Bilten 2014

Obala Frana Supila 6, 51410 Opatija, Hrvatska
Tel.: +385 (0)98 425 426, Fax: +385 (0)51 701 661
[email protected], www.erikski.com
*Besplatni primjerak
*Campione gratuito
BILTEN
www.erikski.com [email protected]
2014./2015.
Sigurnost
Kontrola
Udobnost
Automatizacija za dvorišna, garažna
i rolo vrata, tende i rolete
Parking sustavi sa i bez naplate
Sigurnosni uređaji i nadzorni sustavi
Audio-video parlafonija i sigurnosni alarmni sustavi
Inteligentni sustavi upravljanja kućom - DOMOTIKA
Came Adriatic d.o.o.
Žegoti 5b • Kastav • Tel: 051 691 370
www.cameadriatic.com
Skijajte s
Azur Tours & Erik Ski
Zima
Austrija
Italija
Francuska
Slovenija
Ponuda smještaja na ski destinacijama
sa Erik Ski školom skijanja:
• Kronplatz
• Marilleva - Folgarida,
poveznica s Madonna di Campiglio
• Andalo - Paganella
20
14
0
/2
15
Ostale ponude za skijališta u Austriji,
Italiji, Francuskoj i Sloveniji na stranici:
1
www.azurtours.hr
!
i
l
š
o
d
o
r
b
o
D
!
i
t
u
n
e
v
Ben
Još jedno skijanje, još jedno
zimovanje, još jedni nezaboravni
dani na snijegu su pred nama, jer na
snijegu sve se brže odvija, i druženja
i prijateljstva pa i više od toga.
Prošla zima i vrijeme provedeno
na snijegu u našem zajedničkom
druženju jednostavno je proletjelo.
Sada s nestrpljenjem očekujemo
naredno skijanje!
Mi Vas nismo zaboravili, a nadamo
se da niste ni Vi nas. Vjerujemo da
se još i sada u susretima sa svojim
društvom sjećate ugodnih trenutaka
provedenih u ERIK školi te na vikend
skijanjima.
Naših četrdesetak učitelja skijanja
do sada je uspješno obučavalo sve
uzraste ljubitelja skijanja. Želja nam
je da se ta dugogodišnja tradicija
nastavi. Program naših tečajeva
temelji se na učenju tehnike skijanja,
obogaćivanju skijaške kulture, te
onim najodvažnijim nudi uvod u
učiteljsko i natjecateljsko skijanje.
Svi učitelji ERIK teama školovani
su za rad te posjeduju odgovarajuće
licence. Osim skijanja u našoj školi
nudimo i tečaj snowboarda.
Bilten 2014./2015.
Cilj našeg rada je Vaše zadovoljstvo
kao polaznika naše škole i naših
aktivnosti, a radost nam je svaki naš
ponovni susret, koji je tu pred nama.
Vašim reakcijama i više smo nego
zadovoljni. Vaše “hvala” na kraju
škole i vikend skijanja sve nam govori.
Vjerovatno nešto i nije bilo dobro, na
što želimo da nas upozorite, te da
posjetite naše
www stranice, da nam se javite, a mi
ćemo nastojati da ubuduće budete još
zadovoljniji.
Želja nam je da Vam u slijedećoj
sezoni 2014./15. ponudimo niz
novina i akcija s ciljem da skijašku
sezonu produžimo što više, o čemu
ćemo vas na vrijeme obaviještavati, a
sve to moći ćete pratiti na našoj web
stranici www.erikski.com
Stoga nam je još jednom osobito
drago što ćete brigu prepustiti nama,
a Vi uživati u čarima skijanja.
!
mom Erik
a ski tea
s
!
e
m
jt
a
a
ij
te
k
ERIK
k-s
te con il
orak veli
ia
k
m
c
e
o
s
it
c
e
i.
in
o
k
č
s
s
eu
pas
www.erik
I ove zim
n grande
no fate u
n
a
to
s
e
Anche qu
ila 6
ana Sup
Obala Fr
vatska
atija, Hr
51410 Op
25 426
5 (0)98 4
Tel.: +38 (0)51 701 661
5
Fax: +38 @erikski.com
info
ski.com
www.erik
Ancora una sciata, ancora
un svernamento, tanti giorni
indimenticabili sulla neve sono
davanti a noi, perché sulla neve
accade tutto più rapidamente;
amicizie, relazioni amichevoli e
più di questo. L’inverno scorso e il
tempo trascorso in vostra compagnia
sulla neve sono semplicemente
volati. Adesso aspettiamo eccitati le
prossime vacanze!
Noi non Vi abbiamo dimenticati, e
speriamo che neanche voi abbiate
dimenticato noi. Speriamo che anche
oggi, con la vostra compagnia e i
vostri amici, vi ricordate dei momenti
piacevoli trascorsi nella scuola sci e
nelle sciate weekend.
La nostra quarantina di maestri di
sci ha, fino ad oggi, istruito amanti
dello sci di tutte le età. Il nostro
desiderio è di continuare questa
tradizione che dura da anni. Il
programma dei nostri corsi è basato
sul insegnamento della tecnica
sciistica, sul arricchimento della
cultura sciistica, ed offre a quelli
più corragiosi l’introduzione allo sci
competitivo e quello da insegnanti.
Tutti gli insegnanti del ERIK team
sono qualificati per l’insegnamento
e possiedono le licenze opportune.
Tranne i corsi sciistici, offriamo
anche corsi di snowboard.
L’obiettivo del nostro lavoro è
la vostra soddisfazione come
frequentatore della nostra scuola e
delle nostre attività, e ci porta felicità
ogni nostra riunione. Siamo più che
soddisfatti delle vostre reazzioni. Il
vostro “grazie” alla fine del corso e
del weekend parla da se.
Probabilmente ci sono cose che non
sono andate bene, noi vi preghiamo
di avvisarci di queste, di visitare il
nostro sito web e contattarci; noi
cercheremo di soddisfarvi in futuro.
Il nostro desiderio è quello di
fornirvi un numero di novità e offerte
con il scopo di prolongare la stagione
sciistica, del quale sarete avvisati in
tempo, e il che sara possibile seguire
sul nostro sito web.
È un piacere prendersi cura di tutto il
resto, mentre voi godete della magia
la quale offre il sci.
a
m
a
n
O
o
m
a
i
s
i
Ch
Erik SKI team osnovan je 1993.
godine od strane nekolicine skijaških
entuzijasta. Od 1999. godine djeluje
pod danas poznatim imenom Erik SKI.
vlastitog identiteta samostalno
osmišljavamo i dizajniramo i skijaške
uniforme po kojima ćete naše
učitelje uvijek prepoznati na stazi.
Prvih godina radili smo samo na
talijanskom skijalištu Kronplatz, no
u suradnji s turističkim agencijama,
djelovanje smo postupno širili i na
druge destinacije. Među njima su
najpoznatiji Canazei (IT), Predazzo
(IT), Malnitz (AUT), Madona di
Campiglio (IT), San Martino di
Castrozza (IT), Marileva (IT), Andalo
(IT), Cortina d’Ampezzo (IT), itd.
Dugogodišnja ulaganja u team donose
svoje rezultate. Tako smo danas u
mogućnosti organizirati ne samo
vikend skijanja već i profesionalnu ski
školu za sve uzraste, razine znanja i
ciljane tehnike skijanja, što uključuje i
natjecateljsko skijanje.
Danas skijaški team broji četrdesetak
iskusnih učitelja iz cijele Hrvatske.
Pri tome nam je posebno zadovoljstvo
naglasiti kako se među naše članove
ubraja i nekolicina renomiranih
demonstratora skijanja kao i trenera
koji aktivno surađuju na treninzima
planetarno poznate obitelji Kostelić.
Prvi u Hrvatskoj osmislili smo
i vlastiti identitet, te se tako i
predstavljamo na svim skijalištima
na kojima smo prisutni. U sklopu
Bilten 2014./2015.
U sklopu svojih aktivnosti
organiziramo i utrke skijanja koje
su popraćene profesionalnom
mjernom opremom te svim ostalim
pratećim rekvizitima. Naše usluge
organiziranih skijanja, druženja i
natjecanja danas koriste i neke od
najvećih tvrtki u Hrvatskoj.
Dakako, i dalje ćemo nastaviti ulagati
u širenje kulture skijanja, pri čemu
posebno ističemo rad s podmlatkom.
Tko zna, možda i iz naših nastojanja
Janica i Ivica dobiju svoje nasljednike.
Uz srdačan skijaški pozdrav,
Ski team ERIK.
z (AUT),
), Malnit
T
(I
o
z
z
a
d
rtino di
(IT), Pre
), San Ma
T
(I
o
Canazei
li
ig
alo (IT),
di Camp
(IT), And
a
v
e
il
Madona
r
a
a (IT), M
Castrozz mpezzo (IT)...
’A
d
Cortina
Erik SKI team è stato istituito nel anno
1993 da un numero di amanti dello sci.
Dal 1999 opera sotto il nome Erik SKI.
delle tute da sci, con le quali siamo
distinguibili sulle piste e le varie
località sciistiche.
Nei primi anni abbiamo lavorato
solo nella località sciistica italiana
Kronplatz, dopo di che ,cooperando
con le agenzie di viaggi, ci siamo
ampliati anche su altre destinazioni.
Le più conosciute sono : Canazei (IT),
Predazzo (IT), Malnitz (AUT), Madona
di Campiglio (IT), San Martino di
Castrozza (IT), Marileva (IT), Andalo
(IT), Cortina d’Ampezzo (IT) ecc.
Gli investimenti nel team portano
risultati. È per questo che oggi
abbiamo la possibilità di organizzare
non solo weekend sciistici, ma anche
una scuola di sci (e di tecniche
sciistiche) professionale per tutte
le età e tutti i livelli di conoscienza
sciistica, incluso il sci competitivo.
Oggi il team sciistico è composto da
una quarantina di insegnanti esperti
da tutte le parti della Croazia. È un
onore sottolineare che entro i nostri
membri ci sono rispettabili maestri
ed allenatori di sci i quali sono attivi
collaboratori negli allenamenti della
popolare famiglia Kostelic.
Siamo i primi in Croazia ad aver
creato una propria identità con la
quale ci presentiamo su tutte le piste
sciistiche sulle quali siamo presenti.
Inventiamo da soli il nostro design
Al interno delle nostre attività
organizziamo anche gare di sci con
equipaggiamento di misurazione
professionale, ed altri requisiti
accompagnanti. I nostri servizi di
organizzazione di gare oggi vengono
usati anche dalle ditte più grandi di
Croazia. Sicuramente continueremo
ad investire nella cultura sciistica,
specialmente quella delle generazioni
piu giovani. Chi sà, forse è proprio da
noi che si formeranno e nasceranno i
successori di Janica e Ivica.
Un cordiale saluto,
sci team ERIK
a
j
n
a
j
i
k
s
i
j
l
e
t
i
č
u
i
i
Naš
c
s
i
d
i
r
t
s
e
a
m
i
r
t
I nos
Anja Aničić
Marko Pavlin
Tomislav Šepić
Lovro Borovec
Kristian Karlo
Ivan Dušević
Christian Tominić
Vedran Đerek
Tonči Zahej
Damir Dujmić
Kruno Kević
Viktor Prša
Milan Perković
Ivan Oreb
Nikola Hlanuda
Vjeko Cigrovski
Oliver Kurti
Juraj Šalić
Petra Vukoša
Dora Harangozo
Inja Siladi
Boris Petljak
Karlo Pavičić
Robi Klarić
Tea Ritoša
Kristian Brnečić
Sandra Skoblar
Vito Kapetanović
Lidija Bagarić
Sandra Rosmani
Đerđ Kurti
Luciano Hlanuda
Tomislav Krističević
Tin Žulić
Damjan Dimič
Davor Dujmić
Dorijan Lukin
Hari Kuharić
Igor Aničić
Janko Slavić
Bilten 2014./2015.
anje!
nza!
nost i zn
č
u
r
t
compete
s
e
o
v
à
t
t
s
li
u
a
k
n
is
essio
Erik ski:
nza, prof
ie
r
e
p
s
e
Erik ski:
Kronplatz
Škola skijanja cijele zime - NOVO!
Da Erikski ima stručnost i znanje
u radu sa skijašima pokazuje i
zanimanje stranih škola za naš rad
tako da već dugi niz godina naši
učitelji pružaju svoje usluge i njima.
Naime nekolicina učitelja i nakon
rada s gostima naše škole ostaje u
Italiji te rade u tamošnjim školama.
Zahvaljujući toj suradnji, škola
skijanja na hrvatskom jeziku
moguća je tokom cijele zimske
sezone na Kronplatzu. Dovoljno je
da pošaljete upit preko našeg web
site-a i mi dalje proslijeđujemo te
Vam organiziramo školu skijanja.
Scuola di sci durante tutto l’inverno –
NUOVO!
Che abbiamo l’esperienza e le
conoscenze neccesarie per il nostro
lavoro è confermato dal’interesse di
scuole sciistiche straniere per i nostri
servizi. I nostri insegnanti già da anni
forniscono i propri servizi anche alle
scuole straniere. Alcuni dei nostri
insegnanti anche dopo il termine del
lavoro con i nostri alunni rimangono in
Italia e lavorano nelle scuole italiane.
Propio grazie a questo è possibile
svolgere la scuola di sci in lingua croata
a Kronplatz durante tutta la stagione
sciistica. Basta inviare una domanda
via il nostro sito web, dopo di che si può
organizzare una scuola sci.
i
s
i
p
u
i
e
v
a
e
j
i
n
r
o
i
P
z
i
r
c
s
eei
n
o
i
z
a
c
i
l
p
Ap
Visitateci!
Posjetite nas!
Le novità riguardanti la scuola di sci
potete trovarle, tranne che sul sito web,
anche su facebook, dove è possibile
scambiare fotografie, esperienze...
Ne samo da novosti u školi skijanja
možete vidjeti na web site-u već
možete i na facebooku, možete
razmjeniti slike, iskustva i sve ono
što vam facebook pruža...
ljska
Natjecateijanja
škola sk
A:
VOŽNJE
TEHNIKA
OMA
VELESLAL
B:
Datum:
Učitelj:
VOŽNJE
TEHNIKAA
SLALOM
Datum:
Učitelj:
Info:
atska
janja, Hrv
Škola ski
, Croatia
Ski school
a 6,
na Supil
Obala Fra
vatska
atija, Hr
51410 Op
426
5 (0)98 425
Tel.: +38
661
701
5 (0)51
Fax: +38
kski.com
info@eri
ski.com
rik
w.e
ww
Napredna
ijanja
škola sk
Osnovna ijanja
škola sk
A:
UGANJE
BRZO VIJ
A:
ZAVOJ
PLUŽNI
nje s
Upoznava
opremom
ravnom
Vježbe na
Penjanje
Ustajanje
korak
Klizački
skijaški
Osnovni st ravno
stav spu
vi
Plužni staravno
pluženje
30x35mm
ime:
Ime i prez
đenja:
Datum ro
Datum:
Učitelj:
B:
I ZAVOJ
OSNOVN
st
Kosi spu
je
Otklizavan
jegu
Zavoj k bri
oj:
Ulica i br
Mjesto i
država:
avanja:
Datum izd
Bilten 2014./2015.
I
OSOBN
N
KARTO
MP
C:PARALELNI ZAVOJ
GA
OD BRIJE
B:
I
J
DINAMIČK
LNI ZAVO
PARALE
I
DINAMIČK
ZAVOJ
KI
AT
KR
C:
Datum:
Učitelj:
Datum:
Učitelj:
Datum:
Učitelj:
Datum:
Učitelj:
Datum:
JA
SKA VOŽN
SITUACIJ
Učitelj:
a
u grbam
Skijanje
m
ano
rov
po raz
Skijanje i starom
iskijanom
u
snijeg
u dubokom
Skijanje
snijegu
zavoja sa
Izvođenjeama ritma i
en
mj
pro
tempa
skok
ski
ren
Te
i
i eventa
k
s
a
ij
c
a
Organiz
lja!
i
ski učite
nti sciistic
e
druženja
v
e
i
d
e
azion
Organizz
Osobni karton
U sezoni 2005./2006. uveli smo
novinu Osobni karton skijaša
iskaznica je u kojoj je po prvi puta
upisivano Vaše savladano skijaško
znanje (tehnika i elementi skijanja)
kako bi predstojećih zima i Vi i mi
znali gdje smo stali. Ovim kartonom
uveliko će se olakšati praćenje
Vašeg napredovanja u savladavanju
skijaških tehnika.
Za sve one koji su već postali
vlasnicima osobnog kartona skijaša,
podsjećamo da ih svakako ne
zaborave ponijeti sa sobom i ove
zime.
Tessera personale
Nella stagione 2005/2006 abbiamo
introdotto una novità – la tessera
personale del sciatore è una tessera
dove viene, per la prima volta, segnato
il livello sciistico superato (tecnica
ed elementi), per sapere negli inverni
succesivi dove ci siamo fermati. Grazie
a questa tessera sarà più facile seguire
il vostro progresso nel superamento
delle tecniche sciistiche.
Per tutti quelli che possiedono già
la tessera, vi ricordiamo di non
dimenticare di portarla apresso
anche questo inverno.
Online prijava
u sezoni 2014./15.
Iscrizione online nella
staggione 2014./15.
Ne zaboravite da školu skijanja
možete prijaviti i putem obrasca na
našim internet stranicama
www.erikski.com
Non dimenticate che è possibile
registrarsi anche via il modulo sul
sito web www.erikski.com
Kako se radi o obrascu za
individualnu prijavu, sve
zainteresirane molimo da ukoliko žele
prijaviti više polaznika (primjerice
članove obitelji), molimo da to učine
pojedinačnim ispunjavanjem obrasca.
Siccome la forma è prevista per
registrazioni individuali, preghiamo
gli interessati i quali vogliono
registrare più partecipanti (membri
di famiglia per esempio) di farlo
compilando forme individuali (una
forma per persona).
a
j
n
a
j
i
k
s
a
l
o
k
Š
i
c
s
a
l
o
u
Sc
Program naše škole skijanja
obuhvaća sve aktualne tehnike
skijanja kao i snowboard-a, te sve
uzraste skijaša od najmlađih cicibana
(stariji od 5 godina) pa do seniora.
Uz stručno vodstvo naših
učiteljica i učitelja prepustite se
nezaboravnom doživljaju skijanja na
prekrasnim terenima Italije, i to na
slijedećim skijalištima:
Kronplatz (I):
28.12.2014. - 17.01.2015.
Andalo (I): 04. - 09.01.2015.
San Vigilio - Kronplatz (I):
04. - 09.01.2015.
Marilleva (I): 04-09.01.2015.
Skijaške grupe se sastavljaju prema
stupnju Vašeg skijaškog znanja i
imaju najviše 8 polaznika, dok kod
snowboarda grupe ne prelaze pet
polaznika. Škola skijanje traje 6
dana, svaki dan od 10:00 do 13:00
(u pravilu od nedjelje do petka, a
ovisno o Vašim potrebema to mogu
biti i bilo koji drugi dani u tjednu).
Tijekom trajanja ski škole
savladavat ćete sve tehnike
skijanja od početnih do naprednih.
Skijašima kojima je potrebno
Bilten 2014./2015.
više rada u savladavanju tehnika
skijanja nudimo poslijepodnevne
sate kada će im pažnja naših
učitelja biti individualno posvećena.
Da bi mogli saznati tko je bolji
zadnjeg dana škole za sve Vas
organiziramo pravo natjecanje
između crvenih i plavih zastavica
sa elektronskim mjerenjem
vremena, i tko zna možda se među
vama krije neka nova Janica. Po
završetku natjecanja proglasiti
ćemo najuspješnije i svima podijeliti
prigodna priznanja.
Posebno nam je drago istaknuti da
nam je nakon uspješne prošle zime,
i ove godine organizaciju i provedbu
ski škole povjerila najveća hrvatska
putnička agencija Generalturist.
Uvjereni smo da ćemo Vaša
i njihova očekivanja ne samo
opravdati nego i daleko nadmašiti.
Ukoliko dijelite ovo naše
očekivanje, za školu skijanja se
možete se prijaviti i online. No,
prije toga pročitajte samo par
kratkih napomena (podnaslov
“Online prijava za školu skijanja u
sezoni 2014/2015.).
a!
ova Janic
n
a
k
e
n
a krije
ica!
eđu vam
m
e
uova Jan
s
n
i
l
a
a
n
d
u
e
a
v
jt
si tro
Sazna
tra di voi
e
s
e
it
r
p
Sco
Il nostro programma contiene tutte le
tecnice attuali di sci e snowboard, e
partecipanti di tutte le età.
Con la guida professionale dei nostri
maestri potete abbandonarvi ad un’
esperienza indimenticabile nei posti
meravigliosi d’Italia; sulle seguenti
località sciistiche:
Kronplatz (I):
28.12.2014. - 17.01.2015.
Andalo (I): 04. - 09.01.2015.
San Vigilio - Kronplatz (I):
04. - 09.01.2015.
Marilleva (I): 04-09.01.2015.
I gruppi sciistici vengono composti
dipendentemente dal livello di
conoscienza dello sci, e da un numero
massimo di otto persone. I gruppi
snowboard sono composti da un
numero massimo di cingue persone.
La scuola dura sei giorni, ogni giorno
dalle 10 alle 13 (di solito da domenica
a venerdì, però se necessario si può
svolgere anche altri giorni).
Durante la scuola sci supererete
tutte le tecniche sciistiche – da quelle
elementari a quelle avanzate. Ai
sciatori ai quali serve piu tempo ed
esercizio nel superare le tecniche
sciistiche, possiamo offrire lezioni
di pomeriggio quando l’attenzione
dei nostri maestri sarà orientata
individualmente sul alluno.
Per poter sapere chi e il migliore,
l’ultimo giorno di scuola
organizziamo una gara vera e propia
tra le bandierine rosse e blu con il
misuramento di tempo digitale, e
chi lo sà, forse tra di voi si trova una
nuova Janica. Dopo la fine dela gara
sara dichiarato il migliore e a tutti
verrano consegnati riconoscimenti
speciali.
È un speciale onore sottolineare che,
dopo l’inverno scorso, anche quest’
anno l’organizzazione della scuola sci
ci è stata affidata dall’ agenzia di viaggi
più grande di Croazia: il Generalturist.
Siamo sicuri che le vostre aspettative
e quelle del Generalturist saranno
sodisfatte e superate. Se condividete
con noi queste aspettative, potete
registrarvi online per la scuola
sci. Prima di questo, vi preghiamo
di leggere alcune brevi istruzioni
(sottotitolo “online registrazione
per la scuola sci nella stagione
2014/2015”).
d
r
a
o
b
w
Sno
elji:
Naši učit
Bilten 2014./2015.
!
zbuđenja
u
b
u
r
m
ne!
na sa
’eccitazio
Vas vodi
ll
d
e
r
d
a
o
o
d
b
r
Snow
al bo
d vi porta
r
a
o
b
w
o
Il sn
Ski team ERIK prati interese
mladih, te Vam stoga i ove
zime, kao i proteklih godina
nudi školu snowboarda.
Uz pratnju naših učitelja
ostvarite sve one želje koje
nose predznak ekstremnosti i
uživanja “daskanja”.
Il ski team ERIK segue gli
interessi dei giovani, e vi offre,
come gli inverni passati, la
scuola di snowboard.
Con l’aiuto dei nostri
insegnanti potete raggiungere
tutti i vostri desideri estremi e
potete godervi il snowboard.
Kvalitetom koju nudimo,
uvjereni smo da ćemo
opravdati Vaša očekivanja i
nagraditi Vaše povjerenje.
Con la qualità la quale
vi offriamo, siamo sicuri
di giustificare le vostre
aspettative e premiare la
vostra fiducia.
Granice slobode još su uvijek
neutvrđene. Snowboard Vas
vodi na sam rub onih koji
dokazuju da uzbuđenju nema
granica!
I limiti della libertà sono
ancora indeterminati. Il
snowboard vi porta nel
gruppo delle persone le quali
dimostrano che l’emozione
non ha limiti!
i
t
s
o
v
i
j
l
m
i
n
a
z
i
i
Savjet curiosità
e
i
l
g
i
s
n
Co
Savjeti skijašima i
snowboarderima - na temelju
dugogodišnjeg vlastitog skijaškog
iskustva Vam savjetujemo:
Prije svake skijaške (boarderske)
sezone (u stručnom servisu ili sami):
Uredite svoje skije/dasku, popravite
kliznu površinu i obavezno naoštrite
rubnike; provjerite ispravnost
sigurnosnih vezova i podmažite
ih; neispravnu opremu obavezno
zamijenite; održavajte ili popravite
tjelesnu kondiciju
Na početku svakog skijaškog dana:
Zagrijte se i razgibajte, pa tek onda
krenite na spustove
Tijekom skijaškog dana:
Skijajte se ili bordajte prema
svojim mogućnostima tako da
imate kontrolu nad brzinom
spuštanja; ne vozite cijeli spust u
jednom dahu, povremeno stanite i
odmorite se, ali ne na sredini staze
već bliže rubu; pri zaustavljanju
i uključivanju pogledajte prema
gornjem dijelu staze da li netko
nailazi; nikad ne vozite spust ako je
previše skijaša i boardera na stazi;
pazite na skijaše/boardere ispred
sebe, osobito na djecu i početnike.
Bilten 2014./2015.
U slučaju sudara odgovoran je
uvijek onaj straga, odnosno gornji
skijaš/boarder; poštujte oznake
na stazi i žičari, kao i upute
osoblja na skijalištu; ukoliko ste
napravili stanku za jelo ili odmor,
prije nastavka skijanja/boardanja
ponovno se razgibajte i vozite
prvi spust oprezno; izbjegavajte
alkoholna pića dok sta na skijanju/
boardanju; ne skijajte/boardajte do
posljednjeg trenutka rada žičare jer
su vožnje pri kraju dana najopasnije
zbog većeg umora, ali i zaleđenih
ili neravnih staza; budite toplo
obučeni jer pothlađivanje pogoduje
nezgodama i ozljedama; ne skijajte/
boardajte izvan uređenih staza i
vrlo ozbiljno shvatite upozorenje o
opasnostima od lavina; uživajte u
skijanju/boardanju, odmorite se, ne
budite nestrpljivi u redu za žičaru,
porazgovarajte s prijateljima.
onda
se i
Zagrijte
e, pa tek
razgibajt stove!
a spu
krenite n
Consigli per gli sciatori e gli
snowboardisti – basandosi su molti
anni di esperienza vi consigliamo:
Prima di ogni stagione sciistica (nel
centro di assistenza autorizzato o da
soli):
Modificate i vostri sci/tavolette;
riparare la superficie delle tavolette
e affinate i bordi; controllate i vostri
attachi e lubrificateli; sostituite
l’attrezzatura difettosa; mantenete
o migliorate la condizione fisica.
Al inizio di ogni giorno di sci:
Riscaldate il corpo e fate esercizi
di stretching, dopo di che potete
procedere alle discese.
Durante il giorno di sci:
Sciate nel limite delle vostre
possibilità nel modo di avere il
controllo sulla velocità di discesa;
non scendete tutta la discesa in
un solo respiro, fate brevi pause e
fermatevi però non in mezzo alla
pista ma vicino al bordo; durante
le frenate e le fermate occhio alla
pista per verificare che nessuno
vi venga in contro; mai scendere a
tratto dritto se c’è molta gente sulla
pista; fate attenzione ai sciatori
che si trovano di fronte a voi ,
specialmente ai sciatori principianti
ed ai bambini. In caso di incidente
è sempre responsabile la persona
la quale si trova dietro, ovvero
quella più in alto; osservate le
istruzioni e le indicazioni sulla pista
e quelle del personale; se avete
fatto una pausa per mangiare,
prima di continuare la sciata fate
alcuni esercizii e sciate con cautela,
evitate la consumazione di bevande
alcoliche sulla pista, non sciate
fino al ultimo minuto di lavorazione
della funivia perchè le sciate
alla fine del giorno sono le più
pericolose per via della stanchezza,
ma anche per via delle piste non
dritte e gelate; dovreste essere
vestiti calorosamente perche il
freddo favorisce le lesioni, non
sciate fuori pista e prendete molto
sul serio l’avvertimento sui pericoli
di valanghe; godetevi le sciate, non
siate impazienti nella coda per le
funivie, chiachierate con gli amici.
i
t
s
o
v
i
j
l
m
i
n
a
z
i
i
Savjet curiosità
e
i
l
g
i
s
n
Co
Da li ste znali da skijanje više nije
kao nekad?
Današnje staze sa umjetnim
snijegom su tvrđe i brže od
nekadašnjih staza sa prirodnim
snijegom; radi carving tehnike
skijanja skija se jednostavnije
ali znatno brže; skija se u širim
zavojima bez usporavanja i često
se siječe putanja drugih skijaša;
zbog toga se i struktura nesreća
na skijalištu promijenila: u
međusobnim sudarima i padovima
na tvrdu podlogu vrlo česte su
povrede glave!
Stoga pri skijanju koristite kacige
bez obzira na težinu i dužinu
spusta, a prije svega se pobrinite da
Vaša djeca skijaju s kacigom koja
ponekad i život znači. Koristite samo
skijaške kacige primjerene veličine
i kvalitete!
Bilten 2014./2015.
cizi
fate eser e
e
o
p
r
o
c
otet
te il
Riscalda
o di che p se.
p
o
d
,
g
in
e
di stretch cedere alle disc
pro
Sapevate che sciare non è piu come
era nei tempi passati?
Le piste odierne con neve artificiale
sono più dure e più veloci rispetto
a quelle con la neve naturale; per
via della tecnica carving gli sci
sono piu semplici, ma anche piu
veloci; si scia in curve più ampie
senza frenate e frequentemente
si interseca il sentiero di altri
sciatori; è questa la causa che la
struttura degli incidenti sulla pista
è cambiata; nei scontri e nelle
cadute sul terreno duro sono molto
frequenti lesioni di testa!
Per questa ragione usate sempre
caschi , indipendentemente dalla
lunghezza o dalla complessità della
pista, e prima di tutto fate attenzione
che i vostri bambini portino il casco
il quale, alcune volte, può significare
anche la vita. Usate solo caschi di
dimensioni e qualità adeguate.
z
t
a
l
p
n
Kro
Plan de Corones (Kronplatz)
•
•
•
•
•
•
•
Jedno od najmodernijih skijališta u svijetu.
Kapacitet žičara 15000 skijaša na sat.
Vrlo dobre staze za iskusne i za manje iskusne skijaše.
Apre ski vrlo raznovrstan
Blizina Brunika omogućuje dobar shopping
U gradu mogućnost klizanja, kupanje u velikom javnom bazenu, tenis...
Gastronomska ponuda bogata je dobrim restoranima i pizzerijama te s
nekoliko dobrih pubova
• Skijalište preporučamo svim uzrastima
Voditelj destinacije: Christian Tominić
Tel.: +385 98/ 425 426, +39 347/ 0410-460
Bilten 2014./2015.
14.
01.12.20
atz
.
1
.1
9
2
Ž Kronpl
G
P
S
T
U
Z
Seminar
.12.2014. Kronplatz
1
0
.
1
.1
29
PGŽ
io ZUTSSeminar
4.
4.12.201
1
tzu!
.
2
.1
11
Kronpla
a
n
je
n
z!
a
kij
Kronplat
a
Vikend s
e
r
ia
c
s
per
Weekend
Plan de Corones (Kronplatz)
Una delle località sciistice più moderne nel mondo
Capacitù di funivie di 15000 sciatori al ora
Piste per sciatori esperti e meno esperti
Apre ski vario
La vicinanza di Brunico rende possibile un buon shopping
In città possibilità di pattinaggio, bagni in una grande piscina pubblica,
tennis...
• La offerta gastronomicha e molto riccha di buoni ristoranti, pizzerie e pub
• Località raccomandata per ogni ettà
•
•
•
•
•
•
Responsabile della destinazione: Christian Tominić
Tel.: +385 98/ 425 426, +39 347/ 0410-460
a
l
i
v
a
r
p
10 FIS
S
I
F
e
l
o
g
e
10 r
1. Obzir prema drugima
Skijaš se mora ponašati tako
da ne naškodi i da ne ugrožava
druge skijaše ili boardere.
2. Kontrola brzine
i načina kretanja
Brži skijaš mora izabrati svoju
putanju tako da ne ugrožava
skijaša ispred sebe.
1. Prendersi cura degli altri
Il sciatore si deve comportare in
modo di non portatre in pericolo
e non fare danni ad altri sciatori
3. Izbor smjera i staze
Skijaš koji dolazi odostraga, mora
svoj smjer vožnje prilagoditi tako
da ne ugrožava skijaša ispred
sebe.
2. Controllo di velocità e
modo di movimento
Il sciatore più veloce deve
scegliere un percorso nel modo
di non portare in pericolo il
sciatore davanti
4. Pretjecanje
Može se pretjecati s bilo koje
strane, ali uvijek na takvoj
udaljenosti da se ostavi dovoljno
prostora skijašu kojeg se
pretječe.
3. Scelta di direzione e pista
Il sciatore il quale si trova dietro
deve adeguare la direzione in
modo di non portare in pericolo il
sciatore davanti
5. Uključivanje i prelaženje staze
Ukoliko se želite uključiti ili
prijeći stazu, provjerite da nema
nadolazećih skijaša.
Bilten 2014./2015.
4. Passaggio/superare
Si può passare il sciatore da
entrambe le parti , però in modo
di lasciare abbastanza spazio al
sciatore il quale viene superato.
sve
ravila za
p
ih
n
t
a
l
ina...
Deset z
elih pad
ij
b
e
ik
n
sudio
i
per tutti
o
r
’o
d
le
o
che...
Dieci reg i sulle piste bian
nt
partecipa
a
l
i
v
a
r
p
S
I
F
0
1
S
I
F
e
l
o
g
10 re
5. Inserirsi e passare
il percorso
Se volete inserirvi nel percoso o
passare la pista, controllate che
non ci siano sciatori venenti
6. Zaustavljanje
Ne zaustavljajte se na
sredini staze ili na slabo vidljivim
mjestima, ukoliko padnete brzo
napustite stazu.
7. Hodanje po stazi
Po stazi se hoda ili penje
uz sam rub, kod loše
vidljivosti to treba izbjegavati.
8. Oznake na stazi
Svi su dužni paziti i pratiti oznake
na stazi te ih poštivati.
9. Slučaj nezgode
Tko god se nađe u blizini nezgode
mora pokušati pomoći unesrećenima.
10. Identifikacija
Svatko je obavezan, bilo da
je sudionik ili svjedok nesreće,
dati svoje osobne podatke.
Bilten 2014./2015.
6. Fermata
Non fermatevi nel mezzo della
pista o in posti sulla pista poco
visibili; se siete caduti spostatevi
dalla pista il più presto possibile
7. Camminata sulla pista
Sulla pista si cammina o
arrampica vicino al bordo, il che
deve essere evitato in caso di
visibilità scarsa
8. Segni sulla pista
Tutti devono fare attenzione e
rispettare le indicazioni sulla
pista
9. In caso di incidente
Chiunque si trova nelle vicinanze
del incidente deve cercare di
aiutare le persone coinvolte
10. Identificazione
Ognuno, sia la persona coinvolta
che il testimone del incidente,
devono fare disponibili i dati
personali.
a
j
n
a
j
i
k
Škola sanja
i board15.
014./
2
i
n
o
z
e
s
u
Kronplatz
28.12.2014. - 02.01.2015.
Redovita škola skijanja
(fond sati 18, od nedjelje do petka,
10:00-13:00h, trka, podjela medalja)
04.01. - 09.01.2015.
10.01. - 16.01.2015.
Redovita škola skijanja
(fond sati 18,od nedjelje do petka,
10:00-13:00h,trka, podjela medalja)
Cjelodnevna škola skijanja
(redovita škola, nedjelja do četvrtka,
10:00-13:00h, ručak i odmor uz
nadzor do 14:00, slobodno skijanje
uz nadzor učitelja do 15:00). Trka
u četvrtak za vrijeme škole. Petak
škola do 13:00, podjela medalja.)
Vrtić na snijegu
djeca rođena nakon 01.01.2010.
(fond sati 18, od nedjelje do petka,
10:00-13:00 h, korištenje dječjeg
parka sa tepihom, max 6 u grupi,
trka, podjela medalja)
Škola snowboarda
(od nedjelje do petka, 10:00-13:00h,
trka, podjela medalja)
St.Vigilio (Kronplatz)
04.01.-09.01.2015
Redovita škola skijanja
(fond sati 18, od nedjelje do petka,
10:00-13:00h, trka, podjela medalja,
mogućnost preuzimanje djece (samo
skijaši) kod zvona na vrhu Kronplatza)
Andalo
04.01. - 09.01.2015.
Redovita škola skijanja
(fond sati 18, od nedjelje do petka,
10:00-13:00h, trka, podjela medalja)
Marileva
04.01. - 09.01.2015.
Redovita škola skijanja
(fond sati 18, od nedjelje do petka,
10:00-13:00h, trka, podjela medalja)
Cjelodnevna škola skijanja
(redovita škola, nedjelja do
četvrtka, 10:00-13:00h, ručak
i odmor uz nadzor do 14:00,
slobodno skijanje uz nadzor učitelja
do 15:00). Petak škola do 13:00,
trka, podjela medalja.
Vrtić na snijegu
(djeca rođena nakon 01.01.2010.)
(fond sati 18, od nedjelje do
petka,10:00-13:00 h,korištenje
dječjeg parka sa tepihom, max 6 u
grupi, trka, podjela)
www.ciaocima.com
3 x na SKIJALIŠTU
Reischach, Percha u. Kronplatz Gipfel
NAJAM • DEPOT • SERVIS
Seilbahnstraße 12/b • Reischach (BZ)
Tel. +39 0474 548274
[email protected]
www.rentasport.biz
O ed
V
O
N a - Ri
h
ch
Per
e n j o y
t h e
m o m e n t
Vivas Caffe oglas 2014.indd 1
2.10.2014. 09:34
Kvadrat i Krug Print servis
XXL print visoke kvalitete, niske cijene
Cerade • Rollupi • Plakati • Citylight • Naljepnice
Oslikavanje automobila, autobusa i kamiona
Foto tapete • Print na platno s okvirom
Prozorske grafike...
Montaža na području Rijeke i Zagreba
Zagreb
Zatišje 8a; 10000 Zagreb
e-mail [email protected]
Tel. +385 (0)99 611 00 11
Poslovnica Rijeka
e-mail [email protected]
Tel. +385 (0)99 221 71 14
www.kvadratikrug.hr
Lukeži 17, HR-51218 Dražice, Croatia Tel: +385 51 230244 Fax:+385 51 230 250 E-mail: [email protected]
www.thermotechnik.hr
• Collettori in ottone
e acciaio inox
• Collettori per sistemi
solari in alluminio
• Sistemi di regolazione
• Collettori di
distribuzione
• Cassette per collettori
ZAHtjevAj
IZvrsnOst
ZAHtjevAj
elAn
AMPHIBIO
Samo Amphibio omogućuje istovremeno
lako okretanje uz čvrsto držanje rubnika,
bez kompromisa.
Zahtjevaj izvrsnost. Zahtjevaj Elan.
rOCKer
CAMBer
rOCKer

Download Report