2,4 Mo - Compagnie du Mont Blanc

VISITES & SKI SAFARI SUR 3 PAYS
Tout CHAMONIX Le Pass.
Domaine skiable Les Houches - Saint-Gervais.
Les Grands-Montets 2ème tronçon.
Accès aux trois sites mythiques Aiguille du Midi (Piétons et Vallée Blanche),
Montenvers - Mer de Glace et Tramway du Mont-Blanc.
Accès au domaine skiable de Courmayeur (Italie)
Accès au domaine skiable de Verbier Grand Ski (Suisse)
Accès gratuits navettes et bus dans la Vallée de Chamonix (Les Houches inclus)
25
AN
Écran total face au Mont-Blanc !
Giant screen views onto the Mont-Blanc!
Du grand ski plein sud et tous
niveaux face à la chaîne du MontBlanc, avec de superbes combes
en limite de réserve naturelle.
Great south-facing runs skiers of
every level facing the Mont-Blanc
mountain range with superb cwms
on the edge of a nature reserve.
“A MUST“
AT THE Brévent: Be filmed in
Au Brévent : Le Big AirBag filmé. a Big AirBag.
NOUVEAU : stade de slalom
NEW: Be filmed and timed in
filmé et chronométré.
the slalom stadium!
À la Flégère :
AT THE Flégère:
- La piste de vitesse chronométrée.
- The timed speed track.
- Le parc DVA (Détection de Victimes en Avalanches).
- The DAV (Detection of Avalanche Victims) park.
- Les parcours raquettes.
- The snow-shoe trails.
NEW: Fun Area «Mont-Blanc
NOUVEAU : Zone ludique
«Mont-Blanc Légende» (TS Trappe piste Libellules accès libre). légende» (TS Trappe Libellules track free access).
- boaRder cross (départ TS Trappe accès libre). - boaRder cross (TS Trappe free access).
À NE PAS MANQUER !
4 900 m de dénivelée cumulée
32 Pistes
4 900 m height difference
32 Slopes
DOMAINE DE BALME
2270 m
NC
NC
LA
IX MONT B
CH
ON
NTETS
-MO
3
5m
m
CH
A
M
DS
GR
FLÉGÈRE
A
M
VISITS AND SKI SAFARI IN 3 COUNTRIES!
The whole of CHAMONIX Le Pass.
Les Houches - Saint-Gervais ski area.
The Grands-Montets (second section).
Access to the three mythical sites Aiguille du Midi. (Walkers and Vallée Blanche),
Montenvers - Mer de Glace and the Mont-Blanc Tramway.
Access to Courmayeur ski area (Italy)
Access to Verbier Grand Ski area (Switzlerland)
Bus free access in chamonix valley (Les Houches included)
27
T
EN
25
BR
ÉV
Et beaucoup d’autres avantages à découvrir…
ON
L
IX MONT-B
A
Vous avez dit grand ski ?
Do you want to ski in the great outdoors?
Du grand ski vous aurez ! Pentes,
combes, poudreuse et dénivelés en
face nord... Tout cela sous l’oeil de la
mythique Aiguille Verte !
À NE PAS MANQUER !
- Le snowpark, un des plus beaux
des Alpes !
- Le parc DVA (Détection de Victimes
en Avalanches).
NOUVEAU : Boarder Cross filmé
et chronométré.
- Nouvelle télécabine de Plan Joran
7 000 m de dénivelée cumulée
14 Pistes
And a host of other benefits too !
This is the spot! Slopes, cwms,
powder and huge North Face
downhills… under the watchful
eye of the mythical Aiguille Verte!
UN SEUL PASS, 100% SKI
3 GRANDS DOMAINES !
ONE PASS, 3 GREAT SKI AREAS!
“A MUST“
Brévent-Flégère, Balme et Grands-Montets (hors 2ème tronçon).
Domaines « débutants et ski facile » de Chamonix.
Accès gratuit aux navettes et bus sur toute la commune de Chamonix.
- The snowpark, one of the most
beautiful in the Alps!
Brévent-Flégère, Balme and Grands-Montets
(except for the 2nd section).
Chamonix “beginners and easy skiing” slopes.
Free access to chamonix shuttles and buses.
- The DAV (Detection of Avalanche
Victims) park.
NEW : Be filmed and timed in
a boarder Cross.
- New GONDOLA at Plan Joran
7 000 m height difference
14 Slopes
VIVEZ CHAMONIX
TOUTE L’ANNÉE
CHAMONIX
RapidCard
L’ABONNEMENT QUI VOUS GARANTIT LE MEILLEUR
PRIX SKI & VISITES A LA JOURNÉE.
Infos & achat en ligne sur :
DOMAINE des houcheS
SAINT-GERVAIS
Pay as you ski & visit at the best rate.
Information & online shopping on:
www.compagniedumontblanc.com
1900 m
CMYK
Find us
on Faceb
ook Badg
/ .ai
e
ns
E BALM
E
Cham
22
CH
IN
E
m
DO
70
M
A
onixFa
ED
IN
A
M
ON
IX • VALLO
RC
Ski, soleil et PANORAMA !
Skiing, sun and PANORAMIC VIEWS!
Un domaine tous niveaux, frontalier avec la Suisse, avec une
vue splendide sur la Vallée de
Chamonix.
À NE PAS MANQUER !
For skiers of every level on the
Swiss border. Splendid views over
the Chamonix valley.
“A MUST“
Le ski des familles sportives !
Where sports-minded families ski!
De belles pentes tous niveaux autour
de la légendaire piste de coupe
du monde, la « Verte des Houches ».
Accès possible par le Tramway du MontBlanc depuis Le Fayet ou Saint-Gervais.
À NE PAS MANQUER !
- Le stade de slalom Filmé et
chronométré !
- Le parc DVA (Détection de Victimes en Avalanches).
- Les parcours raquettes.
- Get yourself filmed going through
the sticks in the slalom stadium!
- The snow-shoe trail.
- L’Espace Ludique avec son stade de
slalom filmé et chronométré.
- Le Snow Park sur le secteur du Chamois (Plateau du Prarion)
- La piste de luge aménagée et sécurisée.
NOUVEAU : LE SKI CAMP Village
d’observation.
10 000 m de dénivelée cumulée
18 Pistes
10 000 m height difference
18 Slopes
6 000 m de dénivelée cumulée
22 Pistes
- The DAV (Detection of Avalanche Victims) park.
Beautiful slopes for skiers of all
levels around the legendary “Verte
des Houches” world cup piste. Can
be accessed by the Mont-Blanc Tram
from Le Fayet or Saint-Gervais.
“A MUST“
- The Fun Area Be filmed and
timed in the slalom stadium!
- THE SNOW PARK Chamois area
(Plateau of the Prarion).
- The landscaped and securized
toboggan track.
NEW: Ski camp observing village.
6 000 m height difference
22 Slopes
ACHETEZ EN LIGNE, VOUS ÉCONOMISEZ !
Exemple : MONT BLANC Unlimited : 6 jours pour le prix de 5 !
BUY ONLINE AND SAVE MONEY !
Example : MONT BLANC Unlimited : 6 days for 5 days price !
www.compagniedumontblanc.com
Application iPhone, iPad et Androïd
&
+33 (0)4 50 53 22 75
DESTINATION CHAMONIX MONT-BLANC
Document non contractuel. Tarifs donnés à titre indicatif sous réserve d’erreurs typographiques. Ne pas jeter sur la voie publique. Photos © : M. Colonel, Implicite, J.F. Hagenmuller, C. Liparoti, Compagnie du Mont-Blanc, C. Boillon, Oksmit Fotolia.com, B.Delapierre, Shutterstock, Megève Tourisme/DDD. Papier 100% PEFC.
3275 m
HIVER 2014-2015
& PRINTEMPS 2015
WINTER 2014-2015
& SPRING 2015
SKI & VISITES
AU PIED DU MONT-BLANC
SKI & VISITS AT THE FOOT OF THE MONT-BLANC
[email protected]
2525 m
DOMAINE DES GRANDS MONTETS
ésope création
DOMAINE BRÉVENT-FLÉGÈRE
www.compagniedumontblanc.com
L’aiguille du midi
LA VALLÉE
BLANCHE
3842 m
LE MONTENVERS 1913 m
Mer de Glace
LE TRAMWAY
DU MONT-BLANC 1794 m
La descente mythique !
Retro trip AND ACCESS TO SKI RUNS
Un merveilleux voyage de 20
minutes à bord du célèbre petit
train rouge à crémaillère pour
toucher du doigt le géant de
glace le plus mythique d’Europe :
la Mer de Glace.
L’AILE MONT-BLANC
A marvellous 20 minute ride on
board the famous small red rack
and pinion train. You feel you
can reach out and touch Europe’s
legendary ice giant : la Mer de
Glace.
THE MON-BLANC WING
CERTIFICA
SY
S
S
M
IS O 1
00
8
08
00
4
S1
00
1: 2
0
1: 2
007
1 :2 0
TI
ON
TE
04
3 to 21 day passes,
once per stay passes
FRom Megève or Saint-Gervais
À NE PAS MANQUER !
• la grotte de glace
pénétrez dans les entrailles du glacier.
• Le glaciorium un espace interactif
pédagogique pour tout comprendre des
glaciers.
• la galerie des cristaux et ses joyaux.
• Les sentiers raquettes
• LE PEUPLE DES GLACES
• le Grand Hôtel du Montenvers
et son musée.
LA PAUSE GOURMANDE
Au restaurant du Grand
Hôtel du Montenvers. Cadre
authentique et magnifique.
Terrasse face aux Drus.
& +33 (0)4 50 53 87 70
M
A
DO
IN
E
AN
GR
NC
V
MONTEN
Centre ville
Down town
MONTENVERS-MER DE GLACE
NC
ON
LA
IX MONT-B
E
LL
DU MIDI 3
AIG
UI
BR
ÉV
LE SAVOY
ON
LES CHOSALETS
8
LA
IX MONT B
A
M
AIGUILLE DU MIDI
NC
THE GLACIORIUM
A
M
ER DE G
LA
m
N
ICE PEOPLE
BRÉVENT
FLEGÈRE
A
M
25
LES GRANDS MONTETS
Les Planards Parc de Loisirs - Piste de Luge Alpine !
Leisure park & Luge-Alpine Coaster
42
RTIFICA
TIO
LE GLACIORIUM
FLÉGÈRE
LA
IX MONT-B
1913 m
CE
EM
OHS A
IS O 9
Utilisez les transports en commun de la vallée de Chamonix.
Vos forfaits vous procurent la gratuité sur tout le réseau. CHAMONIX Bus de la vallée.
Attention, votre pass ne donne pas la gratuité sur les transferts en trains. Renseignez-vous !
T
YS
LE PEUPLE DES GLACES
T
EN
SM
ER
ON
CE
une seule fois/séjour
Au départ de Megève ou Saint-Gervais
Protégez l’environnement !
A
M
CHAMONIX
LA VORMAINE
NTETS
-MO
3
5m
Forfait 3 à 21 jours,
DS
27
1 to 21 day passes
8 km
ON
L
IX MONT-B
A
“A MUST“
• the ice CAVE enter the entrails of the
glacier.
• The Glaciorium eaching method: to
learn everything about glaciers.
• the Crystals Galery
• The snow-shoe trails
• ICE PEOPLE
• the Grand Hôtel du Montenvers
Museum.
GOURMET SNACKS
At the restaurant in the Grand
Hôtel du Montenvers. Authentic
settings and splendid terrace
facing the Drus.
& +33 (0)4 50 53 87 70
Accès via Tunnel du Mont-Blanc
Aoste (40 km), Milan (240 km),
Turin (210 km)
13 km
DOMAINE
LES HOUCHES-SAINT-GERVAIS
4
forfait 1 à 21 jours
RC
IX • VALLO
1 79
6 to 21 day passes
ON
CH
forfait 6 à 21 jours
DOMAINE DE BALME
LE TOUR - VALLORCINE
22
CH
Partner Skiing Areas included in the
mont blanc Unlimited Pass
NOS PARTENAIRES / OUR PARTNERS
DE BALME
CH
VERTICAL SPACE
GOOD PLAN FOR ALL THE FAMILY !!
* Dans la limite de 4 gratuités / Up to 4 kids free.
CRYSTALS GALERY
A
M
m
L’ESPACE VERTICAL
For your comfort, installation of a
double lift cabin.
Re-opening lift, terrace 3842 m and
The Step in the Void® planned for
spring 2015.
Domaines partenaires inclus dans le
FORFAIT mont blanc Unlimited
2 ADULTS + 1 KID PAYING = YOUR OTHER KIDS FREE*
ICE CAVE
THe sTEP INTO THE VOID®
BON PLAN FAMILLE !!
2 ADULTES + 1 JEUNE PAYANT = VOS AUTRES JEUNES GRATUITS.
E
IN
m
WAITING AREA
LA GALERIE DES CISTAUX
25
& +33 (0)4 50 54 27 79
L’ESPACE ATTENTE
LA GROTTE DE GLACE
CH
& +33 (0)4 50 54 27 79
Martigny (20 km)
12 km Lausanne (116 km)
Pour plus de confort, construction d’un
double ascenseur Schindler.
Réouverture ascenseur, terrasse 3842
et Le Pas dans le Vide® prévue au
printemps 2015.
A retro voyage in an authentic
rack and pinion train up to the
splendid Plateau de Bellevue
through forests and snow-covered
slopes. Calm and serenity guaranteed. An unusual “vintage”
access to the Les Houches Saint-Gervais ski area.
Un voyage rétro dans un authentique train à crémaillère, pour
arriver au splendide plateau de
Bellevue à travers forêts et pentes
enneigées. Calme, et sérénité
seront au rendez-vous Un accès
insolite et « vintage » au domaine
skiable des Houches - Saint-Gervais.
NC
MONTEN
ET ACCÈS AUX pistes
A FABULOUS JOURNEY UP TO FRANCE’S BIGGEST GLACIER!
70
• VERTICAL SPACE The highest
Mountaineering Museum ever built!
• MONT-BLANC SPACE and its
immense picture windows facing the
Mont-Blanc...
• HISTORY SPACE The epic story
of the construction of the
cable car (waiting area).
• HISTORY SPACE
Au Vertical Café dans la
gare de départ du téléphérique.
Eco-geste
A
• THE PANORAMIC TERRACES
GOURMET SNACKS
At the Vertical Café in the cable car
departure station.
LA PAUSE GOURMANDE
L
IX MONT-B
Voyage rétro
VERS LE PLUS GRAND GLACIER DE FRANCE !
CH
• Les terrasses Panoramiques
• L’ESPACE VERTICAL Le Musée de
l’Alpinisme le plus haut jamais construit !
• L’ESPACE MONT-BLANC et ses immenses
baies vitrées face au Mont-Blanc...
• L’épopée de la construction du
téléphérique. (espace attente)
• L’ESPACE HISTOIRE
“A MUST“
Le Pas DANS
LE VIDE®
NC
NC
À NE PAS MANQUER !
High mountain fun guaranteed, in
total safety! At the top, 4 terraces
from which to wonder at the 360°
panoramic views over the French,
Swiss and Italian summits and
the start-point down the mythical
Vallée Blanche !
ON
UN FABULEUX VOYAGE
4
Ambiance haute montagne garantie,
en toute sécurité ! Au sommet, 4 terrasses
pour s’émerveiller de la vue panoramique à 360° sur les sommets français,
suisses, italiens et le départ vers la
mythique Vallée Blanche !
A
M
1 79
Ready for the big thrill?
1913 m
LA
IX MONT-B
ER DE G
LA
CE
ON
Everyone should do this run at least
once in their lives. A high mountain
route on a glacier in amazing scenery.
A 20 km swoop you will never forget!
No securities and no markers!
You must use the services of a high
mountain guide.
Prêts pour le grand frisson ?
SM
ER
CH
CH
A
M
THE MYTHICAL SKI RUN!
8
m
AIG
UI
DU MIDI 3
42
E
LL
V
A faire au moins une fois dans sa vie.
Un intinéraire haute montagne sur
glacier, dans un environnement
impressionnant, 20 km de descente
inoubliable, non sécurisés et non balisés.
À découvrir impérativement avec un
guide de haute montagne !
20 km
TRAMWAY DU MT-BLANC
SAINT-GERVAIS-LE FAYET
Domaines
débutants
et ski facile.
Annecy (100 km), / Lyon (220 km) Genève (80 km)
> CHAMONIX PAR LA ROUTE - CHAMONIX BY ROAD
Autoroute Blanche (E25-A40) : Accès direct depuis le réseau autoroutier européen.
A 15 km de l’Italie, et 16 km du Valais Suisse. Direct access from the European highway
network. 15km from Italy, and 16km from the Swiss Valais.
> CHAMONIX PAR AVION - CHAMONIX BY AIR
• Genève-Cointrin (88 km) • Lyon-Saint-Exupéry (220 km) • Turin-Caselle (171 km).
> CHAMONIX PAR LE TRAIN - CHAMONIX BY TRAIN
TGV Paris-Annecy, puis liaison (then connection) St-Gervais/Le Fayet-Chamonix.

Download Report