SVP 2xxx Anschluß nur an Steuerung SVP-S 2x Funktion GND interne Steuerfunktion interne Steuerfunktion interne Steuerfunktion Kabelfarben sw = , schwarz br = , braun rs/gr = , rosa/grau rt = , rot +12 VDC internal control function internal control function sabotage line sabotage line "SVP locked" , NC "lever handle operated" , NO "SVP locked"&"lever handle operated",C SVP 2xxx branchement seulement sur la boite de commande SVP - S 2x fonction 21 45 46 41 42 24 26 27 sw = , black br = , brown rs/gr = , pink/grey rt = , red ws = , white ge = , yellow gn = , green gr = , grey rs = , pink rt/bl = , red/blue bl = , blue vi = , violet SVP-A 46 41 42 24 26 27 gn = , vert gr = , gris rs = , rose rt/bl = , rouge/bleu bl = , bleu vi = , violet fonction de contrôle interne ligne anti-sabotage ligne anti-sabotage "SVP verrouillé" , NC "poigné actionné" , NO "SVP verrouillé" et "poigné actionné",C 21 +12 VDC 45 fonction de contrôle interne ws = , blanc ge = , jaune sw = , noir br = , brun rs/gr = , rosé/gris rt = , rouge couleurs des câble F GND fonction de contrôle interne fonction de contrôle interne fonction de contrôle interne GND internal control function internal control function internal control function cable colours 23 49 43 44 function function 23 49 43 44 SVP-A GND "pêne de commande actionné" , NC "SVP déverrouillé" , NO deverrouillé (GND-impulsion/contactage permanent) +12 VDC (stabilisé ±5% max.) "SVP déverrouillé" et pêne de commande actionné" , C libre ligne anti-sabotage ligne anti-sabotage "SVP verrouillé" , NC "poigné actionné" , NO "SVP verrouillé" et "poigné actionné",C fonction SVP 3xxx GND "trip latch on" , NC "SVP unlocked" , NO unlocked (GND-pulse/maintained contact) +12 VDC (stabilized ±5% ma "SVP unlocked" & "trip latch on", C vacant sabotage line sabotage line "SVP locked" , NC "lever handle operated" , NO "SVP locked"&"lever handle operated",C SVP 3xxx SVP 2xxx for connection to control SVP-S 2x borne X1 GB 21 45 46 41 42 24 26 27 terminal X1 ws = , weiß ge = , gelb gn = , grün gr = , grau rs = , rosa rt/bl = , rot/blau bl = , blau vi = , violett Funktion SVP 6xxx libre ligne anti-sabotage ligne anti-sabotage "SVP verrouillé" , NC "poigné actionné" , NO "SVP verrouillé" et "poigné actionné",C libre "SVP déverrouillé" , C libre libre "SVP déverrouillé" , NO libre fonction SVP 4xxx vacant "SVP unlocked" , C vacant sabotage line sabotage line "SVP locked" , NC "lever handle operated" , NO "SVP locked"&"lever handle operated",C vacant vacant "SVP unlocked" , NO vacant function SVP 4xxx GND "pêne de commande actionné" , NC "SVP déverrouillé" , NO embrayer la béquille par GND courant à emission = NO /à rupture = NC + 12 VDC ou 24 VDC selon type "SVP déverrouillé" et "pêne de commande actionné" , C libre ligne anti-sabotage ligne anti-sabotage "SVP verrouillé" , NC "poigné actionné" , NO "SVP verrouillé" et "poigné actionné",C fonction SVP 6xxx GND "trip latch on", NC "SVP unlocked" , NO throw-in lever handle by GND contact (faile secure = NO / faile safe = NC) + 12 VDC or 24VDC according type "SVP unlocked" & "trip latch on", C not used sabotage line sabotage line "SVP locked" , NC "lever handle operated" , NO "SVP locked"&"lever handle operated",C function SVP 6xxx GND "Steuerfalle ein" , NC "SVP entriegelt" , NO Drücker einkuppeln (GND-Impuls/Dauerkontakt) frei + 12 VDC (stabilisiert ±5% max.) "SVP entriegelt" , C "SVP entriegelt" und "Steuerfalle ein", C frei frei Sabotagelinie Sabotagelinie Sabotagelinie Sabotagelinie "SVP verriegelt" , NC "SVP verriegelt" , NC "Drücker betätigt" , NO "Drücker betätigt" , NO "SVP verriegelt" und "Drücker betätigt",C "SVP verriegelt" und "Drücker betätigt",C Funktion frei frei "SVP entriegelt" , NO frei Funktion GND "Steuerfalle ein" , NC "SVP entriegelt" , NO Entriegeln (GND-Impuls/Dauerkontakt) +12 VDC +12 VDC (stabilisiert ±5% max.) interne Steuerfunktion "SVP entriegelt" und "Steuerfalle ein", C interne Steuerfunktion frei Sabotagelinie Sabotagelinie Sabotagelinie Sabotagelinie "SVP verriegelt" , NC "SVP verriegelt" , NC "Drücker betätigt" , NO "Drücker betätigt" , NO "SVP verriegelt" und "Drücker betätigt",C "SVP verriegelt" und "Drücker betätigt",C SVP 4xxx SVP 3xxx 23 49 43 44 D Klemme X1 SVP-A WN 052907 03/98 DORMA SVP-A 600/1000 23 49 43 44 21 45 46 41 42 24 26 27 sw = , zwart br = , bruin rs/gr = , rose/grijs rt = , rood ws = , wit ge = , geel gn = , groen gr = , grijs rs = , roze rt/bl = , rood/blauw bl = , blauw vi = , violet Kabelkleur Functie SVP 3xxx Functie SVP 4xxx libero linea di sabotaggio linea di sabotaggio "SVP bloccato" , NC "maniglia azionata" , NO "SVP bloccato" e "maniglia azionata",C libero "SVP sbloccato" , C libero libero "SVP sbloccato" , NO libero funzioni funzioni terra "scrocco di commando inserito" , NC "SVP sbloccato" , NO sbloccare (impulso di terra/contatto permanente) +12 VDC (stabilizzato ±5% max.) "SVP sbloccato" e "scrocco di commando inserito" , C libero linea di sabotaggio linea di sabotaggio "SVP bloccato" , NC "maniglia azionata" , NO "SVP bloccato" e "maniglia azionata",C SVP 4xxx SVP 3xxx GND onbezet "stuurschoot in" , NC onbezet "SVP ontgrendeld" , NO "SVP ontgrendeld" , NO ontgrendelen onbezet (GND-impuls/aandurend kontakt) +12 VDC +12 VDC (gestabiliseerd ±5% max.) onbezet interne besturingsfunktie "SVP ontgrendeld" & "stuurschoot in", C "SVP ontgrendeld" , C interne besturingsfunktie onbezet onbezet sabotagelus sabotagelus sabotagelus sabotagelus sabotagelus sabotagelus "SVP vergrendeld" , NC "SVP vergrendeld" , NC "SVP vergrendeld" , NC "deurkruk bediend" , NO "deurkruk bediend" , N "deurkruk bediend" , NO "SVP vergrendeld"&"deurkruk bediend",C "SVP vergrendeld"&"deurkruk bediend", "SVP vergrendeld"&"deurkruk bediend",C SVP 2xxx aansluiten uitsluitend aan besturing SVP-S 2x Functie SVP-A GND interne besturingsfunktie interne besturingsfunktie interne besturingsfunktie funzione di controllo interno linea di sabotaggio linea di sabotaggio "SVP bloccato" , NC "maniglia azionata" , NO "SVP bloccato" e "maniglia azionata",C 46 41 42 24 26 27 gn = , verde gr = , grigio rs = , rosa rt/bl = , rosso/blu bl = , blu vi = , viola NL 21 +12 VDC 45 funzione di controllo interno sw = , nero br = , marrone rs/gr = , rosa/grigio rt = , rosso Aansluitklemm X1 ws = , bianco ge = , giallo terra funzione di controllo interno funzione di controllo interno funzione di controllo interno 23 49 43 44 colori dei cavi I SVP 2xxx allacciamento solo al comando SVP-S 2x funzioni SVP-A morsetto X1 DORMA GmbH + Co. KG • Postfach 4009 • D-58247 Ennepetal • Telefon (0 23 33) 79 30 Änderungen vorbehalten GND "stuurschoot in", NC "SVP ontgrendeld" , NO Deurkruk aankoppelen via GND-impuls (Arbeidsstroom= NO / Ruststroom = NC) + 12 VDC of 24 VDC volgens type "SVP ontgrendeld" & "stuurschoot in", C onbezet sabotagelus sabotagelus "SVP vergrendeld" , NC "deurkruk bediend" , NO "SVP vergrendeld"&"deurkruk bediend",C Functie SVP 6xxx terra "scrocco di commando inserito" , NC "SVP sbloccato" , NO azionare la maniglia (impulso di terra/contatto permanente) + 12 VDC (stabiliszzato ±5% max.) "SVP sbloccato" e "scrocco di commando inserito" , C libero linea di sabotaggio linea di sabotaggio "SVP bloccato" , NC "maniglia azionata" , NO "SVP bloccato" e "maniglia azionata",C funzioni SVP 6xxx
© Copyright 2024 ExpyDoc
