux
lots à gagner !
CINÉ-GOÛTER “Ratatouille”
MERCREDI 15
OCTOBRE
À 15H
Un film, une animation et un goûter pour sensibiliser les enfants au cinéma et les éduquer au goût.
Le Ciné-goûter, ce n'est pas seulement s'asseoir
et regarder un film, c'est aussi donner son avis
sur ce que l'on vient de voir et partager tout cela
avec les autres spectateurs autour d'un goûter
convivial offert par l’Institut.
PROJECTION GOURMANDE “Les Saveurs du Palais”
JEUDI 16
OCTOBRE
À 19H30
Pendant la projection, le spectateur est invité
à déguster des mises en bouche inspirées du film
qui le renvoient à l'univers cinématographique de
l’œuvre diffusée.
PROJECTION PIQUE-NIQUE “Comme un chef”
SAMEDI 18
OCTOBRE
À 19H30
Pour clore la Semaine de la Gastronomie, l'Institut
vous invite à un grand pique-nique collectif. Chacun
apporte un plat à partager, de quoi grignoter et boire,
et à la tombée de la nuit, la comédie “Comme un
Chef” de Daniel Cohen sera projetée sur écran géant.
↘ Synopsis de ces trois films, pages 27 et 28
16
SAMEDI 18 OCTOBRE
LA JOURNÉE DU GOÛT
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
À PARTIR DE 10H
ENTRÉE LIBRE
La Journée du Goût est un événement
familial qui promeut l’éducation au
goût et met en valeur les savoir-faire
des professionnels.
↘ STANDS DES PROFESSIONNELS
Des restaurateurs, des pâtissiers
et des producteurs s'installent à
l’Institut pour présenter et faire
découvrir leurs spécialités et les
gammes de produits qu’ils proposent au grand public.
↘ ATELIERS PÉDAGOGIQUES*
Ces ateliers sont animés par les
étudiants des écoles de cuisine
qui partagent avec les plus petits
leur connaissance des fruits, des
légumes, des formes, et des couleurs tout en s'amusant !
↘ EXPOSITION
Le centre de langue de l’Institut
français d’Agadir monte une exposition pour sensibiliser les plus
jeunes aux richesses et aux multiples saveurs de la cuisine.
↘ CUISINES DU MONDE
Les clubs des étudiants étrangers
sont invités à venir présenter les
spécialités de leurs pays. De l'Asie
à l'Afrique noire, venez goûter aux
saveurs les plus inattendues.
* Inscriptions dans la limite des places disponibles à la médiathèque ou par mèl à
[email protected]
CONCOURS PHOTOGRAPHIQUE
Le thème de ce concours repose
sur “Le goût et la gastronomie”.
Quinze photos seront sélectionnées et exposées à l’Institut. Trois
d'entre elles seront primées et les
résultats du concours seront annoncés le samedi 18 octobre.
Pour information et inscription : [email protected]
CONCOURS DE SALADES
Ce concours, ouvert à tous, est
l'occasion pour les cuisiniers amateurs d'élaborer de succulentes
salades. Les concurrents seront
départagés par les professionnels
qui participent aux activités de
la journée. Le jury prendra en
compte le goût, bien sûr, mais
aussi la présentation de la salade.
17
MOIS
10
THÉÂTRE
OCTOBRE
KROUM
Pièce de H. Levin, mise en scène de G. El Hakim
MERCREDI 22
OCTOBRE
À 19H30
↘ TIZNIT, MAISON
DE LA CULTURE
SUR INVITATION
à retirer auprès
de la Maison de
la culture
Kroum rentre bredouille, retrouve sa mère, à qui
il dit d'emblée : "Maman, je n'ai pas réussi. Je n'ai
trouvé ni la fortune ni le bonheur à l'étranger.
Je n'ai pas avancé d'un pouce, je ne me suis pas
amusé, pas marié, pas même fiancé. Je n'ai
rencontré personne. Je n'ai rien acheté et je ne
ramène rien. Dans ma valise, il n'y a que du linge
sale et des affaires de toilette."
La pièce de Hanokh Levin raconte la vie de personnages sans avenir d’un quartier de Tel Aviv, dont
la vacuité de l’existence est révélée par les ambitions velléitaires ; les espoirs d'une vie meilleure,
sans cesse anéantis par les occasions toujours
manquées.
“L’adaptation d’une pièce de théâtre ne peut se faire
sans une projection dans le labyrinthe de sa mise
en scène ; pendant notre travail nous avons essayé
sans cesse de l’ancrer dans la réalité marocaine
actuelle.” Ghassan El Hakim.
18
EXPOSITION
MOIS
10
OCTOBRE
AOMAR AJBOUR
Art’n Souss
DU JEUDI 23
AU VENDREDI 31
OCTOBRE
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
VERNISSAGE
JEUDI 23
OCTOBRE
À 18H30
en présence de
l'artiste
Aomar Ajbour est le second artiste que l'Institut
vous invite à découvrir dans le cadre d'Art'n Souss.
Ce plasticien, également enseignant, est né et vit
à Tiznit, où il travaille. Artiste touche-à-tout, Aomar
Ajbour est intéressé par nombre de disciplines
picturales. La peinture bien sûr, mais aussi l’aquarelle, le portrait à l’encre. Musicien, il est également
l'un des leaders du groupe Silver Kasbah.
Les tableaux de l'exposition sont originaux, tant par
leur composition que par les couleurs de la palette .
ENTRÉE LIBRE
19
MOIS
10
CONFÉRENCE
OCTOBRE
LE ROMAN AMAZIGH TRADUIT EN FRANÇAIS
Le cas de “Tawarguit d Imik”
MERCREDI 29
OCT0BRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
C’est l’histoire d’un fquih, d’une mosquée située
dans le sud marocain qui, un jour, après moult
hésitations, décide, à l’occasion de la prière du
vendredi, de dire son prêche en amazigh, la langue
de ses fidèles et non en arabe comme il est
d’usage...
“Tawarguit d Imik”, l’un des tous premiers romans
écrit en amazigh par l'auteur Mohamed Akounad
(photo de gauche), vient d'être traduit en français
par Lahcen Nachef (photo de droite) sous le titre
“Un youyou dans la mosquée”.
La rencontre sera animée par Mohamed Sguenfel,
professeur chercheur à l'université Ibn Zhor, en
présence de l'auteur et de son traducteur.
Des extraits de l'œuvre seront lus dans les deux
langues. Une séance de signature aura lieu à la fin
de la rencontre.
20
CINÉMA
MOIS
11
NOVEMBRE
MOIS DU DOCUMENTAIRE
“Femme(s)”
MARDI 4 NOV.
Le seuil du désert
Safar
Casablanca calling
MERC. 5 NOV.
D'un voyage à l'autre
MERC. 19 NOV.
La langue de Zahra
JEUDI 20 NOV.
No burqas behind bars
↘ Toutes les
informations
sur ces films
pages 30 à 32
Du 1er au 30 novembre 2014, l’Institut français
d’Agadir, le Conseil national des Droits de l’Homme
et les associations de femmes de la région s’associent pour animer les projections du Mois du film
documentaire 2014. Cette année, la programmation
est construite autour de la thématique “Femme(s)”.
Né de la volonté de promouvoir auprès du grand
public l'écriture cinématographique originale que
représente le documentaire, le Mois du film documentaire, qui en est à sa 15è édition, connaît un
succès ininterrompu depuis ses débuts.
Soutenu à l'international par l'Institut français dans
plus de 40 pays, les projections de films documentaires seront accompagnées de rencontres, de
tables rondes et de débats.
21
MOIS
11
NOVEMBRE
VENDREDI 7 NOVEMBRE
DE 19 H À MINUIT
La nuit des
ENTRÉE LIBRE
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
↘ GALERIE
LE SOUS-SOL
↘ MUSÉE DU
PATRIMOINE
AMAZIGH
↘ ATELIERS
D’ARTISTES :
- O. Brouzi,
- M. Belkadi,
- H. Marbou
- S. Strandanger
22
Pour cette “Nuit des ateliers”, les artistes gadiris se
mobilisent pour vous faire découvrir leurs travaux
et leurs lieux de création installés dans la ville.
En déambulant dans les rues d'Agadir, d'atelier en
atelier, vous irez à la rencontre des artistes et de
leurs créations, dont certaines ont été réalisées
tout spécialement pour cet événement.
Une soirée exceptionnelle pleine de découvertes et
d'animations où les plasticiens prennent le temps
de commenter leur démarche artistique et de répondre aux questions du public.
Expositions, installations, performances, ateliers d’initiation
seront proposés dans les différents lieux de la manifestation.
La soirée se terminera à l’Institut français d'Agadir sur une
note festive avec un concert “Hommage aux artistes peintres”
de Ali Faiq.
Ateliers à partir de 15h. Inscriptions à la médiathèque ou par
mèl à [email protected]
Visite des expositions à partir de 19h dans les différents lieux
participants.
VENDREDI 7 NOVEMBRE
À 21H30
↘ INSTITUT FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
ALI FAIQ
Concert
Ali Faiq est un passeur humaniste.
Très populaire au Maroc, illustre
héritier des traditions musicales
régionales, Ali Faiq est un chanteur
à la voix chaude et unique, doté d'une
palette stylistique vaste et variée.
Sa musique dévoile une réflexion
sensible et crée une alchimie entre
les sonorités occidentales et le répertoire musical et poétique des Rways.
Son dernier album, sorti en 2013,
intitulé Tirra S'Ikwlane ou Écrits en
couleurs est un hommage rendu aux
artistes peintres et plasticiens.
23
MOIS
11
THÉÂTRE
NOVEMBRE
L’AUTRE
Texte d'Andrée Chedid, interprété par Pierre Flory
SAMEDI 8
NOVEMBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
C’est l'histoire d'une rencontre, celle d'un vieil
homme, Simm, et d'un plus jeune. Simm, traversant son village, remarque à la fenêtre d’un hôtel
un jeune étranger… À peine l’a-t-il entrevu qu’un
violent séisme balaie tout le village. Rescapé, Simm
veut retrouver le jeune homme, persuadé qu’il est
toujours vivant. Il finit par le repérer enfoui sous
les décombres.
Pour écrire “L’Autre”, Andrée Chedid, s’est inspirée
de coupures de journaux sur le séisme d’Agadir…
Elle témoigne : “J’avais vu une image ; un vieillard
et un jeune homme lors d’un tremblement de terre.
Cette image s’est imposée ; elle m’a poursuivie, et
quand elle est devenue suffisamment forte, je me
suis dit qu’il était temps d’écrire”.
À travers ce dialogue entre deux inconnus, A. Chedid
parle de la rencontre de deux humanités, et Pierre
Flory la fait vivre avec son visage, sa gestuelle et
son expression. Un beau texte et un beau moment
de théâtre mis en scène par Jacky Pellegrini.
24
MOIS
09
SEPTEMBRE
LES FEMMES DU BUS 678
CINÉMAS D’ORIENT - ÉGYPTE
Drame de Mohamed Diab – Égypte, 2012 – 100'
Avec : Nahed El Sebaï, Bushra Rozza, Nelly Karim...
Jeudi 11 septembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
Faysa, Seba et Nelly, trois femmes égyptiennes d'aujourd'hui,
issues de milieux sociaux différents, régulièrement victimes
de harcèlement sexuel (que ce soit dans le bus, le fameux
678, dans les rues du Caire ou au téléphone) s'associent pour
combattre ce qui, si l'on en croit les statistiques, constitue un
fléau national. Face à leur détermination, un inspecteur
anticonformiste mène l'enquête.
“Poignant, révoltant, porté par un trio de comédiennes qui ne lâchent rien, cet instantané
dans la vie de trois Égyptiennes est le plus beau combat de cinéma mené depuis
longtemps pour la dignité de la femme”. Studio Ciné Live
LE TEMPS DURE LONGTEMPS
CINÉMAS D’ORIENT - TURQUIE
Drame de Özcan Alper – Turquie, Allemagne, France, 2012 – 108'
Avec : Gaye Gürsel, Durukan Ordu, Sarkis Seropyar…
Jeudi 18 septembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
Sumru prépare un master d’ethnomusicologie à l’Université
d’Istanbul. Elle s’installe dans le sud-est de la Turquie pour
quelques mois afin d’y étudier les élégies anatoliennes et leur
histoire. À Diyarbakır, elle rencontre Ahmet, vendeur de DVD
pirates ayant filmé des témoignages de survivants kurdes.
Sumru est hantée par le souvenir douloureux de son premier
amour, un kurde mystérieusement disparu. Aux côtés
d’Ahmet, dans le contexte tragique de cette guerre non reconnue à ce jour, elle va
devoir affronter son passé et l’histoire de son pays.
ET MAINTENANT ON VA OÙ ?
CINÉMAS D’ORIENT - LIBAN
Comédie dramatique de N. Labaki – France, Liban, 2011 – 110'
Avec : Nadine Labaki, Yvonne Maalouf, Claude Baz Moussawbaa…
Jeudi 25 septembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
26
Dans un petit village libanais isolé du reste du pays par
un champ de mines, un groupe de femmes en grand deuil,
chrétiennes et musulmanes, marche vers les deux cimetières
voisins où sont enterrés les hommes tombés pendant la guerre
entre leurs communautés. Un incident rallume le conflit, dans
la vallée. Un téléviseur, dissimulé par deux adolescents sur
la place, s'en fait l'écho. Les femes, alertées, inventent de
fausses querelles pour dissimuler l'information aux hommes, toujours prompts à
prendre les armes, même s'ils aiment boire ensemble dans le café d'Amale...
WADJDA
MOIS
10
OCTOBRE
CINÉMAS D’ORIENT - ARABIE SAOUDITE
Drame de Haifaa Al Mansour – Arabie saoudite, Allemagne, 2013 – 97'
Avec : Waad Mohammed, Reem Abdullah...
Jeudi 2 octobre à 19h30 I Institut français d’Agadir
Wadjda, douze ans, habite dans une banlieue de Riyad, capitale
de l’Arabie Saoudite. Bien qu’elle grandisse dans un milieu
conservateur, c’est une fille pleine de vie qui porte jeans et
baskets, écoute du rock et ne rêve que d’une chose : s’acheter
le beau vélo vert qui lui permettra de faire la course avec son
ami Abdallah. Mais au royaume wahhabite, les bicyclettes sont
réservées aux hommes car elles constituent une menace pour
la vertu des jeunes filles. Wadjda se voit donc refuser par sa
mère la somme nécessaire à cet achat. Déterminée à trouver l’argent par ses propres
moyens, Wadjda décide alors de participer au concours de récitation coranique
organisé par son école, avec pour la gagnante, la somme tant désirée.
Wajda a été réalisé par la première cinéaste saoudienne, Haifaa Al Mansour, et entièrement
tourné en Arabie Saoudite.
RATATOUILLE
SEMAINE DE LA GASTRONOMIE
Film d'animation de Brad Bird – USA, 2007 – 110'
Mercredi 15 octobre à 15h I Institut français d’Agadir
Rémy est un jeune rat qui rêve de devenir un grand chef
français. Ni l'opposition de sa famille, ni le fait d'être un
rongeur dans une profession qui les déteste ne le démotivent.
Rémy est prêt à tout pour vivre sa passion de la cuisine... et le
fait d'habiter dans les égouts du restaurant ultra-coté de la
star des fourneaux, Auguste Gusteau, va lui en donner l'occasion ! Malgré le danger et les pièges, la tentation est grande
de s'aventurer dans cet univers interdit. Ecartelé entre son
rêve et sa condition, Rémy va découvrir le vrai sens de l'aventure et de l'amitié.
ENTRE LES BRAS
SEMAINE DE LA GASTRONOMIE
Film documentaire de Paul Lacoste – France, 2012 – 90’
Jeudi 16 octobre à 15h I ISTAHT
En 2009, alors qu'il est à la tête d'un restaurant étoilé
considéré comme l'un des meilleurs au monde, Michel Bras
décide de passer la main à son fils Sébastien. Un passage
de témoin délicat dans les hauteurs stratosphériques de
la gastronomie française. Au gré des quatre saisons,
le réalisateur tente d’approcher le mystère Bras. La tâche est
ardue. Père et fils se livrent avec parcimonie, tant sur leurs
secrets de fabrication que sur le lien indéfectible qui les unit.
De documentariste, Lacoste se fait peintre impressionniste et traque dans un geste
ou un regard ce que les mots peinent à révéler.
27
MOIS
10
OCTOBRE
LES SAVEURS DU PALAIS
SEMAINE DE LA GASTRONOMIE
Comédie de Christian Vincent – France, 2012 – 95’
Avec : Catherine Frot, Jean d'Ormesson et H. Girardot...
Jeudi 16 octobre à 19h30 I Institut français d’Agadir
Les talents de cuisinière d'Hortense Laborie sont réputés
dans tout le Périgord, mais elle est loin d'imaginer que sa
renommée a même atteint la capitale. Un jour, à sa grande
surprise, elle est nommée responsable des repas personnels au palais de l’Élysée. Quand elle prend ses fonctions,
elle s'attire bien vite les jalousies. Mais Hortense ne craint pas
les racontars et parvient à s'imposer devant les chefs de la
cuisine centrale, grâce à son caractère bien trempé. Le Président, lui, est aussitôt
séduit par la qualité et l'authenticité des mets qu'elle lui prépare. Cela n'empêche
pas Hortense de rencontrer bien des obstacles...
COMME UN CHEF
SEMAINE DE LA GASTRONOMIE
Comédie de Daniel Cohen – France, 2012 – 85’
Avec : Michaël Youn, Jean Reno...
Samedi 18 octobre à 19h30 I Institut français d’Agadir
Jacky Bonnot, 32 ans, amateur de grande cuisine, au talent
certain, rêve de succès et de grand restaurant. La situation
financière de son couple le contraint cependant d'accepter
des petits boulots qu'il n'arrive pas à conserver. Jusqu'au
jour où il croise le chemin d'Alexandre Lagarde, grand chef
étoilé dont la position confortable est mise en danger par le
groupe financier propriétaire de ses restaurants...
LE PASSÉ
CINÉMAS D'ORIENT - IRAN
Drame de Asghar Farhadi – Iran, 2013 – 130’
Avec : Bérénice Bejo, Tahar Rahim, Ali Mosaffa…
Jeudi 23 octobre à 19h 30 I Institut français d’Agadir
Depuis quatre ans, Marie vit séparée de son mari iranien,
Ahmad. Elle lui a demandé de venir à Paris, pour y régulariser
leur situation par un divorce. Il est temps pour elle, en effet,
d'officialiser sa relation avec Samir. Ahmad la suit dans la
petite maison de Sevran, où elle habite en compagnie de ses
deux filles, qu'Ahmad a contribué à élever, et du fils de Samir.
L'atmosphère n'y est pas très sereine. Seul Ahmad parvient à
garder son calme. Peu à peu, des secrets enfouis remontent à la surface. Que dire, en
effet, de la femme de Samir, toujours dans le coma après une tentative de suicide ?
Ou de la révolte de Lucie, déjà adolescente ?...
28
“Régulièrement, entre deux accès de fureur, Asghar Farhadi filme des silences. Des
pauses où tout semble en suspens.” Télérama.
LA POSSIBILITÉ D’UNE ÎLE
MOIS
10
OCTOBRE
CINÉ-CLUB I UN LIVRE, UN FILM
Michel Houellebecq – France, 2008 – 85’
Avec : Benoît Magimel, Ramate Koite,Patrick Bauchau…
Samedi 25 octobre à 15h I Institut français d’Agadir
Fils d'un gourou d'une secte dérisoire, Daniel1 fait des mots
croisés en attendant que sa vie prenne un sens. Il traîne,
silencieusement, indifférent aux transports du monde actuel.
Daniel25 (vingt-quatrième descendant, par reproduction
artificielle, de Daniel1) vit silencieusement dans une cellule
souterraine, rivé sur les images satellite d'un monde
extérieur désert, contaminé, dévasté par des guerres
ethniques et religieuses qui ont conduit à des conflits nucléaires, des épidémies
incontrôlables, et surtout, des catastrophes climatiques d'une ampleur inédite.
LE VENT SE LÈVE
CINÉMAS D’ORIENT - JAPON
Film d’animation de Hayao Miyazaki – Japon, 2014 – 126’
Jeudi 30 octobre à 19h30 I Institut français d’Agadir
Dans les années 1920, le jeune Jiro Horikoshi, fasciné par le
ciel et le vent, rêve de devenir pilote d'avion. Mais sa
mauvaise vue l'en empêche. Il commence alors des études
d'ingénieur en aéronautique. C'est à cette époque que
survient le tremblement de terre de Kanto, en 1923 : un
drame qui provoque la rencontre avec la belle Nahoko, qui
plus tard deviendra sa femme. Bientôt, Jiro est embauché par
une firme qui décèle son incroyable talent de concepteur
d'avion. En ces années d'avant-guerre, on le charge de construire l'avion de combat
dont le Japon aura besoin pour épauler l'Allemagne nazie. Son génie l’impose
rapidement comme l’un des plus grands ingénieurs du monde.
Ce film raconte une grande partie de la vie de Jiro Horikoshi et dépeint les événements
qui ont profondément influencé le cours de son existence, dont le séisme de Kanto
en 1923, la Grande Dépression, et l’entrée en guerre du Japon.
Découvrez toute la programmation Ciné Jeunesse pages 48 et 49
29
MOIS
11
NOVEMBRE
MOIS DU DOCUMENTAIRE I FEMME(S)
Mardi 4 novembre à 10h I Faculté des Lettres et des Sciences Humaines,
Espace culturel, salle 46
LE SEUIL DU DÉSERT
Documentaire de Ramon Vila - Espagne, 2014 - 18’
Le documentaire relate la vie d’une Marocaine de 36 ans, Najat Aziz,
habitant dans la province d’Errachidia où seulement 15% des
femmes travaillent hors de leur domicile. Najat ne pouvant plus
supporter cette situation, a décidé d’intégrer l’université pour
suivre des cours en informatique et en gestion d'entreprise.
Une décision payante puisqu’elle parviendra à créer son propre
centre d'enseignement préscolaire.
SAFAR
Documentaire de Talheh Daryanavard – Belgique, 2010 - 55’
Amina, Fatoma et Asma sont trois amies originaires de petites
îles lointaines au sud de l’Iran. Elles sont parvenues à faire des
études universitaires à Téhéran d’où elles prennent un train qui
va les ramener vers leur village natal. “Safar” les accompagne
tout au long de ce trajet. Ce voyage ordinaire se transforme au fil
des heures en un retour sur soi où chacune évoque son parcours
et en fait le bilan avec une lucidité déconcertante.
Mardi 4 novembre à 16h I Annexe de l'université Ibn Zohr
En partenariat avec l’association des femmes de l’Université Ibn Zohr
CASABLANCA CALLING
Documentaire de Rosa Rogers – Grande Bretagne, 2013 - 52’
Au Maroc, une nouvelle génération de guides spirituels a vu
le jour, les Morchidates. Elles sont plus de 300 “femmes imams”
à arpenter les écoles, les mosquées et les campagnes afin de
fournir une assistance spirituelle et sociale basée sur les
préceptes de l’Islam. Elles tentent de combattre l’extrémisme
religieux et les préjugés culturels défavorables aux femmes, dans
le but de construire une société plus égalitaire.
Mercredi 5 novembre à 19h30 I Aït Melloul
En partenariat avec l’association Femmes du Sud
D'UN VOYAGE À L'AUTRE
30
Documentaire de Christian Van Cutsem – Belgique, 2014, 75’
1966, Miryame Chahbouni, marocaine, heurtée de voir son mari
prendre une seconde épouse, décide d’émigrer en Belgique avec
sa fille Farida, 3 ans. Aujourd’hui, Farida crée un spectacle en
hommage aux femmes de l’immigration. “D’un voyage à l’autre”
les amène à (re)prendre la route jusqu’au Maghreb. De Bruxelles
à Nador, ce road-movie nous plonge dans leur passé.
L’AMOUR EST UN CRIME PARFAIT
MOIS
11
NOVEMBRE
CINÉ CLUB I CINÉ-DRAME ET THRILLER
Thriller de Jean-Marie et Antoine Larieu – France. 2014 – 112’
Avec : Mathieu Amalric, Karine Viard, Maïwenn...
Samedi 8 novembre à 15 h I Institut français d’Agadir
Professeur de littérature à l’université de Lausanne, Marc a
la réputation de collectionner les aventures amoureuses
avec ses étudiantes. Quelques jours après la disparition de
la plus brillante d’entre elles qui était sa dernière conquête,
il rencontre Anna qui cherche à en savoir plus sur sa
belle-fille disparue...
“Les Larrieu prennent un malin plaisir à nous entraîner au cœur
d'une intrigue tortueuse où il est bien difficile de distinguer ce qui relève de la vérité et ce
qui relève de la mystification.” Télérama.
TROIS MONDES
CINÉ CLUB I CINÉ-DRAME ET THRILLER
Drame de Catherine Corsini – France. 2011 – 97’
Avec : Raphaël Personnaz, Clotilde Hesme, Arta Dobroshi…
Samedi 15 novembre à 15 h I Institut français d’Agadir
Al est un jeune homme d’origine modeste à qui tout réussit !
Il se marie dans huit jours avec la fille de son patron et doit
prendre la tête de l’entreprise de son futur beau-père.
Une nuit, après une soirée arrosée à fêter dignement tous
ces projets d’avenir, il renverse un inconnu. Poussé par ses
deux amis d’enfance, il abandonne le blessé et s’enfuit.
De son balcon, Juliette a tout vu. Hantée par l’accident, elle va
aider Véra, la femme du blessé, à retrouver l’homme qu’elle a vu fuir.
“De ce drame intérieur à trois voix, la réalisatrice tire un polar mental qui se prolonge
longtemps après le mot fin.” TéléCinéObs.
LA LANGUE DE ZAHRA
MOIS DU DOCUMENTAIRE I FEMME(S)
Documentaire de Fatima Sissani – France, 2013 - 93'
Merc. 19 nov. à 19h30 I Tiznit Médiathèque municipale
En partenariat avec le CRDH et la Municipalité de Tiznit
Les Kabyles existent d’abord par la parole. Chaque geste,
chaque instant de leur quotidien peut donner lieu à un vers,
une métaphore, un proverbe. Ne dit-on pas que dans ces
contreforts montagneux dont ils sont les hôtes, la joute
oratoire était un exercice courant ? Une réalité que l’on ne
devine pas lorsque, immigrés, ces hommes et ces femmes,
souvent analphabètes, sont relégués au seul rang d’ouvriers
et de femmes au foyer. On imagine alors mal les orateurs qu’ils deviennent dès lors
qu’ils utilisent leur langue maternelle.
31
MOIS
11
NOVEMBRE
NO BURQAS BEHIND BARS
MOIS DU DOCUMENTAIRE I FEMME(S)
Documentaire de Maryam Ebrahimi et Nima Sarvestani
Suède, 2012 – 77’
Jeudi 20 novembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
“No Burqas Behind Bars” a été tourné dans son intégralité au
sein d’une prison pour femmes en Afghanistan. Cet accès
exceptionnel et sans précédent permet d’explorer la façon
dont les “crimes moraux” sont utilisés pour contrôler
les femmes. À travers le portrait de femmes dont l’unique tort
fut d’avoir emprunté leur propre chemin et parfois préféré
leur cœur à la raison, le film se fait l‘écho de leurs voix, de
leur détresse et de leurs espoirs. Leurs témoignages dessinent les contours de ce
monde fermé et des destinées qui s’y croisent.
“J'ai été surprise de la facilité avec laquelle nous avons filmé leurs propos. Conscientes
de ne pas être des criminelles, elles venaient à moi naturellement.” Nima Sarvestani
THE END
CYCLE DU CINÉMA MAROCAIN
Drame de Hicham Lasri – Maroc, 2011 – 105'
Avec : Sam Kanater, Saleh Ben Saleh, Hanane Zohdi…
En présence du réalisateur
Mercredi 26 novembre à 16 h I Faculté des Lettres et
des Sciences Humaines, Espace culturel, salle 46
Casablanca, juillet 1999. Mikhi, poseur de sabot, tombe
amoureux de Rita, la sœur fragile d’une fratrie de voleurs de
voitures. Il va tout faire pour que Rita et lui puissent vivre
leur histoire d’amour. Mais dans le même temps, Daoud,
un policier de la vieille école aux méthodes contestables,
se lance aux trousses des voleurs…
C'EST EUX LES CHIENS
CYCLE DU CINÉMA MAROCAIN
Comédie dramatique de Hicham Lasri – Maroc, 2013 – 85'
Avec : Hassan Badida, Yahya El Fouandi, Imad Fijjaj…
En présence du réalisateur
Mercredi 26 novembre à 19h30 I Salle Brahim Radi
32
Majhoul vient de passer 30 ans dans les geôles marocaines
pour avoir manifesté en 1981 durant les “émeutes du pain”.
Il retrouve la liberté en plein Printemps arabe. Une équipe
de télévision en quête de sensationnel décide de le suivre
dans la recherche de son passé. Ulysse moderne, Majhoul
les entraîne dans une folle traversée de Casablanca, au cœur
d'une société marocaine en ébullition. Ou comment un perdant magnifique se fraie un
chemin pour regagner sa place dans une société arabe moderne tiraillée entre fort
conservatisme et soif de liberté.
ROCK THE KASBAH
MOIS
11
NOVEMBRE
CYCLE DU CINÉMA MAROCAIN
Comédie dramatique de Laïla Marrakchi – Maroc, 2013 – 100’
Avec : Morjana Alaoui, Nadine Labaki et Lubna Azabal...
Jeudi 27 novembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
C’est l’été à Tanger. Une famille se réunit durant trois jours
dans la maison familiale suite au décès du père, pour se
remémorer les souvenirs et partager sa perte. Il faut quitter
les plages, les maillots de bain pour se vêtir de djellabas,
réunir tout le monde et donner à la maison des allures
d’enterrement. L’agitation est à son comble d’autant plus que
cet homme n’a laissé derrière lui que des femmes. Tout va
basculer avec l’arrivée de Sofia, la dernière des filles, celle qui a fait sa vie ailleurs...
“Rock the Casbah” n'a rien d'un “Festen” au Maghreb. Si l'hystérie est de la partie,
humour et tendresse insufflent du charme à cette histoire familiale.” Télérama
LES CHEVAUX DE DIEU
CYCLE DU CINÉMA MAROCAIN
Drame de Nabil Ayouch – Maroc, France, Belgique, 2013 – 115’
Avec : Rachid Abdelhakim, Rachid Abdelilah, Hamza Souidek...
Vendredi 28 novembre à 19h30 I Salle Brahim Radi
Yachine, 10 ans, vit avec sa famille dans le bidonville de Sidi
Moumen à Casablanca. Sa mère, Yemma, dirige non sans
peine toute la famille. Un père dépressif, un frère à l'armée,
un autre presque autiste et un troisième, Hamid, 13 ans, petit
caïd du quartier et protecteur de Yachine. Puis Hamid se
retrouve en prison, Yachine enchaîne alors les petits boulots
pour sortir de ce marasme où règnent violence, misère et
drogue. A sa sortie de prison, Hamid a changé. Devenu islamiste radical pendant son
incarcération il persuade Yachine et ses amis de rejoindre leurs "frères". L'Imam
Abou Zoubeir, chef spirituel, entame alors avec eux une longue préparation physique
et mentale. Un jour, il leur annonce qu'ils ont été choisis pour devenir des martyrs.
DANS LA MAISON
CINÉ CLUB I CINÉ-DRAME ET THRILLER
Thriller de François Ozon – France, 2013 – 100’
Avec : Fabrice Luchini, Kristin Scott Thomas, Emmanuelle
Seigner...
Samedi 29 novembre à 15h I Institut français d’Agadir
Un garçon de 16 ans s'immisce dans la maison d'un élève de
sa classe, et en fait le récit dans ses rédactions à son
professeur de français. Ce dernier, face à cet élève doué et
différent, reprend goût à l'enseignement, mais cette intrusion
va déclencher une série d'événements incontrôlables.
“Petit chef-d’œuvre troublant et subtil… Un film qui charme, qui étonne, qui excite.”
Télérama.
33
MOIS
12
DÉCEMBRE
SUZANNE
Drame de Katell Quillévéré – France, 2013 – 94'
Avec : Sara Forestier, François Damiens, Adèle Haenel...
Jeudi 4 décembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
C'est l'histoire d'une famille et d'un amour à travers le
parcours d'une jeune femme, Suzanne. D'abord les années
d'enfance avec sa sœur Maria, années heureuses malgré
l'absence de la mère, décédée prématurément. Nicolaï, leur
père, mène tant bien que mal la barque. Maladroit et aimant,
il se sacrifie peu à peu pour elles. Puis vient l'adolescence.
Suzanne tombe enceinte puis rencontre un jeune voyou
dont elle devient éperdument amoureuse. Elle s'enfuit avec lui, abandonnant son
enfant. S'ensuivront les année d'errances, la prison, l'attente, une disparition douloureuse. Un chemin difficile, parsemé d'embûches avant que cette famille ne puisse
se reconstruire, avant que le père, la fille et le petit-fils ne se retrouvent...
LA FEMME QUI PLEURE AU CHAPEAU ROUGE
CINÉ-CLUB I UNE TOILE UN FILM
Jean-Daniel Verhaeghe – France, 2010 – 90’
Avec : Amira Casar, Thierry Frémont, Judith Davis…
Samedi 6 décembre à 15h I Institut français d’Agadir
En 1935, Dora Maar, 28 ans, est une photographe
avant-gardiste qui fréquente les milieux intellectuels et
surréalistes. Après avoir été la maîtresse de Georges
Bataille, elle rencontre Picasso qui, à 54 ans, est au sommet
de sa carrière. Ensemble, ils vivent une histoire d’amour
passionnelle et destructrice. Stérile, Dora lutte pour garder
l’affection de son amant, qui la peint comme “la femme qui
pleure”. Leur relation durera sept ans...
“Un bon scénario, une mise en scène inspirée, une magnifique reconstitution et
d'excellents comédiens, un vrai régal !” Figaro
MAESTRO
Comédie dramatique de Léa Fazer – France, 2014 – 85'
Avec : Pio Marmai, Michael Lonsdale, Déborah François…
Jeudi 11 décembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
34
Henri, un jeune acteur qui rêve de jouer dans Fast & furious, se
retrouve engagé dans le film de Cédric Rovère, monstre sacré
du cinéma d’auteur. Les conditions du tournage ne sont pas
tout à fait celles auxquelles il s’attendait… Mais le charme de
sa partenaire et la bienveillance du maître vont faire naître en
lui des sentiments jusqu’alors inconnus. Et Rovère, conquis
par la jeunesse et la fantaisie d’Henri, vivra ce tournage
comme un cadeau inattendu.
LA NUIT DU CINÉMA
MOIS
12
DÉCEMBRE
GENTLEMEN CAMBRIOLEURS
Vendredi 12 décembre à partir de 19h30 I Institut français d’Agadir
Leçon n°1 : Initiation – Arsène Lupin de Jean-Paul Salomé
À 26 ans, Arsène Lupin devient, de simple pickpocket, un
cambrioleur de génie grâce à la troublante comtesse de
Cagliostro. Il multiplie les coups d'éclat au sein de l'aristocratie
parisienne.
Leçon n°2 : Maturation – Le dernier diamant de Éric Barbier
Simon, en liberté surveillée, accepte de prendre part à un coup
qui pourrait être le plus beau de sa carrière. Il s'agit de voler
un diamant mythique, le Florentin, au cours d'une vente aux
enchères…
Leçon n°3 : Rédemption – Mensch de Steve Suissa
Sam est un casseur de coffres hors pair. Entre la garde de son fils
qu'il élève seul, son grand-père qui rêve de le voir rejoindre l'entreprise familiale, sa petite amie qui se lasse de ses mensonges,
il essaie désespérément de devenir un Mensch, un homme bien.
CAMILLE REDOUBLE
CYCLE COMÉDIE
Comédie dramatique de Noémie Lvovsky – France, 2011 – 115'
Avec : Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla...
Jeudi 18 décembre à 19h30 I Institut français d’Agadir
Camille a seize ans lorsqu’elle rencontre Eric. Ils s’aiment
passionnément et Camille donne naissance à une fille…
25 ans plus tard : Eric quitte Camille pour une femme plus
jeune. Le soir du 31 décembre, Camille se trouve soudain
renvoyée dans son passé. Elle a de nouveau seize ans. Elle
retrouve ses parents, ses amies, son adolescence… et Eric.
Va-t-elle fuir et tenter de changer leur vie à tous deux ?
Va-t-elle l’aimer à nouveau alors qu’elle connaît la fin de leur histoire ?
RENOIR
CINÉ CLUB I UNE TOILE UN FILM
Gilles Bourdos – France. 2012 – 107’
Avec : Michel Bouquet, Christa Théret, Vincent Rottiers…
Samedi 20 décembre à 15 h I Institut français d’Agadir
1915. Sur la Côte d’Azur. Au crépuscule de sa vie, Auguste
Renoir est éprouvé par la perte de son épouse, les douleurs
du grand âge, et les mauvaises nouvelles venues du front, où
son fils Jean a été blessé… Mais une jeune fille, Andrée,
apparue dans sa vie comme un miracle, va insuffler au vieil
homme une énergie qu’il n’attendait plus.
35
DU MARDI 11
AU SAMEDI 15
NOVEMBRE
À 15H
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
L’Institut français d'Agadir est partenaire du festival Cinéma et Migrations.
Pour sa 11ème édition, le festival Cinéma et Migrations propose un programme riche et diversifié de fictions et de documentaires, de conférences,
d’ateliers et de débats.
Le festival inaugure cette année une compétition pour les courts métrages.
Ces derniers seront projetés à la Faculté des Lettres et des Sciences
Humaines de l'université Ibn Zohr. Les longs métrages seront quant à eux
diffusés au cinéma Le Rialto qui rouvrira exceptionnellement ses portes le
temps du festival.
Chaque jour à 15h, du 11 au 15 novembre, l’Institut français d’Agadir
propose la projection de films documentaires ainsi que des conférences.
36
CONCERT
MOIS
11
NOVEMBRE
TÎMBÛKTÛ
Accompagné par le collectif Bén O Bin
VENDREDI 14
NOVEMBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
↘ Bén O Bin est
un collectif
d'artistes et
d'acteurs culturels
issus de l'Afrique
subsaharienne
et du Maroc.
Dans le cadre du festival Cinéma et migrations,
l’Institut vous propose “Tîmbûktû – Retrouvailles
Afro-Gnaouas”.
Le projet “Tîmbûktû” est un voyage musical qui
cherche à valoriser la diversité des héritages culturels du Maroc et plus particulièrement l’apport
de ses affluents noirs africains.
Relier le passé au présent marqué par une immigration subsaharienne récente, telle est l’ambition
de ces artistes unis par la musique et la volonté de
retisser des liens.
Ce projet est lauréat de la commande de création
“Le Maroc et ses cultures” lancé par l’Institut français du Maroc en partenariat avec l’Institut du
Monde Arabe de Paris et de la Fondation Nationale
des Musées du Maroc.
Avec Khalid Sansi, Papa Malik Diop, Hassan Krifa,
Abdelali Azouggagh, Elhadji Yaya Diebate et Younouss Mandiang.
37
MOIS
11
CHALLENGE
NOVEMBRE
KINO KABARET AGADIR
48 heures Top chrono
DU VENDREDI 21
AU DIMANCHE 23
NOVEMBRE
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
↘ Mardi 25 novembre
à 19h30 à l’Institut
projection des
courts-métrages
réalisés pendant
le Kino Kabaret
48 heures pour écrire, tourner, monter un court-métrage, à partir d'un thème donné !
Les participants motivés et débrouillards devront
démontrer la force de leur collectif et prouver
qu'économie de temps et de moyens ne sont pas des
obstacles à la créativité.
A travers ce défi, notre volonté est aussi de faire
se rencontrer des vidéastes amateurs, moins dans
l'esprit d'une compétition que sous l'égide de la
convivialité. Durant deux jours, l'Institut français
devient le QG de l'opération où les participants
créent, échangent et discutent. Ainsi, chacun peut
vivre intensément, au coude à coude, les dernières
minutes du défi, avant le gong final. Action !
Pour participer, envoyez un mèl à :
[email protected]
38
CINÉMA
MOIS
11
NOVEMBRE
CYCLE DU CINÉMA MAROCAIN
Trois jours, trois films
DU MERCREDI 26
AU VENDREDI 28
NOVEMBRE
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
↘ SALLE
BRAHIM RADI
↘ FACULTÉ DES
LETTRES ET
DES SCIENCES
HUMAINES,
SALLE 46
ENTRÉE LIBRE
En présence du
réalisateur marocain
Hicham Lasri
En partenariat avec le Ciné-club de Tikiouine,
l’Institut français d’Agadir organise un nouveau
cycle de projections afin de présenter le meilleur de
la création cinématographique contemporaine du
Maroc. Une sélection de longs métrages pour
découvrir ou revoir des films qui ont marqué ces
toutes dernières années.
“C’est eux les chiens”, “Rock the kasbah”, “Les
chevaux de Dieu” — Trois films récents qui traitent de sujets de société à l’image d’un Maroc
en mutation.
Lors de la première projection, le réalisateur
marocain Hicham Lasri sera présent pour échanger
avec le public sur son film “C’est eux les chiens”.
↘ Toutes les
informations
sur ces films
pages 32 et 33
39
MOIS
12
EXPOSITION
DÉCEMBRE
MOHAMED CHARHABI
Art’n Souss
DU MERCREDI 3
AU SAMEDI 20
DÉCEMBRE
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
VERNISSAGE
MERCREDI 3
DÉCEMBRE
À 19H30
en présence de
l'artiste
ENTRÉE LIBRE
40
Mohamed Charhabi est un artiste peintre de Taroudant. Il y est né, y a grandi et s’inspire de sa ville
pour peindre.
Charhabi peint des maisons en terre qui s’imbriquent les unes dans les autres, des femmes
sahraouies aux voiles colorés ou encore des profils
à l’encre de Chine. Il aime peindre les repas,
les fêtes, la danse… À la pointe de son pinceau,
l'artiste sublime sa culture. Charhabi a participé
à des expositions à Agadir, à Marrakech et à Paris.
Maîtrisant plusieurs techniques, Mohamed Charhabi
peint des toiles fort différentes sur le plan pictural.
Nous vous invitons à vous laisser séduire, à vous
laisser surprendre par cet artiste.
CONFÉRENCE
MOIS
12
DÉCEMBRE
“AHMED SEFRIOUI, ENTRE L'OUBLI
ET LA RÉHABILITATION” Karima Yatribi
MARDI 9
DÉCEMBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
↘ Karima Yatribi
est l'auteur de
nombreux ouvrages
dont Le bruissement
des souvenirs
(Rabat, Editions
Bouregreg, 2011).
Karima Yatribi présente son ouvrage intitulé
“Ahmed Sefrioui, entre l'oubli et la réhabilitation”.
L'auteur privilégie dans son essai deux éléments
essentiels de l’œuvre d’Ahmed Sefrioui : le conte et
la mystique.
Pour l'auteur, l'originalité d'Ahmed Sefrioui tient au
fait qu'il a ouvert de nouvelles perspectives en
inscrivant le conte dans la dynamique narrative, et
en choisissant la mystique comme univers dans
lequel se déploient les personnages. L'écrivain
utilise les procédés du conte pour nous convier à
vivre des aspirations soufies. Karima Yatribi décrit
avec perspicacité leur utilisation dans l'intervention
du merveilleux dans l'œuvre d'Ahmed Sefrioui.
La présentation sera suivie d'un débat avec le public
et d'une séance de signature.
Karima Yatribi est Professeur de littérature française, francophone et comparée à l'Université
Hassan II de Casablanca.
41
MOIS
12
DÉCEMBRE
GWEN RAKOTOVAO
Danse
MERCREDI 10
DÉCEMBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
Son cœur bat à Rouen, Paris, New York et Madagascar. À 26 ans, Gwen Rakotovao a fait de la danse
le plus beau des passeports.
Elle revendique haut et fort sa double culture,
française et malgache, même si sa fibre artistique
est plutôt à chercher dans la seconde. “Mon
premier contact avec la danse s'est fait à travers
cette culture malgache et sa danse traditionnelle”,
raconte celle qui a grandi à Rouen.
Spécialisée dans le style hip hop, modern jazz et
danses africaines, Gwen Rakotovao est en perpétuelle création. Elle a d'ailleurs gagné la médaille
d’or au Concours International de danse de Biarritz.
Avec son spectacle “Initiation”, Gwen Rakotovao
part en quête de sa vérité et cherche à définir
ce que représente le succès dans un monde où
règnent la solitude et les obstacles.
42
CINÉMA
MOIS
12
DÉCEMBRE
LA NUIT DU CINÉMA
Gentlemen cambrioleurs
VENDREDI 12
DÉCEMBRE
À PARTIR DE
19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
↘ Synopsis des films
page 35
Passer une nuit dans une salle de cinéma, beaucoup de cinéphiles en ont rêvé. Dans le cadre de
son offre Ciné France Maroc, l’Institut français du
Maroc propose dans l’ensemble de ses sites une
nuit exceptionnelle dédiée au cinéma.
La Nuit du Cinéma, cette année, a pour thématique :
“L’art du cambriolage en trois leçons”. Les “gentlemen cambrioleurs” sont ici mis à l’honneur à travers
trois films et autant d’étapes semées d’embûches :
initiation, maturation et enfin… rédemption.
Tous les cinéphiles d'Agadir sont invités à passer
une partie de la nuit à l'Institut devant le grand écran
pour vivre les aventures et les turpitudes de nos
gentlemen cambrioleurs.
43
MOIS
12
CONCERT
DÉCEMBRE
SCÈNE OUVERTE
Hip hop, Slam, Ragga
SAMEDI 13
DÉCEMBRE
À 19H30
↘ INSTITUT
FRANÇAIS
SUR INVITATION
à retirer à l’IFA
Soirée musicale avec Walid (hip hop), Mohamed
Ajakka (slam) et Abdelatif (ragga).
Sur une même scène, les slameurs, rappeurs et
performeurs partageront les jeux de mots et de voix
en français, en darija et en amazigh pour offrir au
public toute la richesse de ces trois idiomes.
Cette soirée ne se caractérise pas par un genre
unique mais par l'addition, le collage, le mélange
de toutes les richesses de la voix comme la tonalité,
le souffle, et le rythme de tous les styles d'écriture.
Des animateurs de choc entourés de musiciens
expérimentés pour une soirée scène ouverte ou
chacun pourra prendre le micro pour lire, déclamer, rapper, chanter.
44
MÉDIATHÈQUE
↘ DEVENEZ MEMBRE
INSCRIPTION
DOCUMENTS À FOURNIR
↘ Une pièce d’identité
↘ Un justificatif d’adresse postale de moins de 3 mois
TARIFS
↘ Accès à la journée : 10 dh
↘ Carte d’adhésion valable 1 an, de date à date
Etudiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enseignant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Famille (à partir de 2 adultes + 2 enfants de moins de 16 ans) par pers.
Carte groupe (à partir d’un groupe de 10) par pers. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
100 dh
250 dh
270 dh
350 dh
500 dh
180 dh
160 dh
Cartes scolaires : se renseigner à la médiathèque
Les apprenants de français ont un accès gratuit à la médiathèque pour la période
correspondant à leur inscription aux cours de langues.
HORAIRES
Du mardi au samedi : 9h30 - 12h / 14h30 - 18h
Fermeture le jeudi matin
Samedi : la section Adultes est ouverte en continu de 9h30 à 18h30
VISITES DE CLASSE
La médiathèque ouvre ses portes pour des visites de groupes des écoles
publiques et privées. Ces visites permettront d’expliquer aux élèves le fonctionnement de la médiathèque et de leur faire découvrir les ressources mises à
leur disposition et les animations proposées. Les rendez-vous doivent être pris
une semaine à l’avance auprès de la médiathèque.
ENSEIGNANTS : SPÉCIAL RENTRÉE
Les enseignants en activité et les enseignants stagiaires de tous les établissements marocains bénéficient de la gratuité à la médiathèque de l’Institut à partir
du 1er octobre pour l’année scolaire 2014-2015.
45
MÉDIATHÈQUE
↘ ATELIERS THÉMATIQUES
Si tu as entre 8 et 15 ans, si tu aimes les livres et les mots, rejoins-nous* aux
ateliers thématiques animés par la Médiathèque Jeunesse.
OCTOBRE
Des mots, des mets et des pays
Mercredi 15 à 15h
Le tour du monde en recettes. Identifier quelle recette provient de quel pays
en parcourant la mappemonde.
Je découvre la médiathèque
Mercredi 29 à 15h
Présenter la section jeunesse de la médiathèque aux participants : le règlement, les conditions d’emprunt, les ateliers thématiques et numériques,
l’heure du conte, les mercredis de l’image, la section Ado.
NOVEMBRE
Le réseau social Facebook
Mercredi 12 à 15h
S’initier au réseau social Facebook, comprendre ses avantages et ses inconvénients. Connaître les fonctionnalités de base : la création d’un compte, la
protection de ses informations personnelles, la publication de textes et
photos et présenter la page Facebook de l’Institut français d’Agadir.
Comment utiliser Culturetheque.com
Mercredi 26 à 15h
Apprenez à utiliser les ressources numériques de la médiathèque :
comment télécharger un e-book, lire la presse en ligne, lire une bandedessinée numérique…
DÉCEMBRE
Préparer vos propres cadeaux
Mercredi 10 à 15h
Découvrez de nombreuses idées cadeaux pour la fête, fabriquer des
cadeaux personnalisés, originaux, avec des objets recyclés.
* Inscription dans la limite des places disponibles. Inscription possible jusqu’à la veille,
sur place à la médiathèque ou par mèl à :
[email protected]
46
MÉDIATHÈQUE
↘ ATELIERS NUMÉRIQUES
AU !
NOUVE
L'Institut français d'Agadir lance début octobre ses premiers ateliers numériques pour les 8-13 ans et les 14-18 ans ! À l'aide d'applications réputées
pour leur ergonomie et leur potentiel créatif, enfants et adolescents peuvent
désormais s'initier au dessin et à la peinture numériques, à la musique
électronique, à la création de films d'animation et à la programmation
ludique ! Tous ces ateliers sont animés par des professionnels confirmés.
↘ MUSIQUE ÉLECTRONIQUE
↘ FILMS D'ANIMATION
Si les règles de la composition musicale sont immuables, les avancées
technologiques ont bouleversé les
pratiques et les apprentissages. Chacun peut désormais assembler, sans
aucune difficulté, rythme, basse et
mélodie et, avec un peu d'imagination
et de patience, créer des morceaux
très originaux !
Grâce à une application simple et
amusante, les enfants de 8-13 ans
s'initient au film d'animation. Ils
assemblent différentes formes pour
construire un personnage ou un objet,
ils en choisissent les couleurs et,
séquence après séquence, construisent naturellement leur animation.
Tous les mercredis à 15h
↘ PEINTURE NUMÉRIQUE
Tous les samedis à 15h
À l'heure où les tablettes tendent à
remplacer les ordinateurs, même les
peintres les plus célèbres, à l'image
d'un David Hockney, s'essayent à la
peinture numérique. L'apprentissage
est rapide et le rendu des couleurs est
sans égal !
Un samedi par mois à 15h
↘ PROGRAMMATION LUDIQUE
À partir de novembre 2014
Entièrement graphiques, Scratch et
Hopscotch initient petits et grands à
la programmation sans aucune ligne
de code ! Ils possèdent pourtant
tous les attributs d'un vrai langage
(boucles, conditions, variables,..). Idéal
pour apprendre les fondamentaux de
la programmation en s'amusant !
Atelier Initiation
Durant une séance d'une heure, les participants découvrent les fonctionnalités
principales des différentes applications et s'initient au domaine artistique choisi.
Gratuit pour les adhérents de la médiathèque et les apprenants des cours de
français. 30 dh la séance pour les non-adhérents.
Atelier Approfondissement
Au cours de cet atelier d'une durée d'un mois à raison d'une heure par semaine
pour les 8-13 ans, et d'une heure et demie pour les 14-18 ans, les participants
apprennent à maîtriser l'ensemble des fonctionnalités de l'application et acquièrent des connaissances dans le domaine artistique choisi.
Enfants 8-13 ans : 180 dh pour une session de 4 séances x 1h
Adolescents 14-18 ans : 250 dh pour une session de 4 séances x 1h30
47
MÉDIATHÈQUE
↘ CINÉ-JEUNESSE
Institut français d’Agadir à 15h
Jean de la lune
d’après le conte de Tomi Ungerer
7 ans et +
Mercredi 8 octobre
Stephan Schesch – France-Irlande-Allemagne, 2012 – 95’
Avec les voix de Tomi Ungerer, Katharina Thalbach,..
Jean de la Lune s’ennuie tout seul sur la Lune.
Il décide de visiter la Terre. Un jour, il s’accroche
à la queue d’une comète et atterrit chez nous.
Le Président du Monde, persuadé qu’il s’agit d’un
envahisseur, le pourchasse. Pour lui échapper,
Jean de la Lune va devoir compter sur les enfants
et ses amis…
Jeannot l’intrépide
d’après Le petit Poucet de Charles Perrault
7 ans et +
Mercredi 22 octobre
Jean Image – France, 1950, nouvelle copie 2010 – 80’
Sept petits garçons se promènent dans la forêt
quand Jeannot, le plus petit d’entre eux, décide
d’aller combattre l’ogre qui hante les lieux…
Ce dessin animé est le premier long métrage en
Technicolor de l’histoire de l’animation française.
Foisonnement pictural et fantaisie débridée sont les
atouts de ce film.
U
Mercredi 19 novembre
7 ans et +
Grégoire Solotareff et Serge Elissalde – France, 2005 – 85’
Une licorne prénommée U vient au secours de la
princesse Mona, une petite fille désespérée par la
cruauté de ses parents adoptifs. Mona grandit et se
transforme en une jolie adolescente rêveuse et très
préoccupée par son apparence physique. Un jour
débarquent dans ce pays imaginaire une famille de
bruyants et loufoques musiciens...
“Littéralement extraordinaire” Télérama.
48
MÉDIATHÈQUE
↘ CINÉ-JEUNESSE
Institut français d’Agadir à 15h
À pas de loup
Mercredi 26 novembre
7 ans et +
Olivier Ringer – France-Belgique, 2012 – 77’
Avec : Wynona Ringer, Olivier Ringer…
Dans un monde pas si lointain et à une époque pas si
éloignée vivait une petite fille comme les autres
qui croyait être invisible aux yeux de ses parents.
Pour en être bien certaine, elle décida de disparaître.
Ce qui aurait pu mal se terminer se transforma
en une aventure extraordinaire, une quête d’identité
et de liberté digne de Robinson Crusoé…
Ernest et Célestine
Mercredi 3 décembre
6 ans et +
Benjamin Renner, Vincent Patar et Stéphanie Aubier
France, Belgique, Luxembourg, 2012 – 86’
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu
de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant,
Ernest, gros ours marginal, clown et musicien,
va accueillir chez lui la petite Célestine, une
orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs.
Ces deux solitaires vont se soutenir et se réconforter, et bousculer ainsi l’ordre établi…
César du Meilleur Film d’animation Cannes 2013.
Boule et Bill
Mercredi 17 décembre
8 ans et +
Alexandre Charlot et Franck Magnier – France, 2013 – 82‘
Avec : Franck Dubosc, Marina Fois...
Un jeune cocker se morfond dans sa cage. Il ne
trouve pas les maîtres de ses rêves. Soudain,
apparaît un petit garçon, aussi roux que lui. C’est
le coup de foudre ! Pour Boule et Bill, c’est le début
d’une belle amitié, pour les parents, celui des
ennuis... et d’une grande aventure en famille !
49
MÉDIATHÈQUE
↘ CONTES POUR ENFANTS
Institut français d’Agadir à 16h30
OCTOBRE
Contes de la rentrée
Mercredi 1er
Samedi 4
Mercredi 8
Samedi 11
Mercredi 15
Samedi 18
Mercredi 22
Samedi 25
Mercredi 29
La photo de classe
10 % de Zéro
Donnant, donnant
Chacun pour soi
Des cadeaux en réserve
Une vie de toutes les couleurs
Mon âge à deux chiffres
Le garçon aux grandes oreilles
Les fraises mûrissent la nuit
NOVEMBRE
Contes plaisants
Samedi 1
Mercredi 5
Samedi 8
Mercredi 12
Samedi 15
Mercredi 19
Samedi 22
Mercredi 26
Samedi 29
er
Le langage des oiseaux
Qui a de l’esprit se tire toujours d’embarras
Le langage des oiseaux
Un partage équitable
Le trésor pillé
Une maison achetée au paradis
Cœur sans soucis
Ils pleurent et se lamentent
La maison fatale
DÉCEMBRE
Contes fantastiques
Mercredi 3
Samedi 6
Mercredi 10
Samedi 13
Mercredi 17
Samedi 20
Mercredi 24
50
Le voyage de Pois Chiche
Chtim Chtim et la fille du sultan
La poule rousse
Le mariage de mademoiselle Khanfoussa
L’empereur et le cerf-volant
Les musiciens de la ville de Brême
Un conte de Noël
Président du jury
---------------------
JEAN-CHRISTOPHE RUFIN
---------------------
2014
21ème
édition
Fiction
Le Prix Grand Atlas 2014 est placé, pour sa vingt et unième édition,
sous le signe de la fiction. Un roman, une œuvre de littérature
pour la jeunesse et la traduction d’une fiction du français vers
l’arabe seront distingués parmi les écritures confirmées ou émergentes de la littérature marocaine francophone contemporaine.
Le jury du Prix Grand Atlas est présidé par Jean-Christophe Rufin,
médecin, diplomate, académicien, écrivain voyageur et humaniste,
entouré de l’éditrice Isabelle Gallimard, de l’universitaire Assia
Belhabib, d’Hamid Abbou libraire à Tanger et de Kenza Sefrioui
lauréate du Prix Grand Atlas 2013 et journaliste culturelle.
Votez en ligne pour le Prix Grand Atlas sur www. culturetheque.com
Campus France
Renseignements sur
les études supérieures
en France
-mardi et mercredi
de 14h30 à 18h
-du jeudi au samedi
de 9h à 12h
de 14h30 à 18h
-T 05 28 84 88 20
AGADIR
Couverture : Goulven Ka / photographie de Juliane Lancou - Conception - Réalisation : M. Rétif
Institut français d’Agadir
Rue Chenguit-Nouveau Talborjt
BP 341 - 80001 - Agadir
T 05 28 84 13 13 / 05 28 84 20 01
-Accueil
du lundi au samedi
de 8h45 à 12h et de 14h30 à 18h
-Informations
[email protected]
-www.if-maroc.org/agadir/